Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Benning IT 130 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Benning Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. IT 130
  6. Bedienungsanleitung

Benning IT 130 Bedienungsanleitung

Installationsprüfgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IT 130:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Installationsprüfgerät
BENNING IT 130
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Benning IT 130

Inhaltszusammenfassung für Benning IT 130

  • Seite 1 Installationsprüfgerät BENNING IT 130 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Dieses Symbol auf Ihrem Gerät stellt sicher, dass das Gerät die Anforderungen der EU (Europäische Union) hinsichtlich der Sicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit von Geräten erfüllt © 2014 BENNING Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von BENNING weder vervielfältigt noch in irgendeiner anderen Form genutzt werden. IDNR. 20 752 248 TN: 10105456.00...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BENNING IT 130 Inhalt Inhaltsverzeichnis Vorwort ..........................5 Sicherheits- und Bedienhinweise ..................6 Warnhinweise......................6 Batterien/Akkus und Ladegerät ................. 10 Normen ........................12 Gerätebeschreibung ....................... 13 Vorderseite ........................ 13 Anschlussfeld ......................14 Rückseite ........................15 Tragen des Prüfgerätes ..................... 16 3.4.1 Befestigung des Trageriemens ................
  • Seite 4 BENNING IT 130 Inhalt Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom ........44 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom/ Spannungsfall ....46 5.6.1 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom ........47 5.6.2 Spannungsfall ....................... 48 Erdungswiderstand ....................50 Prüfung des Schutzleiteranschlusses ................ 52 TRMS Strom über Stromzangenadapter ..............54 5.10...
  • Seite 5 BENNING IT 130 Inhalt Sicherungstabelle – Unbeeinflusster Kurzschlussstrom ......78 Anhang A Anhang B Standard und optionales Zubehör pro Messfunktion ........81 Anhang C Commander-Prüfspitze, Commander-Prüfstecker ........82 Sicherheitswarnungen ..................82 Batterien ........................82 Beschreibung der Commander ................83 LED-Anzeigen der Commander ................84...

  • Seite 6: Vorwort

    Messergebnisse, Anzeigen, Messparameter und Meldungen. Zwei Gut/Schlecht-Anzeigen (rote/ grüne LED’s) befinden sich seitlich neben dem LC-Display. Das BENNING IT 130 ist mit allem notwendigen Zubehör für eine komfortable Prüfung ausgestattet. Es wird gemeinsam mit dem gesamten Zubehör in einer gepolsterten Tragetasche aufbewahrt.

  • Seite 7: Sicherheits- Und Bedienhinweise

    Erde (Spannung gegen Erde) Warnhinweise Um ein hohes Maß an Bediensicherheit während der Prüfungen und Messungen zu erreichen und um Schäden an dem BENNING IT 130 zu vermeiden, müssen folgende allgemeine Warnhinweise beachtet werden. Warnhinweise - Allgemeine Informationen: Wird das Prüfgerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ...
  • Seite 8 BENNING IT 130 Sicherheits- und Bedienhinweise Beachten Sie, dass die Messkategorie einiger Zubehörteile geringer als die des  Prüfgerätes ist. Prüfspitzen Commander-Prüfspitzen verfügen über abnehmbare Aufsteckkappen. Wenn diese entfernt werden, reduziert sich die Messkategorie auf CAT II. Prüfen Sie die Markierungen der Zubehörteile!
  • Seite 9 BENNING IT 130 Sicherheits- und Bedienhinweise Anmerkungen im Zusammenhang mit den Messungen: Allgemeines Die Anzeige bedeutet, dass die gewählte Messung aufgrund von irregulären  Bedingungen an den Eingangsklemmen nicht durchgeführt werden kann. Messungen des Isolationswiderstandes, Niederohmwiderstandes, Durchgangs und des ...
  • Seite 10 BENNING IT 130 Sicherheits- und Bedienhinweise Schleifenimpedanz Der untere Grenzwert des unbeeinflussten Kurzschlussstromes hängt vom Sicherungs-  typ, von der Strombemessung und der Auslösezeit der Sicherung sowie vom ISC- Skalierungsfaktor ab. Die angegebene Genauigkeit der geprüften Parameter gilt nur, wenn die Netzspannung ...

  • Seite 11: Batterien/Akkus Und Ladegerät

    BENNING IT 130 Sicherheits- und Bedienhinweise Batterien/Akkus und Ladegerät Das Gerät kann mit sechs Alkali-Batterien (Typ AA) oder mit wiederaufladbaren NiMH-Batterien (Akkus) betrieben werden. Die angegebene Betriebszeit bezieht sich auf Akkus mit einer Nennleistung von 2100 mAh. Der Ladezustand der Batterien wird permanent im unteren rechten Teil des LC-Displays angezeigt.
  • Seite 12 BENNING IT 130 Sicherheits- und Bedienhinweise Während des Ladevorgangs von Akkus, die über einen längeren Zeitraum nicht  verwendet wurden (länger als 6 Monate), können unvorhersehbare chemische Vorgänge auftreten. In diesem Fall wird empfohlen den Lade-/Entladezyklus mindestens 2-4 Mal zu wiederholen.

  • Seite 13: Normen

    BENNING IT 130 Sicherheits- und Bedienhinweise Normen Das BENNING IT 130 wird in Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften gebaut und geprüft: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61326-1 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen Klasse B (Handgeräte in kontrollierten EM-Umgebungen) Sicherheit (LVD) EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    BENNING IT 130 Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Vorderseite Abbildung 3.1: Vorderseite Legende: Matrix-Display mit 128 x 64 Bildpunkten und Hintergrund- beleuchtung. Ändert ausgewählte Parameter. Start der Messung. TEST PE-Berührungselektrode für Schutzleiteranschluss. Zurück/Abbruch. Wählt Parameter in der eingestellten Messfunktion aus. Hintergrundbeleuchtung Ändert Hintergrundbeleuchtung und Kontrast.

  • Seite 15: Anschlussfeld

    Messeingang für optionalen Stromzangenadapter BENNING CC 1/ BENNING CC 2/BENNING CC 3. Serielle RS 232 Schnittstelle für PC-Anschluss PS/2-Buchse Anschluss für optionalen BENNING Luxmeter Typ B (044111) und Barcodescanner (009371). Warnungen! Die höchstzulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen und der Erde beträgt 550 V! ...

  • Seite 16: Rückseite

    BENNING IT 130 Gerätebeschreibung Rückseite Abbildung 3.3: Rückseite Legende: Abdeckung des Batterie-/Sicherungsfachs Informationsschild Schrauben für die Abdeckung des Batterie-/Sicherungsfachs Abbildung 3.4: Batterie- und Sicherungsfach Legende: Sicherung F1 M 315 mA/250 V Sicherungen F2 und F3 F 4 A/500 V (Abschaltvermögen 50 kA)

  • Seite 17: Tragen Des Prüfgerätes

    BENNING IT 130 Gerätebeschreibung Abbildung 3.5: Bodenansicht Legende: Informationsschild Tragegurtöffnungen Seitenabdeckungen Tragen des Prüfgerätes Mit dem standardmäßigen Lieferumfang kann das Prüfgerät auf verschiedene Arten getragen werden. Das Prüfgerät hängt mit dem Trageriemen um den Hals des Bedieners. - 16 -...

  • Seite 18: Befestigung Des Trageriemens

    BENNING IT 130 Gerätebeschreibung Das Prüfgerät kann auch in der gepolsterten Tasche getragen und liegend verwendet werden. Die Tragetasche besitzt eine Öffnung zur Durchführung der Prüfleitung. 3.4.1 Befestigung des Trageriemens Wählen Sie zwischen einer der beiden Methoden: Abbildung 3.6: Erste Methode Abbildung 3.7: Alternative Methode...

  • Seite 19: Lieferumfang Und Optionales Zubehör

    6 x wiederaufladbare NiMH-Akkus, Größe AA  2 x Batterien, Größe AAA  1 x Ladegerät  1 x CD-Rom mit Protokoll-Software BENNING PC-WIN IT 130, Bedienungsanleitung und Kurzanleitung im PDF-Format  1 x Kurzanleitung  1 x Kalibrierzertifikat - 18 -...

  • Seite 20: Optionales Zubehör

    2 x L = 20 m, 1 x L = 4,5 m Art. Nr.: 044113 Stromzangenadapter BENNING CC 1, 1 A - 400 A AC Ausgang: 1 mV pro 1 A Art. Nr.: 044037 BENNING CC 2, 0,5 A - 20 A AC Ausgang: 1 mA pro 1 A Art.

  • Seite 21: Gerätebedienung

    BENNING IT 130 Messungen 4 Gerätebedienung Anzeigen und Warntöne 4.1.1 Anschlussmonitor Der Anschlussmonitor zeigt die anliegenden Spannungen an den Prüfklemmen sowie Informationen über die aktiven Prüfklemmen im Wechselstromnetz an. Die anliegende Spannung wird zusammen mit der Prüfklemmendarstellung angezeigt. Alle drei Prüfklemmen L, N und PE werden für die ausgewählte Messung verwendet.

  • Seite 22: Bewertungsfeld

    BENNING IT 130 Messungen Ergebnisse können gespeichert werden. Während der Messung wurde eine hohe Störspannung festgestellt. Die Messergebnisse können verfälscht sein. L und N wurden getauscht. FI/RCD während der Messung ausgelöst (in FI/RCD-Funktionen) Tragbarer FI/PRCD ausgewählt (nur für Dokumentationszwecke). Der Widerstand der Prüfleitungen für die Niederohmmessung/ Durchgangs- prüfung ist nicht kompensiert.

  • Seite 23: Hilfe-Menü (Help-Taste)

    BENNING IT 130 Messungen 4.1.6 Hilfe-Menü (HELP-Taste) HELP Öffnet das Hilfe-Menü. Für alle Messfunktionen ist ein Hilfe-Menü verfügbar. Das Hilfe-Menü enthält graphische Anschlussbilder, wie das Prüfgerät an die elektrische Anlage anzuschließen ist. Nach Aus- wahl der gewünschten Messfunktion kann über die HELP-Taste das entsprechende Hilfe-Menü...

  • Seite 24: Funktionswahlschalter

    BENNING IT 130 Messungen Funktionswahlschalter Der Funktionswahlschalter dient der Auswahl der Prüf- und Messfunktionen  AUTO-Schaltstellung  SETTINGS-Einstellungen  Tasten-Funktion nach Auswahl der Prüf-/Messfunktion Wählt die Unterfunktion der eingestellten Prüf-/Messfunktion aus AUF/AB (nur für R LOW, Z , Zs, FI/RCD).

  • Seite 25: Settings-Einstellungen

     Abbildung 4.3: WERKSDATEN zurücksetzen  SETTINGS-Einstellungen ZANGEN Einstellungen (Auswahl der optionalen  Stromzangenadapter BENNING CC 1 (044037), BENNING CC 2 (044110), BENNING, CC 3 (044038)) Tasten AUF/AB Auswahl der Option. TEST Bestätigt ausgewählte Option. ESC/ Funktions- Zurück/Abbruch ohne Änderung.

  • Seite 26: Datum Und Uhrzeit

    BENNING IT 130 Messungen Tasten AUF/AB Auswahl der Sprache. Bestätigt die ausgewählte Sprache und kehrt zum Einstellungs-Menü TEST zurück. Zurück/Abbruch zum Einstellungs-Menü. Funktionswahlschalter Zurück/Abbruch zur ausgewählten Messfunktion. 4.4.3 Datum und Uhrzeit In diesem Menü können Datum und Uhrzeit eingestellt werden.

  • Seite 27: Fi/Rcd-Prüfung

    BENNING IT 130 Messungen 4.4.5 FI/RCD-Prüfung In diesem Menü wird die für die FI/RCD-Prüfung verwendete Norm eingestellt. Abbildung 4.8: Auswahl der FI/RCD-Norm Tasten AUF/AB Auswahl der Norm. Bestätigt die ausgewählte Norm und kehrt zum Einstellungs-Menü TEST zurück. Zurück/Abbruch zum Einstellungs-Menü.

  • Seite 28: Isc-Faktor (Skalierungsfaktor)

    BENNING IT 130 Messungen Maximale Prüfzeiten und gewählter Prüfstrom für allgemeine (nicht verzögerte) FI/RCD: Standard ½I 2I 5I N  N N EN 60364-4-41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms EN 61008/EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms...

  • Seite 29: Werkseinstellungen

    BENNING IT 130 Messungen Anmerkung: Die Option Commander AUS ist dafür gedacht, die Bedientasten des Commanders  (außer Taste Hintergrundbeleuchtung) zu deaktivieren. Die Deaktivierung des Commanders ist dann sinnvoll, wenn starke Störquellen die Funktion des Commanders beeinflussen. 4.4.8 Werkseinstellungen In diesem Menü können die Einstellungen, die Messparameter und die Grenzwerte des Prüfgerätes...

  • Seite 30: Einstellungen Der Stromzangen

    BENNING IT 130 Messungen FI/RCD RCD t Nennwert Differenzialstrom: I = 30 mA N FI/RCD-Typ: AC, nicht verzögert Prüfstrom mit Polarität bei Beginn: (0) Grenzwert Berührungsspannung: 50 V Stromfaktor: 1 Anmerkung: Das Prüfgerät kann auch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, wenn die ...

  • Seite 31: Messungen

    BENNING IT 130 Messungen 5 Messungen TRMS Spannung, Frequenz und Phasenfolge Die anliegenden Spannungen an den Prüfanschlüssen werden über den Anschlussmonitor permanent angezeigt. In dem Messbereich TRMS SPANNUNG (Echt-Effektivwert der Span- nung) können die Messwerte für Spannung (AC/DC), Frequenz und die Phasenfolge (Drehfeld) auch gespeichert werden.
  • Seite 32 BENNING IT 130 Messungen Durchführung der Spannungsmessung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung TRMS SPANNUNG.  Kontaktieren Sie die Prüfleitungen an das Prüfobjekt (siehe Abbildung 5.2 und  Abbildung 5.3). Speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste MEM.

  • Seite 33: Isolationswiderstand

    BENNING IT 130 Messungen Isolationswiderstand Die Messung des Isolationswiderstandes wird durchgeführt, um den ordnungsgemäßen Zustand der Isolation nachzuweisen und eine Gefährdung durch Elektrizität auszuschließen. Typische Anwendungsfälle sind: Isolationswiderstand zwischen den aktiven Leitern (L/N) der Anlage und dem Schutz-  leiter/Erde (PE) => Schutz vor elektrischem Schlag, Isolationswiderstand zwischen den aktiven Leitern (L/N) der Anlage =>...
  • Seite 34 Entladung unter Umständen zeitverzögert. Das Warn- symbol und die tatsächliche Spannung werden während der Entladung angezeigt. Schließen Sie Prüfleitungen nicht an externe Spannungen über 550 V (AC oder DC) an,  damit das BENNING IT 130 nicht beschädigt wird. - 33 -...

  • Seite 35: Niederohmwiderstand/Durchgangsprüfung

    Summer EIN (ertönt wenn Widerstand geringer ist als der eingestellter Grenzwert) oder AUS 5.3.1 Niederohmwiderstand mit 200 mA Prüfstrom Die Widerstandsmessung wird mit automatischer Polaritätsumkehrung der Prüfspannung durch- geführt. Anschlussplan Abbildung 5.9: Anschluss der 3-Leiter-Prüfleitung und der optionalen 40 m Messleitung BENNING TA 5 (044039) - 34 -...

  • Seite 36: Durchgangsprüfung Mit 7 Ma Prüfstrom

    BENNING IT 130 Messungen Durchführung der Niederohmmessung R LOWΩ Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung LOW.  LOWΩ. Stellen Sie die Unterfunktion auf  Stellen Sie den Grenzwert ein (optional).  Schließen Sie die Prüfleitungen an das Prüfgerät und kompensieren sie, falls erforder- ...

  • Seite 37: Kompensation (Nullabgleich) Des Prüfleitungswiderstandes

    BENNING IT 130 Messungen Durchführung der Durchgangsprüfung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung LOW.  Stellen Sie die Unterfunktion auf DURCHGANG.  Stellen Sie den Grenzwert ein (optional).  Schließen Sie die Prüfleitungen an das Prüfgerät und kompensieren sie, falls erforder- ...
  • Seite 38 BENNING IT 130 Messungen Abbildung 5.14: Ergebnis vor der Kalibration Abbildung 5.15: Ergebnis nach der Kalibration Anmerkung: Der höchste Wert für die Prüfleitungskompensation ist 5 . Sollte der Widerstand höher  sein, wird der Kompensationswert auf den Ausgangswert zurückgesetzt. Das Symbol wird angezeigt, wenn der Widerstand der Prüfleitungen nicht kompensiert...

  • Seite 39: Prüfen Von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Fi/Rcds

    BENNING IT 130 Messungen Prüfen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen FI/RCDs Bei der Prüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen in FI/RCD-geschützten Anlagen sind eine Reihe von Prüfungen und Messungen notwendig. Die Messungen basieren auf Grundlage der Norm EN 61557-6. Folgende Prüfungen und Messungen können ausgeführt werden: Berührungsspannung, Auslösezeit, Auslösestrom und...

  • Seite 40: Berührungsspannung (Uc)

    BENNING IT 130 Messungen werden. Die Prüfung kann dann wie bei einem normalen FI/RCD Schutzschalter durchgeführt werden. Anschlussplan  Abbildung 5.17: Anschluss des optionalen Commander-Prüfsteckers (044149) und der 3-Leiter-Prüfleitung 5.4.1 Berührungsspannung (Uc) Leckstrom, der über die Schutzleiterverbindungen gegen Erde abfließt, verursacht einen Span- nungsabfall am Erdungswiderstand, also eine Spannungsdifferenz zwischen dem PE-Potential- ausgleich und Erde.

  • Seite 41: Auslösezeit (Rcd T)

    BENNING IT 130 Messungen Der Schleifenwiderstand ist ein rein indikativer Wert und wird aus der Berührungsspannung  errechnet (ohne zusätzliche proportionale Faktoren):  Abbildung 5.18: Beispiel Berührungsspannungsmessung Angezeigte Ergebnisse: Uc ..Berührungsspannung RL ..Schleifenwiderstand (Fehlerschleifenwiderstand) 5.4.2 Auslösezeit (RCD t) Mit der Auslösezeitmessung wird die Empfindlichkeit der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung FI/RCD...

  • Seite 42: Automatikprüfung

    BENNING IT 130 Messungen Durchführung der Auslösestrommessung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung FI/RCD.  Stellen Sie die Unterfunktion auf  Stellen Sie die Prüfparameter ein.  Kontaktieren Sie die Prüfleitungen an das Prüfobjekt (siehe Abbildung 5.17).  Drücken Sie die Taste TEST, um die Messung zu starten.
  • Seite 43 BENNING IT 130 Messungen FI/RCD muss auslösen Auslösestrom-Prüfung, 0 (Schritt 7).  FI/RCD einschalten.  FI/RCD muss auslösen Auslösestrom-Prüfung, 180 (Schritt 8).  FI/RCD einschalten.  Speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste Ende der Prüfung.  MEM (optional).
  • Seite 44 BENNING IT 130 Messungen Hinweise: Die Automatikprüfung wird sofort gestoppt, sobald eine ungültige Bedingung vorliegt,  z. B. Überschreitung der maximal zulässigen Berührungsspannung oder eine Auslöse- zeit außerhalb des zulässigen Bereiches. Bei der Automatikprüfung von FI/RCD’s des Types A und F mit Nenn-Auslöse- ...

  • Seite 45: Schleifenimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    BENNING IT 130 Messungen Schleifenimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Die Schleifenimpedanz ist ein komplexer Wechselstrom-Widerstand innerhalb einer Fehler- schleife (Erdschluss L-PE), bestehend aus Stromquelle, Außenleiter und Schutzleiter. Das Prüfgerät misst die Impedanz der Schleife und berechnet den Kurzschlussstrom. Die Messung entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557-3.
  • Seite 46 BENNING IT 130 Messungen Durchführung der Schleifenimpedanzmessung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung Zs (L-PE).  (für Systeme mit FI/RCD’s). Stellen Sie die Unterfunktion auf oder Zs rcd  Stellen Sie die Prüfparameter ein.  Kontaktieren Sie die Prüfleitungen an das Prüfobjekt (siehe Abbildung 5.24).

  • Seite 47: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom/ Spannungsfall

    BENNING IT 130 Messungen Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom/ Spannungsfall Die Leitungsimpedanz ist ein komplexer Wechselstrom-Widerstand innerhalb einer Strom- schleife (Kurzschluss L-N bzw. L-L), bestehend aus Stromquelle, Außen- und Neutralleiter (Einphasensystem) bzw. zwischen zwei Außenleiter (Dreiphasensystem). Die Messung der Leitungsimpedanz entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557-3.

  • Seite 48: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    BENNING IT 130 Messungen 5.6.1 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Anschlussplan Abbildung 5.28: Anschluss des optionalen Commander-Prüfsteckers (044149) und der 3-Leiter-Prüfleitung Durchführung der Leitungsimpedanzmessung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung (L-N/L).  Stellen Sie die Unterfunktion auf ZI.  Stellen Sie die Prüfparameter ein.

  • Seite 49: Spannungsfall

    BENNING IT 130 Messungen Anmerkung: Hohe Schwankungen der Netzspannung können die Messergebnisse beeinflussen  (Symbol im LC-Display). In diesem Fall wird empfohlen die Messungen zu wieder- holen und zu prüfen, ob die Messergebnisse stabil sind. 5.6.2 Spannungsfall Der Spannungsfall wird, basierend auf der Differenz der Leitungsimpedanz an der Messstelle (z.
  • Seite 50 BENNING IT 130 Messungen Angezeigte Ergebnisse: ΔU .... Spannungsfall Isc .... Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Z ....Leitungsimpedanz an der Messstelle Zref ..Leitungsimpedanz an der Referenzstelle Der Spannungsfall wird wie folgt berechnet:        wobei gilt: ΔU ..

  • Seite 51: Erdungswiderstand

    BENNING IT 130 Messungen Erdungswiderstand Ein ordnungsgemäßer, zuverlässig wirksamer Erder ist eine wichtige Voraussetzung für die Funktion und Sicherheit von elektrischen Anlagen. In Kombination mit dem optionalen Erdungsset (044113) können Erdungswiderstandsmessun- gen an Haupterdung, Blitzableiter und lokale Erder durchgeführt werden. Die Messung ent- spricht der Norm EN 61557-5.
  • Seite 52 BENNING IT 130 Messungen Abbildung 5.34: Anschluss des optionalen Erdungssets (044113) - Messung am Blitzableiter Abbildung 5.35: Beispiel Erdungswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse: R ....Erdungswiderstand Rp .... Widerstand der S-Sonde, Sondenwiderstand (Potential) Rc .... Widerstand der H-Sonde, Hilfserderwiderstand (Strom) Hinweise: Ein zu hoher Widerstand der Sonden S und H können die Messergebnisse beeinflussen.

  • Seite 53: Prüfung Des Schutzleiteranschlusses

    BENNING IT 130 Messungen Prüfung des Schutzleiteranschlusses Bei neuen oder modifizierten Installationen kann es vorkommen, dass der Schutzleiter PE mit dem Außenleiter L (Phase) vertauscht wurde. Dies stellt eine äußerst gefährliche Situation dar! Darum ist es wichtig, den Schutzleiteranschluss auf das Vorhandensein einer Phasenspannung zu prüfen.
  • Seite 54 BENNING IT 130 Messungen Prüfung des Schutzleiteranschlusses Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung (L-N/L), (L-PE),  oder FI/RCD. Kontaktieren Sie die Prüfleitungen an das Prüfobjekt (siehe Abbildung 5.2 und 5.37).  Berühren Sie die silberne Berührungselektrode der TEST-Taste für mindestens zwei ...

  • Seite 55: Trms Strom Über Stromzangenadapter

    TRMS Strom über Stromzangenadapter Diese Gerätefunktion ermöglicht die Messung von Last- und Ableitströmen über die optionalen Stromzangenadapter BENNING CC 1, BENNING CC 2 und BENNING CC 3 im TRMS-Mess- verfahren (Echt-Effektivwertmessverfahren). Das TRMS-Messverfahren garantiert ein richtiges Prüfergebnis auch im Falle von nichtsinusförmigen Signalen.

  • Seite 56: Erstfehler-Leckstrom Isfl Im It-Netz

    BENNING IT 130 Messungen 5.10 Erstfehler-Leckstrom ISFL im IT-Netz Das IT-Versorgungsnetz ist ein Stromversorgungsnetz, das vom Schutzleiter isoliert ist – es ist ein nicht geerdetes Versorgungsnetz. Das Netz ist entweder nicht direkt geerdet oder über eine relativ hohe Impedanz mit der Erde verbunden. Es wird vorwiegend in Bereichen angewendet, in denen zusätzlicher Schutz vor elektrischen Unfällen notwendig ist.
  • Seite 57 BENNING IT 130 Messungen Abbildung 5.43: Anschluss der 3-Leiter-Prüfleitung in FI/RCD-geschützten Anlage Durchführung der Erstfehler-Leckstrommessung Erdungssystem gemäß Kapitel 4.4.4 auf Netzform IT-Netz einstellen.  Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung RISO.  Stellen Sie die Unterfunktion auf ISFL. ...

  • Seite 58: Beleuchtungsstärke

    Messungen 5.11 Beleuchtungsstärke Die Beleuchtungsstärkemessung kann zur Planung und Installation von Innen- und Außen- beleuchtungen eingesetzt werden. Der Anschluss des optionalen Beleuchtungssensors BENNING Luxmeter Typ B (044111) erfolgt über die RS 232 Schnittstelle. Tasten-Funktion gemäß Kapitel 4.2 Funktionswahlschalter Abbildung 5.45: Beleuchtungsstärke...
  • Seite 59 BENNING IT 130 Messungen Hinweise: Schatten und ungleichmäßiger Lichteinfall beeinflussen das Messergebnis .  Künstliche Lichtquellen erreichen erst nach einiger Zeit ihre volle Leistungsstärke  (siehe technische Daten der Lichtquellen) und sollten daher solange eingeschaltet sein, bis sie diese Leistung erreichen, bevor die Messungen durchgeführt werden.

  • Seite 60: Messwertverwaltung

    Die Struktur der zu prüfenden elektrischen Anlage kann über die PC-Software  BENNING PC-Win IT 130 erstellt und auf das Prüfgerät BENNING IT 130 übertragen werden (Upload von Anlagenstrukturen). Einfaches Durchsuchen von Anlagenstrukturen und zugehöriger Messergebnisse. ...
  • Seite 61 über Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130 erstellt und auf das Prüfgerät BENNING IT 130 übertragen. Einmal erstellte Anlagenstrukturen können in der Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130 ge- speichert und für Wiederholungsprüfungen erneut auf das Prüfgerät übertragen werden. - 60 -...

  • Seite 62: Speichern Von Messergebnissen

    BENNING IT 130 Messungen Speichern von Messergebnissen Nach Durchführung einer Messung können die Messergebnisse und zugehörige Parameter gespeichert werden (Symbol erscheint im LC-Display). Drücken Sie die Taste MEM, um das Speichermenü aufzurufen. Abbildung 6.2: Speichermenü Freier Speicherplatz zur Speicherung der Messergebnisse.

  • Seite 63: Abrufen Von Messergebnissen

    BENNING IT 130 Messungen Abrufen von Messergebnissen Drücken Sie die Taste MEM, wenn noch kein Messergebnis zum Speichern vorliegt oder wählen Sie SPEICHER, DATEN ABFRAGEN im Menü SETTINGS-Einstellungen. Abbildung 6.3: Abbildung 6.4: Menü Speicherabruf – Anlagenstrukturfeld Menü Speicherabruf – Messergebnisfeld ausgewählt...

  • Seite 64: Löschen Von Messergebnissen

    BENNING IT 130 Messungen Löschen von Messergebnissen 6.4.1 Löschen des gesamten Messwertespeichers Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung SETTINGS-Einstellungen. Wählen Sie GES. SPEICHER LÖSCHEN im Menü SPEICHER. Es erscheint folgender Warn- hinweis: Abbildung 6.6: Gesamten Messwertespeicher löschen Tasten AUF/AB Wechselt zwischen NEIN und JA.

  • Seite 65: Löschen Einer Einzelnen Messung

    BENNING IT 130 Messungen 6.4.3 Löschen einer einzelnen Messung Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Schaltstellung SETTINGS-Einstellungen. Wählen Sie DATEN LÖSCHEN im Menü SPEICHER. Abbildung 6.9: Löschen einer einzelnen Messung (Anlagenstrukturfeld ausgewählt) Tasten im Anlagenstrukturfeld Wählt den Speicherplatz (Objekt/Block/Sicherung/Messpunkt). AUF/AB Wählt die Nummer des ausgewählten Speicherplatzes (1 bis 199).

  • Seite 66: Umbenennen Der Anlagenstrukturfelder

    Anlage angepasst werden. Einmal erstellte Anlagenstrukturen können in der Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130 gespeichert und auf das Prüfgerät BENNING IT 130 übertragen werden. In dem Hilfe-Menü der Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130 finden Sie weitere Informationen, wie Sie benut- zerdefinierte Anlagestrukturen auf das Prüfgerät übertragen.

  • Seite 67: Usb- Und Rs 232-Schnittstelle

    Messergebnisse können Hilfe Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130 auf einen PC übertragen werden. Die PC-Software erkennt das Prüfgerät automatisch und ermöglicht so eine Datenübertragung zwischen dem Prüfgerät und dem PC. Abbildung 6.14: PIN-Belegung des seriellen RS 232-Kabels Einrichten einer USB- oder RS 232-Verbindung: RS 232-Schnittstelle: Schließen Sie das serielle PS/2 RS 232-Schnittstellenkabel an...

  • Seite 68: Wartung

    Es ist wichtig, das Prüfgerät regelmäßig zu kalibrieren, damit die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten technischen Daten garantiert werden. Es wird eine jährliche Kalibrierung empfohlen. Die Kalibrierung darf nur durch einen autorisierten Techniker durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder an den BENNING Service. - 67 -...

  • Seite 69: Service

    Für anfallende Reparatur- und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den BENNING Service. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt BENNING Helpdesk Telefon-Nr.: +49 (0) 2871 - 93 - 555 www.benning.de • hotline@benning.de - 68 -...

  • Seite 70: Technische Daten

    BENNING IT 130 Technische Daten 8 Technische Daten Isolationswiderstand Isolationswiderstand (Nennspannungen 50 V , 100 V und 250 V Messbereich gemäß EN 61557-2: 0,15 M  199,9 M Messbereich (M) Auflösung (M) Genauigkeit 0,00  19,99 (5 % des Messwertes + 3 Digit) 0,01 20,0 ...

  • Seite 71: Niederohmwiderstand/Durchgangsprüfung

    BENNING IT 130 Technische Daten Niederohmwiderstand/Durchgangsprüfung 8.2.1 Niederohmwiderstand R LOW Messbereich gemäß EN 61557-4: 0,16   1999  Genauigkeit Messbereich R () Auflösung () 0,00  19,99 (3 % des Messwertes + 3 Digit) 0,01 20,0  199,9 (5 % des Messwertes) 200 ...

  • Seite 72: Berührungsspannung (Uc)

    BENNING IT 130 Technische Daten Stromauswahl für Prüfung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Effektivwert berechnet zu 20 ms) nach IEC 61009: × 1/2 × 1 × 2 × 5 FI/RCD I N N N N  (mA) AC A, F B, B+ A, F B, B+...

  • Seite 73: Auslösestrom (Rcd I)

    BENNING IT 130 Technische Daten 8.3.4 Auslösestrom (RCD I) Auslösestrom Der komplette Messbereich entspricht den Anforderungen der Norm EN 61557-6. Genauigkeit Messbereich I Auflösung I    1,1I 0,1I 0,2I (Typ AC) 0,05I N N N N  1,5I 0,1I...

  • Seite 74: Funktion Zs Rcd (Systeme Mit Fi/Rcd)

    BENNING IT 130 Technische Daten 8.4.2 Funktion Zs rcd (Systeme mit FI/RCD) Schleifenimpedanz Messbereich gemäß EN 61557-3: 0,46   9,99 k Genauigkeit Messbereich () Auflösung () 0,00  9,99 0,01 (5 % des Messwertes + 10 Digit) 10,0  99,9 100 ...

  • Seite 75: Erdungswiderstand

    BENNING IT 130 Technische Daten Spannungsfall (berechneter Wert) Messbereich (%) Auflösung (%) Genauigkeit Beachten Sie die Genauigkeit der 0,0  99,9 Leitungsimpedanzmessung* -Messbereich ........0,00 Ω  20,0 Ω * Siehe Kapitel 5.6.2 Spannungsfall für die Berechnung des Spannungsfalles Erdungswiderstand Messbereich gemäß...

  • Seite 76: Phasenfolge (Drehfeld)

    Messeingang C1 des Prüfgerätes: Maximale Spannung ..............3 V Frequenz ..................0 Hz, 40 Hz  500 Hz AC-Stromzangenadapter BENNING CC 1 (044037) Bereich = 400 A Ausgangssignal ................1 mV AC pro 1 A AC Frequenz ..................50 Hz  60 Hz Messbereich (A) Auflösung (A)

  • Seite 77: Erstfehler-Leckstrom Isfl Im It-Netz

     (4 % des Messwertes + 1 A) 200,0  299,9  (4 % des Messwertes + 2 A) * Die Genauigkeit ist gültig für das Prüfgerät BENNING IT 130 und den verwendeten BENNING- Stromzangenadaptern. Erstfehler-Leckstrom ISFL im IT-Netz Messbereich (mA) Auflösung (mA)

  • Seite 78: Allgemeine Daten

    BENNING IT 130 Technische Daten 8.11 Allgemeine Daten Versorgungsspannung ......9 V (61,5 V Batterie oder Akku, Typ AA) Betrieb ........... typisch 20 h Ladebuchse, Eingangsspannung ... 12 V  10 % Ladebuchse, Eingangsstrom ....400 mA max. Akku-Ladestrom ........250 mA (intern geregelt) Messkategorie ........

  • Seite 79: Anhang A Sicherungstabelle - Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    Anhang A – Sicherungstabelle BENNING IT 130 Anhang A Sicherungstabelle – Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Sicherung, Betriebsklasse gL/gG Ganzbereichssicherung für allgemeine Anwendungen, hauptsächlich Kabel- und Leitungsschutz frühere VDE-Betriebsklasse, ersetzt durch gG Nenn- Trennzeit [s] strom Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom (A) 32,5 22,3 18,7...
  • Seite 80 Anhang A – Sicherungstabelle BENNING IT 130 Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik B Bereich der Sofortauslösung: 3 - 5 x I Nenn- Trennzeit [s] strom Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom (A) Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik C Bereich der Sofortauslösung: 5 - 10 x I Nenn- Trennzeit [s]...
  • Seite 81 Anhang A – Sicherungstabelle BENNING IT 130 Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik K Bereich der Sofortauslösung: 8 - 14 x I Nenn- Trennzeit [s] strom Minimaler unbeeinflusster Kurzschlussstrom (A) Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik D Bereich der Sofortauslösung: 10 - 20 x I Nenn- Trennzeit [s]...

  • Seite 82: Anhang B Standard Und Optionales Zubehör Pro Messfunktion

    Universelle 3-Leiter-Prüfleitung  Commander-Prüfspitze (schaltbar mit TEST-Taste)  Niederohmwiderstand Universelle 3-Leiter-Prüfleitung  Durchgangsprüfung Commander-Prüfspitze (schaltbar mit TEST-Taste)  BENNING TA 5 (40 m Messleitung) (044039)  Leitungsimpedanz Universelle 3-Leiter-Prüfleitung  (Spannungsfall) Prüfkabel mit Schutzkontaktstecker  Schleifenimpedanz Commander-Prüfstecker für Schutzkontaktsteckdose ...

  • Seite 83: Anhang C Commander-Prüfspitze, Commander-Prüfstecker

    Sie den Commander vom Prüfgerät und der Installation. Für anfallende Reparatur- und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren  Händler oder den BENNING Service. Batterien Die Commander können mit zwei Alkali-Batterien oder zwei wiederaufladbaren NiMH- Batterien (Akkus) der Größe AAA betrieben werden. Die übliche Betriebszeit beträgt ca. 40 Stunden und gilt für eine Kapazität von mindestens 850 mAh.

  • Seite 84: Beschreibung Der Commander

    Anhang D – Commander BENNING IT 130 Beschreibung der Commander Abbildung D.1: Vorderseite der Commander-Prüfspitze (schaltbar mit TEST-Taste) Abbildung D.2: Vorderseite des optionalen Commander-Prüfsteckers für Schutzkontaktsteckdose (schaltbar mit TEST-Taste) (044149) Abbildung D.3: Rückseite der Commander-Prüfspitze Legende: TEST Start der Messung.

  • Seite 85: Led-Anzeigen Der Commander

    Anhang D – Commander BENNING IT 130 LED-Anzeigen der Commander Beide LED’s gelb Warnung! Phasenspannung am PE-Anschluss des Com- manders! Anzeige erfolgt nur, wenn silberne TEST-Taste des Commanders für > 1 Sek. berührt wird! Rechte LED rot Messergebnis außerhalb der voreingestellten Grenzwerte.
  • Seite 86 Bedienungsanleitung CFlex 1 3000 A Ø 16 cm/L 46 cm FLEXIBLE CURRENT PROBE...

  • Seite 87: Benning Cflex 1

    Voorzijde van het apparaat Fig. 1: Partie avant de l‘appareil Rys. 1: Panel przedni przyrządu Fig. 1: Parte frontal del equipo Рис. 1: Вид спереди Obr. 1: Přední strana přístroje Resim 1: Cihaz önyüzü Σικόνα 1: Μπροστινή όψη BENNING CFlex 1 07/ 2014...
  • Seite 88 Pomiar prądu przemiennego Fig. 2 b: Medición de corriente alterna Рис. 2 b: Измерение величины переменного тока obr. 2 b: Měření střídavého proudu Resim 2 b: Alternatif akım ölçümü Σικόνα 2 b: Μέτρηση εναλλασσόμενης έντασης ρεύματος BENNING CFlex 1 07/ 2014...
  • Seite 89 Vervanging van de batterij Fig. 4: Remplacement de la pile Rys. 4: Wymiana baterii Fig. 4: Cambio de pila Рис. 4: Замена батареи Obr. 4: Výměna baterie Resim 4: Batarya değişimi Σικόνα 4: Αντικατάσταση μπαταριών BENNING CFlex 1 07/ 2014...

  • Seite 90: Benning Cflex

    Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen Der BENNING CFlex 1 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen. Er darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als 600 V AC CAT III/ 1000 V AC CAT II einge- setzt werden. (Näheres hierzu im Abschnitt 6. „Umgebungsbedingungen“).

  • Seite 91: Sicherheitshinweise

    Gerät oder die Messleitung feucht sind. Lieferumfang Zum Lieferumfang des BENNING CFlex 1 gehören: 3.1 ein Stück BENNING CFlex 1 mit einer fest angeschlossenen Sicher heits mess leitung mit 90 °-abgewinkelten 4 mm Sicherheitssteckern, 3.2 ein Stück Kompakt-Schutztasche, 3.3 zwei Stück 1,5 V-Micro-Batterien (IEC LR03/ AAA),...

  • Seite 92: Umgebungsbedingungen

    < ± 1° Messen mit dem BENNING CFlex 1 8.1 Vorbereiten der Messung Benutzen und lagern Sie den BENNING CFlex 1 nur bei den angegebenen Lager- und Arbeitstemperaturen, vermeiden sie dauernde Sonneneinstrahlung. Die zum Lieferumfang gehörende Sicherheitsmessleitung entspricht in Nennspannung und Nennstrom dem BENNING CFlex 1.

  • Seite 93: Wechselstrommessung

    Fehlern bei Messungen, Erkennbaren Folgen von längerer Lagerung unter unzulässigen Bedingungen und Erkennbaren Folgen von außerordentlichen Transportbeanspruchungen. In diesen Fällen ist der BENNING CFlex 1 sofort von der Messstelle zu entfernen und gegen erneute Nutzung zu sichern. 9.2 Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen und tro cken en Tuch (Ausnahme spezielle Reinigungs tücher).

  • Seite 94: Batteriewechsel

    Entfernen Sie die beiden Sicherheitsstecker der Sicherheitsmessleitung vom Multimeter. Bringen Sie den Drehschalter  in die Schaltstellung “OFF”. Legen Sie den BENNING CFlex 1 auf die Frontseite und lösen Sie die Schraube vom Batteriedeckel 7 . Heben Sie den Batteriedeckel (im Bereich der Gehäusevertiefungen) vom Unterteil ab.
  • Seite 95 Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 ­ 137 D ­ 46397 Bocholt Telefon ++49 (0) 2871 ­ 93 ­ 0 • Fax ++49 (0) 2871 ­ 93 ­ 429 www.benning.de • eMail: duspol@benning.de...

Inhaltsverzeichnis