Seite 1
Metallguss-Membranpumpen Ausgabe 2020 Rev. 1 Übersetztes Originaldokument Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetrieb- nahme der Pumpe Pumpenmodelle: TX25 T/TX70 T/TX120 T/TX220 T/TX420 T/TX820...
Seite 5
Directive 2006/42/EC of European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, amending Directive 95/16/EC; Mr Michał Śmigiel is authorized to compile the technical file. Tapflo Sp. z o.o. ul. Czatkowska 4b 83-110 Tczew Signed for and on behalf of Tapflo AB Håkan Ekstrand...
Seite 6
II 2G Ex h IIC T6…T4 Gb II 2D Ex h IIIC T60ºC…T125ºC Db Signed for and on behalf of Tapflo AB Håkan Ekstrand Managing Director Tapflo AB, 30.10.2019r...
INSTALLATION 0. ALLGEMEINES 0.1. Einführung Die Tapflo Luft-Membranpumpen sind eine komplette Baureihe von Pumpen für industrielle Anwendungen. Die Pumpen sind für einen sicheren, bedienungs- und wartungsfreundlichen Betrieb konzipiert. Die Konstruktion ist dichtungslos und weist keine rotierenden Teile auf. Die Pumpen eignen sich für fast alle verschiedenen Chemikalien, die heutzutage in der Industrie eingesetzt werden.
INSTALLATION 1. INSTALLATION 1.1. Funktionsprinzip Die Tapflo-Membranpumpe wird mit Druckluft angetrieben. Die beiden Membranen sind durch eine Membranwelle verbunden und werden durch abwechselnde Druckbeaufschlagung der Luftkammern hinter den Membranen unter Verwendung eines automatisch betätigten Luftventilsystems hin und her geschoben. Saugzyklus: ...
INSTALLATION 1.3. Anheben und Transport Bevor Sie die Pumpe transportieren, ermitteln Sie das Gewicht der Pumpe (siehe 6.3. Technische Daten). Beachten Sie Ihre lokalen Standards zum Bewegen schwerer Güter. Falls die Pumpe zu schwer zum manuellen Transport ist, muss sie mit geeigneten Hebegeräten und Seilen bewegt werden.
Einsätze verwenden, als die, für die sie gekauft wurde. 1.7.1. Schutzausrüstung Zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit ist es wichtig, bei der Bedienung und/oder Arbeit in der Nähe von Tapflo-Pumpen geeignete Schutzkleidung und Schutzbrillen zu tragen. Betriebsanleitung Metallgussreihe...
Nadelventils gedrosselt werden und mit niedriger Hubfrequenz laufen. 1.7.3. Druck der Druckluft Der maximale Luftdruck für Tapflo-Pumpen beträgt 8 bar. Höhere Luftdruckwerte als 8 bar können die Pumpe beschädigen und zu Verletzungen des in der Nähe der Pumpe befindlichen Personals führen.
INSTALLATION 1.7.4. Schallpegel Bei Tests hat der Geräuschpegel der Tapflo-Pumpe 85 dB (A) nicht überschritten. Unter bestimmten Umständen, beispielsweise wenn die Pumpe unter hohem Luftdruck bei geringer Förderhöhe betrieben wird, kann der Lärm für das Personal, welches für längere Zeit in der Nähe der Pumpe bleibt, unangenehm oder sogar gefährlich sein.
INSTALLATION 1.8.1. Luftaufbereitung Das Luftsteuerventil ist für ölfreie Luft konstruiert. Eine Ölzufuhr in der Druckluft ist nicht erlaubt. Sollte die Druckluft jedoch zu trocken sein, so kann durch den Zusatz von Wasser eine Schmierung erfolgen. Der maximale Antriebsdruck beträgt 8 bar. Zum Schutz der Pumpe wird ein Filter mit 5 µm in der Luftzufuhr empfohlen.
INSTALLATION 1.10. Empfohlene Installationen Die Die Tapflo-Pumpen können in vielfältiger Weise installiert werden. Die Saug- und Druckanschlüsse können um mehr als 180° gedreht und so dem Leitungssystem angepasst werden. 1.10.1. Zulauf Das Rohrleitungssystem ist für einen Zulauf ausgelegt. Dies ist die optimale Installation, wenn Behälter komplett entleert werden sollen oder wenn viskose (zähe) Medien gefördert werden sollen.
Pumpe mit der halben maximalen Förderleistung zu betreiben. Zum Beispiel eine T120 Pumpe sollte kontinuierlich mit maximal 80 l/min. laufen. Gemäß Kapitel 1.7.1 empfiehlt Tapflo, entsprechendes Luftbehandlungssystem verwenden, Pumpenlebensdauer verlängern. Bei feuchter Druckluft wird ein Wasserabscheider oder Kältetrockner empfohlen.
BETRIEB 2.3. Abschaltung der Pumpe Die Pumpe kann auf zwei Arten abgeschaltet werden: 1) Schließen eines druckseitigen Ventils. Der Systemdruck stoppt die Pumpe, ohne dass diese Schaden nimmt. Durch Öffnen des Ventils läuft die Pumpe wieder an. Achtung! Wenn Sie diese Methode wählen, muss die Druckluftzufuhr aufrechterhalten werden.
INSTANDHALTUNG 3. INSTANDHALTUNG 3.1. Wenn die Pumpe neu oder neu eingebaut ist Wenn die Pumpe neu ist oder nach der Wartung neu eingebaut wurde, ist es wichtig, die Schrauben / Muttern des Pumpengehäuses (Pos. 37) nach einigen Tagen des Betriebs erneut anzuziehen.
INSTANDHALTUNG 3.4. Lokalisierung von Fehlern MÖGLICHE LÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Der Luftdruck ist zu niedrig. Luftdruck über einen Filter-Regler erhöhen Der Luftanschluss ist blockiert Versorgungsluftanschluss prüfen / reinigen Schalldämpfer blockiert Schalldämpfer prüfen / reinigen / ersetzen Die Pumpe läuft nicht Luftventil defekt Komplettes Luftventil reinigen / ersetzen Feststoff in der Pumpenkammer...
INSTANDHALTUNG 3.5. Aluminium und Grauguss - Demontage der Pumpe Zahlen Klammern beziehen sich Teilenummern Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten in Kapitel 5 "Ersatzteile". 3.5.1. Vor der Demontage Sicherstellen, dass die gesamte Flüssigkeit aus der Pumpe entleert wurde. Die Pumpe gründlich reinigen oder neutralisieren. Trennen Sie die Luftzufuhr und dann die Saug- und Druckanschlüsse.
Seite 20
INSTANDHALTUNG Bild 3.5.6 Für TX25 bis TX420 Ventilkugeln herauszunehmen [23], schrauben Sie den Kugelfangstift [22] vom Gehäuse [11] ab. ACHTUNG! Kugelfangstifte sind Schraubensicherung befestigt. Wenn Abschrauben schwierig ist, ist das Gehäuse leicht zu erwärmen, um Schraubensicherung weicher zu machen. Sicherstellen, dass der verwendete Inbusschlüssel guter Qualität Sechskant...
INSTANDHALTUNG 3.6. Aluminium und Grauguss - Montage der Pumpe Der Montagevorgang wird in der umgekehrten Reihenfolge zur Demontage erfolgen. Dennoch gibt es ein paar Dinge, auf die Sie achten müssen, um die Pumpe richtig zu montieren. Bild 3.6.1 Vor dem Einsetzen des Luftventils [61] legen Sie den Sicherungsring [27] auf eine Seite des Mittelblocks [12].
INSTANDHALTUNG Bild 3.6.5 Der erste Schritt bei der Montage der Membranen [15] ist das feste Einschrauben des Gewindestiftes in die Membranen. CORRECT Bild 3.6.6 Vergewissern sich, dass nach Verschrauben Ventilkugel-Anschlags [22] keinen Freiraum zwischen dem Anschlag (Stopper) und dem Gehäuse [11] gibt. INCORRECT ACHTUNG! Wenn der Ventilkugel-Anschlag nicht richtig verschraubt ist, kann er brechen und zu...
INSTANDHALTUNG 3.7. Edelstahl - Demontage der Pumpe Zahlen Klammern beziehen sich Teilenummern Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten in Kapitel 5 "Ersatzteile". 3.7.1. Vor der Demontage Sicherstellen, dass die gesamte Flüssigkeit aus der Pumpe entleert wurde. Die Pumpe gründlich reinigen oder neutralisieren. Trennen Sie die Luftzufuhr und dann die Saug- und Druckanschlüsse. 3.7.2.
Seite 24
INSTANDHALTUNG Bild 3.7.5 Lösen Sie die Membrane [15] von der einen Seite der Pumpe. Bild 3.7.6 Nehmen Sie die zweite Membran [15] zusammen mit der Kolbenstange [16] heraus. a) Mit Sicherungsring montiertes Luftventil - T / TX70, T120, T820 Bild 3.7.7 Mit einer Zange die beiden Sicherungsringe [27] aus dem Mittelblock [12] entfernen.
INSTANDHALTUNG Bild 3.7.10 Luftventil [61] mithilfe einer Pressvorrichtung auspressen. Achten darauf, dass Messingkanten des Luftventils nicht beschädigen. Die Pumpe ist nun komplett zerlegt. Alle Komponenten auf Verschleiß oder Beschädigung überprüfen und bei Bedarf ersetzen. Wenn das Luftventil aus dem Mittelkörper entfernt wurde, überprüfen Sie den Zustand der äußeren O-Ringe (6 x Pos.
INSTANDHALTUNG Bild 3.8.4 Beim Aufschrauben der Membranen [15] auf die Kolbenstange [16] müssen die Löcher in den Membranen den Löchern in dem Mittelblock [12] entsprechen. Manchmal ist es notwendig, die Membran wieder ein wenig zurück zu drehen, um die Löcher anzupassen. Bild 3.8.5 Loctite auf den Anschlag auftragen, um die Schrauben zu sichern.
Tragegriff 6-xxx-67 Fuß für Fasspumpe Gummi * Nur für Pumpengrößen TD70 und TD120 4.2. Twin-Anschlüsse – TT… Die Tapflo-Pumpen können mit Doppeleinlass/-auslass montiert werden. Auf diese Weise können Sie "zwei Pumpen in einer" haben. Sie werden zum Mischen, Vermischen oder Rezirkulation Flüssigkeiten...
OPTIONEN 4.3. Filterpressenpumpe – TF… Die Tapflo-Filterpressenpumpe ist eine anschlussfertige Pumpe, die direkt an der Filterpresse installiert werden kann. Die Pumpe ist mit einem Booster versehen, der den Druck in einem Verhältnis von 2 : 1 verstärkt. Als Ergebnis können Sie bis zu 16 bar mit 8 bar Druckluft (je nach Pumpengröße ) erreichen.
OPTIONEN 4.4.1. Kalibrierverfahren für Guardian-System bei Sperrkammerpumpen Zur Kalibrierung von Guardian sollten Sie die folgenden Schritte ausführen: 1. Entfernen Sie den M5-Stecker und schließen Sie ein externes Manometer an den als „Sollwert O / P“ bezeichneten Anschluss an. 2. Drehen Sie die Sollwert-Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich frei dreht.
OPTIONEN 4.6. Pumpen mit integriertem Pulsationsdämpfer – TXK… Die TK-Pumpen sind kompakte Einheiten aus Pumpe und Pulsationsdämpfer. Dies ermöglicht es, einen optimalen Pulsationsdämpfungseffekt zu erzielen und gleichzeitig den Platzbedarf für die Installation des Pulsationsdämpfers zu minimieren. Alle Aluminium- AODD-Pumpen mit integriertem Pulsationsdämpfer sind ATEX-zertifiziert.
Positionen in dem jeweiligen Ersatzteilsatz enthalten sind. 5.4. Ersatzteilbestellung Bei Bestellung von Ersatzteilen für Tapflo-Pumpen geben Sie uns bitte die Modellnummer und die Seriennummer vom Pumpengehäuse an. Dann geben Sie nur die Teilenummern aus der Ersatzteilliste und die Anzahl der einzelnen Teile an.
ERSATZTEILE 5.5. Pumpencode Die Modellnummer auf der Pumpe und auf der Titelseite dieser Anleitung informiert über die Pumpengröße und die Pumpenwerkstoffe. I. Membranpumpe Tapflo IV. Werkstoff der mediumberührenden Teile II. Grundlegende Optionen V. Werkstoff der Membranen III. Max. Leistung [l/min] VI.
DATEN 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. Leistungskurven Die Förderkurven beziehen sich auf Wasser bei 20°C. Andere Bedingungen können die Leistung beeinflussen. Der Luftverbrauch ist im Normzustand (20°C, 1 bar) angegeben. Siehe Kapitel 5.2 "Änderung durch Saughöhe und Viskosität". Beispiel (Siehe rote Linie bei T80): Eine Fördermenge von 30 Liter/Minute ist gewünscht.
DATEN 6.5. Anzugsmomente Es werden folgende Anzugsmomente empfohlen. ANZUGSDREHMOMENT ANZUGSDREHMOMENT ANZUGSDREHMOMENT PUMPEN- Gehäuse [Nm] Gehäuse [Nm] Membrangewindestift GRÖSSE Aluminium und Grauguss Edelstahl [Nm] T120 T220 T420 T820 6.6. Zulässige Belastung der Anschlussstutzen Wir empfehlen, die folgenden auf die Anschlussstutzen wirkenden Belastungen und Kräfte nicht zu überschreiten.
Waren können nur angenommen werden, wenn die o.g. Maßnahmen durchgeführt wurden! Gewährleistung Tapflo AB gewährt eine Gewährleistung unter den unten genannten Bedingungen für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten ab Inbetriebnahme, längstens 24 Monate nach Fertigung. Die folgenden Bedingungen gelten für gelieferte Maschinen, Komponenten, Dienstleistungen und Produkte von Tapflo AB, im Folgenden "Produkte"...
Seite 53
8 Installationen, einschließlich elektrischer oder anderer Anschlüsse, die für den Gebrauch der Produkte erforderlich sind, gehen zu Lasten des Käufers. 9 Tapflo AB kann nicht haftbar gemacht werden für jedwede Schäden, die dem Kunden oder Dritten entstehen durch die Nichtnutzbarkeit des Produktes. Dies umfasst Haftung, Nebenkosten, Folgekosten, resultierende Schäden, Gewinnausfall, Schäden die sich...
Seite 54
GARANTIE Gewährleistungsformblatt Betriebsanleitung Metallgussreihe...
Seite 55
Tech support: support@tapflo.com Tapflo products and services are available in 75 countries on 6 continents. Tapflo is represented worldwide by own Tapflo Group Companies and carefully selected distributors assuring highest Tapflo service quality for our customers’ convenience. AUSTRALIA | AUSTRIA | AZERBAIJAN | BAHRAIN | BELARUS | BELGIUM | BOSNIA & HERZEGOVINA | BRAZIL |...