TapFlo TXE50 Betriebsanleitung
Elektrische membranpumpen
Verwandte Anleitungen für TapFlo TXE50
Inhaltszusammenfassung für TapFlo TXE50
- Seite 1 Betriebsanleitung TE/TXE Elektrische Membranpumpen Übersetzte Original Anleitung 2024 | 2 Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Pumpe installieren und in Betrieb nehmen. Pumpenmodelle: TE/TXE50 TE/TXE100 TE/TXE200 TE/TXE70 TE/TXE120 TE/TXE220 TE/TXE80 TE/TXE125 TE/TXE225...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Chemische Gefahren ......................15 1.8.5. Druckluft ........................... 15 1.8.6. Geräuschpegel ........................16 1.8.7. Temperaturgefahren ......................16 1.8.8. Rotierende Teile ....................... 17 1.9. Installationsbeispiel ......................... 17 1.10. Empfohlene Installation ...................... 17 1.10.1. Zulauf ..........................17 1.10.2. Selbstansaugend ......................17 Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 3 Vor der Demontage ......................28 3.6.2. Demontagevorgang ......................28 3.7. Montagevorgang ........................31 3.7.1. Probelauf .......................... 31 ERSATZTEILE ..........................32 4.1. Explosionszeichnung - Kunststoffpumpen ................32 4.2. Ersatzteilliste – Kunststoffpumpen ..................32 4.3. Explosionszeichnung – Aluminiumpumpen ................34 Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
- Seite 4 Technische Daten ........................44 5.4. Maße ............................45 5.5. Anzugsdrehmomente ......................47 5.6. Zulässige Belastung auf den Stutzen ..................48 GARANTIE ............................. 49 6.1. Garantieformular ........................49 6.2. Rückgabe von Teilen ........................ 50 6.3. Garantie ............................ 50 Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 5: Ec Declaration Of Conformity 01/Ec/Te/2019
Text with EEA relevance Mr Michał Śmigiel is authorized to compile the technical file. Tapflo Sp. z o.o. ul. Czatkowska 4b 83-110 Tczew Signed for and on behalf of Tapflo AB Håkan Ekstrand Managing director Tapflo AB, 30.01.2019 r. -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung 01/Ec/Te/2019
Herr Michał Śmigiel ist berechtigt, die technische Dokumentation zusammenzustellen. Tapflo Sp. z o.o. ul. Czatkowska 4b 83-110 Tczew Unterzeichnet für und im Namen von Tapflo AB Håkan Ekstrand Geschäftsführer Tapflo AB, 30.01.2019 (Hinweis: Dies ist eine unverbindliche Übersetzung der ursprünglichen englischen CE-Konformitätserklärung. Im Zweifelsfall ist... -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity 01/Atex/Te/2020
II 2G Ex h IIC T6…T4 Gb II 2D Ex h IIIC T60ºC…T125ºC Db Signed for and on behalf of Tapflo AB Håkan Ekstrand Managing Director Tapflo AB, 01.04.2020r... -
Seite 8: Eu-Konformitätserklärung 01/Atex/Te/2020
➢ EN ISO 80079-37:2016-07 Die Pumpe ist für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt gemäß: II 2G Ex h IIC T6…T4 Gb Signed for and on behalf of Tapflo AB II 2D Ex h IIIC T60ºC…T125ºC Db Håkan Ekstrand Managing Director Tapflo AB, 01.04.2020r... -
Seite 9: Allgemein
0.1. Einführung Die elektrisch betriebenen Membranpumpen von Tapflo sind eine Serie von Pumpen für industrielle und hygienische Anwendungen. Die Pumpen sind darauf ausgelegt, sicher, einfach zu bedienen und leicht zu warten zu sein. Sie sind für nahezu alle in der Industrie verwendeten Chemikalien geeignet. -
