AERMEC PGD1 Bedienungsanleitung
Platine pco5 a/w-optionen scrollen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PGD1:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AERMEC PGD1
Inhaltszusammenfassung für AERMEC PGD1
- Seite 1 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t A/W-Optionen scrollen PLATINE PCO5 - PGD1-PANEL w w w . a e r m e c . c o m...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer...
- Seite 4 Gemäß Gesetzesdekret 116/2020 sind die Verpackungen der Maschine mit einer Kennzeichnung versehen. Bei nicht gekennzeich- neten Verpackungsteilen ist die Zusammensetzung wie folgt: Expandiertes Polystyrol - PS 6 Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl jegliche Anstrengung unternommen wurde, um Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt Aermec keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 INHALTSVERZEICHNIS Benutzerschnittstelle (PGD1) ....................................7 Startvorgang ........................................... 7 Funktion der Tasten des Bedienfelds PGD1..............................7 Menüstruktur .......................................... 8 Arbeitsweisen für die Bedienung ..................................9 Hauptmenü .............................................10 Allgemeiner Monitor ......................................10 Anlagenmonitor ........................................10 Kreismonitor .........................................10 Monitor Leistungsanforderung ..................................11 free cooling-Monitor ......................................11... - Seite 6 A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Menü Uhrzeit ..........................................28 Einstellung von Systemdatum und -uhrzeit ..............................28 Einstellung der automatischen Umschaltung Sommerzeit/Normalzeit ....................28 Einstellung der Feiertage im Kalender ................................28 Installateurmenü .........................................29 Passwort für den Zugriff auf das Installateurmenü (0000) ........................29 Aktivierung On/Off der Anlage über Digitaleingang (ID17) ........................29 Einstellung der Parameter des BMS 1 ................................29 Aktivierung Umschaltung und On/Off über Supervisor ..........................29 Einstellung der Parameter des BMS2 ................................30...
-
Seite 7: Benutzerschnittstelle (Pgd1)
Betriebsparameter der Maschine und ihre Anzeige. Auf der Platine rät geladene Software zu starten (Wechseln zur Auswahl der System- werden alle Standard-Einstellungen sowie eventuelle Änderungen sprache). gespeichert. Mit der Installation des PGD1-Remote-Panels können alle an Bord der Installateur Maschine verfügbaren Funktionen und Einstellungen aus der Ferne Sprache: DEUTSCH überwacht werden. -
Seite 8: Menüstruktur
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 — Wenn Sie diese Taste drücken, während Sie durch die Parameter navigieren, können Sie den angezeigten Parameter auswählen und in den Bearbeitungsmodus wechseln. — Durch Drücken dieser Taste beim Bearbeiten eines Parameters werden die Wertänderungen des ausgewählten Parameters be- stätigt. -
Seite 9: Arbeitsweisen Für Die Bedienung
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 ARBEITSWEISEN FÜR DIE BEDIENUNG Zum Steuern oder Ändern der Betriebsparameter der Geräte muss 1.4.2 Auswahl und Ändern eines Parameters die Schnittstelle der am Gerät angebrachten Bedientafel verwendet Sobald er sich im ausgewählten Menü befindet (unter Beachtung werden. -
Seite 10: Hauptmenü
