Benning ST 725 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ST 725:
- Bedienungsanleitung (47 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
D
BENNING ST 725 mit Schweizer Steckersystem und
Firmware, Art.-Nr. 050317
Operating manual
BENNING ST 725 with Swiss plug system and
firmware, item no. 050317
Notice d'emploi
F
BENNING ST 725 avec système de connecteurs et
micrologiciel suisses, réf. 050317
LN
R
PE
LE
R
ISO
NE
180°
LEAK
0°
B
STORE
RECALL
ON/OFF
press 2 sec.
250 V
30 mA
RCD
500 V
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
ST 725
V
k
2500V
M
ms
A
m
ms
A
m
I
PE
I
B
3
Phase
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Benning ST 725
Inhaltszusammenfassung für Benning ST 725
- Seite 1 Bedienungsanleitung BENNING ST 725 mit Schweizer Steckersystem und Firmware, Art.-Nr. 050317 Operating manual BENNING ST 725 with Swiss plug system and firmware, item no. 050317 Notice d’emploi BENNING ST 725 avec système de connecteurs et micrologiciel suisses, réf. 050317...
- Seite 2 Switch on test object during test Bild 1: Gerätefrontseite Fig. 1: Appliance front face Fig. 1: Partie avant de l’appareil Bild 2: Geräteoberseite Fig. 2: Top side of the device Fig. 2: Face supérieure de l'appareil BENNING ST 725 12/ 2021...
- Seite 3 LEAK ON/OFF press 2 sec. 250 V 30 mA Phase 500 V Prüfling während der Prüfung einschalten Switch on test object during test BENNING ST 725 12/ 2021...
- Seite 4 Fig. 6a: Contrôle des câbles de connexion d'appareil avec fiche mâle CEI ST 725 ON/OFF press 2 sec. 250 V 30 mA Phase 500 V Prüfling während der Prüfung einschalten Switch on test object during test BENNING ST 725 12/ 2021...
- Seite 5 Contrôle d'appareils triphasés au moyen d'adaptateurs de mesure passifs ST 725 500V ON/OFF press 2 sec. 250 V 30 mA Phase 500 V Prüfling während der Prüfung einschalten Switch on test object during test Option 044122, 044123, 044147 BENNING ST 725 12/ 2021...
- Seite 6 Contrôle de dispositifs différentiels fixes « RCD » (I 30 mA) ΔN ST 725 180° ON/OFF press 2 sec. 250 V 30 mA Phase 500 V Prüfling während der Prüfung einschalten Switch on test object during test BENNING ST 725 12/ 2021...
- Seite 7 2 sec. 250 V 30 mA Phase 500 V Prüfling während der Prüfung einschalten Switch on test object during test Bild 9: Batterie-/ Sicherungswechsel Fig. 9: Battery/ fuse replacement Fig. 9: Remplacement des piles/ fusibles BENNING ST 725 12/ 2021...
- Seite 8 D F Bild 10. Optionales Zubehör/ Optional accessories/ Accessoires en option/ Optioneel toebehoren Drucker BENNING PT 2 Thermopapierrollen (20 Stück), Prüfplaketten „Nächster Prüftermin“ BENNING PT 2 printer Rolls of thermographic paper (20 pieces) Test badges "next test" Imprimante BENNING PT 2 Rouleaux de papier thermosensible (20 pièces)
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
11.5 Kalibrierung 11.6 Ersatzteile 11.7 Umweltschutz Benutzerhinweise Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Elektrofachkräfte (EF), befähigte Personen und Elektrotechnisch unterwiesene Personen (EuP) Das BENNING ST 725 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen (näheres hierzu im BENNING ST 725 12/ 2021... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Abschnitt 6: Umgebungsbedingungen). In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING ST 725 werden folgende Symbole verwendet: Warnung vor elektrischer Gefahr! Steht vor Hinweisen, die beachtet werden müssen, um Gefahren für Menschen zu vermeiden. Achtung Dokumentation beachten! Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 11: Reinigung
Das BENNING ST 725 benötigt sechs 1,5-V-Batterien/Typ AA, IEC LR6 Hinweis auf optionales Zubehör: Tragbarer Drucker BENNING PT 2 für die schnelle Prüfprotokollerstellung vor Ort, Thermo- direktverfahren, inkl. Netzteil und wiederaufladbarer Ni/MH Akkupack (10225404) Thermopapierrollen (20 Stück), Rollenbreite/-länge: 58 mm/ 33 m (10225407) Prüfplaketten „Nächster Prüftermin“, 300 Stück (756212) -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Benutzer einen Hinweis bei unkorrekter Auswahl der Prüfablaufs [ 2 ... 3 ]: Voreingestellte Grenzwerte und Messergebnisse mit gut/ schlecht Aussage erleichtern die Bewertung der Prüfung. Bei voller Batteriekapazität ermöglicht das BENNING ST 725 eine Anzahl von ca. 2500 Ge- räteprüfungen. -
Seite 13: Schutzleiterwiderstand
5 % ± 2 Digit Nennspannung: 230 V ± 10 % (wie Netzeinspeisung) Bemessungsstrom: 16 A Max. Schaltleistung: 3000 VA Max. Lampenlast: 1000 W Max. Messdauer: 30 s Voreingestellter Grenzwert: 0,5 mA (SK II) Fremdspannungsfestigkeit: max. 276 V BENNING ST 725 12/ 2021... -
Seite 14: Leitungstest
- Spannung zwischen Außenleiter (L) und Erdleiter (PE) - Spannung zwischen Neutralleiter (N) und Erdleiter (PE) 7.10 Grenzwerte gemäß DIN EN 50678 (VDE 0701), DIN EN 50699 (VDE 0702) Hinweis: Voreingestellte Grenzwerte in Fettdruck sind im BENNING ST 725 hinterlegt. Schutzklasse I Schutzklasse II, III Leitungsprüfung Für Leitungen mit einem... -
Seite 15: Prüfen Mit Dem Benning St 725
PE-Verbindung Prüfen mit dem BENNING ST 725 8.1 Vorbereiten der Prüfung Benutzen und lagern Sie das BENNING ST 725 nur bei den angegebenen Lager- und Arbeits- temperaturbedingungen, vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung. Angaben von Nennspannung und Nennstrom auf den Sicherheitsmessleitungen überprüfen. -
Seite 16: Prüfablauf
Ist der interne Aufbau des Prüfobjekts unbekannt oder enthält das Prüfobjekt netzspannungsab- hängige Schaltelemente, ist die Prüfung im Netzbetrieb mit Anschluss der 230 V Netzspannung durchzuführen. Sobald das BENNING ST 725 über die Buchse K mit Netzspannung versorgt wird, erfolgt die Schutzleiterstrom-/Berührungsstrommessung automatisch im Differenzstrom-/direkten Messverfahren unter Betriebsbedingungen des Prüfobjekts. - Seite 17 Messwert ohne eine Bewertung angezeigt, das Symbol „tAble“ erscheint im Display und der Prüfablauf wird angehalten. Der verantwortliche Prüfer bestimmt anhand der Grenz- werttabelle (siehe Abschnitt 7.10 oder der Tabelle auf der Rückseite des BENNING ST 725) und der Leitungslänge des Prüfobjekts ob der angezeigte Messwert akzeptabel ist.
- Seite 18 Sekunden bis das Symbol im Display erscheint. Bewegen Sie die Anschlussleitung des Prüfobjektes über die komplette Länge, um eine Schwachstelle oder einen Bruch in der Schutzleiterbahn festzustellen. Das BENNING ST 725 erfasst fortlaufend den aktu- ellen Messwert im Display und hinterlegt den Maximalwert im Speicher. Durch erneuten Druck auf die Taste 2 wird die Messung mit vertauschter Polarität durchgeführt.
- Seite 19 Laststrom durchzuführen. Sollte die zulässige interne Betriebs- temperatur überschritten werden, wird das Symbol „StOP“ und „hot“ im Display einge- blendet. In diesem Fall ist das BENNING ST 725 vom Netz zu trennen und kann nach einer ausreichenden Abkühlphase erneut eingesetzt werden.