Seite 10: Qualifikation Und Schulung Des Personals
ALLGEMEIN 0.3. Qualifikation und Schulung des Personals Das Personal, das für die Installation, den Betrieb und die Wartung der von Tapflo hergestellten Pumpen verantwortlich ist, muss für die in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten qualifiziert sein. Tapflo übernimmt keine Verantwortung für Qualifikationsniveau des Personals oder dafür, dass die Inhalte dieses Handbuchs nicht... -
Seite 11: Installation
INSTALLATION 1.1. Funktionsprinzip Die elektrische Membranpumpe von Tapflo wird durch ein Getriebemotor angetrieben. In EODD-Pumpen muss die rotierende Bewegung in eine hin- und hergehende Bewegung umgewandelt werden. Dies geschieht durch eine Exzenterwelle mit Nocken und Kolben. Die Drehbewegung der Welle (rote Komponente) wird auf die Hubbewegung der Kolbenstange (gelbe Komponente) übertragen. -
Seite 12: Heben Und Transport
Pumpe negativ beeinflussen kann. Die Schutzabdeckungen der Pumpe sollten während der Lagerung nicht entfernt werden. Während der Lagerung sollte die Welle mindestens zweimal pro Monat von Hand gedreht werden. Die Pumpen-Motoreinheit ist stets in trockener, vibrations- und staubfreier Umgebung in Innenräumen zu lagern. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 13: Befestigung
Installation der Pumpe. Zur Drehung der Anschlüsse müssen die Gehäuseschrauben leicht gelöst werden, um die Drehung des Sammelrohrs zu erleichtern und Schäden an den O-Ringen des Gehäuses zu vermeiden. HINWEIS! Nach diesem Vorgang müssen die Gehäuseschrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment wieder festgezogen werden. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 14: Anschluss Der Saugleitung
1.8.1. Schutzmaßnahmen Im Interesse der Gesundheit und Sicherheit ist es unerlässlich, beim Betrieb oder bei Arbeiten in der Nähe von Tapflo-Pumpen Schutzkleidung und Schutzbrillen zu tragen. 1.8.2. Explosionsgefährdete Bereiche – ATEX Die Standardpumpen der PE- und PTFE-Serie dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. -
Seite 15: Trockenlauf Bei Atex-Pumpen
INSTALLATION ATEX-Klassifizierung (Richtlinie 2014/34/EU) des Tapflo TXE-Pumpenkopfs: T6…T4 IIIC T60ºC…T125ºC Gerätegruppe: – alle explosionsgefährdeten Bereiche außer Bergwerke; Kategorie: – hoher Schutzgrad (einsetzbar in Zone 1); Atmosphäre: – Gas; – Staub; Explosionsgruppe: – Gasgruppe (z. B. Acetylen, Wasserstoff); IIIC – Staubgruppe (leitfähige Stäube);... -
Seite 16: Temperaturüberwachung Des Mittelblocks
Ölklasse 4. Schmutz oder Öl in der Luft können unter ungünstigen Umständen zu einem Ausfall führen. ACHTUNG! Falls Luftunterstützung verwendet wird, darf diese nur während des Pumpenbetriebs aktiv sein. Liegt kein Gegendruck an der Pumpe an, muss die Luftversorgung entlastet werden. Andernfalls kann dies zu einem vorzeitigen Ausfall der Membrane führen. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 17: Geräuschpegel
1.8.6. Geräuschpegel Bei Tests hat der Geräuschpegel einer Tapflo-Pumpe 80 dB(A) nicht überschritten. Unter bestimmten Umständen, beispielsweise bei hoher Drehzahl, kann der Lärm jedoch störend oder gesundheitsschädlich für Personen sein, die sich über längere Zeit in der Nähe der Pumpe aufhalten. -
Seite 18: Rotierende Teile
(zähflüssige) Produkte gefördert werden. HINWEIS! Der Saugdruck darf 0,7 bar (7mWS) nicht überschreiten! Höherer Druck kann zu vorzeitigem Membranverschleiß und unregelmäßigem Pumpenbetrieb führen. 1.10.2. Selbstansaugend Die Tapflo-Pumpe ist für das Erzeugen eines hohen Unterdrucks ausgelegt. Sie kann eine leere Saugleitung entlüften, ohne dass... -
Seite 19: Instrumente
Anormale Betriebsbedingungen können verursacht werden durch: versehentlich geschlossene Ventile, fehlendes Fördermedium, Überlastung usw. 1.11.3. Thermometer Falls die Temperatur des geförderten Mediums ein kritischer Parameter ist, sollte die Installation mit einem Thermometer ausgestattet sein (vorzugsweise in der Saugleitung). Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 20: Motoranschluss
Fall direkt an das Stromnetz angeschlossen werden, sondern muss über eine geeignete Schalttafel mit einem Trennschalter und entsprechenden Sicherheitseinrichtungen (z. B. Motorschutzschalter) im Stromkreis betrieben werden. Die Schutzvorrichtungen müssen auch gegen Überlast ausgelegt sein. Es muss sichergestellt werden, dass der Motor ordnungsgemäß geerdet und korrekt angeschlossen ist. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 21: Getriebemotor-Standard
INSTALLATION 1.13. Getriebemotor-Standard Die Tapflo EODD-Pumpen sind standardmäßig mit Getriebemotoren ausgestattet, die folgende Parameter aufweisen: ➢ Internationale Bauformbezeichnung – B5 ➢ Anzahl der Pole / Drehzahl [1/min] – 4 / 1400 ➢ Nicht ATEX* ➢ Schutzklasse – IP55 ➢ Spannung – 3 phase ➢... -
Seite 22: Betrieb
ändern, muss die Pumpe gestoppt und unser technischer Service kontaktiert werden. Hinweis! Da sich noch Luft in der Saugleitung befinden kann, wird empfohlen, die Pumpe zunächst mit niedriger Drehzahl (mittels Frequenzumrichter) zu starten. Bei 50 Hz sollten Hoch- und Herunterfahren auf 5 Sekunden eingestellt werden. Dies Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 23: Trockenlauf
Hz auf 5 Sekunden eingestellt sein). Falls die Pumpe länger als 30 Minuten stillsteht, muss der Druck auf der Luftseite der Membran abgelassen werden. HINWEIS! Die Pumpe darf niemals durch vollständiges Schließen des Druckventils gestoppt werden, ohne zuvor den Motor abzuschalten. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 24: Reinigung Und Desinfektion
CIP – Cleaning In Place (Hygienische Pumpen) Die einfache Reinigung ist besonders in hygienischen Anwendungen von großer Bedeutung. Tapflo-Sanitärpumpen sind für CIP (Cleaning in Place) ausgelegt. Dadurch kann die Pumpe intern gereinigt werden, ohne sie zu demontieren. Die Reinigung erfolgt entweder durch Spülung mit einer CIP-Flüssigkeit (meist eine milde Natronlauge mit... -
Seite 25: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Gefahren von der Pumpe selbst zu erwarten. Zudem müssen das aktuell geförderte Medium dazugehörige Sicherheitsdatenblatt berücksichtigt werden. Flüssigkeitsleckagen muss die Luftversorgung geschlossen und der Druck abgelassen werden. Im Falle des Austritts einer aggressiven Flüssigkeit sind die örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 26: Wartung
Ein präventives Wartungsschema sollte auf Basis der Betriebsdauer der Pumpe erstellt werden. Geplante Wartung besonders wichtig, Undichtigkeiten durch Membranschäden zu vermeiden. Lager und/oder Wellenverlängerung Getriebemotor müssen inspiziert und bei Verdacht auf Schäden ausgetauscht werden. Ebenso müssen Lager für Befestigungsschraube, Befestigungsschrauben und Kolbenstange überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 27: Vollständige Inspektion
Materialien und die Betriebsdauer bestimmen, wie oft eine vollständige Inspektion erforderlich ist. Dennoch empfiehlt Tapflo, die Pumpe mindestens einmal jährlich zu inspizieren und dabei die Bauteile aus KIT AIR und KIT LIQ auszutauschen. Für eine detaillierte Übersicht über den Inhalt der Kits siehe Kapitel 4.9 „Ersatzteilempfehlung“... -
Seite 28: Fehlerbehebung
Fördermedium prüfen Berechnung ab Pumpe saugt Luft an Make sure all connections are tight Medientemperatur zu hoch Fördermedium kühlen Abnormaler Verschleiß Spannungen in den Rohrleitungen Rohrleitungen unabhängig von der Pumpe anschließen Fremdkörper im Medium Filter in Saugleitung verwenden Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 29: Demontage Der Pumpe
HEINWEIS! Zur Demontage der Flüssigkeitsseite der Pumpe beachten Sie die passende Betriebsanleitung der Pumpenserie: ➢ Betriebsanleitung – PE & PTFE Membranpumpen ➢ Betriebsanleitung – Metallguss Membranpumpen ➢ Betriebsanleitung – Hygienische Membranpumpen Abb. 3.6.1 Abb. 3.6.2 Beide Membranen [15] vom Mittelblock Beide Membranstützplatten [159] vom Mittelblock abschrauben. abschrauben. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 30 Die Kolbenstange [16] von Hand mittig im Mit einer geeigneten Stahlwelle die Mittelblock ausrichten. Dies ist notwendig, um Wellenverlängerung Getriebemotor [160] aus dem die Wellenverlängerung Getriebemotor Mittelblock herausdrücken. Vorsichtig arbeiten, um herausziehen zu können. die Gewinde nicht zu beschädigen. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
- Seite 31 Abb. 3.6.13 Abb. 3.6.14 Zwei Ständer Befestigungsschrauben [174] Beide Ständer links [17L] und Ständer rechts [17R] abschrauben. vom Getriebemotor entfernen. Die Pumpe ist nun vollständig demontiert. Alle Komponenten auf Verschleiß oder Beschädigung prüfen und bei Bedarf ersetzen. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 32: Montagevorgang
Es wird empfohlen, vor dem Einbau in das System einen Probelauf der Pumpe durchzuführen, um zu prüfen, ob die Pumpe startet oder um eventuelle Undichtigkeiten durch falsche Montage festzustellen. Nach zwei Wochen Betrieb die Muttern mit dem korrekten Drehmoment nachziehen. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 33: Ersatzteile
Halterung Wartungseinheit AISI 304 Mittelblock PA6 Aluminium, eloxiert Saug-/Druckstutzen PE, PTFE Unterlegscheibe Gummifuß A4-70 Membrane EPDM, PTFE, NBR, FKM Membranstützplatte AISI 316L Kolbenstange Edelstahl Wellenverlängerung Getriebemotor inkl. Befestigungsplatte O-Ring und Stahl, beschichtet Dichtung 1601 Mittelblock Stopfen Edelstahl Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 34 PTFE Gehäuseschraube A4-70 Unterlegscheibe Gehäuse A4-70 Kupplung – Motorseite C45 Stahl Kupplungsschutz PA6 Aluminum Schraube Kupplungsschutz – A4-70 Mittelblockseite Schraube Kupplungsschutz – Getriebemotorseite (redaktionell A4-70 korrigiert) Kupplungseinsatz O-Ring Ventilsitz EPDM, PTFE, NBR, FKM Lager Mutterkappe 6-200-1FX Filterdruckminderer Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 35: Explosionszeichnung - Aluminiumpumpen
