Werbung
Quicklinks
Drucklufttechnologie
Universal-Fräsmaschine
Modell
UFM 1230 Servodrive
UFM 1600 Servodrive
Originalbetriebsanleitung
Schweißtechnologie
Metallbearbeitung
P o w e r e d b y Q u a l i t y
B E T R I E B S A N L E I T U N G
UFM 1230 Servodrive
UFM 1600 Servodrive
Vor Verwendung
Betriebsanleitung
lesen und beachten!
Steintrenntechnik
Stromerzeuger
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Elmag UFM 1230 Servodrive
- Seite 1 P o w e r e d b y Q u a l i t y B E T R I E B S A N L E I T U N G UFM 1230 Servodrive UFM 1600 Servodrive Universal-Fräsmaschine...
- Seite 2 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit Betrieb ELMAG Kundendienst Tägliche Funktionsprüfung Betriebsanleitung Einschalten 1.2.1 Sicherheitszeichen 6.2.1 Beleuchtung einschalten Produktverwendung Spindeldrehzahl einstellen 1.3.1 Aufstellungsort Fräsbearbeitung 1.3.2 Konstruktive Änderungen 6.4.1 Arbeitshinweise 1.3.3 Betriebsgrenzen 6.4.2 Werkstückspositionierung 1.3.4 Restrisiken 6.4.3 Eilgang verwenden 1.3.5...
- Seite 3 Fehler feststellen oder sollte eine Frage offen bleiben, bitte informieren Sie uns. © Sämtliche Inhalte dieser Betriebsanleitung sind ge- schützt und unterliegen dem Copyright der Fa. ELMAG GmbH. Vervielfältigung oder Kopie sind erst nach Rück- sprache mit Fa. ELMAG gestattet.
- Seite 4 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Produktverwendung 1.3.3 Betriebsgrenzen VORSICHT! Die Maschine ist bestimmungsgemäß zu verwenden Überschreitung der Betriebsgrenzen! • für die mechanische Bearbeitung von kalten, metalli- Ein Betrieb über den festgelegten Betriebs- schen Werkstoffen wie Stahl, Gusseisen, NE-Metalle grenzen kann die Maschine überlasten und und von nichtmetallischen Werkstoffen wie Kunststoff, Gefahren verursachen.
- Seite 5 • Bei lärmerzeugenden Tätigkeiten: nal einschulen zu lassen. Gehörschutz. • Dies kann durch den Kundendienst der Fa. ELMAG und diese Betriebsanleitung oder Schutzhandschuhe dürfen nur nach dem Aus- anhand von Betriebsanweisungen erfolgen, schalten der Maschine während der Späneent- die durch den Betreiber anzufertigen sind.
- Seite 6 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung 1.3.8 Transport 1.3.11 Inbetriebnahme WARNUNG! WARNUNG! Schwebende oder ungesicherte Last! Inbetriebnahme ohne Funktionsprüfung! • Vor dem Transport der Maschine: Trans- Die Maschine darf nur in technisch einwand- portmittel und Hebezeug auf ausreichende freiem Zustand betrieben werden. Tragekraft prüfen.
- Seite 7 • Falls erforderlich, während des laufenden Betriebs Späne mittels Spänehaken wegzie- hen. Mit ELMAG sind Sie auf der sicheren Seite. Wir bieten • Nach dem Ausschalten dürfen Schutzhand- Ihnen daher eine 24-Monats-Garantie auf sämtliche Ma- schuhe verwendet werden. Späne mittels schinenteile und Maschinenzubehör.
- Seite 8 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Produktübersicht Maschinenbasis mit Kühlmitteltank GEFAHR! Maschinensäule Betrieb ohne Sicherheitseinrichtungen! Schaltschrank Ein Betrieb der Maschine ohne Sicherheits- und VORSICHT! Gefährliche Spannung! Schutzeinrichtungen ist verboten. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen sind in der Übersicht Der Schaltschrank muss während des Normal- gekennzeichnet.
- Seite 9 P o w e r e d b y Q u a l i t y Der Not Stopp-Taster ist selbstsichernd. Den Tasterkopf nach Behebung der Gefahr oder Störung durch Drehung lösen. † Die Funktion des Not Stopp-Tasters täglich bei der Inbetriebnahme kontrollieren.
