Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cellfast Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. EXPERT TT IDEAL
  6. Bedienungsanleitung

Cellfast EXPERT TT IDEAL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
52-067 - SECTOR SPRINKLER EXPERT TT IDEAL™
A
1
B
C
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
52-067 - ZRASZACZ OSCYLACYJNY EXPERT TT IDEAL™
Przeznaczenie: do nawadniania ogrodu. Zastosowanie: praca w ogro-
dzie, podlewanie. Miejsce instalacji: na zewnątrz. Pozycja robocza: wg
rysunku. Czynnik roboczy: woda, maks. temp. 40˚C. Zastosowane dy-
rektywy i normy: 2006/42/WE, EN ISO 12100. DANE TECHNICZNE:
Min. ciśnienie robocze: 2 bar (29 psi). Maks. ciśnienie robocze: 6 bar
(87 psi). Zakres temp. roboczych: 5˚C do 50˚C. Obszar zraszania: 2 bar
(29 psi): 11,5x12 m, (37x39 ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft).
Przepływ: 2 bar (29 psi): 8 l/min, 4 bar (58 psi): 13,5 l/min. OPIS PRO-
DUKTU (rys. A): [1] Głowica zraszacza z regulatorem kąta obrotu, [2]
podstawa zraszacza, [3] przyłącze wody. INSTRUKCJE OGÓLNE:
Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać oryginalną in-
strukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do
późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego użytkownika. UŻYTKO-
WANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM: Ten produkt został opracowa-
POLSKI
ny do użytku prywatnego - nie jest przeznaczony do zastosowań prze-
mysłowych. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody
wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem
lub racji niewłaściwej obsługi czy montażu. Należy nadzorować dzieci,
aby być pewnym, że nie będą bawić się produktem. BEZPIECZEŃ-
STWO: Nie kierować strumienia wody na urządzenia elektryczne! Nie
kierować strumienia wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to punkt po-
boru wody pitnej! Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia robocze-
go! OCHRONA ŚRODOWISKA: Zużyte urządzenia zawierają surowce
wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. URUCHOMIENIE
(rys. B): Ustawić zraszacz w miejscu, w którym chcemy przeprowadzić
zabieg podlewania uwzględniając zasięg urządzenia. Podłączyć wodę
za pomocą węża zakończonego szybkozłączem. Odkręcić kran. Jeżeli
zachodzi potrzeba zmiany zakresu zraszania dokonać regulacji. REGU-
LACJA (rys. C): Urządzenie posiada regulację zasięgu zraszania, po-
3
wierzchni zraszania oraz możliwość wyboru strumienia zraszania. Re-
gulacji dokonuje się poprzez wybór odpowiedniej funkcji głowicy
zraszającej. KONSERWACJA: Produkt nie wymaga konserwacji. ZA-
KOŃCZENIE PRACY: Zakręcić kran. USUWANIE USTEREK: W przy-
2
padku wystąpienia problemów z poprawnym działaniem urządzenia
(za mały obszar zraszania) należy: sprawdzić czy urządzenie nie jest
zanieczyszczone; sprawdzić ciśnienie zasilające; sprawdzić wąż zasila-
jący. NAPRAWA: Jeżeli działania wymienione w punkcie USUWANIE
USTEREK nie prowadzą do prawidłowego ponownego uruchomienia,
należy skontaktować się z producentem w celu przeprowadzenia kon-
troli. Ingerencje osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia rosz-
czeń. PRZECHOWYWANIE: Urządzenie przechowywać poza zasięgiem
dzieci w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem miej-
scu. GWARANCJA: W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji
określone przez dystrybutora produktów producenta. Jakiekolwiek
usterki produktu usuwamy w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spo-
wodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W spra-
wach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zaku-
pu do dystrybutora lub bezpośrednio do producenta.
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
Urządzenie w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia
wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa
UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de-
klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio-
nych z nami zmian urządzenia.
Model: 52-067 - Zraszacz oscylacyjny EXPERT TT IDEAL™
Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem
Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Producent: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Osoba upoważniona: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
52-067 - ОСЦИЛИРАЩ РАЗПРЪСКВАЧ EXPERT TT IDEAL™
Предназначение: за градинско напояване. Приложение: градинар-
ство, поливане. Местоположение на инсталацията: навън. Работна
позиция: според чертежа. Работен медиум: вода, макс. температу-
ра 40°C. Приложени директиви и стандарти: 2006/42 / EC, EN ISO
12100. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Минимално работно налягане: 2 bar
(29 psi). Макс. работно налягане: 6 bar (87 psi). Работен температу-
рен диапазон: 5˚C до 50˚C. Поливна площ: 2 bar (29 psi): 11,5x12
m, (37x39 ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft). Поток: 2 bar (29
psi): 8 l/min, 4 bar (58 psi): 13,5 l/min. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
(Фиг. А): [1] Разпръскваща глава с регулатор на ъгъла на въртене,
[2] основа на разпръсквача / корпус, [3] водопроводна връзка.
ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ: Преди първото използване на продукта,
прочетете инструкцията за експлоатация, следвайте указанията и
я запазете за последваща справка или следващия потребител.
УПОТРЕБА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО:Този про-
дукт е разработен за битова употреба и не е предназначен за про-
мишлени нужди. Производителят не носи отговорност за щети,
произтичащи от неправилното използване на устройството или
поради неправилна експлоатация или монтаж. Децата трябва да
1
БЪЛГАРСКИ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cellfast EXPERT TT IDEAL

Inhaltszusammenfassung für Cellfast EXPERT TT IDEAL

  • Seite 1 UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de- klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio- nych z nami zmian urządzenia. Model: 52-067 - Zraszacz oscylacyjny EXPERT TT IDEAL™ Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100 Producent: CELL-FAST Sp. z o.o.

  • Seite 2: Prohlášení O Shodě Eu

    период, при условие че са причинени от материален или произ- svou platnost. водствен дефект. За гаранционни ремонти се обърнете директно Model: 52-067 - Oscilační postřikovač EXPERT TT IDEAL™ към дистрибутора или производителя като представите доказа- Použití: Práce v zahradě, zalévání.

  • Seite 3: Overensstemmelseserklæring

    Denne erklæring er ugyldig, hvis du foretager æn- Anwendung: Gartenarbeiten, Bewässerung. dringer på din enhed, som ikke er aftalt med os. Geltende EU-Richtlinien: 2006/42/WE, EN ISO 12100. Model: 52-067 - Oscillerende sprinkler EXPERT TT IDEAL™ Hersteller: CELL-FAST Sp. z o.o. Anvendelse: Havearbejde, vanding. ul. W. Grabskiego 31 Eksisterende EU-direktiver: 2006/42/WE, EN ISO 12100.

  • Seite 4: Eu Declaration Of Conformity

    The device in the make introduced by us to the market meets dadas con nosotros. the requirements of harmonized EU directives, EU safety stand- Modelo: 52-067 - Aspersor oscilante EXPERT TT IDEAL™ ards and standards for specific products. This declaration be- Uso: Trabajo en jardín, riego.

  • Seite 5: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Cette déclaration perd sa validité en cas d'introduction de modifications de l'appareil non convenues avec le fabricant. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Modèle: 52-067 - Arroseur à oscillations EXPERT TT IDEAL™ Application: Travaux dans le jardin, arrosage. Myyntiin saattamamme tuoteversio täyttää EU:n direktiiveissä...

  • Seite 6: Δηλωση Συμμορφωσησ

    νται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε θέματα επισκευής της εγγύη- Model: 52-067 - Oscilacijska prskalica EXPERT TT IDEAL™ σης, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή τον διανομέα με την απόδει- Područje primjene: Rad u vrtu, zalijevanje.

  • Seite 7: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    A berendezés általunk forgalomba hozott változata megfelel Modello: 52-067 - Irrigatore oscillante EXPERT TT IDEAL™ a harmonizált EU irányelvek, az EU biztonsági szabványok és Ambito di applicazione: giardinaggio, irrigazione.

  • Seite 8: Es Atitikties Deklaracija

    Garantinio remonto klausimais kreipkitės tiesiai į gamintoją arba platin- Modelis: 52-067 - Oscilējošais smidzinātājs EXPERT TT IDEAL™ toją ir pateikite pirkimo įrodymą. Pielietojums: darbs dārzā, laistīšana.

  • Seite 9: Declaração De Conformidade Ue

    Den utstyrsversjonen vi introduserte på markedet, oppfyller kra- positivo que não tenham sido acordadas connosco. vene i harmoniserte EU-direktiver, EUs sikkerhetsstandarder og Modelo: 52-067 - Aspersor oscilante EXPERT TT IDEAL™ normer for spesifikke produkter. Denne erklæringen mister sin Aplicação: Trabalho no jardim, irrigação.

  • Seite 10: Declaraţie De Conformitate Ce

    стандартов безопасности ЕС и стандартов для конкрет- cu care nu suntem de acord. ных продуктов. Данная декларация теряет силу в слу- Model: 52-067 - Aspersor oscilant EXPERT TT IDEAL™ чае вмешательства в устройство без согласования с нами. Utilizare: Munca în grădină, udare.

  • Seite 11: Eu Vyhlásenieo Zhode

    Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí na suchom, zatvorenom ravi, ki z nami niso bile dogovorjene. mieste bez rizika mínusových teplôt. ZÁRUKA: V každej krajine platia Model: 52-067 - Nihajoč razpršilnik EXPERT TT IDEAL™ záručné podmienky stanovené distribútorom produktov výrobcu. V Uporaba: Delo v vrtu, zalivanje.

  • Seite 12: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Kjo deklaratë zhvlerësohet në rast se në pajisje bëhen ndryshime www.cellfast.com.pl të pakonsultuara me ne. Ovlašćeno lice: Bogusław Frączek Modeli: 52-067 - Spërkatëse me lëkundje EXPERT TT IDEAL™ Stalowa Wola, 03.10.2020 Përdorimi: Puna në kopsht, ujitja. Direktivat e BE në fuqi: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
  • Seite 13 Modell: 52-067 - Oscillerande sprinkler EXPERT TT IDEAL™ YКPAIНCЬКA МOВA Användning: Bevattning i trädgården. EU direktiv som gäller: 2006/42/WE, EN ISO 12100. 52-067 - ОСЦИЛЯЦIЙНИЙ ЗРОШУВАЧ EXPERT TT IDEAL™ Tillverkare: CELL-FAST Sp. z o.o. Призначення: для пiдливання саду. Застосування: садовi роботи, пiдливання.

Diese Anleitung auch für:

52-067

Inhaltsverzeichnis