- Seite 20 Laststrom durchzuführen. Sollte die zulässige interne Betriebstempera- tur überschritten werden, wird das Symbol „StOP“ und „hot“ im Display eingeblendet. In die- sem Fall ist das BENNING ST 725 vom Netz zu trennen und kann nach einer ausreichenden Abkühlphase erneut eingesetzt werden.
-
Seite 21: Leitungstest
9.3.1 Prüfung von Kaltgeräteleitungen (IEC-Adapterleitungen) Entfernen Sie den Stecker der Netzanschlussleitung aus Buchse K des BENNING ST 725. Schließen Sie die zu prüfende Kaltgeräteleitung über den Kaltgerätestecker J an das BENNING ST 725 an. Durch drücken der -Taste 2 startet der automatische Prüfablauf. -
Seite 22: Prüfung Von Leitungsroller, Mehrfachverteilern Und Verlängerungsleitungen
BENNING ST 725 zu verbinden. Stecken Sie den 4 mm Sicherheitsstecker der Prüfleitung mit Abgreifklemme in die 4 mm Sicherheitsbuchse 9 des BENNING ST 725 und stellen Sie eine Verbindung mit einem Me- tallteil des Prüfobjekts her. Stellen Sie sicher, dass der Prüfling gesichert ist und schalten Sie den Prüfling ein. -
Seite 23: Prüfung Von 30 Ma Fi/Rcd-Schutzschalter
Ist es nicht möglich das Prüfobjekt isoliert aufzustellen, kann die Schutzleiterstrommessung alternativ im Differenzstromverfahren über die Leckstromzangen BENNING CM 9-1 (044682) oder BENNING CM 9-2 (044685) durchgeführt werden. Hierzu ist das Prüfobjekt über die optionalen Messadapter (044127 bzw. 044128) in Betrieb zu nehmen und mit der Leckstromzange alle aktiven Leiter (L1, L2, L3 und N) zu umschließen. -
Seite 24: Prüfung Festinstallierter Fi/Rcd-Schutzschalter
Immer wenn das Symbol „rESEt“ im Display eingeblendet wird, schalten Sie den FI/RCD Schutzschalter wieder ein. Das BENNING ST 725 erzeugt einen Fehlerstrom von 30 mA mit positiver (0°) bzw. negati- ver (180°) Anfangspolarität. Der FI/RCD-Schutzschalter löst aus und die Auslösezeiten des 1-fachen Nennfehlerstromes werden gemessen. -
Seite 25: Messwertspeicher
Stecken Sie den mobilen FI/PRCD-Schutzschalter in die Prüfsteckdose 1 des BENNING ST 725. Schließen Sie die im Lieferumfang befindliche Kaltgeräteleitung an den Kaltgerätestecker J des BENNING ST 725 an und stecken Sie den Schutzkontaktstecker wie in Bild 8b dargestellt in den mobilen FI/PRCD-Schutzschalter. Der Kabelaustritt muss Richtung Display zeigen! Durch drücken der... -
Seite 26: Messwerte Aufrufen
10.5 Messwerte drucken Zur Nutzung der Druckfunktion müssen Sie den optionalen Drucker BENNING PT 2 (10225404) über das serielle Druckerkabel mit der PS2 Buchse L des BENNING ST 725 verbinden. Sobald der Prüfablauf beendet ist und das Prüfergebnis vorliegt oder ein Prüfergebnis über -Taste ... -
Seite 27: Instandhaltung
So wechseln Sie die Batterien (siehe Bild 9): Schalten Sie das BENNING ST 725 aus. Legen Sie das BENNING ST 725 auf die Frontseite und lösen Sie die Schraube vom Batteriedeckel. Heben Sie den Batteriedeckel (im Bereich der Gehäusevertiefungen) vom Unterteil ab. -
Seite 28: Kalibrierung
So wechseln Sie die Sicherungen (siehe Bild 9): Schalten Sie das BENNING ST 725 aus. Legen Sie das BENNING ST 725 auf die Frontseite und lösen Sie die Schraube vom Batte- riedeckel. Heben Sie den Batteriedeckel (im Bereich der Gehäusevertiefungen) vom Unterteil ab. - Seite 70 Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...