Seite 1 20 V AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER/ 20V CORDLESS IMPACT WRENCH/ 20 V VISSEUSE À CHOCS SANS FIL PDSSAP 20‑Li D3 20 V AKKU- 20 V AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK DREHSCHLAGSCHRAUBER Návod na obsluhu Překlad původního návodu k používání Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung 20 V AKU RÁZOVÝ UŤAHOVÁK 20V CORDLESS IMPACT WRENCH Návod na obsluhu Preklad pôvodného návodu na použitie User manual...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 68 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 89 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 111 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
Seite 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “X 20 V TEAM“ BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE « X 20 V TEAM » ACCU COMPATIBEL MET ALLE APPARATEN VAN DE SERIE “X 20 V TEAM” AKUMULATOR KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI URZĄDZENIAMI SERII „X 20 V TEAM”...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ....Seite Einleitung ........... . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 7 Reinigung, Wartung und Lagerung ......Seite Reinigung ........... Seite Wartung .
Seite 8: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, Dieses Symbol bedeutet, die, wenn sie nicht vermieden dass vor der Verwendung des wird, den Tod oder eine schwere Produkts die Betriebsanleitung Verletzung zur Folge hat zu beachten ist. z.
Seite 9: Einleitung
20 V AKKU- Der Betreiber oder Benutzer des Produkts ist für Unfälle oder Personen- DREHSCHLAGSCHRAUBER und/oder Sachschäden an Dritten oder ˜ Einleitung deren Eigentum verantwortlich. Das Produkt ist ausschließlich für den Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres privaten Gebrauch bestimmt. neuen Produkts.
Seite 10: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung Weitere Informationen zu den einzelnen Bedienelementen nden Sie Schlagen Sie vor dem Lesen die Seiten im Kapitel „Bedienung“. mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts ˜ Technische Daten vertraut. 20 V Akku-Dreh- Abb.
Seite 11 Empfohlene Umgebungstemperatur HINWEIS Der angegebene Schwingungs- Max. Temperatur gesamtwert und der angegebene gesamt 50 C Geräuschemissionswert können auch Während des zu einer vorl u gen Einsch tzung der Ladens: C bis 0 C Belastung verwendet werden. Während des Betriebs: C bis 50 C WARNUNG! Während der Die Schwingungs- und Geräusch-...
Seite 12 Die Ladedauer wird durch Faktoren wie WARNUNG! Risiko von Personen- Temperatur der Umgebung und des und Sachschäden durch unsach- Akku-Packs sowie der anliegenden gemäßen Umgang mit dem Akku- Netzspannung beein usst und kann Pack! ggf. von den angegebenen Werten Eine detaillierte Beschreibung abweichen.
Seite 13: Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in ˜ Allgemeine Sicherheits- Stecker darf in keiner Weise hinweise für Elektro- werkzeuge Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten WARNUNG! Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, verringern das Risiko eines Anweisungen, Bebilderungen und elektrischen Schlages.
Seite 14 ist, verwenden Sie einen e Vermeiden Sie eine abnormale Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- für einen sicheren Stand schalters vermindert das Risiko eines und halten Sie jederzeit das Dadurch können Sie elektrischen Schlages. das Elektrowerkzeug in unerwarteten Sicherheit von Personen Situationen besser kontrollieren. a Seien Sie aufmerksam, achten Sie Tragen Sie keine weite Kleidung darauf, was Sie tun, und gehen...
Seite 15 c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen trocken, sauber und frei von Öl und Sie einen abnehmbaren Akku, Rutschige Gri e und Gri chen bevor Sie Geräteeinstellungen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug unvorhergesehenen Situationen.
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Drehschlagschrauber
Setzen Sie einen Akku keinem Warten Sie, bis das Elektro- Feuer oder zu hohen Temperaturen werkzeug zum Stillstand gekommen Feuer oder Temperaturen über 130 C k nnen eine Explosion Einsatzwerkzeug kann sich verhaken hervorrufen. und zum Verlust der Kontrolle über das g Befolgen Sie alle Anweisungen Elektrowerkzeug führen.
Seite 17: Verhalten Im Notfall
Die folgenden Maßnahmen helfen, Gefahren können im Zusammenhang mit vibrations- und geräuschbedingte Risiken der Bauweise und Ausführung dieses zu mindern: Produkts unter anderem auftreten: Verwenden Sie das Produkt nur Verletzungen durch bewegliche Teile gemäß seinem bestimmungsgemäßen oder hei e Ober chen Gebrauch und wie in diesen Gehörschäden, falls kein geeigneter...
Seite 18: Zubehör
˜ Zubehör ˜ Einsatzwerkzeug montieren/ demontieren WARNUNG! HINWEIS Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von Die Richtungsangaben in diesem empfohlen wurde. Dies kann zu Abschnitt sind so zu deuten, dass elektrischem Schlag und Feuer der Nutzer hinter dem Produkt führen. positioniert ist.
Seite 19: Akku Pack Au Aden
Der Ladezustand des Akku- 4. Nach dem Au aden Trennen Sie das Packs wird durch Au euchten der Ladeger t von der Steckdose. entsprechenden LED-Leuchten der 5. Ziehen Sie den Akku Pack aus dem Ladezustandsanzeige angezeigt. Ladeger t heraus. Kontroll-LEDs am Ladegerät Anzeige Farbe Bedeutung...
Seite 20: Akku-Pack Einsetzen/Entnehmen
Akku-Pack entnehmen Stellen Sie den Drehrichtungs- schalter in eine der 3 Positionen 1. Drücken Sie auf die Entriegelungs- taste am Akku Pack Position des Drehrichtung 2. Ziehen Sie den Akku Pack aus dem Drehrichtungs- Akku Pack Halter ˜ Drehzahlstufe auswählen Links Im Uhrzeigersinn Drücken Sie...
Seite 21: Drehzahlregelung
3. Wenn Sie eine Pause einlegen: Stellen Sie k nnen den G rtelclip Sie den Drehrichtungsschalter Flaschen ner f r Flaschen mit in die mittlere Position. Dadurch Kronkorken verwenden. wird verhindert, dass das Produkt ˜ Arbeitshinweise versehentlich eingeschaltet wird. 4. Entnehmen Sie den Akku Pack dem Produkt, wenn Sie das Produkt ACHTUNG! unbeaufsichtigt lassen oder mit der...
Seite 22: Reinigung, Wartung Und Lagerung
˜ Lagerung Entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug. Tragen Sie das Produkt immer am Lagern Sie das Produkt und dessen Handgri Zubehör stets sauber, – ˜ Reinigung, Wartung und trocken, – Lagerung staubgeschützt, – im Aufbewahrungsko er – WARNUNG! Verletzungsrisiko außerhalb der Reichweite von –...
Seite 23: Voraussetzungen
® ist aktiviert. der Liste angezeigt werden, fügen Sie Im Produkt ist folgender Akku-Pack das Produkt manuell hinzu. eingesetzt: PARKSIDE Performance Produkt überwachen und steuern ‑A PAPS 20 A oder PAPS 20 A . 1. Wählen Sie das Produkt in der Liste Dieser Smart-Akku-Pack wurde bereits aus.
Seite 24 ˜ Entsorgung Gerät entsorgen Das Symbol der Die Verpackung besteht aus durchgestrichenen Mülltonne umweltfreundlichen Materialien, die bedeutet, dass dieses Gerät Sie über die örtlichen Recyclingstellen am Ende der Nutzungszeit entsorgen können. nicht über den Haushaltsmüll Beachten Sie die Kennzeichnung entsorgt werden darf. Das der Verpackungsmaterialien bei Gerät ist bei eingerichteten der Abfalltrennung, diese sind...
Seite 25: Entsorgung
Defekte oder verbrauchte Batterien/ Nutzen Sie Batterien mit langer Akkus müssen recycelt werden. Lebensdauer oder Akkus, um die Geben Sie Batterien/Akkus und/oder Entstehung von Abfällen aus Alt- das Produkt über die angebotenen Batterien zu verringern. Beachten Sie die Sammeleinrichtungen zurück. Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollst ndige Ent und Au aden Umweltschäden durch falsche...
Seite 26: Abwicklung Im Garantiefall
Sollte das Produkt innerhalb von 5 Jahren Ein als defekt erfasstes Produkt können ab Kaufdatum einen Material- oder Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Herstellungsfehler aufweisen, werden (Kassenbon und der Angabe, worin der wir es nach unserer Wahl kostenlos Mangel besteht und wann er aufgetreten für Sie reparieren oder ersetzen.
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
Seite 46: Eu Declaration Of Conformity
˜ EU declaration of conformity                                    ...
Seite 89: Eu-Conformiteitsverklaring
˜ EU-Conformiteitsverklaring                                       ...
Seite 192 ˜ EU-overensstemmelseserklæring                                       ...
Seite 234 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11975 Version: 08/2024 IAN 458748_2401...

Diese Anleitung auch für:

458748 2401 Hg11975 100382607

Parkside Performance PDSSAP 20-Li D3 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PDSSAP 20-Li D3

Seite 6: Inhaltsverzeichnis

Seite 8: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

Seite 9: Einleitung

Seite 10: Teilebeschreibung

Seite 13: Sicherheitshinweise

Seite 16: Sicherheitshinweise Für Drehschlagschrauber

Seite 17: Verhalten Im Notfall

Seite 18: Zubehör

Seite 19: Akku Pack Au Aden

Seite 20: Akku-Pack Einsetzen/Entnehmen

Seite 21: Drehzahlregelung

Seite 22: Reinigung, Wartung Und Lagerung

Seite 23: Voraussetzungen

Seite 25: Entsorgung

Seite 26: Abwicklung Im Garantiefall

Seite 27: Eu-Konformitätserklärung

Seite 46: Eu Declaration Of Conformity

Seite 89: Eu-Conformiteitsverklaring

Diese Anleitung auch für:

Parkside Performance PDSSAP 20-Li D3 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PDSSAP 20-Li D3

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PDSSAP 20-Li D3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis