Grundfos AP40-70 Sicherheitshinweise Seite 30

UA: Декларація показників
Декларація ЄС щодо показників будівельної
продукції згідно з Додатком III Регламенту
(ЄС) № 305/2011 (Регламент на конструкційні,
будівельні матеріали та продукцію)
1. Код однозначної ідентифікації типу продукту:
• EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50,
AP51, AP60)
2. Тип, номер партії, номер серії або інший параметр, що
дозволяє ідентифікувати продукт для встановлення в
будівлях згідно Статті 11(4):
• Насоси AP70 із маркуванням EN 12050-1
• Насоси AP40, AP50, AP51, AP60 мають на
заводській табличці маркування EN 12050-2.
3. Цільове використання будівельної продукції згідно
застосовних погоджених технічних умов, зазначених
виробником:
• Насоси для перекачування стічних вод із
фекаліями мають позначення EN 12050-1 на
фірмовій табличці.
• Насоси для перекачування стічних вод без
фекалій мають позначення EN 12050-2 на
фірмовій табличці.
4. Назва, зареєстроване торгове ім'я або зареєстрована
торгова марка та контактна адреса виробника згідно
Статті 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Данія.
5. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
6. Система або системи оцінки та перевірки стабільності
показників будівельної продукції згідно Додатку:
• Система 3.
7. Якщо декларація щодо показників стосується
будівельної продукції, що підпадає під гармонізований
стандарт:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
ідентифікаційний номер: 0197.
Тест виконаний відповідно до EN 12050-1 (AP70),
EN 12050-2 (AP40, AP50, AP51, AP60) за системи
3.
(опис завдань третьої сторони відповідно до
Додатку)
• Звіт про випробування: № DE23668I (AP70, EN
12050-1) і DE235N5T (AP40, AP50, AP51, AP60 EN
12050-2).
Типові випробування пройдені.
8. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
9. Задекларовані показники
Продукти, що підпадають під цю декларацію,
відповідають основним характеристикам і вимогам до
показників, зазначеним нижче:
• Застосовний стандарт: EN 12050-1:2015-05 and
EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2015-05 and EN
12050-2:2001
10 Показникі продукту, вказані в пунктах 1 і 2,
. відповідають зазначеним показникам із пункту 9.
30
CN: 产品性能声明
EU 产品性能声明，根据欧盟第 305/2011 号法规
（建筑用产品法规）附录三的要求提供
1. 产品类型的唯一识别码：
• EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50,
AP51, AP60)
2. 按照第 11（4）条规定应提供的产品类型、批次、序列号
或其它可用来识别建筑产品的标识：
标有 EN 12050-1 的 AP70 泵
•
铭牌上标有"EN 12050-2"字样的 AP40、AP50、
•
AP51、AP60 泵。
3. 制造商预见的建筑产品用途（与适用的统一技术指标相一
致）：
铭牌上有"EN 12050-1"字样的、用于抽取含渣废水的
•
水泵。
铭牌上有"EN 12050-2"字样的、用于抽取无渣废水的
•
水泵。
4. 按照第 11（5）条规定应提供的制造商名称、注册商户名
称或注册商标以及地址等信息。
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
丹麦
5. 不适用
6. 按照附录五规定应提供的建筑产品性能一致性评估和验证
系统：
系统 3。
•
7. 如果产品性能声明中涉及的某个建筑产品属于某个协调标
准的管辖范围：
TÜV Rheinland 的 LGA 产品 GmbH，识别号码：
•
0197.
根据 EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50,
AP51, AP60)的规定在系统 3 的环境中进行了性能测试
（根据附录五的规定提供了第三方在测试中的任务）
测试报告：编号 DE23668I（AP70、EN 12050-1）和
•
DE235N5T（AP40、AP50、AP51、AP60 EN
12050-2）。
已通过测试。
8. 不适用
9. 声明的性能：
本产品性能声明中所涉及的产品符合以下标准所规定的主
要特性和性能指标：
所用标准： EN 12050-1:2015-05 and EN
•
12050-1:2001 or EN 12050-2:2015-05 and EN
12050-2:2001
第 1 点和第 2 点中所认定的产品达到第 9 点中所声明的性
10
能。
.