Seite 1
INHALT IOM-Handbuch PTL Niederdruck Schlauchpumpen Übersetztes Original Dokument 2023 - DE1 Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Pumpe installieren und in Betrieb nehmen. Pumpen-Modelle: PTL/PXTL...
Seite 3
INHALT 1.12. Getriebemotor Standard ..................... 18 BETRIEB ............................19 2.1. Vor der Inbetriebnahme der Pumpe ..................19 2.2. Inbetriebnahme und Betrieb ....................19 2.2.1. Trockenlauf ........................20 2.2.2. Geschlossene Druckleitung ..................... 20 2.2.3. Optimierung der Lebensdauer der Pumpe ..............20 2.3.
Seite 4
INHALT ERSATZTEILE ..........................42 5.1. Explosionszeichnung PTL9 - PTL17 ..................42 5.2. Ersatzteilliste PTL9 - PTL17 ..................... 42 5.3. Explosionszeichnung PTL25 - PTL45 ..................44 5.4. Ersatzteilliste PTL25 - PTL45 ....................44 5.5. Empfehlung zur Bevorratung ....................45 5.6. Wie man Teile bestellt ......................46 5.7.
Seite 5
INHALT 7.19. Antistatische Oberfläche ..................... 61 7.20. Dicke der Farbe ........................61 7.21. Inspektion ..........................62 RÜCKSENDUNG ..........................63 8.1. Formular für die Rücksendungen ................... 63 8.2. Rücksendung von Teilen ......................64...
➢ Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt; Unterzeichnet für und im Namen der Tapflo Group AB Per Antonsson Geschäftsführender Direktor...
II 2D Ex h ia IIIC T125ºC Db Die benannte Stelle J.S. Hamilton Poland Sp. z o.o. hat die Baumusterprüfung durchgeführt und die Bescheinigung JSHP xx ATEX xxxxX ausgestellt. Unterzeichnet für und im Namen der Tapflo Group AB Per Antonsson Geschäftsführender Direktor...
Bereichen Angewandte harmonisierte Normen: ➢ EN ISO 80079-36:2016-07 ➢ EN ISO 80079-37:2016-07 ATEX-Kennzeichnung: II 2G IIB T4 Gb X -10° ≤ Ta ≤ +40°C Unterzeichnet für und im Namen der Tapflo Group AB Per Antonsson Geschäftsführender Direktor Kungälv, xx.xx .2023...
0.1. Einführung Die Tapflo Schlauchpumpen sind eine Reihe von Pumpen für industrielle und hygienische Anwendungen. Die Pumpen sind so konzipiert, dass sie sicher, einfach und leicht zu bedienen und zu warten sind. Die Pumpen eignen sich für fast alle verschiedenen Flüssigkeiten, die heute in der Industrie verwendet werden.
ALLGEMEINES kennt. Sollten Anweisungen in diesem Handbuch unklar sein oder Informationen fehlen, wenden Sie sich bitte an Tapflo, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen. 0.4. Typenschild Das Typenschild wird in der untenstehenden Ausführung hergestellt. Es besteht aus rostfreiem Stahl AISI 304 und wird auf dem Pumpenständer oder der Druckflanschhalterung angebracht.
1.1. Funktionsprinzip Die Tapflo Schlauchpumpe wird durch einen Getriebemotor angetrieben. Der Rotor ist direkt auf der Welle installiert und mit Rollen ausgestattet. Die Rollen komprimieren den Schlauch, wodurch auf der Saugseite der Pumpe ein Vakuum und auf der Druckseite ein Druck zum Fördern der Flüssigkeit entsteht.
Die Fläche, auf der das Fundament steht, muss eben und horizontal sein. Wenn das Aggregat auf einer Stahlkonstruktion montiert ist, muss diese so abgestützt werden, dass sich die Füße nicht verziehen. In jedem Fall ist es ratsam, einige schwingungsdämpfende Gummistücke zwischen der Pumpe und dem Mauerwerk anzubringen. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Pumpendruck für einen entsprechenden PN ausgelegt sein. Es wird empfohlen, ein Rückschlagventil auf der Druckseite zu installieren, um die Pumpe vor Wasserschlägen zu schützen, die in der Druckleitung entstehen können. Wenn ein Überdruck IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
1.8.1. Schutz Im Interesse der Gesundheit und Sicherheit ist das Tragen von Schutzkleidung und Schutzbrillen bei der Bedienung von Tapflo-Pumpen und/oder bei Arbeiten in deren Nähe unerlässlich. 1.8.2. Elektrische Sicherheit Führen Sie keine Wartungsarbeiten oder/und Arbeiten an der Pumpe durch, wenn diese in Betrieb ist oder bevor sie von der Stromversorgung getrennt wurde.