EPDM, PTFE, NBR, FKM Membranstützplatte AISI 316L Kolbenstange Edelstahl Wellenverlängerung Getriebemotor inkl. Befestigungsplatte O-Ring und Stahl, beschichtet Dichtung 1601 Mittelblock Stopfen Edelstahl 1652 Madenschraube Membran Stahl Gummifuß Ständer – links AISI 304 Ständer – rechts AISI 304 Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 36 EPDM, PTFE, NBR, FKM, AISI 316L, Ventilkugel PU oder SiC Mittelblockdichtung Gehäuseschraube A4-70 Unterlegscheibe Gehäuse A4-70 Kupplung – Motorseite C45 Stahl Kupplungsschutz PA6 Aluminum Schraube Kupplungsschutz – A4-70 Mittelblockseite Schraube Kupplungsschutz – Getriebemotorseite (redaktionell A4-70 korrigiert) Kupplungseinsatz Lager 6-200-1FX Filterdruckminderer Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 37: Explosionszeichnung - Edelstahlpumpen
Saug-/Druckstutzen AISI 316L Membrane EPDM, PTFE, NBR, FKM Membranstützplatte AISI 316L Kolbenstange AISI 304L Wellenverlängerung Getriebemotor inkl. Befestigungsplatte O-Ring und Stahl, beschichtet Dichtung 1601 Mittelblock Stopfen Edelstahl 1652 Madenschraube Membran Stahl Gummifuß Ständer – links AISI 304 Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 38 EPDM, PTFE, NBR, FKM, AISI 316L, Ventilkugel PU oder SiC Mittelblockdichtung Gehäuseschraube A4-70 Unterlegscheibe Gehäuse A4-70 Kupplung – Motorseite C45 Stahl Kupplungsschutz PA6 Aluminum Schraube Kupplungsschutz – A4-70 Mittelblockseite Schraube Kupplungsschutz – Getriebemotorseite (redaktionell A4-70 korrigiert) Kupplungseinsatz Lager 6-200-1FX Filterdruckminderer Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 39: Explosionszeichnung - Hygienische Pumpen
AISI 304 TriClamp Membrane EPDM, PTFE, NBR, FKM Membranstützplatte AISI 316L Kolbenstange AISI 304L Wellenverlängerung Getriebemotor inkl. Befestigungsplatte O-Ring und Stahl, beschichtet Dichtung 1601 Mittelblock Stopfen Edelstahl 1652 Madenschraube Membran Stahl Gummifuß Ständer – links AISI 304 Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 40 Dichtung Befestigungsplatte PTFE/NBR Mittelblockdichtung Gehäuseschraube A4-70 Unterlegscheibe Gehäuse A4-70 Kupplung – Motorseite C45 Stahl Kupplungsschutz PA6 Aluminum Schraube Kupplungsschutz – A4-70 Mittelblockseite Schraube Kupplungsschutz – Getriebemotorseite (redaktionell A4-70 korrigiert) Kupplungseinsatz Lager 6-100-175 Halterung Wartungseinheit AISI 316L 6-200-1FX Filterdruckminderer Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 41: Ersatzteilempfehlung
Stift Verdrehsicherung Ventilsitzhalter Druckseite KIT VAL Ventilsitzhalter Saugseite Ventilsitzeinsatz universell Kugelfangstift 4.9.2. Für Metallgusspumpen: Pos. Beschreibung Menge Membrane KIT LIQ O-Ring Satz (Saug-/Druckstutzen) Ventilkugel 4.9.3. Für hygienische Pumpen: Pos. Beschreibung Menge Membrane KIT LIQ Dichtung Stutzen Valve ball Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 42: Bestellung Von Ersatzteilen
4.10. Bestellung von Ersatzteilen Bei der Bestellung von Ersatzteilen für Tapflo-Pumpen teilen Sie uns bitte die Modellnummer und Seriennummer mit, die am Mittelblock oder am Gehäuse der Pumpe zu finden sind. Geben Sie anschließend die Positionsnummern aus der Ersatzteilliste sowie die jeweilige Stückzahl an. -
Seite 43: Daten
DATEN DATEN 5.1. Förderkurven Die Förderkurven basieren auf Wasser bei 20 °C. Andere Bedingungen können die Leistung verändern. Siehe unten, wie sich die Förderleistung bei unterschiedlichen Viskositäten und Saughöhen verändert. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 44: Leistungsänderungen
DATEN 5.2. Leistungsänderungen Leistungsänderungen bei unterschiedlichen Leistungsänderungen bei unterschiedlichen Saughöhen Viskositäten Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 45: Technische Daten
* = @ 60 Hz ** = Bei Ventilkugeln aus Edelstahl. Andere Werkstoffe können die Saugleistung verringern. Die Saughöhe trocken ist abhängig von der Pumpendrehzahl. Bitte kontaktieren Sie uns für nähere Informationen. *** = Ausführung mit Klappenventil. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 46: Maße
(redaktionell korrigiert) Gehäuseschrauben A4-80 Kolbenstange Beschichteter und gehärteter Stahl Pumpenständer Edelstahl AISI 304 Interne Mechanik Beschichteter und gehärteter Stahl, A4, PE1000 Interne Dichtungen PTFE Lager Stahl Kupplung PUR and Stahl Kupplungsschutz PA6 Aluminium – eloxiert 5.4. Maße Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... - Seite 47 0.33 x 0.33x 0.33 x 0.33 x 0.33 x 0.33 x 0.33 x 0.33 x 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 SMS3017 DIN 11851 SMS 1145 *Maximale Höhe und Länge können je nach Motortyp variieren. Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe...
-
Seite 48: Anzugsdrehmomente
Darüber hinaus sollten zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs und der Sicherheit die Anzugsmomente regelmäßig im Rahmen der vorbeugenden Wartung überprüft werden (bitte kontaktieren Sie Tapflo für Vorschläge zu Wartungsintervallen). Obwohl Pumpenanwendungen unterschiedlich sind, gilt als allgemeine Empfehlung, die Anzugsmomente alle zwei Wochen zu überprüfen. -
Seite 49: Zulässige Belastung Auf Den Stutzen
Last [N] Lastmoment Last [N] Lastmoment Richtung Richtung (Stutzen) (Stutzen) [Nm] (Stutzen) (Stutzen) [Nm] TE70 Last [N] Lastmoment Richtung (Stutzen) (Stutzen) [Nm] TE120 Last [N] Lastmoment Richtung (Stutzen) (Stutzen) [Nm] TE220 Last [N] Lastmoment Richtung (Stutzen) (Stutzen) [Nm] Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 50: Garantie
Temperatur [°C]: Viscosität [cPs]: Spez. Gewicht [kg/m pH-Wert: Feststoffanteil: %, Feststoffgröße [mm]: Förderstrom Betriebsdauer Anzahl der Einsätze [l/min]: [h/day]: pro Tag: Förderdruck [bar]: Saughöhe [m]: Luftdruck [bar]: Luftqualität (Filter, Mikron, Schmierung): Weiteres: Platz für Skizze der Installation: Betriebsanleitung Tapflo TE-Reihe... -
Seite 51: Rückgabe Von Teilen
6.3. Garantie Tapflo gewährt auf Produkte unter den unten genannten Bedingungen eine Garantie von maximal 5 Jahren ab Installation, jedoch höchstens 6 Jahre ab Herstellungsdatum. 1. Die folgenden Bedingungen gelten für den Verkauf von Maschinen, Komponenten und zugehörigen Dienstleistungen und Produkten von Tapflo (im Folgenden „die Produkte“). - Seite 52 Versorgungsleitungen gemäß Tapflo-Zeichnungen, erfolgt auf Kosten und Verantwortung des Kunden, sofern nicht schriftlich anders vereinbart. 9. Tapflo haftet nicht für Ansprüche, ob vertraglich, deliktisch oder anderweitig, für indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden des Kunden oder Dritter, einschließlich entgangener Gewinne, resultierend aus einer möglichen Verletzung von Punkt 3 oben oder aufgrund der Unmöglichkeit der Nutzung der Produkte durch den Kunden oder...