- Seite 10 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung • Drucktaster beleuchtet: Drehzahltabelle Die Stromversorgung ist eingeschaltet. Übersicht der einstellbaren Spindeldrehzahlen und der • Drucktaster unbeleuchtet: dafür erforderlichen Einstellungen der Getriebestell- Die Stromversorgung ist ausgeschaltet. hebel Nullspannungsauslösung Drehzahlen: 27 Drehzahlstufen von 30 bis 2.050 UpM. Die Maschine ist mit einem Nullspannungsauslöser aus- gestattet.
- Seite 11 P o w e r e d b y Q u a l i t y • Schaltstellung links: Spindelantrieb O (AUS) Spindelbremse AUS. WARNUNG! • Schaltstellung rechts: Erfasstwerden durch Frässpindel/Fräser! Spindelbremse EIN. † Drehende Frässpindel/Fräser niemals berühren! Stets sicheren Abstand halten! Fräskopfausleger Y-Achse Endlagenschaltung...
- Seite 12 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung ausgewählt werden. • Schaltstellung links +: Vorschub EIN in Richtung der linken Maschinenseite. • Einstellbereich: 0 - 100 % • Schaltstellung mitte: • Vor- bzw. Rückschubgeschwindigkeit der Y-Achse: Vor- bzw. Rückschub AUS. 10 - 1.000 mm/min. Neutral, keine Richtung ausgewählt.
- Seite 13 P o w e r e d b y Q u a l i t y Rückschub EIN nach unten. Wenn bei der Bearbeitung kein Vor- oder Rückschub auf der X-Achse erforderlich ist, kann der Frästisch Z-Achse Geschwindigkeitsregler 0-100 % an der gewünschten Bearbeitungsposition fixiert wer-...
- Seite 14 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Spindelgetriebe Ölstandsanzeige Zentralschmierung 46 47 Vorschubgetriebe Y-Achse Ölstandsanzeige An der Rückseite der Maschine ist eine zentrale, au- Vorschubgetriebe X-Achse Ölstandsanzeige tomatische Ölschmiervorrichtung zum Schmieren der Vorschubgetriebe Z-Achse Ölstandsanzeige Führungsbahnen, der Kugelgewindetriebe der X- und Y- Achse und und verschiedener Lager angebracht.
- Seite 15 Abstellort frei sind. † Ggf. Transportschaden fotografieren. Abstand halten, Last langsam anheben. † Transportschaden auf Frachtschein vermerken und Fa. ELMAG verständigen. Nicht unter die schwebende Last gehen. Lagerung † Die Maschine trocken lagern und mit einem Staubschutz abdecken.
- Seite 16 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Montage 4.2.1 Fundament Bei zu geringer Bodenstärke und für den Schwerlastbe- trieb der Maschine ist die Errichtung eines Hartbeton- Aufstellungsort fundaments und eine Verankerung mit Zugankern er- forderlich. Universal-Fräsmaschine Servodrive UFM 1230 UFM 1600 Umgebungsbedingungen Raumtemperatur °C...
- Seite 17 P o w e r e d b y Q u a l i t y Entkonservieren ACHTUNG! Keine aggressiven Lösungsmittel wie Farbver- dünnungsmittel, Nitro, Trichloräthylen oder Benzin verwenden - Beschädigung von Lackoberflächen möglich! Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsmittel Entkonservierungsmittel (Kaltreiniger) ...
- Seite 18 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Kühlmittel einfüllen Elektrischer Anschluss Für den Anschluss der Maschine ist ein Netzkabel mit ACHTUNG! fünfpoligem CEE-Stecker 400 V AC erforderlich. Kein Kühlmittel - Vorzeitige Abnutzung! † Die Netzleitung so verlegen, dass die Leitung nicht Beim Fräsen muss Kühlmittel verwendet wer- beschädigt werden kann und keine Stolperstelle den, um die entstehende Reibung zu mindern...
- Seite 19 Sonderzubehör † Den Hauptschalter ausschalten. † Den Steilkegelkonus der Frässpindel mit einem Infos über ELMAG Qualitäts-Sonderzubehör finden Sie Kegelwischer reinigen und ölen. in dieser Betriebsanleitung, im ELMAG-Prospekt für † Den Steilkegelschaft des Werkzeugs reinigen und Metallbearbeitung, bei Ihrem Fachhändler sowie im EL- ölen.
- Seite 20 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Anzugsspindel ausführen. 5.3.2 Winkelposition einstellen † Beim Herausschrauben der Anzugsspindel das Werkzeug festhalten, um ein Herabfallen zu verhin- dern. † Die Anzugsspindelabdeckung montieren. † Das Werkzeug reinigen, ölen und ablegen. Spindel-/Fräswinkel einstellen Der Spindel- bzw. Fräswinkel ist stufenlos von 0° bis ±...
- Seite 21 P o w e r e d b y Q u a l i t y Tiefste Horizontalposition: Schwenkkopf Schwenkkopf Spindel- bzw. Fräswinkel vorne A hinten B Positionierstift Einstellwert Einstellwert 22° 31°18’36” 11°12’31” 23° 32°45’12” 11°44’20”...
- Seite 22 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Die Winkelpositionen sind nach links oder rechts einstellbar: † Vor der Bearbeitung den festen Sitz des Maschinen- • Schwenkkopf hinten : Rechtsdrehung 90° schraubstocks / des Spannwerkzeugs und des • Schwenkkopf vorne : 0° Werkstücks kontrollieren.
- Seite 23 P o w e r e d b y Q u a l i t y Betrieb Die Verwendung der Maschine ist nur durch an der Ma- schine geschultes und für die Verwendung befugtes Fachpersonal gestattet. Tägliche Funktionsprüfung Tägliche Sicherheits- und Funktionsprüfung: Arbeitsumgebung auf freien Zugang und Sauber- keit kontrollieren - aufräumen und reinigen.
- Seite 24 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Spindelbewegung! Durch Drücken des Tippbetriebs-Tasters wird eine kurze Bewegung der Frässpindel bzw. des Fräswerkzeugs ausgelöst. † Vor dem Drücken des Tippbetriebs-Tasters kontrollieren, dass die Frässpindel bzw. das Fräswerkzeug frei ist! Um das Einkuppeln der Getriebestellhebel zu erleichtern, einen der Tippbetriebs-Taster der linken Maschinenseite oder am Bedienpanel drücken.
- Seite 25 P o w e r e d b y Q u a l i t y Kontrollieren, dass der Eilgang gefahrlos gestartet Nach Stillstand der Frässpindel den Wahlschalter werden kann. nach links drehen, um die Spindelbremse freizuge- ben. Den Eilgangsantrieb starten durch Drücken des Tasters 6.4.5...
- Seite 26 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Der Vorschub kann jederzeit gestoppt werden durch Fräsdrehzahl-Richtwerte für Formfräser in UpM Zurückdrehen des Wahlschalters bzw. in die Fräserdurchmesser Stahl Grauguss Aluminium 15 - 24 m/min 10 - 20 m/min 150 - 250 m/min mittlere Schaltstellung.
- Seite 27 P o w e r e d b y Q u a l i t y Wartung ACHTUNG! Schäden durch fehlende Instandhaltung, Wartung oder mangelhafte Reparatur! Instandhaltungsarbeiten, Austausch- Wartungstätigkeiten gemäß Wartungsplan sind einzuhalten. Elektrowartung und -reparatur nur durch Elek-...
- Seite 28 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Maschine reinigen Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsmittel Bürste oder Spanabhebegerät Trockene, weiche Tücher Mildes Reinigungsmittel † Täglich die Maschine reinigen. † Zur Späneentfernung Bürste oder Spanabhebegerät verwenden. † Kühlmittelreste mit trockenem Tuch entfernen. †...
- Seite 29 P o w e r e d b y Q u a l i t y Wartung bei Bedarf 7.9.1 Axialspiel der Frässpindel einstellen Einstellung des Axialspiels der Frässpindel des Univer- salfräskopfes. Nur dann erforderlich, wenn das Axial- spiel erhöht ist.
- Seite 30 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Störungsbehebung Störung oder Fehler Mögliche Ursache Störungsbehebung Starke Spindelgeräusche Spindelgetriebe beschädigt Zahnräder kontrollieren. Falls erforderlich, austauschen. Falscher Abstand zwischen Zahnrädern Zahnradspiel kontrollieren. Falls erforderlich, neu einstellen. Spindellager beschädigt Spindellager kontrollieren. Falls erforderlich, austauschen. Spindellagerspiel falsch Lagerspiel kontrollieren.
- Seite 31 P o w e r e d b y Q u a l i t y Störung oder Fehler Mögliche Ursache Störungsbehebung Keine Kühlmittelzufuhr Kühlmittelfilter verstopft Kühlmittelfilter reinigen. Kühlmittel alt, dickflüssig Kühlmittel regelmäßig austauschen. und verschmutzt Kühlmittelrohr verstopft oder geknickt Kühlmittelrohr kontrollieren. Falls erforderlich, ausbauen und reinigen oder austauschen.
- Seite 32 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung Technische Daten Universal-Fräsmaschine Servodrive UFM 1230 UFM 1600 Technische Daten Fräsleistung Planfräser Fräsleistung Schaftfräser Spindelaufnahme ISO 40 ISO 50 Drehzahlbereich 30 - 2.050 30 - 2.050 Drehzahlstufen T-Nuten / Breite x Abstand 5 / 18 x 80 5 / 18 x 80 Arbeitsbereich Spindelausladung...
- Seite 33 P o w e r e d b y Q u a l i t y 10 Ersatzteile 10.1 UFM 1230/1600 - Antriebselemente UFM 1230_UFM 1600 Servodrive / Antriebselemente Benennung Zähneanzahl Modul Eingriffswinkel Material Description Zahnrad 20° 40Cr Gear Zahnrad 20°...
- Seite 34 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung UFM 1230_UFM 1600 Servodrive / Antriebselemente Benennung Zähneanzahl Modul Eingriffswinkel Material Description 20° 40Cr Gear Zahnrad Zahnrad 20° 40Cr Gear Zahnrad 20° 40Cr Gear Zahnrad 20° 40Cr Gear X-axis ballscrew Kugelumlaufspindel X-Achse Kugelumlaufspindel Z-Achse Z-axis ballscrew Kegelrad 20°...
- Seite 35 P o w e r e d b y Q u a l i t y UFM 1230_UFM 1600 Servodrive / Kugellager Übersicht Benennung Modell Spezifikation Description Stk. Rillenkugellager 6008 40x68x15 1 Deep groove ball bearing Rillenkugellager 6206 30x62x16 1...
- Seite 36 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung 10.4 UFM 1230 - Y-Achse Servoantrieb UFM 1230 Servodrive - Y-Achse Servoantrieb Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-11A-1 Lager GB/T276-1994 Bearing 6205 X5746-11A-2 Zahnrad Gear X5746-11A-3 Zahnrad Gear X5746-11A-4 Schraube GB/T71 Screw M8x12...
- Seite 37 P o w e r e d b y Q u a l i t y UFM 1230 Servodrive - Y-Achse Servoantrieb Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-11A-36 Rundmutter GB/T812 Round nut M30x1,5 X5746-11A-37 Beilage GB/T858 Cushion X5746-11A-38...
- Seite 38 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung UFM 1230 Servodrive - Frästischsattel Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-16AZ-17 Lager GB/T292 Bearing 7009AC X5746-16AZ-18 Passfeder GB/T1096 Flat key 8x20 X5746-16AZ-19 Rundmutter GB/T812 Round nut M30x1,5 X5746-16AZ-20 Beilage GB/T858 Cushion X5746-16AZ-21 Rundmutter...
- Seite 39 P o w e r e d b y Q u a l i t y 10.6 UFM 1230 - Frästisch UFM 1230 Servodrive - Frästisch Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-16AX-1 Mantel Sheath X5746-16AX-2 Lager GB/T292 Bearing...
- Seite 40 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung 10.7 UFM 1230 - Spindelgetriebe UFM 1230 Servodrive - Spindelgetriebe Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-22-1 Hauptmotor Main motor X5746-22-2 Mantel Sheath X5746-22-3 Stift X5746-22-4 Mantel Sheath X5746-22-5 Motorgehäuse Motor cabinet X5746-22-6 Mantel...
- Seite 41 P o w e r e d b y Q u a l i t y UFM 1230 Servodrive - Spindelgetriebe Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-22-31 Sicherungsring für Welle GB/T894.1 Shaft collar X5746-22-32 Zahnrad Gear X5746-22-33 Lager...
- Seite 42 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung 10.8 UFM 1230 - Fräskopf UFM 1230 Servodrive - Fräskopf Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-21-1 Abdeckung Cover X5746-21-2 Adapter Adapter X5746-21-3 Mantel Sheath X5746-21-4 Passfeder Homemade key X5746-21-5 Beilage Cushion X5746-21-6 Getriebeachse...
- Seite 43 P o w e r e d b y Q u a l i t y UFM 1230 Servodrive - Fräskopf Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5746-21-35 Lager GB/T4663 Bearing D9107 X5746-21-36 Lager GB/T5801 Bearing RNA6906 X5746-21-37 Zahnrad...