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 HAUPTMENÜ ALLGEMEINER MONITOR ANLAGENMONITOR Diese Maske gestattet es, den Gerätezustand anzuzeigen: Diese Maske gestattet es, den Anlagenzustand anzuzeigen: Aermec Fre 08:35 Anlage 9.8°C Sollwert 7.0°C Di . 5.0°C 15.0°C 37.0°C Ausgangstemp.: 100.0% 15.0% Anf.: 100.0% Att: 84.7%... -
Seite 11: Monitor Leistungsanforderung
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 FREE COOLING-MONITOR — T. Gas Druckseite: Gastemperatur an der Druckseite des Verdich- ters Diese Maske gestattet es, den Zustand des free cooling-Kreises an- Die Verdichter können den folgenden Status haben: zuzeigen: — : zeigt an, dass der Verdichter ausgeschaltet ist, daneben wird Freecooling die (verbleibende) Zeit angezeigt, um die Mindestabschaltzeit zu erfüllen;... -
Seite 12: Glycol Free Monitor
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 GLYCOL FREE MONITOR MONITOR MASTER-GERÄT Diese Maske gestattet es, den Zustand des glycol free-Kreises anzu- Diese Maske gestattet die Anzeige der Daten zur Gesamtleistungsan- zeigen: forderung der Anlage und den entsprechenden auf die an die Anlage angeschlossenen Geräte aufgeteilten Leistungsanteilen: Glycol Free Glycol Free... -
Seite 13: Monitor Dk (Nur Bei Geräten Mit 2 Getrennten Kreisen Auf Der Gasseite)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 allgemeines Off (Das gesamte Gerät befindet sich in Standby), Off über Display (allgemeine Deaktivierung des Geräts über die Taste pGD1); — Anforderung: dieser Wert gibt an, welche Leistung derzeit von der Gesamtwärmerückgewinnung gefordert wird HINWEIS Diese Maske ist an den Geräten mit Gesamtwärme- rückgewinnung verfügbar. -
Seite 14: Menü Eingänge/Ausgänge
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE MONITOR LÜFTUNG MONITOR AUSSENTEMPERATUR Dieses Fenster gibt eine Übersicht über den Status der Ventilatoren Dieses Fenster zeigt den vom Gerät gemessenen Wert der Außentem- und die verwendeten Sollwerte: peratur an: Läfter Aussentemperatur Drehzahl 100% 15.0°C Sollwert: 0.0bar... -
Seite 15: Monitor Mehrzweckeingang
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 MONITOR MEHRZWECKEINGANG Die zweite Zeile kann die folgenden Zustände annehmen: — Hohe Außentemperatur: Die Lufttemperatur liegt über der Akti- Dieses Fenster enthält die Informationen zum Zustand des Mehrzwe- vierungsschwelle der Abtauung. ckeingangs: — Kreis abgeschaltet: Alle Verdichter des Kreises sind abgeschaltet; die Abtauung ist deaktiviert;... -
Seite 16: Eingänge Und Ausgänge
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ANALOGE EINGÄNGE Analoge Kürzel Optionen Beschreibung eingänge NRL 6 CP / NRLH 6CP Wassereintrittsfühler Verdampfer Verdichter- Verflüssigereinheiten bis Einschaltkontakt Stufe zu 6 CP Wasseraustrittsfühler Verdampfer Verdichter- Verflüssigereinheiten bis Einschaltkontakt Stufe zu 6 CP Frischluftfühler Flüssigkeitstemperaturfühler Kreislauf 1 SGP1... -
Seite 17: Digitale Ausgänge
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Digitale Kürzel Optionen Beschreibung eingänge Jahreszeit-Fernkontakt (geschlossen = Sommerbetrieb) Verdichter- ID16 Frostschutz Verflüssigereinheiten, Frostschutzkontakt nur Kühlen ID17 ON/OFF Kontakt ON/OFF ferngesteuert (geschlossen=ON) ID18 Enable Multifunktion Aktivierung Multifunktionseingang Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. -
Seite 18: Eingänge Und Ausgänge (Upc-Erweiterung Medium Für Kaltwassersatz Mit Freecooling/Glykolfrei Oder Rückgewinnung)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE (UPC-ERWEITERUNG MEDIUM FÜR KALTWASSERSATZ MIT FREECOOLING/GLYKOLFREI ODER RÜCKGEWINNUNG) Analoge Kürzel Optionen Beschreibung eingänge B1 (NTC) B2 (NTC) B3 (NTC) B4 (NTC) B5 (NTC) mit Gesamt- Wassertemperatur am Eingang der B6 (NTC) Wärmerückgewinner Gesamtwärmerückgewinnung Mit Freecooling Fühler free cooling-Eingang mit Gesamt-... -
Seite 19: Eingänge Und Ausgänge (Pcoe-Erweiterung Für Nrl, Nrb (Large 50 Hz), Nlc, Nyb, Nrv, Brb Wärmepumpen Und Doppelten Kreislauf)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Analoge Kürzel Optionen Beschreibung eingänge mit Gesamt- Ablassen Kreislauf 2 von Verflüssiger Wärmerückgewinner VSFR3V Mit Freecooling Dreiwegeventil free cooling Glykolfrei Glykolfrei-Pumpe mit Gesamt- VRT1 3-Wege-Ventil Gesamtwärmerückgewinnung Kreislauf 1 Wärmerückgewinner VA1_60 Mit Freecooling Register-Absperrventil Kreislauf 1 mit Gesamt- VRT2 3-Wege-Ventil Gesamtwärmerückgewinnung Kreislauf 2 Wärmerückgewinner... -
Seite 20: Eingänge Und Ausgänge (Pcoe-Erweiterung Für Dk-Versionen)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Analoge Kürzel Optionen Beschreibung eingänge Anmerkung: Modbus-Adresse pCOE=2, DIP2=ON. Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. GESCHLOSSEN: Last aktiviert. EINGÄNGE UND AUSGÄNGE (PCOE-ERWEITERUNG FÜR DK-VERSIONEN) Analoge Kürzel Optionen... -
Seite 21: Eingänge Und Ausgänge (Pcoe-Erweiterung Für Nyb/Nrv)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Analoge Prozentsatz Optionen Beschreibung eingänge Verdichter- Verflüssigereinheiten bis Kontakt zum Einschalten des Verdichters oder der Stufe zu 4 CP Verdichter- Verflüssigereinheiten bis zu 6 CP Verdichter- Verflüssigereinheiten bis Kontakt zum Einschalten des Verdichters oder der Stufe zu 4 CP Verdichter- Verflüssigereinheiten bis... -
Seite 22: Eingänge Und Ausgänge (Pcoe-Erweiterung Für „Nrb0282-0754", Nrb Large 60 Hz Doppelter Kreislauf)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Analoge Kürzel Optionen Beschreibung eingänge Freecooling Ventil V2VA Ausgang ON = Freecooling aktiviert Ausgang Aus = Freecooling deaktiviert Analoge ausgänge Anmerkung: Modbus-Adresse pCOE=5, DIP1=ON, DIP3=ON. Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. -
Seite 23: Beschreibung
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Analoge eingänge Beschreibung Notiz Digitale ausgänge Analoge ausgänge VPF Bypass Ventilsteuerung Bypass-Öffnung Anmerkung: Modbus-Adresse pCOE=7, DIP1=ON, DIP2=ON, DIP4=ON. Die möglichen Zustände für jeden digitalen Ein- oder Ausgang können wie folgt sein: GEÖFFNET: Last nicht aktiviert. GESCHLOSSEN: Last aktiviert. -
Seite 24: Menü On/Off
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 MENÜ ON/OFF ON/OFF ALLGEMEIN Mit diesem Fenster kann der allgemeine Anlagenzustand angezeigt und das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet werden: On/O allgemein Anlage O allgemein Allgemeine Aktivierung NEIN Anzeige des allgemeinen Anlagenzustands: — Durchflusswächter offen: Der Durchflusswächter des Kaltwasser- satzes ist offen. -
Seite 25: Menü Anlage
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 MENÜ ANLAGE AUSWAHL DER ANLAGENBETRIEBSART EINSTELLUNG DER WERTE FÜR DIE PRIMÄRSOLLWERTE Diese Maske gestattet die Anzeige des aktuellen Gerätezustands, die Ein- bzw. Abschaltung des Geräts und die Auswahl der Betriebsart: Diese Maske gestattet die Anzeige und Einstellung der Werte, die den primären Betriebssollwerten zuzuweisen sind: Anlage Anlage... -
Seite 26: Einstellung Der Zeitschienen (A) Und (B)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 EINSTELLUNG DER ZEITSCHIENEN (A) HINWEIS UND (B) Außerhalb der Zeitschienen hält das System die An- lage abgeschaltet. Diese Maske gestattet die Anzeige und Einstellung der Uhrzeiten und der Aktion, die den Zeitschienen (a) und (b) zuzuweisen sind: Alle Fenster, die die Zeitspanneneinstellungen ent- Anlage halten, sind nur sichtbar, wenn sie auf der Hauptsei-... -
Seite 27: Einstellung Der Saisonumschaltung Über Kalender (Heizen)
— allgemeines Off (das gesamte Gerät befindet sich in Standby); — Off über Display (allgemeine Deaktivierung des Geräts über die SAISONUMSCHALTUNG ÜBER Taste pGD1); KALENDER (KÜHLEN) Aktivierung: ermöglicht die Gesamtwärmerückgewinnung zu aktivie- Diese Maske gestattet die Einstellung des Anfangs- und Enddatums ren oder zu deaktivieren;... -
Seite 28: Menü Uhrzeit
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 EINSTELLUNG DER FEIERTAGE IM HINWEIS KALENDER Diese Maske ist an den Geräten mit Gesamtwärme- rückgewinnung verfügbar. Diese Maske gestattet die Einstellung der Tage (bis zu 5 Intervalle), die als "Feiertag" zu klassifizieren sind (und an denen somit die ent- sprechende Zeitprogrammierung zu aktivieren ist, die zuvor für die MENÜ... -
Seite 29: Installateurmenü
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 INSTALLATEURMENÜ Protokoll: Dieser Wert gibt an, welches Protokoll verwendet wird, um PASSWORT FÜR DEN ZUGRIFF AUF DAS mit dem BMS-Überwachungssystem zu kommunizieren; folgende INSTALLATEURMENÜ (0000) Protokolle werden unterstützt: — 0: CAREL: Protokoll für Verwendung von Erweiterungen; Diese Maske gestattet die Eingabe des Passworts, das für den Zugriff —... -
Seite 30: Einstellung Der Parameter Des Bms2
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 EINSTELLUNG DER PARAMETER DES EINSTELLUNG DER BMS2 THERMOSTATREGELUNG Diese Maske gestattet die Einstellung der Parameter für die serielle Diese Maske gestattet die Auswahl der Parameter für die Verwaltung Schnittstelle mit dem BMS2: des Betriebsthermostats: Installateur Installateur Überwachung: BMS2 Regelung mit Sonde... -
Seite 31: Einstellung Von Sollwertlogik Und Differential Im Kühlbetrieb
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 EINSTELLUNG VON SOLLWERTLOGIK KONFIGURATION KLIMAKURVE UND DIFFERENTIAL IM KÜHLBETRIEB KÜHLBETRIEB Diese Maske gestattet die Auswahl der auf den Betriebssollwert an- Dieses Fenster gestattet die Einstellung der (Mindest- und Höchst-) zuwendenden Logik und des dem Differential zuzuweisenden Werts Temperaturen und des maximalen Differentials, das aufden Betriebs- für den Kühlbetrieb: sollwert im Kühlbetrieb basierend auf der Mindestaußenlufttempera-... -
Seite 32: Konfiguration Frostschutzalarm
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 Differenz: Gibt das Differential an, das in der Regelung für die Be- Installateur rechnung der erforderlichen Leistung für die Rückgewinnung ver- wendet wurde. Anzahl Pumpen: Max. Ausgangstemp.:Gibt die Wasserausgangstemperatur der Rückgewinnung an, über der die Rückgewinnung zwangsweise ver- Leerlaufzeit: lassen wird. -
Seite 33: Konfiguration Ventilatoren Bei Niedrigen Temperaturen
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 9.17 EINSTELLUNG PUMPENEINSCHALTUNG Installateur FÜR FROSTSCHUTZ Frostschutzalarm Diese Maske gestattet es, die Einschaltung der Pumpen im Fall der Rckgewinnung Einschaltung des elektrischen Widerstands einzustellen: Schwelle: Installateur 3.0°C Widerstand Frostschutz Di erential: 1.0°C Zwang Pumpen eingescha Schwellenwert: Unter dieser Temperatur der Fühler am Rückgewin- nungseingang oder - ausgang, wird die Frostschutz-Störmeldung generiert;... -
Seite 34: Konfiguration Leistungsbeschränkung Über Eingang (U10)
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 9.21 KONFIGURATION NTC-SIGNAL FÜR Typ: Dieser Wert gibt den Signaltyp an, der am Multifunkionseingang angelegt wird. Es gibt folgende Zustände: EINGANG (U10) — 0-10V: Eingangssignal 0-10V; — NTC: Eingangssignal NTC; Diese Maske gestattet die Einstellung der Funktion "NTC" (für den —... -
Seite 35: Konfiguration Zusätzliche Elektrische Widerstände
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 9.25 KONFIGURATION ERGÄNZUNG ODER Cooling VMax: Wenn der lautlose Nachtbetrieb aktiv ist, gibt dieser Parameter die maximal auf die Steuerung der Verflüssigung im Kühl- ERSATZ WIDERSTÄNDE betrieb anwendbaren Volt an; FC VMax: Maximale Volt im free cooling-Betrieb mit Night Mode- Diese Maske gestattet die Einstellung der Außenlufttemperaturgren- Steuerung;... -
Seite 36: Monitor Betriebsstundenzähler Verdichter
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 9.26 MONITOR BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 9.28 KONFIGURATION VERDICHTER VENTILATORENDREHZAHL Dieses Fenster zeigt die Daten zu den Betriebsstunden der Verdichter Dieses Fenster gestattet die Konfiguration der Signale der inverterge- am Gerät an: steuerten Ventilatoren: Stundenzähler Lõfter Lõfter Kreis 1 Startzeit: Kompressor 1: 0002h... -
Seite 37: Konfiguration Ventilatorendrehzahl Bei Free Cooling
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 9.30 KONFIGURATION Kontrollzeit: Bypass-Zeit der Abgabesteuerung ab dem Eintritt in free cooling-Betrieb; VENTILATORENDREHZAHL BEI FREE COOLING 9.32 VERWALTUNG DER VENTILE AN GERÄTEN NYB/NRV HINWEIS Installateur Diese Maske ist an den free cooling-Geräten verfüg- bar. NYB/NRV StandBy Dieses Fenster gestattet die Konfiguration der Signale der inverterge- geschlossene Ventile: Nein... -
Seite 38: Verwaltung Vpf (Parameter Bypass 1)
Dieses Fenster enthält die Informationen zum Gerätekürzel, der Soft- wareversion und dem Datum, an dem die Endabnahme der Maschine Dieses Fenster gestattet die Einstellung der Bypass-Parameter für das erfolgte: VPF (Variable Primary Flow): Informationen Variable primary ow Aermec S.p.A. Bypass min: 4.0V Code: Bypass max: 8.0V NRL3600°H°°°°°00 Ver.:... -
Seite 39: Konfiguration Maßeinheiten
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 9.39 KONFIGURATION MASSEINHEITEN Dieses Fenster gestattet die Einstellung im System zu verwendenden Maßeinheiten: Optionen Messgerätetyp STANDARD [°C/bar] Überwachung BMS STANDARD [°C/bar] Art der Maßeinheiten: Gibt die am Display angezeigten Maßeinhei- ten an. Es gibt folgende Zustände: —... -
Seite 40: Störmeldungen
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 STÖRMELDUNGEN 10.1 ALARMVERWALTUNG Jeder Alarm wird durch einen 4-stelligen Alarmcode eindeutig identi- fiziert, der auf den vorhergehenden Seiten zu finden ist. Die letzte Zeile zeigt an, wie viele Alarme zu diesem Zeitpunkt aktiv Störmeldungen sind. 15:10 Achtung! 3/04/20 N°004... -
Seite 41: Alarmliste
A/W SCROLL 24/09 4472030_08 ALARMLISTE Für die Alarme gibt es drei Arten von Rücksetzungen: — AUTO: automatisch, am Ende des Ereignisses, das den Alarm generiert hat, verschwindet der Alarm. — Manuell: manuell, für die Wiederaufnahme des normalen Betriebs ist eine manuelle Quittierung notwendig. —... - Seite 42 A/W SCROLL 24/09 4472030_08 CODE Beschreibung Rücksetzung Notiz Frostschutzalarm wegen Temperatur am Ausgang der AL43 Manuell Wärmerückgewinnung 2 AL45 Erweiterung IO (uPC) OffLine Halbautomatisch AL46 Erweiterung IO (pCOe) OffLine Halbautomatisch Gastemperaturfühler druckseitig Kreis 1 defekt oder nicht AL48 Manuell angeschlossen Gastemperaturfühler druckseitig Kreis 2 defekt oder nicht AL49 Manuell...
- Seite 43 A/W SCROLL 24/09 4472030_08 CODE Beschreibung Rücksetzung Notiz AL117 EVD Alarm Sonde S2 Manuell AL118 EVD Alarm Sonde S3 Manuell AL119 EVD Alarm Sonde S4 Manuell AL120 EVD Alarm EEPROM Manuell AL121 EVD Driver offline Manuell AL122 EVD Batterie leer Manuell AL123 EVD Fehler Getriebe Parameter...
- Seite 44 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18168 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18169 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=18170 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .