-
5Italiano
-
- 6Introduzione
- 7Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Apparecchi Pneumatici
- 9Indicazioni Generali DI Sicurezza
- 14Messa in Funzione
- 14Scalpellare
-
- 14Prima Della Messa in Funzione
- 15Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza
- 15Dopo la Messa in Funzione
- 15Manutenzione
- 15Pulizia E Cura
- 17Dichiarazione DI Conformità
- 17Indicazioni Sull'ambiente E Sullo Smaltimento
-
-
19Português
- 20Introdução
- 20Equipamento
- 21Indicações Gerais de Segurança para Ferramentas de Ar Comprimido
- 23Regras Gerais de Segurança
- 28Colocação Em Funcionamento
- 28Cinzelar
-
- 28Antes da Colocação Em Funcionamento
- 29Após a Colocação Em Funcionamento
- 29Limpeza E Conservação
- 29Manutenção
- 29Indicações para a Garantia E a Execução Do Serviço
- 31Declaração de Conformidade
- 31Indicações Ambientais E de Eliminação
-
-
33English
- 34Introduction
- 34Intended Use
- 34Features
-
- 35General Safety Instructions for Air Tools
- 37General Safety Rules
- 41Before Using
- 41Start-Up
- 41Chiselling
-
- 42Cleaning and Care
- 42Maintenance
- 42Information about Warranty and Service Processing
- 42After Initial Use
- 44Declaration of Conformity
- 44Environmental Instructions and Disposal Information
-
-
45Deutsch
- 46Einleitung
- 46Ausstattung
- 47Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge
- 49Allgemeine Sicherheitsregeln
- 55Inbetriebnahme
- 55Meißeln
-
- 55Nach der Inbetriebnahme
- 55Wartung
- 55Vor der Inbetriebnahme
- 56Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
- 56Reinigung und Pflege
- 57Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
-