Die Reinigung und Desinfektion des Pumpensystems ist von größter Bedeutung, wenn die Pumpe in einer Anlage zur Lebensmittelverarbeitung eingesetzt wird. Die Verwendung eines Pumpensystems, das NICHT gereinigt oder desinfiziert ist, kann zu einer Kontamination des Produkts führen IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Die Druckeinlässe müssen aus geraden Rohrstücken in einem Abstand von mindestens fünf Durchmessern von den Pumpeneinlässen hergestellt werden. Das Druckmessgerät am Auslass muss immer zwischen der Pumpe und dem Regelventil angebracht werden. Die Leistung kann IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Y (Stern) oder D (Dreieck) sein, je nach Stromversorgung des Motors (siehe Abbildung unten). STAR DELTA Halten Sie sich an die in der Anlage verwendete Anschlussnorm. Schließen Sie den Elektromotor auf keinen Fall direkt an das Versorgungsnetz an, sondern verwenden Sie eine geeignete IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
➢ Ausgangsdrehzahl - 23÷143 @ 50 Hz ➢ Thermischer Schutz - PTC Die Nenndrehzahl des Getriebemotors sollte nicht überschritten werden. Wenn Sie die Pumpe mit einer höheren Drehzahl betreiben möchten, wenden Sie sich an Tapflo, um Richtlinien zu erhalten. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Auslass betrieben werden, es sei denn, es ist eine Druckentlastungsvorrichtung installiert. Ein Druckbegrenzungsventil muss bauseits zwingend auf der Druckseite montiert werden. Die Pumpe kann auf Wunsch des Kunden mit einer solchen Sicherheitsvorrichtung ausgestattet werden. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Chemikalien variieren je nach dem gepumpten Produkt und dem Prozess. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, ein geeignetes Reinigungs- und/oder Desinfektionsprogramm gemäß den örtlichen und öffentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu erstellen. Wenn das Äußere der Pumpe gespült oder gespült werden soll, muss die Stromversorgung vorher unterbrochen werden. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Gefährdungen durch die Pumpe selbst zu erwarten. Darüber hinaus sind die aktuell gehandhabte Flüssigkeit und das entsprechende Sicherheitsdatenblatt zu berücksichtigen. Bei einem Flüssigkeitsaustritt muss die Stromzufuhr unterbrochen und der Druck abgelassen werden. Beim Auslaufen einer aggressiven Flüssigkeit sind die örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Kontrolle durchzuführen und Aufzeichnungen über die folgenden Punkte zu führen: ➢ Flüssigkeitsaustritt aus einem beliebigen Anschluss der Pumpe ➢ Dichtheit aller Verbindungsteile der Pumpe und der Peripheriegeräte ➢ Vollständige Inspektion in regelmäßigen Abständen wurde durchgeführt IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Wenn ein Problem aufgetreten ist oder die Pumpe einer vollständigen Inspektion unterzogen werden muss, lesen Sie bitte die Kapitel 3.5 "Lokalisierung von Fehlern" und 3.6 "Demontage der Pumpe". Natürlich können Sie sich auch gerne an Tapflo wenden, um weitere Hilfe zu erhalten.
Flüssigkeit ist darauf zu achten, dass keine Gefahr für Mensch und Umwelt besteht. 3.6.1. Vor der Demontage Achten Sie darauf, dass die gesamte Flüssigkeit aus der Pumpe abgelassen wirdTrennen Sie den elektrischen Anschluss und dann den Saug- und Druckanschluss. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
[170F]. sie mit den Unterlegscheiben [142]. Abb. 3.6.5 Abb. 3.6.6 Entfernen Sie den Schlauch [15] zusammen mit den Entfernen Sie die Klemmbänder [271] und die Einlagen [70] und den Klemmbändern [271]. Einsätze [70] vom Schlauch. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 26
Entfernen Sie beide Passfedern [161] von der Welle. Getriebemotors [112] ab und entfernen Sie sie mit den Unterlegscheiben [114]. Abb. 3.6.11 Abb. 3.6.12 Schrauben Sie die Wellenschraube [19] ab und Entfernen Sie die komplette Rotor-/Rolleneinheit. entfernen Sie sie mit der Sicherungsscheibe [191]. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 27
Nur bei den Modellen PTL9 und PTL13: Den Rotorschlüssel [163] entfernen. Dann den kleinen Sicherungsring [53] lösen, um das Lager [50], die Distanzhülse [51], die Welle [16] und die Wellendichtung [ 54 ] zu entfernen. Schließlich IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
HINWEIS! Wenn die Pumpe mit den Anschlüssen nach oben ausgerichtet ist, können Sie die Entleerung einleiten, indem Sie einige Schrauben des vorderen Deckels [141], die sich unten am Gehäuse [11] befinden, abschrauben und dann den vorderen Deckel [12] abziehen. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
HINWEIS: Fahren Sie mit diesem Verfahren erst fort, nachdem Sie sich mit den Anweisungen am Anfang von Abschnitt 3. "Wartung" und alle Sicherheitshinweise in Kapitel 1.8. "Gesundheit und Sicherheit". HINWEIS: Ein neuer Schlauch muss vor der Inbetriebnahme geschmiert werden. Verwenden Sie nur Silikonfett LOCTITE® 8104™. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 30
Abb. 3.9.5a PTL9 - PTL25 Entfernen Sie den vorderen Verbindungsbügel Lösen Sie auf der Seite, auf der die Rolle auf den [170F]. Schlauch drückt, die Befestigungsschrauben [941] des Rollenhalters und ziehen Sie den Halter zurück, IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 31
HINWEIS: Entfernen NICHT zweite Rolleneinheit. Abb. 3.9.6 Abb. 3.9.7 Entfernen Sie den Schlauch [15] zusammen mit den Trennen Sie den Motor von der Stromversorgung Einlagen [70] und den Klemmbändern [271]. entfernen erneut vorderen Anschlusswinkel [170F]. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 32
Tragen Sie Fett auf die Oberfläche des Schlauches auf, Montieren Sie den vorderen Anschlussbügel [170F], die mit den Rollen in Berührung kommt. schließen Sie den Motor an und drehen Sie die Rolle HINWEIS: Verwenden Sie nur Silikonfett LOCTITE® um 180°. 8104™. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 33
Montieren Sie den vorderen Anschlusswinkel und die vordere Abdeckung [12]. Der Schlauch ist nun wieder zusammengebaut. Stellen Sie sicher, dass Sie die Saug- und Druckventile vor der Inbetriebnahme der Pumpe öffnen. Überprüfen Sie die Drehrichtung des Motors. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Pumpe zu vermeiden. Abb. 3.10.3 Abb. 3.10.4 Den Zustand der Wellendichtung [ 161 ] und des Zustand des Rotors [90], der Rollen [92] und der Dichtungsrings [162] prüfen Bedarf Halterung [94] prüfen, ggf. ersetzen. austauschen. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Lassen Sie die Pumpe laufen und positionieren Sie den Trennen Sie die Stromversorgung vom Motor. Rotor so, dass nur eine Rolle gegen den Schlauch drückt. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben der Frontabdeckung [141] ab und entfernen Sie sie mit den Unterlegscheiben [142]. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 36
Rollenhalters und entfernen Sie die Unterlegscheiben Rollenhalterung so ein, dass der Rotor mit der ersten [91] (falls vorhanden). Teilungsmarkierung auf der Halterung ausgerichtet ist. Ziehen Befestigungsschrauben Rollenhalters fest. Abb. 3.9.5b PTL30 - PTL45 Abb. 3.9.6 IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Seite 37
Sie den Unterdruck. Bewegen Sie den zusätzliche Unterlegscheibe von 0,5 mm hinzu. Rollenhalter zu den nächsten Teilstrichen, solange der Unterdruck (-0,6) bar oder weniger beträgt. Abb. 3.9.9b PTL30 - PTL45 Abb. 3.9.10a PTL9 - PTL25 IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Abb. 3.13.4 Setzen Sie die Distanzhülse [51] und das Kante auf der Rückseite des Pumpengehäuses anlegen Lager [50] auf die Welle [16], so dass sie an dem und dann mit der Welle [16] fest andrücken. zuvor eingesetzten Lager anliegen. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
HINWEIS: Diese Position wird nicht für Flüssigkeiten mit festen Partikeln empfohlen, da sich diese aufgrund der Schwerkraft im Schlauch ansammeln können. HINWEIS: In explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) ist es wegen der erhöhten Schlauchbruchgefahr nicht zulässig, das Gehäuse nach oben zu richten. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Leckagen zu erkennen und die Pumpe bei einem Schlauchbruch zu stoppen. Das System basiert auf einem kapazitiven Sensor und ist für alle Pumpengrößen erhältlich. Neben dem Sensor selbst umfasst es eine Gewindereduktion und ein Anschlusskabel der gewünschten Länge. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
B. 16-xxx-18: 16 - Niederdruck-Schlauchpumpe PTL xxx - Pumpengröße 18 - Teilposition HINWEIS: Verwenden Sie nur Original Tapflo-Ersatzteile. Die Verwendung von gefälschten Teilen birgt das Risiko eines unsachgemäßen Betriebs, erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls und macht die Garantiebedingungen ungültig. 5.1.
Seite 43
Unterlegscheibe für Rollen A4-70 Rollenhalterung Verzinkter Stahl Befestigungsschraube des A4-70 Rollenhalters Unterlegscheibe für Rollenhalterung A4-70 Nur für PTL9 und PTL13 2 für PTL9 und PTL1313 / 3 für PTL17 Polycarbonat: Nicht-ATEX-Pumpen / AISI 304: ATEX-Pumpen IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Q-ty Schlauch 2-3* Shim * Je nach Einsatzbedingungen wird empfohlen, 2 bis 3 Schläuche vorrätig zu halten. Tapflo bietet auch Ersatzteil-KITs für die PTL-Pumpen an: Rotor-Ersatzteile KIT: 16-013-90S, 16-017-90S, 16-025-90S ➢ Klicken Sie auf die obigen Links für interaktive Explosionszeichnungen.
* 4 für PTL9-25 / 0 für PTL30-45 5.6. Wie man Teile bestellt Wenn Sie Ersatzteile für Tapflo-Pumpen bestellen, teilen Sie uns bitte die Modell- und Seriennummer des Pumpengehäuses mit. Geben Sie dann einfach die Teilenummern aus der Ersatzteilliste und die Menge der einzelnen Teile an.
L = PP IX. Motoroptionen Einlass-/Auslassrichtung (von der C = Externer Kühllüfter Pumpenkopfseite aus gesehen) D = Angebauter Frequenzumrichter L = Links (Standard) A = Winkelminderer R = Rechts U = Oben D = Unten IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Die Leistungskurven beziehen sich auf Wasser bei 20°C. Andere Umstände können die Leistung verändern. Siehe unten, wie sich die Leistung bei verschiedenen Viskositäten und Saughöhen ändert. Aussetzbetrieb = 1 Stunde Pause für jeweils 2 Stunden Betrieb. Gelegentlicher Dienst = nicht mehr als 1 Stunde pro Tag. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Maximale Umgebungstemperatur [°C] Maximale Viskosität [cP] 1200 2100 4000 6000 9000 12000 Gewicht mit größtem Getriebemotor [kg] Volumen pro Umdrehung [ml] 1900 * Die maximale Temperatur kann vom Material des in der Pumpe verwendeten Schlauchs abhängen. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Abmessungen in mm (wenn nicht anders angegeben) Nur allgemeine Maße, fragen Sie uns nach Detailzeichnungen. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. 6.3.1. PTL9 - PTL17 PUMPENGRÖSSE PTL9 PTL13 PTL17 33.5 33.5 44.5 ØO ØQ 4 x 8 4 x 8 4 x 7 IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Darüber hinaus sollten die Anzugsmomente für einen ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit häufig überprüft werden als Teil der vorbeugenden Wartung (wenden Sie sich an Tapflo, um Vorschläge für Intervalle zu erhalten). Obwohl die Pumpenanwendungen unterschiedlich sind, gilt als allgemeine Richtlinie, die Pumpe alle zwei Wochen nachzudrehen.
6.5. Zulässige Lasten auf Stutzen Wir empfehlen, die folgenden Belastungen und Kräfte, die auf die Verteiler wirken, nicht zu überschreiten. Größe der Last Kraft Richtung Pumpe [Nm] [Nm] PTL9 - PTL13 PTL17 PTL25 PTL30 PTL45 IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Die Standardpumpen der Serie PTL dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Für solche Anwendungen sind spezielle PXTL-Pumpen erhältlich. Befolgen Sie diese ATEX-Zusatzanleitung und die lokalen/nationalen Vorschriften zur sicheren Verwendung. ATEX (Richtlinie 2014/34/EU) Klassifizierung der Tapflo PXT Pumpenköpfe: IIIB 125ºC Ausrüstungsgruppe: - alle anderen explosionsgefährdeten Bereiche als Minen;...
➢ Die Reparatur einer explosionsgeschützten Pumpe sollte in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm EN 60079-19 durchgeführt werden. 7.6. Ersatzteile ➢ Für den Austausch von Ersatzteilen dürfen nur Original-Tapflo-Ersatzteile verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen wird die ATEX-Kennzeichnung ungültig. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Beim Fördern brennbarer Flüssigkeiten kann ein Schlauchbruch zu einer explosiven Umgebung im Pumpengehäuse führen. Auch wenn keine Zündquelle vorhanden ist, muss die Pumpe so schnell wie möglich angehalten werden. Zu diesem Zweck sind alle Tapflo Pumpen mit ATEX-Zulassung mit einem Lecksensor ausgestattet. Der Sensor muss an einen Schaltkreis (z.
Der Sensor erfordert keine Wartung, wenn er gemäß den Spezifikationen angeschlossen ist. Falls der Verdacht besteht, dass der Sensor nicht richtig funktioniert, schrauben Sie den Sensor von der Pumpe ab und besprühen Sie die Spitze mit Wasser. Reparieren Sie den Sensor nicht selbst. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Wenn Sie den Verdacht haben, dass der Sensor nicht richtig funktioniert, legen Sie ihn in eine bekannte Temperatur, messen Sie seinen Widerstand und vergleichen Sie den Wert mit den in den Normen EN 60751 und EN 60584 angegebenen Werten. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Position des Temperatursensors in Abhängigkeit von der Pumprichtung Abb. 7.10.3 Abb. 7.10.4 Pumprichtung von unten nach oben. Der Pumprichtung von oben nach unten. Temperatursensor ist oben auf dem Temperatursensor an der Unterseite des Pumpengehäuse montiert. Pumpengehäuses montiert. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Ein Trockenlauf der Pumpe ist zwar zulässig, wird aber nicht als normaler Betrieb angesehen und sollte nicht länger als 1 Minute dauern. Besteht die Gefahr eines längeren Trockenlaufs, sollte ein geeigneter Trockenlaufschutz verwendet werden. IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
Halten Sie die Saugleitung so kurz wie möglich und achten Sie darauf, dass der Rohrleitungsdurchmesser dem Schlauchdurchmesser entspricht oder Hohe Druckverluste größer ist. Achten Sie auf Flüssigkeiten mit hoher Viskosität, denn je höher die Viskosität, desto höher der Druckverlust. Wenden Sie sich an Tapflo für die Berechnung der Druckverluste. 7.17. Antrieb ➢...
Tag, wenn die Pumpe im Dauerbetrieb läuft: ➢ Dichtheit der Pumpe ➢ Wenn die Ansaugöffnung nicht verstopft ist (siehe Abschnitt 7.16) ➢ Wenn das Ansaugventil vollständig geöffnet ist (siehe Abschnitt 7.16) ➢ Erdungsanschluss der Pumpe IOM manuelle Tapflo PTL Schlauchpumpen...
RÜCKSENDUNG 8.2. Rücksendung von Teilen Bei der Rücksendung von Teilen an Tapflo ist wie folgt vorzugehen: ➢ Wenden Sie sich für Versandanweisungen an Tapflo. ➢ Reinigen oder neutralisieren Sie das Teil/die Pumpe und spülen Sie es/sie ab. Vergewissern sich, dass...