- Seite 44 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung UFM 1600 Servodrive - Y-Achse Servoantrieb Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-11A-25 Mantel Sheath X5750-11A-26 Lager GB/T292 Bearing 7207AC X5750-11A-27 Öldichtung GB/T13871 Skeleton oil seal FB 35x55x8 X5750-11A-28 Achse Axis X5750-11A-29 Mantel Sheath X5750-11A-30 Abdeckung Cover...
- Seite 45 P o w e r e d b y Q u a l i t y UFM 1600 Servodrive - Frästischsattel Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-16AZ-6 Passfeder GB/T1096 Flat key 8x28 X5750-16AZ-7 Zahnrad Gear X5750-16AZ-8 Rundmutter GB/T812...
- Seite 46 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung 10.11 UFM 1600 - Frästisch UFM 1600 Servodrive - Frästisch Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-16AX-1 Mantel Sheath X5750-16AX-2 Lager GB/T292 Bearing 7206AC X5750-16AX-3 Mantel Sheath X5750-16AX-4 Beilage GB/T858 Cushion X5750-16AX-5 Rundmutter GB/T812 Round nut M30x1,5 X5750-16AX-6...
- Seite 47 P o w e r e d b y Q u a l i t y 10.12 UFM 1600 - Spindelgetriebe UFM 1600 Servodrive - Spindelgetriebe Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-22-1 Hauptmotor Main motor X5750-22-2 Kupplung Coupling...
- Seite 48 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung UFM 1600 Servodrive - Spindelgetriebe Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-22-25 Achse Axis X5750-22-26 Getriebeachse Gearaxis X5750-22-27 Sicherungsring für Welle GB/T894.1 Shaft collar X5750-22-28 Zahnrad Gear X5750-22-29 Lager GB/T276 Bearing 6207 X5750-22-30 Abdeckung Cover X5750-22-31 Abdeckplatte...
- Seite 49 P o w e r e d b y Q u a l i t y 10.13 UFM 1600 - Fräskopf UFM 1600 Servodrive - Fräskopf Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-21-1 Abdeckung Cover X5750-21-2 Adapter Adapter X5750-21-3...
- Seite 50 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung UFM 1600 Servodrive - Fräskopf Nummer Benennung Teilenummer Name Spezifikation Stk. X5750-21-35 Lager GB/T4663 Bearing D9107 X5750-21-36 Lager GB/T5801 Bearing RNA6906 X5750-21-37 Zahnrad Gear X5750-21-38 Beilage Cushion X5750-21-39 Zahnrad Gear X5750-21-40 Schraube Screw X5750-21-41 Beilage Cushion...
- Seite 51 P o w e r e d b y Q u a l i t y 11 Elektrik...
- Seite 52 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung...
- Seite 53 P o w e r e d b y Q u a l i t y...
- Seite 54 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung...
- Seite 55 P o w e r e d b y Q u a l i t y Netzkabel Netzkabel Netzkabel...
- Seite 56 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung...
- Seite 57 P o w e r e d b y Q u a l i t y UFM 1230_UFM 1600 Servodrive / Elektrik Bez. Modell/Spez. Funktion Function Firma 130MAL-15015FNA2 15Nm X-Achse-Servomotor X axis servo motor Maxsine 130MAL-15015FNA2 15Nm Y-Achse-Servomotor Y axis servo motor...
- Seite 58 UNIVERSAL-FRÄSMASCHINE UFM 1230_UFM 1600 Servodrive Betriebsanleitung UFM 1230_UFM 1600 Servodrive / Elektrik Bez. Modell/Spez. Funktion Function Firma GQ22-11E X Eilgang X feed fast move SCHNEIDER GQ22-11E Y Eilgang Y feed fast move SCHNEIDER GQ22-11E Z Eilgang Z feed fast move SCHNEIDER...
- Seite 59 3. Maschine: Universal-Fräsmaschine UFM Funktion: Fräsmaschine für Metallbearbeitung Modell / Artikelnummer: UFM 1230 Servodrive / 82158 UFM 1600 Servodrive / 82159 Seriennummer: siehe Typenschild der Maschine 4. Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen und Spezifikationen, die zugrunde gelegt wurden: DIN EN ISO 12100:2011-03 DIN EN 60204-1;VDE 0113-1:2014-10...