Excel mobility Excel 3-Motion Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Excel mobility Excel 3-Motion
- Seite 1 Excel 3-Motion Gebruikershandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation...
- Seite 3 Inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Nederlands..........4 English............26 Deutsch.............48 Français............70...
- Seite 48 Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung........................50 Identifikation ....................52 Allgemeine Informationen ................53 2.1. Komponenten und Aufbau Ihres Rollators ..........53 Allgemeine Beschreibung Ihres Rollators ........... 53 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 53 Sicherheitsvorschriften ................. 54 Allgemeine Sicherheitsvorschriften............. 54 3.2. Warnhinweise für die sichere Nutzung............54 Spezifikationen ....................
- Seite 49 Gebruikersinstructies ................... 61 Balance ......................61 6.1.1 Gehen mit Ihrem Rollator ................61 6.1.2 Sitzen ......................61 Überwinden von Hindernissen ..............62 6.2.1 Überwinden eines Hindernisses ..............62 6.2.2 Absteigen von einem Hindernis ..............62 Überwinden von Steigungen ................ 63 6.3.1 Aufsteigen einer Steigung ................
-
Seite 50: Einleitung
Sie sich auch mit den in diesem Handbuch genannten Bedingungen einverstanden. Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von Excel Mobility entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Excel ® Produkte. Der Excel 3-Motion ist ein echtes Qualitätsprodukt. Die Philosophie von Excel Mobility besteht darin, die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte kontinuierlich weiterzuentwickeln. - Seite 51 Füllen Sie unten die Informationen zu Ihrem autorisierten Händler und Ihrem Produkt aus: Firmenname: ……………………………………………………………………………………………………… Adresse: ……………………………………………………………………………………………………… Telefonnummer: ……………………………………………………………………………………………………… E-Mail-Adresse: ……………………………………………………………………………………………………… Webseite: ……………………………………………………………………………………………………… Kaufdatum: ……………………………………………………………………………………………………… Stempel oder Etikett Ihres autorisierten Händlers (falls vorhanden): Falls neben dem Rahmenetikett auf dem Produkt ein zweites separates Rahmenetikett mitgeliefert wurde, können Sie es unten anbringen, um es später einfacher abrufen zu können:...
-
Seite 52: Identifikation
Produkt. Die Angaben auf dem Etikett Ihres Rollators entsprechen Ihrem spezifischen Modell. Van Os Medical B.V. ist der Importeur dieses Excel Mobility-Produkts. Das Produkt wird von der Excel Mobility Manufacturing Co. Ltd. hergestellt und in Europa durch SUNGO Europe B.V. vertreten. -
Seite 53: Allgemeine Informationen
Ankündigung geändert werden. Allgemeine Beschreibung Ihres Rollators Ihr neuer Excel 3-Motion Rollator besteht aus leichtem, aber robustem Aluminium, was ihn außergewöhnlich wendig und langlebig macht. Der Rollator verfügt über integrierte Sicherheitsfunktionen wie eingebaute Bremskabel und eine automatische Verriegelung beim Zusammenklappen. Dank ergonomisch einstellbarer Griffe, weichen, stoßdämpfenden Rädern und einem komfortablen Rückenband genießen Sie maximalen Komfort sowohl beim... -
Seite 54: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Der Excel 3-Motion Rollator ist ein äußerst sicheres und stabiles Produkt, sofern die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Richtlinien befolgt werden. Wenn der Rollator jedoch nicht korrekt verwendet wird, können gefährliche Situationen entstehen. Van Os Medical B.V. übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen von Personen und/oder Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung der Empfehlungen und Warnungen in diesem... -
Seite 55: Spezifikationen
• Verwenden Sie den Rollator nicht auf Straßen. Benutzen Sie ihn nur auf Gehwegen oder dafür vorgesehenen Wegen. • Verwenden Sie den Rollator niemals, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Teile fehlen oder defekt sind. • Stehen Sie niemals auf dem Rollator. •... -
Seite 56: Komponenten Des Excel Rollators
Abb. 3 Abb. 4 Durch diese Schritte ist der Rollator bereits kompakter geworden. Der Excel 3-Motion kann jedoch noch weiter zusammengeklappt werden als die meisten herkömmlichen Rollatoren. Die Vorder- und Hinterräder können hochgeklappt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: •... -
Seite 57: Aufklappen Des Rollators
5.1.2 Aufklappen des Rollators Um den Rollator aufzuklappen, gehen Sie wie folgt vor: • Klappen Sie zuerst die Vorder- und Hinterräder wieder zurück. Drehen Sie die Vorderräder einfach in ihre normale Position zurück und drücken Sie leicht gegen das Rad oder die Gabel, bis die graue Verriegelung einrastet. -
Seite 58: Das Rückenband
Das Rückenband Der Excel 3-Motion ist mit einem komfortablen Rückenband ausgestattet (Abbildung 15). Dieses bietet Unterstützung, wenn Sie auf Ihrem Rollator sitzen. Das Rückenband ist nicht abnehmbar. Abb. 15 Die Bremsen Der Excel Rollator verfügt über zwei Arten von Bremsen: eine Feststellbremse und eine Bremse zum Abbremsen. -
Seite 59: Der Sitz
(Abbildung 24). Um die Tasche wieder anzubringen, schieben Sie die Schlaufen einfach zurück auf den Rahmen. Warnung Die Aufbewahrungstasche des Excel 3-Motion kann maximal 5 kg tragen. Wird mehr Gewicht in die Tasche gelegt, verschiebt sich der Schwerpunkt des Rollators, was das Risiko eines Kippens erhöht. -
Seite 60: Die Räder
Abb. 25 Abb. 26 Die Hinterräder des Excel 3-Motion Rollators haben ebenfalls eine Größe von 8“ und sind direkt am Rahmen befestigt (Abbildung 26). Die Hinterräder sind wichtig, um die Stabilität zu gewährleisten. Außerdem sind die Bremsen des Rollators an den Hinterrädern montiert. Wenn Sie den Bremshebel ziehen, wird das Hinterrad... -
Seite 61: Gebruikersinstructies
Gebruikersinstructies Es ist wichtig, die richtige und sicherste Nutzung des Rollators zu erlernen. Studieren Sie diese Benutzeranweisungen sorgfältig und machen Sie sich mit allen Funktionen und Komponenten des Produkts vertraut. Ziehen Sie immer einen Fachmann zu Rate, um sichere und passende Nutzungsmethoden zu entwickeln, die auf Ihre körperlichen Fähigkeiten abgestimmt sind. -
Seite 62: Überwinden Von Hindernissen
Überwinden von Hindernissen Es kann vorkommen, dass Sie mit Ihrem Rollator ein Hindernis überwinden oder absteigen müssen. In diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie dies sicher selbst tun können. 6.2.1 Überwinden eines Hindernisses Wenn Sie eigenständig ein Hindernis überwinden, tun Sie dies immer vorwärts: Treten Sie mit dem Fuß... -
Seite 63: Überwinden Von Steigungen
6.3.3 Nutzung auf beweglichen Oberflächen Der Excel 3-Motion ist nicht für die Nutzung auf beweglichen Oberflächen wie Rolltreppen oder Laufbändern geeignet. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Excel 3-Motion nur auf festen, stabilen und dafür ausgelegten Oberflächen zu verwenden. Verwenden Sie ausschließlich einen Aufzug, um zwischen Etagen oder Ebenen zu... -
Seite 64: Wartung
Wartung Ihr Excel 3-Motion Rollator benötigt regelmäßige Wartung. Diese ist notwendig, um eine lange Lebensdauer und optimalen Benutzerkomfort des Rollators zu gewährleisten. Ein schlecht gewarteter Rollator neigt eher zu technischen Problemen, läuft weniger reibungslos und fällt möglicherweise aus der Garantie. Vorbeugende Wartung ist daher äußerst wichtig. -
Seite 65: Die Schwenkräder Und Die Vordergabel
Die Schwenkräder und die Vordergabel Die Schwenkräder an der Vorderseite des Rollators sowie die Gabel, an der diese befestigt sind, müssen sich leichtgängig bewegen, um den Rollator gut lenken zu können. Kontrollieren Sie die Schwenkräder und die Vordergabel auf folgende Punkte: Prüfen Sie, ob die Mutter korrekt sitzt. -
Seite 66: Regelmäßige Wartung Ihres Rollators
Regelmäßige Wartung Ihres Rollators Vorbeugende Wartung ist äußerst wichtig, und viele der erforderlichen Aufgaben können Sie selbst (oder Ihr Betreuer) durchführen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die empfohlenen Wartungsintervalle und die zu überprüfenden Teile: Monatlich • Stellen Sie sicher, dass der Rollator sich noch gut zusammen- und auseinanderklappen lässt. •... -
Seite 67: Fehleranalyse Und Lösungen
Während der Nutzung Ihres Excel Rollators können Probleme auftreten. Die möglichen Probleme und deren Lösungen sind in der Tabelle unten beschrieben. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Excel Rollator haben, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, empfehlen wir, sich an einen autorisierten Excel Mobility Händler zu wenden. Problem Lösungen... -
Seite 68: Garantie
Garantiezeitraums geltend zu machen, müssen Sie den Rollator zur Reparatur bei Ihrem Händler abgeben. Dabei ist der Kaufbeleg vorzulegen. Reparaturen und Ersatz erfolgen bei einem autorisierten Excel Mobility Händler. Sollte der Rollator außerhalb des Zuständigkeitsbereichs des ursprünglichen Händlers genutzt werden, können Reparaturen bei einem anderen von der Fabrik zugelassenen Händler durchgeführt werden. - Seite 69 Wenden Sie sich für Garantieleistungen an den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihren Rollator gekauft haben. Sollten Sie von Ihrem Händler nicht zufriedenstellend betreut werden, können Sie sich an Excel Mobility wenden. Die Kontaktdaten des Importeurs finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs.