Seite 1
NSMI - BSMI Bedienungsanleitung PLATINE PCO5 - TOUCH-PANEL 2 3 / 0 8 - 4 4 7 2 0 3 6 _ 0 3 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t w w w .
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer Anlage am besten entspricht.
INHALTSVERZEICHNIS Kurzanleitung Alarmmenü ......................S. 4 ........................S. 15 Allgemeine Seite Alarme ..................S. 15 Menüstruktur ......................S. 5 Seite aktive Alarme ....................S. 15 Interaktion mit der Grafikschnittstelle ..............S. 5 Alarmübersicht ......................S. 15 Navigieren zwischen den Seiten der Applikation ..........S. 5 Alarmliste ........................S. 16 Einstellen eines Zahlenwerts für einen Parameter ...........S. 6 Menü Grafiken Einen Wert aus einer Liste auswählen und einstellen ........S. 6 ......................S. 17 Diagramm für den Wassertemperaturverlauf am Eintritt/Austritt des...
KURZANLEITUNG In dieser Anleitung sind alle Eingabemasken vorhanden, die es in der Steuerungssoftware des entsprechende Seite dieser Anleitung verwiesen, auf der die Beschreibung der Seite bezüglich Touch-Paneels gibt; dennoch wird auf dieser Seite ein Schema angeführt, in dem die wesentli- der gewünschten Funktion zu finden ist (für alle sonstigen Informationen wird auf das Inhaltsver- chen Vorgänge zusammengefasst werden, die der Bediener benötigen könnte.
MENÜSTRUKTUR 2.2 NAVIGIEREN ZWISCHEN DEN SEITEN DER APPLIKATION Das Touch-Paneel erlaubt dem Bediener die Steuerung aller Betriebsparameter des Geräts über Wie bereits auf den vorhergehenden Seiten angegeben, sind die Betriebsinformationen des Ge- eine Grafikschnittstelle, die eigens für die Verwendung mit Touchscreen geplant wurde. Durch räts in verschiedene Menüs unterteilt, die jeweils mehrere Seiten besitzen;...
2.3 EINSTELLEN EINES ZAHLENWERTS FÜR EINEN 2.4 EINEN WERT AUS EINER LISTE AUSWÄHLEN UND PARAMETER EINSTELLEN Viele Parameter (wie beispielsweise saisonale Sollwerteinstellungen) sehen die Eingabe eines Einige Parameter (wie beispielsweise die Betriebsart) sehen die Auswahl einer Option aus einer Zahlenwerts seitens des Bedieners vor; in diesen Fällen sind folgende Vorgänge auszuführen: Liste mit möglichen Alternativen durch den Bediener vor;...
HAUPTFENSTER (HOME) 3.2 DIAGRAMM WASSEREINTRITTS-/- AUSTRITTSTEMPERATUREN Die Standardanzeige während des Normalbetriebs besteht in einem als „Home“ bezeichneten Das auf der Hauptseite angezeigte Diagramm stellt den Verlauf der Wassertemperatur am Ein- und Fenster. Von diesem Fenster aus können (je nach Art des konfigurierten Geräts) die wichtigsten Be- Auslass aus dem Gerät dar.
3.4 IN DER UNTEREN LEISTE EINGEBLENDETE DATEN UND Dieses Textfeld erscheint, wenn der Verdichter 3 aktiviert ist Dieses Textfeld erscheint, wenn der Verdichter 4 aktiviert ist NAVIGATIONSTASTEN Prozentwert für die vom Verdichter 1 gelieferte Leistung 10. Prozentwert für die vom Verdichter 2 gelieferte Leistung 11.
MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE Mit dem Menü Eingänge/Ausgänge ist es möglich, viele der von den verschiedenen Sonden und — Jedes Zeichen dieser Zeichenkette (von links ausgehend) gibt den Status eines Digitalein- Wandlern des Geräts gelesenen Werte anzusehen. In diesem Menü kann kein Wert eingestellt wer- gangs an.
MENÜ ON/OFF 4.4 ZUSTAND VERDICHTER Über das Menü ON/OFF kann das Gerät ein- oder ausgeschaltet werden. Außerdem können weite- re Informationen über den aktuellen Maschinenzustand erhalten werden. ANMERKUNG: In der oberen linken Ecke jedes Fensters wird angezeigt, welcher Verdichter zurzeit die angezeigten Daten liefert (U:1,2,3 oder 4);...
MENÜ ANLAGE INSTALLATEURMENÜ Über das Menü ANLAGE können die Betriebsart und die Werte eingestellt werden, die den Sollwer- Über das Menü INSTALLATEUR ist der Zugriff auf viele Einstellungen möglich, die für den Betrieb ten für die verschiedenen Betriebsarten zuzuweisen sind. und die Regelung des Geräts zur Verfügung stehen.
7.3 AKTIVIERUNG FILTER EINGÄNGE UND VERDICHTER — Zeigt die aktuelle Adresse an, die dem Gerät zum Kommunizieren mit der Fernüberwachung BMS2 zugewiesen ist — Anzeige des aktuellen der Kommunikationsgeschwindigkeit zwischen Gerät und Überwa- chungssystem BMS2 zugewiesenen Werts. Es können folgende Werte eingestellt werden: 1200 oder 19200 Baud —...
7.6 KONFIGURATION DER FROSTSCHUTZBEDINGUNGEN ein Schwellenwert von 2000 Stunden eingestellt werden soll, muss der Wert 2 eingegeben werden. Ermöglicht die Rückstellung der aktuellen Betriebsstunden, die am zurzeit gewählten Ver- dichter gezählt wurden Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden an, über der ein Wartungsalarm für die Pumpe am Verdampfer erzeugt wird.
ALARMMENÜ Über das Menü ALARME können die Alarmzustände angezeigt und eventuell rückgestellt werden, 8.3 ALARMÜBERSICHT die während des Betriebs am Gerät aufgetreten sind. Die Alarme werden nach ihrem Schweregrad in verschiedene Kategorien unterteilt. Einige davon könnten ernsthafte Schäden am Gerät verur- sachen.
MENÜ GRAFIKEN Über das Menü DIAGRAMME können einige im Koordinatensystem grafisch dargestellte Be- 9.4 DIAGRAMM VERLAUF HOCH UND NIEDERDRUCK triebsparameter der Geräte angezeigt werden. Es können dort die Veränderungen der gewünsch- ten Größen (Temperaturen, Leistung oder Drücke) im Zeitverlauf beobachtet werden. 9.1 DIAGRAMM FÜR DEN WASSERTEMPERATURVERLAUF AM EINTRITT/AUSTRITT DES WÄRMETAUSCHERS Anzeige eines Diagramms in Echtzeit über den Verlauf von Hoch- und Niederdruck (im unteren Teil...
10 MENÜ ÜBERSICHT Im Menü ÜBERSICHT kann eine schematische Darstellung des Geräts angezeigt werden, in der 10.3 GERÄTE MIT FREECOOLING GLYCOL FREE einige Betriebsparameter (in Echtzeit) entsprechend den Messungen der verschiedenen Sonden BETREFFENDE SEITE am Gerät zusammengefasst sind. ANMERKUNG: In der oberen linken Ecke jedes Fensters wird angezeigt, welcher Verdichter zurzeit die angezeigten Daten liefert (U:1,2,3 oder 4);...
11 MENÜ ZEITSPANNEN 13 SERVICEMENÜ Über das Menü TIMER-ZEITEN können die Timer-Zeiten für die Zeitprogrammierung des Geräts Passwortgeschütztes Menü. eingestellt werden. ACHTUNG: Dieses Menü enthält Einstellungen, die bei unrichtiger Einstellung Funkti- ANMERKUNG: In der oberen linken Ecke jedes Fensters wird angezeigt, welcher Verdichter zurzeit onsstörungen verursachen können;...
Seite 20
SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=5593 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=5589 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=15638 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .