Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens HiPath 3000 Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. hiPath 3000
  6. Servicehandbuch
Siemens HiPath 3000 Servicehandbuch

Siemens HiPath 3000 Servicehandbuch

Ip-systeme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HiPath 3000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dokumentation
HiPath 3000/5000 V7
IP-Systeme
Servicehandbuch
A31003-H3570-S100-5-20
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications
www.siemens.de/open

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens HiPath 3000

Inhaltszusammenfassung für Siemens HiPath 3000

  • Seite 1 Dokumentation HiPath 3000/5000 V7 IP-Systeme Servicehandbuch A31003-H3570-S100-5-20 Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.de/open...
  • Seite 2 Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart wer- den. Liefermöglichkeiten und technische Änderun- Siemens Enterprise Communications gen vorbehalten. Die verwendeten Marken sind www.siemens.de/open Eigentum der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG bzw. der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.2.1 Einführung ............2-3 2.2.2 Konstruktion der HiPath 3000-Systeme ....... . 2-4 2.2.2.1 Konstruktion HiPath 3800 .
  • Seite 4 2.6.1 Dynamische Leistungfähigkeit ........2-28 2.6.2 Faustformel für die HiPath 3000/5000 V7 ......2-28 2.6.2.1 Prinzipielles zum Verfahren .
  • Seite 5 3 Baugruppen für HiPath 3000 ........
  • Seite 6 3.4.18 V.24-Kabel ........... . 3-378 A31003-H3570-S100-5-20 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 7 4 Montage HiPath 3000 ........
  • Seite 8 4.3.4.8 Kabel und Leitungsnetz anschließen ......4-117 A31003-H3570-S100-5-20 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 9 5 Inbetriebnahme HiPath 3000 ........
  • Seite 10 7 Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway ........
  • Seite 11 8.6 Schutz vor Manipulation der Lizenzen ........8-29 9 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000....... . 9-1 9.1 Übersicht .
  • Seite 12 Nur für den internen Gebrauch 9.3.4 HiPath 3000 für Signaling & Payload Encryption (SPE) hochrüsten ..9-63 10 Workpoint Clients ........... 10-1 10.1 Übersicht .
  • Seite 13 10.7.1.5 optiPoint 500 advance ........10-80 10.7.1.6 Voraussetzungen für den Anschluss an HiPath 3000 ....10-82 10.7.1.7 Anschluss .
  • Seite 14 10.16 Analoge Endgeräte für HiPath 3000 ........
  • Seite 15 12.3.2.8 Event Log für HiPath 3000 ........
  • Seite 16 B Kennzahlen zur Aktivierung und Deaktivierung von Leistungsmerkmalen ..B-1 C Verwendete IP-Protokolle und Portnummern bei HiPath 3000/5000 V7 ..C-1 D Leistungsbedarf eines Systems ermitteln ....... . . D-1 D.1 Leistungsbedarf der HiPath 3800-Baugruppen .
  • Seite 17 Stichwörter ............Z-1 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 0-15 HiPath 3000/5000 V7 Servicehandbuch...
  • Seite 18 Inhalt Nur für den internen Gebrauch A31003-H3570-S100-5-20 2008-04-01 0-16 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 19 Nur für den internen Gebrauch Wichtige Informationen Übersicht Wichtige Informationen Übersicht Servicehandbuch HiPath 3000/5000 V7: A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 (ESHB.70.010.07.01.31) In diesem Kapitel Beschrieben sind die in der folgenden Tabelle genannten Themen. Thema Aufbau dieses Servicehandbuchs (eSHB), Seite 1-2 Anschlussbereich, Seite 1-4...

  • Seite 20: Wichtige Informationen

    ● und die dazugehörenden Systeme (Merkmale, Konstruktion, Systemumgebung, Aus- baugrenzen, technische Daten). Das Kapitel 3, “Baugruppen für HiPath 3000” enthält die Beschreibung aller bei HiPath ● 3000 eingesetzten Baugruppen. HW-relevante Informationen, wie zum Beispiel Verbin- dungskabel, NT-Anschaltung, sind der jeweiligen Baugruppe zugeordnet.
  • Seite 21 Aufbau dieses Servicehandbuchs (eSHB) Angaben zu Zusatzeinrichtungen und Erweiterungen und zur Vorgehensweise bei der ● Hochrüstung von HiPath 3000-Systemen sind Teil des Kapitel 9, “Erweiterung, Hoch- rüstung der HiPath 3000”. Das Kapitel 10, “Workpoint Clients” enthält die Beschreibung der unterstützten Work- ●...

  • Seite 22: Anschlussbereich

    Die Konformität des Gerätes zu der EU-Richtline 1999/5/EG wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Dieses System wurde nach unserem zertifizierten Umweltmanagementsys- tem (ISO 14001) hergestellt. Dieser Prozess stellt die Minimierung des Pri- märrohstoff- und des Energieverbrauchs sowie der Abfallmenge sicher. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Weitere Symbole zur näheren Bestimmung der Gefahrenquelle Die folgenden Symbole werden i.d.R. nicht im Handbuch verwendet. Sie erklären Symbole, die auf Geräten abgebildet sein können. Elektrizität Gewicht Hitze Feuer Chemikalien EGB* Laser * elektrostatisch gefährdete Bauelemente A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 24: Sicherheitshinweis Gefahr

    Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör oder systemspezifisch zugelassene Kompo- nenten. Bei Nichtbeachtung können Beschädigungen an der Anlage auftreten oder Sicher- heits- und EMV-Bestimmungen verletzt werden. Abschalten bei Wartungsarbeiten Zu beachtende Maßnahmen sind in den entsprechenden Kapiteln beschrieben. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 25 Während eines Gewitters sollten Sie Telefonleitungen und Baugruppen weder anschließen ● noch entfernen. Rechnen Sie mit Ableitstrom aus dem Fernmeldenetz. ● Stellen Sie sicher, dass bei Arbeiten an geöffneter Anlage diese nie unbeaufsichtigt bleibt. ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 26: Sicherheitshinweis Achtung

    Netzgerätes oder Gleichstromumrichters arbeiten, es sei denn, die Arbeitsanleitung er- laubt es Ihnen ausdrücklich, ohne Stromabschaltung zu arbeiten. Versuchen Sie niemals, ohne Hilfe schwere Gegenstände zu heben. ● Blicken Sie bei Laserstrahlung nicht in den Strahl. ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 27: Sicherheitshinweis Vorsicht

    Legen Sie Baugruppen immer auf einer geerdeten, leitfähigen Unterlage ab und bearbei- ● ten Sie sie nur dort. Verwenden Sie nur geerdete Lötkolben. ● Verlegen von Leitungen Verlegen Sie Leitungen so, dass sie keine Unfallquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschä- digt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 28: Allgemeine Hinweise

    Tragfähigkeit handelt, wie zum Beispiel bei Gipskartonwänden. Brandschutz- und EMV-Anforderungen Um die gesetzlich geforderten Brandschutz- und EMV-Anforderungen zu gewährleisten, dürfen HiPath-Systeme nur geschlossen betrieben werden. Ein Öffnen ist nur kurzzeitig zu Montage- und Wartungszwecken gestattet. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 1-10 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 29 Diese Aussagen sind nur gültig für Geräte, die in den Ländern der Europäi- schen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richt- linie 2002/96/EC unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten gelten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 1-11 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 30: Verhalten In Notfällen

    Warten auf Rückfragen. ● 1.4.6 Meldung von Unfällen Melden Sie umgehend alle Unfälle, “Beinahe-Unfälle” und potentielle Gefahrenquellen an ● Ihren Vorgesetzten. Melden Sie jeden elektrischen Stromschlag, auch wenn er nur schwach war. ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 1-12 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 31: Sicherheitshinweise Für Australien (Nur Für Australien)

    über die das jeweilige System mit Spannung versorgt wird. Die Anschlussdose muss frei zugänglich sein. Es ist unbedingt sicherzustellen, dass der Erdkontakt der Anschlussdose intakt ist. HiPath 3000 und HiPath 5000 dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal installiert und ge- ● wartet werden.

  • Seite 32: Datenschutz Und Datensicherheit

    Richtlinien für Mitarbeiter der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Mitarbeiter der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG sind durch die Arbeits- ordnung zur Wahrung von Geschäfts- und Datengeheimnissen verpflichtet. Um die gesetzlichen Bestimmungen beim Service – ob beim “Service vor Ort” oder beim “Te- leservice”...
  • Seite 33 Sorgen Sie dafür, dass nicht mehr benötigte Datenträger vollständig vernichtet werden. ● Vergewissern Sie sich, dass keine Papiere allgemein zugänglich zurückbleiben. Arbeiten Sie mit Ihren Ansprechpartnern beim Kunden zusammen: Das schafft Vertrauen ● und entlastet Sie selbst. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 1-15 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 34: Informationen Aus Dem Intranet

    Nur für den internen Gebrauch Informationen aus dem Intranet Informationen aus dem Intranet Aktuelle Informationen zu wichtigen Themen können über das Intranet der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG abgerufen werden. Hier eine Auswahl: Tabelle 1-1 Informationen aus dem Intranet Inhalt Sprachen Produkt-Übersicht...
  • Seite 35 Sprachen Back Level Support BLS Deutsch, https://bls.icn.siemens.at/de/ Produktbezogene Informationen zu Englisch service_solutions/ den von BLS betreuten Produkten. product_information/ product_information_content.cfm Trace-Erstellung bei Feature Ser- Deutsch, https://kmoss.icn.siemens.de/livelink/ Englisch livelink.exe/view/INF-02-000326 Hinweise zur Konfiguration und Vor- gehensweise A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 1-17 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 36 Wichtige Informationen Nur für den internen Gebrauch Informationen aus dem Intranet A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 1-18 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 37: Anlagendaten

    Systemumgebung HiPath 3350 – Systemumgebung HiPath 3500 – Systemumgebung HiPath 3300 HiPath 5000, Seite 2-15 Systembedingte Ausbaugrenzen für HiPath 3000, HiPath 5000, Seite 2-18 Statische Konfigurationsregeln, Seite 2-20 Ressourcen und Ausbaugrenzen, Seite 2-20 ● Gateway-Kanäle (DSP-Kanäle), Seite 2-22 ● ITSP-Verbindung, Seite 2-24 ●...
  • Seite 38 Technische Daten HiPath 3000, Seite 2-54 Schnittstellenreichweiten, Seite 2-55 Rufnummernplan, Seite 2-56 Technische Vorschriften und Konformität für HiPath 3000, Seite 2-58 CE-Konformität (nicht für USA), Seite 2-58 ● Konformität mit US- und kanadischen Normen (nur für USA und Kanada), Seite 2-58 ●...

  • Seite 39: Hipath 3000

    HiPath 3000 2.2.1 Einführung Anschlussbereich HiPath 3000 ist bestimmt für den Einsatz im Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich. Bei Be- trieb in industrieller Umgebung können ggf. zusätzliche Maßnahmen zur Sicherstellung der Störfestigkeit erforderlich werden (siehe auch Betriebsbedingungen, Abschnitt 2.11). HiPath 3000-Systeme Das vorliegende Servicehandbuch beinhaltet Informationen zu allen HiPath 3000-Systemen.

  • Seite 40: Konstruktion Der Hipath 3000-Systeme

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 2.2.2 Konstruktion der HiPath 3000-Systeme 2.2.2.1 Konstruktion HiPath 3800 Zwei Varianten HiPath 3800 kann je nach Anforderung eingesetzt werden als: Einboxanlage (Basisbox BB) ● Zweiboxanlage (BB + Erweiterungsbox EB) ● Hinweise zum Aufbau In der Basisbox BB stehen neun Einbauplätze, in der Erweiterungsbox EB dreizehn Einbauplät-...
  • Seite 41 Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 Abmessungen ca. 440 mm ca. 430 mm Bild 2-1 Abmessungen der HiPath 3800 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 42: Konstruktion Hipath 3550

    Die Verbindungsleitungen zur Peripherie (Endgeräte, Amtsanschlüsse usw.) können direkt an- geschlossen werden. In bestimmten Fällen (CMI) ist der externe MDFU einzusetzten. Abmessungen Befestigungs- 460 mm fläche 450 mm 200 mm Bild 2-2 Abmessungen der HiPath 3550 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 43: Konstruktion Hipath 3350

    HiPath 3350 benötigt keinen externen Hauptverteiler. Die Verbindungsleitungen zur Peri- pherie (Endgeräte, Amtsanschlüsse usw.) werden direkt an die Baugruppen angeschlos- sen. Abmessungen Befestigungs- 460 mm fläche 450 mm 128 mm Bild 2-3 Abmessungen der HiPath 3350 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 44: Konstruktion Hipath 3500

    Die Verbindung zur Peripherie (Endgeräte, Amtsanschlüsse usw.) erfolgt über MW8-Buchsen in den Frontblenden der Baugruppen. Abmessungen 440 mm 155 mm 380 mm Erforderliche Höheneinheiten für die 19’’-Schrankmontage: 4 (eine Höheneinheit entspricht ca. 1,7’’ = 43 mm) Bild 2-4 Abmessungen der HiPath 3500 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 45 Die Verbindung zur Peripherie (Endgeräte, Amtsanschlüsse usw.) erfolgt über MW8-Buchsen in den Frontblenden der Baugruppen. Abmessungen 440 mm 88 mm 380 mm Erforderliche Höheneinheiten für die 19’’-Schrankmontage: 2 (eine Höheneinheit entspricht ca. 1,7’’ = 43 mm) Bild 2-5 Abmessungen der HiPath 3300 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 46: Systemumgebung Der Hipath 3000-Systeme

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 2.2.3 Systemumgebung der HiPath 3000-Systeme 2.2.3.1 Systemumgebung HiPath 3800 Tabelle 2-1 Baugruppen für HiPath 3800 HiPath 3800 Teilnehmerbaugruppen Zentrale Baugruppen Amtsbaugruppen Optionen Welt Welt Welt IVMN8 CBSAP DIU2U IVMNL DIUN2 SLCN...

  • Seite 47: Systemumgebung Hipath 3550

    TST1 SLU8 UPSC-D TLANI4 TLANI4 STLS2 TLA8 STLS4 ALUM4 STLSX2 ANI4 TMCAS STLSX4 4SLA 8SLA GEE12 EXMNA 16SLA GEE16 GEE50 MPPI OPAL PDM1 STBG4 STRB V24/1 nur für ausgewählte Länder nur für Frankreich A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-11 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 48: Systemumgebung Hipath 3350

    TLANI2 STLSX2 TLA4 TMQ4 STLSX2 TLANI4 TLANI4 STLSX4 PSUP TLA8 4SLA UPSC-D 8SLA 16SLA ALUM4 ANI4 GEE12 EXMNA GEE16 GEE50 MPPI OPAL PDM1 STBG4 STRB V24/1 nur für ausgewählte Länder nur für Frankreich A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-12 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 49: Systemumgebung Hipath 3300

    Welt Welt HXGR3 CBRC HXGR3 IVMS8R STLS4R SLU8R STLSX4R STLS4R CUCR TCASR-2 TMGL4R STLSX4R IMODN TS2R TST1 8SLAR TLA4R 8SLAR TLANI4R UPSC-DR ANI4R EXMR MPPI OPALR PDM1 STRBR UAMR nur für ausgewählte Länder A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-13 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 50 Welt Welt HXGR3 CBRC HXGR3 IVMP8R STLS4R IVMS8R STLSX4R SLU8R CUPR TLA4R TMGL4R SLU8R CUPR TLANI4R TLANI4R STLS4R IMODN STLSX4R 8SLAR UPSC-DR ANI4R EXMR MPPI OPALR PDM1 STRBR UAMR nur für ausgewählte Länder A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-14 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 51: Hipath 5000

    Eine plattformübergreifende Nutzung (IP Networking) der HiPath ComScendo Leistungsmerk- male, zum Beispiel in Verbindung mit HiPath 4000, wird über CorNet-IP (CorNet-NQ-Protokoll getunnelt in H.323 via Annex M1) realisiert. HG 1500 in der HiPath 3000 und HG3550 V2.0 in der HiPath 4000 sind Voraussetzungen für IP Networking über CorNet-IP.
  • Seite 52 Nur für den internen Gebrauch HiPath 5000 Inventory Manager (Dienst zur Ermittlung der installierten Software-Komponenten und ● Systeminformationen in einem HiPath 3000/5000-Netz) Customer License Agent CLA (Service zur Bewertung und Entschlüsselung einer Lizenz- ● datei des HiPath License Managements) Central License Manager CLM (Front End des CLA zum Einlesen der Lizenzen im Online- ●...
  • Seite 53 PC zu installieren), wie zum Feature Server ● Beispiel: Presence Manager ● HiPath Xpressions HiPath Software Manager ● ● HiPath ProCenter Office HiPath 3000/5000 Manager E ● ● Personal Call Manager PCM Inventory Manager ● ● HiPath Fault Management ● ● ●...

  • Seite 54: Systembedingte Ausbaugrenzen Für Hipath 3000, Hipath 5000

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch Systembedingte Ausbaugrenzen für HiPath 3000, HiPath 5000 Systembedingte Ausbaugrenzen für HiPath 3000, HiPath 5000 Die Berechnung der maximalen Ausbaugrenzen basiert auf folgenden Annahmen: HiPath 3800: 2 Baugruppen-Einbauplätze sind für Amtsleitungen reserviert. ● HiPath 3550, HiPath 3500: 2 S -Schnittstellen auf dem Central Board + 1 Baugruppen-Ein- ●...
  • Seite 55 Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch Systembedingte Ausbaugrenzen für HiPath 3000, HiPath 5000 Tabelle 2-6 HiPath 3000/5000 - Systembedingte Ausbaugrenzen (Maximalzahlen) System HiPath HiPath HiPath HiPath HiPath HiPath 3800 3550 3500 3350 3300 Com- Scendo Service HG 1500-Baugruppen 1 (2 ) 1 (2 –...

  • Seite 56: Statische Konfigurationsregeln

    > nistrationshandbuch HG 1500 entnommen werden. Mit HiPath 3000/5000 stellt HG 1500 die in Tabelle 2-7 genannten Ressourcen über die als Me- dia-Gateways (= Gateway HG 1500) definierten HG 1500-Baugruppen zur Verfügung. Tabelle 2-8 zeigt die baugruppenspezifischen Ausbaugrenzen (Maximalzahlen) für die zugehö- rigen Funktionen.
  • Seite 57 PDMX ist zur Zeit nicht freigegeben. G.729 wird derzeit nicht durch optiClient 130 V4.0 unterstützt. Die Anzahl der verfügbaren Gateway-Kanäle (DSP-Kanäle) wird reduziert, sobald das Leistungsmerkmal DMC Interwor- king mittels HiPath 3000/5000 Manager E aktiviert wurde. Tabelle 2-8 HG 1500 - Baugruppenspezifische Ausbaugrenzen (Maximalzahlen)

  • Seite 58: Gateway-Kanäle (Dsp-Kanäle)

    Nur für den internen Gebrauch Statische Konfigurationsregeln 2.5.2 Gateway-Kanäle (DSP-Kanäle) Ab HiPath 3000/5000 V7 R2 wird "IP/IP e2e payload via enterprise proxy" für die > DSL-Telefonie unterstützt. Das bedeutet, dass für DSL-Telefonie keine Datenpakete durch digitale Signalprozessoren des Systems verarbeitet werden müssen. Die Ge- spräche werden über LAN, Router und Internet Telephony Service Provider ITSP...

  • Seite 59: Tabelle 2-9 Anzahl Der Erforderlichen Gateway-Kanäle (Hg 1500-Baugruppen)

    In einem reinen IP-Netz muss die Anzahl der Gateway-Kanäle größer oder gleich sein als die Anzahl der TDM-Leitungen. Die erforderliche Anzahl von HG 1500-Baugruppen für VoIP ist durch die Summe der Gateway- Kanäle, MOH-Kanäle und Konferenzkanäle bestimmt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-23 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 60: Itsp-Verbindung

    2.5.3 ITSP-Verbindung HG 1500 unterstützt die Anbindung an Internet Telephony Service Provider (ITSP) und damit die Nutzung der DSL-Telefonie ab HiPath 3000/5000 V6.0 SMR-09, insbesondere durchwahl- fähige DSL-Anschlüsse mit Rufnummernband. Maximal vier aktive ITSPs werden simultan un- terstützt. Für Verbindungen zu einem ITSP werden Gateway-Kanäle benötigt. Die folgende Tabelle zeigt, wie viele Gateway-Kanäle (DSP-Kanäle) benötigt werden.

  • Seite 61: Ip Networking-Kanäle (Pbx Networking-Kanäle)

    Steht eine der erforderlichen Ressourcen nicht zur Verfügung, wird der Verbindungswunsch abgewiesen. Mittels HiPath 3000/5000 Manager E wird definiert, wieviele der maximal möglichen Leitungen als IP Networking-Kanäle (IP-Vernetzungsleitungen) eingerichtet werden sollen. Die system- bedingten Maximalzahlen der IP-Vernetzungsleitungen können Tabelle 2-6 entnommen wer- den.

  • Seite 62: Dmc (Direct Media Connection)-Kanäle

    DMC Interworking werden Gateway-Verbindungen über sogenannte DMC-Kanäle realisiert. Aus Anwendersicht ist ein DMC-Kanal ein Gateway-Kanal, der eine Gateway-Verbin- dung zwischen HiPath 3000 und HiPath 4000 bereitstellt. Da ein DMC-Kanal sowohl eine Mas- ter- als auch eine Slave-Verbindung bedienen muss, kommt es zu einer Reduzierung der DSP- Kanäle.

  • Seite 63: Fax-/Modem-Kanäle

    Hinweis: Die Anzahl der verfügbaren G.711-Gateway-Kanäle wird reduziert, sobald das Leis- tungsmerkmal DMC Interworking mittels HiPath 3000/5000 Manager E aktiviert wurde. Fax-Übertragungen übers Internet mittels G.711 brechen häufig ab oder sind fehlerhaft. Eine Alternative ist das Fax-Protokoll T.38. Ankommende und abgehende Faxe lassen sich zu einem Internet-Telefonie Service Provider übertragen.

  • Seite 64: Dynamische Konfigurationsregeln

    Path 3000/5000 V7 Systeme zugrunde liegt. Für die Herleitung wurden die gleichen Prinzipien wie für die Faustformel der HiPath 4000 verwendet, d. h. jede Schnittstelle wird gemäß ihrer Belegungsintensität gehend und kommend betrachtet. 2.6.1 Dynamische Leistungfähigkeit Die dynamische Leistungfähigkeit der HiPath 3000/5000 V7 beträgt: Norm-BHCA analog Optiset IP-Phone...
  • Seite 65 NERT (Network Engineering & Routing Tool for Private Networks) zur Netzplanung ● http://intranet.mch4.siemens.de/syseng/perfeng/tools/nert/index.htm Projektierungstools für HiPath Systeme ● http://intranet.mch4.siemens.de/syseng/perfeng/tools/hpt/index.htm Dort finden Sie auch eine elektronische Version der Faustformel, in der alle im folgenden auf- geführten Rechnungen implementiert sind. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-29 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 66: Planungslast Der Hipath-Rechner

    Reserve für Belastungs- (ohne Grundlast) schwankungen 70 (1-Grundlast)% 70 % Vermittlungstechnische Planungslast HiPath 3000 Bild 2-7 Planungslast für HiPath 3000/5000-Systeme Die hier beschriebenen Planlastwerte sind in der folgenden Tabelle als "maximal zulässige Punktwerte" berücksichtigt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 67: Maximal Zulässige Werte Für Hipath 3000/5000 V7

    Es ergeben sich nun für die Version V7 folgende, maximal zulässigen Punktzahlen für die Faustformel (sogenannte Norm-BHCA): HiPath 3000 Maximale Punktzahl HiPath 3300/3350/3500/3550 2.880 HiPath 3800 22.600 Ausbaustufen der HiPath 3000/5000 V7 und ihre maximalen Punktwerte Tabelle 2-13 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-31 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 68: Weitere Parameter

    Rufe pro Stunde abwickelt. Sollten Anwendungen konfiguriert werden müssen, bei denen dieser Wert deutlich unter- oder überschritten wird, gibt der Faktor C das entsprechende Vielfache des Wertes 16 an (z.B. TV-Werbespot-Einsatz; hier sind Werte bis zum mehr als Zehnfachen des Normwertes möglich!). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-32 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 69: Die Aktuellen Faustformelwerte

    Tabelle 2-17 auf Seite 2-35: Punktwerte für Leitungssätze ● Tabelle 2-18 auf Seite 2-36: Zusatzaufwand für das Steuern der Abläufe bei Endgeräten ● über CTI-Anwendungen Tabelle 2-19 auf Seite 2-36: Punktwerte für Gruppen ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-33 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 70: Tabelle 2-14 Endgerätebezogene Punktwerte

    (6,8 + 23,0 · g) · F ge im Netz CMI-Betrieb fährt. Anzahl der CMI-Mobilteile, wenn netzweites CMI (6,8 + 23,0 · g·(1-G) betrieben wird. + 44,4 · G) · F Tabelle 2-15 Punktwerte für Mobilteile A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-34 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 71 Anzahl der digitalen B-Kanäle, die zu anderen Knoten bzw. 23,9 · F (IP) zur Xpression über IP führen. Hinweis: Die Performance der HG 1500 ist eigens zu be- trachten. Tabelle 2-17 Punktwerte für Leitungssätze A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-35 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 72: Zusatzaufwände Für Leistungsmerkmale

    “Opt” digitale Endgeräte sind. 0,48 · (N-1)·Opt )·F Gruppenruf Aufwand je Gruppe mit N Mitgliedern, wobei ( 0,91 · (N-1)·N + “Opt” digitale Endgeräte sind. 0,66 · (N-1)·Opt )· F Tabelle 2-19 Punktwerte für Gruppen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-36 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 73: Faustformel Für Die Hg 1500 V3.0

    Schnittstelle im System IP-Phones Anzahl der Endgeräte, die mit HFA-Funktionalität oder SIP 0,68 · F ohne H.235 über IP angeschlossen sind, wobei die GK Security ausge- schaltet ist. Tabelle 2-22 Punktwerte für die Signalisierung A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-37 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 74: Tabelle 2-22 Punktwerte Für Die Signalisierung

    Anzahl der Gateway-Kanäle (DSP ↔ LAN) sofern aus- Gateway Kanäle mit Enh. B-Channel schließlich der Voice-Codec G.723 verwendet wird und das (nur G.723) LM „Enhanced B-Channels“ im WBM aktiviert ist. Tabelle 2-23 Punktwerte für Gateway-Kanäle, bei G.711 oder G.729 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-38 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 75 Anzahl der Voice-Kanäle (LAN1 ↔ LAN2) sofern aus- Voice Kanäle mit VPN bei 3DES schließlich der Voice-Codec G.723 und VPN mit 3DES-Ver- (nur G.723) schlüsselung verwendet wird. Tabelle 2-24 Punktwerte für Voice-Kanäle, bei G.711 oder G.729 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-39 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 76: Tabelle 2-25 Punktwerte Für Datenrouting

    1400 Byte beträgt und VPN mit AES-Verschlüsselung verwen- det wird. Daten mit 3DES Anzahl der Pakete pro Sekunde, wenn die mittlere Paketgröße 3,29 1400 Byte 1400 Byte beträgt und VPN mit 3DES-Vershlüsselung verwen- det wird. Tabelle 2-25 Punktwerte für Datenrouting A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-40 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 77 Anzahl der VCAPI-Kanäle (nicht die Anzahl der Clients), die für Fax genutzt werden VCAPI Daten Anzahl der VCAPI-Kanäle (nicht die Anzahl der Clients), die für Datenübertragung genutzt werden Tabelle 2-27 Punktwerte für VCAPI-Kanäle A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-41 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 78: Beispiel Zur Anwendung Der Faustformel

    Dynamische Konfigurationsregeln 2.6.4 Beispiel zur Anwendung der Faustformel Anhand einer Standardkonfiguration wird in diesem Beispiel eine Rechnung zur Veranschauli- chung der Fausformel durchgeführt. 2.6.4.1 Konfiguration HiPath 3000/5000 V7 Anzahl Anate Optiset Optiset mit CTI gesteuerten Funktionen IP-Phones AUN-Gruppe bestehend aus 2 Anate und 8 Optiset Optiset ACD-Agenten mit 32 Calls pro h und Display-Update 5 Sekunden Vermittlungsplätze...

  • Seite 79: Konfigurationen Hg 1500

    Berechnung für IP-Trunking mit ausschließlich TDM-Endpunkten Mit einer erlaubten Höchstpunktzahl von 980 ist dieses Szenario realisierbar. Das Berech- nungsbeispiel ist jedoch nicht für HXGS/R3 gültig, da die statischen Konfigurationsregeln nur maximal 16 Kanäle pro Baugruppenkarte erlauben. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-43 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 80: Ip-Trunking Und Hfa-Clients

    (16 PBX-Networking Kanäle und 96 HFA-Clients) mit eingerechnet werden Funktionalität Formel Punkte Signalisierung: IP-Phones (ohne H.235) 0,68 · Signalisierung: PBX-Networking-Kanäle (ohne H.235) · Gateway-Kanäle: Payload (G.711/20ms) · Summe Tabelle 2-29 Berechnung für IP-Trunking und HFA-Clients A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-44 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 81: Ip-Trunking Via Lan Und Wan (Isdn/Ppp)

    Zweigstelle 2 14 PBX Networking HiPath 3000 ISDN Kanäle LAN 2 LAN 1 Intranet Intranet 8 PBX Networking Kanäle 8 Gateway-Kanäle Codec G.729 (20 ms) Bild 2-10 IP Trunking und Knotenanbindung über ISDN (PPP) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-45 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 82: Ip-Trunking Mit Vpn (Nur Sprache)

    über das Internet mit einem AES-verschlüsselten VPN-Tunnel errichtet werden. Für diese Konfiguration ist in der HiPath 3800 eine STMI2 (2 DSPs on Board für 32 Kanäle) und in den HiPath-3500/3550-Systemen jeweils eine HXGS3 (1 DSP on Board für 8 Kanäle) erforderlich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-46 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 83 Punkte Signalisierung: PBX-Networking-Kanäle (ohne H.235) · Gateway-Kanäle: G.711 mit VPN bei AES · Summe Tabelle 2-31 Berechnung für den Hauptstandort (HiPath 3800) Mit einer erlaubten Höchstpunktzahl von 980 ist der Hauptstandort so realisierbar. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-47 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 84: Standalone System Mit Über Vpn Angebundenen Teleworkern

    Berechnung der Performance: Für die Teleworker wird generell G.723 eingerichtet. Da VPN für die DSL-Verbindung nötig ist, muss die Option „Extended B-Channel“ deaktiviert werden. Außerdem muss die Belastung durch Signalisierung der HFA-Endpunkte mit eingerechnet werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-48 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 85 Formel Punkte Voice-Kanäle: G.723 mit VPN bei AES 44,3 · Daten (LAN): VPN bei AES mit 500 Byte Summe Tabelle 2-34 Berechnung der Bandbreite Für den Kunden ist ein Anschluss mit 1Mbit/s ausreichend. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-49 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 86: Vpn-Vernetzung Mit Daten- Und Sprachverbindungen

    Gateway-Kanal mit VPN bei AES, d. h. pro Trunking-Kanal werden 3,2+89=92,2 Punkte benötigt. Dividiert man die Restpunktzahl durch die Punktzahl pro Kanal und rundet das Ergeb- nis ab, dann erhält man 384/92,2=4 Kanäle. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-50 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 87: Tabelle 2-36 Berechnung Der Performance (2)

    Voice-Kanäle: G.729 mit VPN bei AES · Daten (LAN): VPN bei AES mit 500 Byte 1000 1000 Summe 1240 Tabelle 2-37 Berechnung der Bandbreite Für den Kunden ist ein Anschluss mit 2Mbit/s ausreichend. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-51 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 88: Ip-Workpoint Clients Für Isdn- Und Itsp-Anschluss Bei Hipath

    68,0 Sicherheit (unabhängig von System Client, HFA Client, der WBM-Einstellung “Er- H.323 Client (8 Anrufe pro weiterte B-Kanäle”) Stunde) 16 x Signalisierung für 16 x 3,2 51,2 Gatewaykanal zum ITSP Tabelle 2-38 Berechnung A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-52 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 89: Maximale Endgerätezahlen Für Sonderfälle

    Agenten benötigten Punkte wie die Leitungen von der maximalen Punktzahl abgezogen wer- den. Die Formel zur Berechnung lautet in diesem Fall: MaxPunktzahl — #Leitungen · 22,9· F — #VPL · 252· F — #ACD · 59· C #EG = Punkte · F A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-53 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 90: Technische Daten Hipath 3000

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch Technische Daten HiPath 3000 Technische Daten HiPath 3000 Tabelle 2-39 Technische Daten System- HiPath 3800 HiPath HiPath HiPath HiPath Maximalwerte 3550 3350 3500 3300 Anschlusswerte Basisbox = 2,6 A / 115 – 1,3 A / 115 –...

  • Seite 91: Schnittstellenreichweiten

    96 kHz Data5 Installationskabel 0,6 mm 6,0 dB 1000 m J-2Y(ST)Y 10x2x0,6 ST III BD bei 96 kHz A-2Y0F(L)2Y 10x2x0,6 (Isolier- 0,6 mm 17 dB 350 m material Voll-PE, gefüllt) bei 1 MHz A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-55 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 92: Rufnummernplan

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch Rufnummernplan Rufnummernplan 2.9.1 Defaultrufnummern für HiPath 3000/5000 HiPath 3000/5000 stellt für die Teilnehmer standardmäßig einen Defaultrufnummernplan be- reit. Tabelle 2-42 Defaultrufnummern für HiPath 3000/5000 Art der Nummern Default-Rufnummern HiPath 3800 HiPath 3550 HiPath 3350...

  • Seite 93: Dsl-Telefonie-Teilnehmerrufnummern

    Nur für den internen Gebrauch Rufnummernplan 2.9.2 DSL-Telefonie-Teilnehmerrufnummern HiPath 3000 unterstützt die Anbindung an Internet-Telefonie Service Provider (ITSP) und damit die Nutzung der DSL-Telefonie. Beim DSL-Telefonie-Teilnehmeranschluss muss jede Rufnummer einzeln beim ITSP registriert werden. Bis zu 30 ITSP-Benutzerkennungen (ITSP Client User Accounts) können eingerichtet werden.

  • Seite 94: Technische Vorschriften Und Konformität Für Hipath 3000

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch Technische Vorschriften und Konformität für HiPath 3000 2.10 Technische Vorschriften und Konformität für HiPath 3000 2.10.1 CE-Konformität (nicht für USA) Die Anlagen entsprechen den nachfolgenden Richtlinien und Normen. Richtlinie Norm R&TTE-Directive 99/5/EEC EN 60950-1 : 2001 (Safety) ●...

  • Seite 95: Fcc-Konformität

    FCC-Vorschriften, Teil 15 Für alle hier beschriebenen Systeme der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG, mit Ausnahme von HiPath 3350, wur- den Tests durchgeführt, die gezeigt haben, dass diese Systeme innerhalb der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien liegen. Diese Grenzwerte wur- den so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Funkstörungen in einer gewerblichen...
  • Seite 96 Geräte für die Sprachwiedergabe Geräte für die Sprachwiedergabe wie Wartemusik- und Sprachaufzeichnungsgeräte müssen von der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG genehmigt und gemäß den Richtlinien und Bestimmungen von Unterabschnitt C der FCC-Vorschriften, Teil 68, registriert sein oder über geeignete Schutzschaltungen angeschlossen sein, die ebenfalls von der Siemens Enterprise Communications GmbH &...
  • Seite 97 ßerdem müssen für hörgeschädigte Personen, die sich nicht in öffentlichen Bereichen aufhalten, bei Bedarf geeignete Handapparate bereitgestellt werden. Alle digitalen Endgeräte der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG, die nach dem 16. August 1989 hergestellt wurden, eignen sich für den Einsatz durch Hörgeschädigte und erfüllen die Anforderungen gemäß...

  • Seite 98: Industry Canada"-Konformität

    Empfehlungen zur elektrischen Sicherheit Die in diesem Abschnitt beschriebenen Systeme der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG erfüllen sämtliche Vorschriften und Be- stimmungen der FCC-Richtlinien. Dennoch wird empfohlen, den Wechselstromausgang, an dem das System angeschlossen wird, mit einem Überspannungsschutz auszustatten, der hin- sichtlich Ausführung und Leistung für das jeweils angeschaffte Modell geeignet ist.

  • Seite 99: Ren

    Anlagendaten Nur für den internen Gebrauch Technische Vorschriften und Konformität für HiPath 3000 2.10.2.2.1 Der Anschlusswert (Ringer Equivalence Number, REN) bestimmt, wie viele Geräte gleichzeitig an eine Telefonleitung angeschlossen werden können. Der Schnittstellenabschluss kann eine beliebige Gerätekombination umfassen – vorausgesetzt, die REN-Anzahl aller Geräte ist klei- ner oder gleich fünf.

  • Seite 100: Umweltbedingungen

    (Gefahr lokaler Temperaturerhöhungen). Betaute Anlagen müssen vor der Inbetriebnahme abgetrocknet sein. Die Inbetrieb- nahme einer betauten Anlage ist unter allen Umständen zu vermeiden. 2.11.2 Mechanische Betriebsbedingungen Die Anlagen sind grundsätzlich für stationären Einsatz entwickelt worden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 2-64 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 101: Baugruppen Für Hipath 3000

    Vorsicht (nur für Brasilien) Zum Schutz vor Überspannungen durch Blitzeinschlag ist die Verwendung der Blitz- schutzleiste mit der Sachnummer C39334-Z7052-C31 zwingend vorgeschrieben. Das Netzanschlusskabel der HiPath 3000 muss in die Blitzschutzleiste gesteckt werden. Die Blitzschutzleiste ist mit der Netzspannung zu verbinden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 102: Übersicht

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Übersicht Funktionsübersicht aller verwendeten Baugruppen Tabelle 3-1 HiPath 3000 - Funktionsübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Modell Zentrale Baugruppen CBCC S30810-Q2935-A401 HiPath 3550/HiPath 3350 CBRC S30810-Q2935-Z301 HiPath 3500/HiPath 3300...
  • Seite 103 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-1 HiPath 3000 - Funktionsübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Modell Periphere Baugruppen Hinweis: Die peripheren Baugruppen bei HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 müssen fest in den jeweiligen Einbauplatz gedrückt werden, da es sonst durch Kontakt- probleme zu Ausfällen bei den Baugruppen kommen kann!
  • Seite 104 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-1 HiPath 3000 - Funktionsübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Modell SLMO24 S30810-Q2901-X HiPath 3550 SLMO8 S30810-Q2168-X100 HiPath 3800 SLU8 S30817-Q922-A301 HiPath 3550/HiPath 3350 SLU8R S30817-K922-Z301 HiPath 3550/HiPath 3300...
  • Seite 105 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-1 HiPath 3000 - Funktionsübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Modell TMDID2 S30810-Q2197-T HiPath 3800 (nur für ausgewählte Län- der) TMEW2 S30810-Q2292-X100 HiPath 3800 TMGL4 S30810-Q2918-X HiPath 3550/HiPath 3350 (nur für USA)
  • Seite 106 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-1 HiPath 3000 - Funktionsübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Modell Optionen ALUM4 S30817-Q935-A HiPath 3550/HiPath 3350 ANI4 S30807-Q6917-Axxx HiPath 3550/HiPath 3350 (nur für ausge- wählte Länder) ANI4R S30807-Q6917-Z103 HiPath 3500/HiPath 3300 (nur für ausge-...

  • Seite 107: Tabelle 3-2 Hipath 3000 - Modellübersicht Aller Verwendeten Baugruppen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion HiPath 3800 AMOM S30807-K5480-Xxxx opto-elektronischer Wandler CBSAP S30810-Q2314-X Zentrale Baugruppe S30807-Q6928-X Zentrale Baugruppe...
  • Seite 108 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion SLMO8 S30810-Q2168-X100 Periphere Baugruppe STMD3 S30810-Q2217-X10 Periphere Baugruppe STMI2 S30810-Q2316-X100 Periphere Baugruppe TM2LP S30810-Q2159-Xxxx Periphere Baugruppe TMC16 S30810-Q2485-X Periphere Baugruppe (nur für ausge-...
  • Seite 109 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion HiPath 3550 Hinweis: Die peripheren Baugruppen bei HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 müssen fest in den jeweiligen Einbauplatz gedrückt werden, da es sonst durch Kontakt- probleme zu Ausfällen bei den Baugruppen kommen kann!
  • Seite 110 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion SLU8 S30817-Q922-A301 Periphere Baugruppe STBG4 S30817-Q934-A Option (nur FKR) STLS2 S30817-Q924-B313 Periphere Baugruppe (nicht für USA) STLS4...
  • Seite 111 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion HiPath 3350 Hinweis: Die peripheren Baugruppen bei HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 müssen fest in den jeweiligen Einbauplatz gedrückt werden, da es sonst durch Kontakt- probleme zu Ausfällen bei den Baugruppen kommen kann!
  • Seite 112 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion STLS4 S30817-Q924-A313 Periphere Baugruppe STLSX2 S30810-Q2944-X100 Periphere Baugruppe STLSX4 S30810-Q2944-X Periphere Baugruppe STRB S30817-Q932-A Option TLA2 S30817-Q923-Bxxx Periphere Baugruppe (nicht für USA)
  • Seite 113 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion HiPath 3500 Hinweis: Die peripheren Baugruppen bei HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 müssen fest in den jeweiligen Einbauplatz gedrückt werden, da es sonst durch Kontakt- probleme zu Ausfällen bei den Baugruppen kommen kann!
  • Seite 114 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Übersicht Tabelle 3-2 HiPath 3000 - Modellübersicht aller verwendeten Baugruppen Baugruppe Sachnummer Funktion HiPath 3300 Hinweis: Die peripheren Baugruppen bei HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 müssen fest in den jeweiligen Einbauplatz gedrückt werden, da es sonst durch Kontakt- probleme zu Ausfällen bei den Baugruppen kommen kann!

  • Seite 115: Zentrale Baugruppen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Zentrale Baugruppen Vorsicht Das Ziehen oder Stecken aller Baugruppen der HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 und der zentralen Baugruppen der HiPath 3800 darf nur erfolgen, wenn das System spannungslos ist.
  • Seite 116 Ethernet (10BaseT/10 MBit)-LAN-Schnittstelle, nur bei CBCC S30810-Q2935-A401 ● Die Schnittstelle kann für die Administration über HiPath 3000 Manager E und CTI-Funk- tionen (TAPI 120 V2.0) genutzt werden. Zu beachten ist die Einschränkung von maximal 400 BHCA (Busy Hour Call Attempts = Anzahl der Verbindungsversuche in der Hauptver- kehrsstunde) an maximal 6 TAPI-Ports.
  • Seite 117 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Taster und Anzeige Reset/Reload-Drucktaster ● – Tasterbetätigung < 5 s = Reset aktiv – Tasterbetätigung > 5 s = Reload aktiv (Run-LED erlischt als Bestätigung für das Aus- lösen eines Reloads.)
  • Seite 118 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Abbildung CBCC S30810-Q2935-A401 IMODN MPPI X30/31 8 x U 2 x S Reset/Reload- 4 x a/b P0/E RJ45- Taster MPPI oder EXM Buchsen Run-LED V.24-Schnittstelle, 9-poliger SUB- D-Stecker...
  • Seite 119 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Abbildung CBCC S30810-Q2935-A301 IMODN MPPI X30/31 8 x U 2 x S Reset/Reload- 4 x a/b P0/E RJ45- Taster MPPI oder EXM Buchsen Run-LED V.24-Schnittstelle, 9-poliger SUB- D-Stecker...
  • Seite 120 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Kontaktbelegungen X1 bis X4 Tabelle 3-4 CBCC - Kontaktbelegungen X1 bis X4 Kontakt Stecker X1 Stecker X2 Stecker X3 Stecker X4 MPPI oder EXM P0/E -Port 1b -Port 5b...
  • Seite 121 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Belegung der V.24-Schnittstelle Tabelle 3-6 CBCC - Belegung der V.24-Schnittstelle (SUB-D-Stecker) X18, Pin Signal Beschreibung – nicht verwendet RxD A Receive data, channel A TxD A Transmit data, channel A –...
  • Seite 122 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBCC in HiPath 3550 Tabelle 3-8 Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBCC in HiPath 3550 Teilnehmer Int. Rufnr. DuWa-Nr. Port -Host P0/E P0/E (Master) P0/E...
  • Seite 123 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBCC in HiPath 3350 Tabelle 3-9 Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBCC in HiPath 3350 Teilnehmer Int. Rufnr. DuWa-Nr. Port -Host P0/E P0/E (Master) P0/E...

  • Seite 124: Cbrc

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.2 CBRC Einleitung Alle zentralen Steuer- und Vermittlungsvorgänge der HiPath 3500 und der HiPath 3300 werden durch die Baugruppe CBRC (Central Board Rack Com) ausgeführt. Die vorliegende Beschreibung bezieht sich auf folgende Ausgaben der zentralen >...
  • Seite 125 Ethernet (10BaseT/10 MBit)-LAN-Schnittstelle, nur bei CBRC S30810-Q2935-Z40 ● Die Schnittstelle kann für die Administration über HiPath 3000 Manager E und CTI-Funk- tionen (TAPI 120 V2.0) genutzt werden. Zu beachten ist die Einschränkung von maximal 400 BHCA (Busy Hour Call Attempts = Anzahl der Verbindungsversuche in der Hauptver- kehrsstunde) an maximal 6 TAPI-Ports.
  • Seite 126 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Taster und Anzeige Reset/Reload-Drucktaster ● – Tasterbetätigung < 5 s = Reset aktiv – Tasterbetätigung > 5 s = Reload aktiv (Run-LED erlischt als Bestätigung für das Aus- lösen eines Reloads.)
  • Seite 127 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Abbildung CBRC S30810-Q2935-Z401 MPPI/ EXMR IMODN 2 x S 8 x U Reset/Reload- 4 x a/b P0/E RJ45- Taster Buchsen Run-LED V.24-Schnittstelle, 9-poliger SUB-D- Stecker LAN-Anschluss, 8-polige RJ45-Buchse...
  • Seite 128 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Abbildung CBRC S30810-Q2935-Z301 MPPI/ EXMR IMODN 2 x S 8 x U Reset/Reload- 4 x a/b P0/E RJ45- Taster Buchsen Run-LED V.24-Schnittstelle, 9-poliger SUB-D- Stecker LAN-Anschluss, 8-polige RJ45-Buchse...

  • Seite 129: Tabelle 3-11 Cbrc - Kontaktbelegungen X1 Und X3

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Kontaktbelegungen X1 und X3 Tabelle 3-11 CBRC - Kontaktbelegungen X1 und X3 Kontakt Stecker X1 Stecker X3 P0/E -Port 1a a/b-Port 1a P0/E -Port 1b a/b-Port 1b P0/E...
  • Seite 130 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Belegung der V.24-Schnittstelle Tabelle 3-13 CBRC - Belegung der V.24-Schnittstelle (SUB-D-Stecker) X18, Pin Signal Beschreibung – nicht verwendet RxD A Receive data, channel A TxD A Transmit data, channel A –...
  • Seite 131 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBRC in HiPath 3500 Tabelle 3-15 Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBRC in HiPath 3500 Teilnehmer Int. Rufnr. DuWa-Nr. Port -Host P0/E P0/E (Master) P0/E...
  • Seite 132 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBRC in HiPath 3300 Tabelle 3-16 Default-Rufnummernplan bei Einsatz der CBRC in HiPath 3300 Teilnehmer Int. Rufnr. DuWa-Nr. Port -Host P0/E P0/E (Master) P0/E...

  • Seite 133: Cbsap

    (optional) ● LAN Interface Module LIMS (optional) ● Enthält 2 Ethernet (10BaseT)-LAN-Anschlüsse (8-polige RJ45-Buchsen): – LAN1 (Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funktionen) – LAN2 (nicht belegt) Music on Hold MPPI (optional) ● V.24-Schnittstellen (9-polige SUB-D-Stecker) Service (X50) = zum Anschluss des Service PC’s...
  • Seite 134 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Taster und Anzeigen Reset/Reload-Taster: ● – Tasterbetätigung < 5 s = Reset aktiv – Tasterbetätigung > 5 s = Reload aktiv (Fail-LED (rot) erlischt als Bestätigung für das Auslösen eines Reloads.)
  • Seite 135 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Abbildung der Baugruppe CBSAP IMODN LIMS MPPI Bild 3-5 Baugruppe CBSAP (S30810-Q2314-X) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-35 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 136 Application (X51) = zum Anschluss eines Druckers oder einer Ap- ● plikation 2 Ethernet (10BaseT)-LAN-Anschlüsse (8-polige RJ45-Buchsen) über LIMS: LAN2 (nicht belegt) ● LAN1 (Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI- ● Funktionen) Die Anzeige des LAN-Schnittstellenzustands erfolgt über jeweils 2 LED’s: LED1: ●...

  • Seite 137: Tabelle 3-17 Cbsap - Belegung Der V.24-Schnittstellen (Sub-D-Stecker)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Belegung der V.24-Schnittstellen Tabelle 3-17 CBSAP - Belegung der V.24-Schnittstellen (SUB-D-Stecker) X50/X51, Pin Signal Beschreibung Data carrier detect (nicht verwendet) Receive data Transmit data Data terminal ready (nicht verwendet)

  • Seite 138: Cma

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.4 Vorsicht Vor dem Stecken des Submoduls CMA ist die zentrale Steuerbaugruppe auf eine fla- che Unterlage zu legen. Die mitgelieferten Abstandsbolzen gewährleisten das korrekte Stecken des Submo- duls und sind immer zu montieren (siehe Bild 3-7).

  • Seite 139: Cms

    Einleitung Das Clock Module Small CMS (S30807-Q6928-X) ist ein optionales Submodul für die zentralen Steuerbaugruppen der HiPath 3000, das erhöhte Taktgenauigkeit gewährleistet. Empfehlungen für den Einsatz von CMA und CMS Tabelle 3-19 nennt Empfehlungen für den Einsatz der Submodule CMA und CMS in Abhängig-...
  • Seite 140 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Tabelle 3-19 Empfehlungen für den Einsatz von CMA und CMS Amtsan- Referenz- HiPath Cordless Amtsan- Referenz- HiPath Cordless schluss takt Office schluss takt Office nein nein Bei Vernetzung über ISDN S...
  • Seite 141 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Tabelle 3-19 Empfehlungen für den Einsatz von CMA und CMS Amtsan- Referenz- HiPath Cordless Amtsan- Referenz- HiPath Cordless schluss takt Office schluss takt Office nein nein Bei Vernetzung über ISDN S...
  • Seite 142 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Tabelle 3-19 Empfehlungen für den Einsatz von CMA und CMS Amtsan- Referenz- HiPath Cordless Amtsan- Referenz- HiPath Cordless schluss takt Office schluss takt Office nein nein Bei Vernetzung über Ethernet/IP (10/100 BaseT)-Leitungen:...

  • Seite 143: Cuc, Cucr

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.6 CUC, CUCR Die Rückwandverdrahtung (Backplane) liegt in zwei Ausführungen vor: CUC (Connection Unit Com) S30777-Q750-X (Bild 3-9) - für den Einsatz in HiPath 3550 ● (Wandgehäuse) CUCR (Connection Unit Com Rack) S30777-Q750-Z (Bild 3-10) - für den Einsatz in HiPath ●...

  • Seite 144: Cup, Cupr

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.7 CUP, CUPR Die Rückwandverdrahtung (Backplane) liegt in zwei Ausführungen vor: CUP (Connection Unit Point) S30777-Q751-X (Bild 3-11) - für den Einsatz in HiPath 3350 ● (Wandgehäuse) CUPR (Connection Unit Point Rack) S30777-Q751-Z (Bild 3-12) - für den Einsatz in HiPath ●...

  • Seite 145: Dbsap

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.8 DBSAP Voraussetzung für den Ausbau der HiPath 3800 zu einer Zweiboxanlage ist, dass auf der Back- plane der Erweiterungsbox die Baugruppe DBSAP (Driver Board for Synergy Access Platform) montiert wird.
  • Seite 146 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen DBSAP Bild 3-14 DBSAP auf der Backplane der Erweiterungsbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-46 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 147: Imodn

    Ansonsten kann es zu einer Beschädigung der Baugruppe kommen. Einleitung Die Integrated Modem Card New IMODN (S30807-Q6932-X100) ist ein optionales Submodul für die zentralen Steuerbaugruppen der HiPath 3000. Ermöglicht wird Teleservice (Analogbetrieb bis 33,6 kBit/s) über analoge Amtsleitungen, ohne dass ein externes Modem notwendig ist.

  • Seite 148: Lim

    Die Baugruppe stellt einen Ethernet (10BaseT/10 MBit)-LAN-Anschluss über eine 8-polige RJ45-Buchse zur Verfügung. Das LIM-Modul kann für die Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funk- tionen (TAPI 120 V2.0) genutzt werden. Zu beachten ist die Einschränkung von maximal 400 BHCA (Busy Hour Call Attempts = Anzahl der Verbindungsversuche in der Hauptverkehrs- stunde) an maximal 6 TAPI-Ports.

  • Seite 149: Lims

    LAN2 (nicht belegt) ● Das LIMS-Modul kann für die Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funk- tionen (TAPI 120 V2.0) genutzt werden. Zu beachten ist die Einschränkung von maximal 400 BHCA (Busy Hour Call Attempts = Anzahl der Verbindungsversuche in der Hauptverkehrsstun- de) an maximal 6 TAPI-Ports.
  • Seite 150 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Belegung der RJ45-Buchsen Tabelle 3-21 LIMS - Belegung der RJ45-Buchsen Signal Beschreibung Tx + Transmit + Tx – Transmit – Rx + Receive + – nicht verwendet –...

  • Seite 151: Luna2

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.12 LUNA2 Einleitung LUNA2 (Linepowered Unit for Network based Architecture No. 2) wird als zentrale Stromver- sorgung in HiPath 3800 verwendet. Je nach Anlagenausbau können bis zu drei LUNA2-Module in der Basis- und bis zu vier LUNA2-Module in der Erweiterungsbox eingesetzt werden.
  • Seite 152 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Sachnummern LUNA2: S30122-K7686-L1, S30122-K7686-M1 ● Aus fertigungstechnischen Gründen kommen zwei unterschiedliche LUNA2-Module mit gleicher Funktion zum Einsatz. Diese sind technisch identisch, mechanisch geringfügig unterschiedlich und können voll kompatibel eingesetzt werden.

  • Seite 153: Tabelle 3-22 Luna2 - Überbrückungszeiten Mit Akkupack 48 V/7 Ah Und Batterie-Standge

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Tabelle 3-22 LUNA2 - Überbrückungszeiten mit Akkupack 48 V/7 Ah und Batterie- Standgehäuse BSG 48/38 System Stromversorgung Lastwerte maximale Über- brückungszeit HiPath 3800 2 x LUNA2 pro Anlagenbox als...
  • Seite 154 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Frontansicht LUNA2 mit Anzeige und Schaltern LED zur Anzeige des Betriebszustands Schalter zur Abschaltung der Sekundärbe- triebsspannungen (System-Versorgungsspan- nungen) LUNA2 darf nur im stromlosen Zustand ge- steckt oder gezogen werden (Schalter = DC-...
  • Seite 155 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Schalter zur Abschaltung der Sekundärbetriebsspannungen (System-Versorgungsspan- ● nungen) Vorsicht Für Wartungsarbeiten, die einen spannungslosen Zustand des Systems erfor- dern (zum Beispiel der Austausch zentraler Baugruppen), sind die Schalter zur Abschaltung der Sekundärbetriebsspannung (System-Versorgungsspannun-...
  • Seite 156 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Einbauplätze Die Stromversorgung LUNA2 wird in die dafür vorgesehenen Slots im unteren Teil des Bau- gruppenrahmens der Anlagenbox geschoben und bis zum Einrasten angedrückt (siehe Bild 4- 19).
  • Seite 157 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Bild 3-18 LUNA2-Einbauplätze in der Erweiterungsbox (Summenblende montiert) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-57 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 158: Tabelle 3-23 Ermittlung Der Erforderlichen Anzahl Luna2-Module Pro Box

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Anzahl der erforderliche LUNA2-Module ermitteln In Abhängigkeit von Anzahl und Typ der eingesetzten Peripheriebaugruppen kann die Anzahl der erforderlichen LUNA2-Module anhand folgender Tabelle ermittelt werden. Tabelle 3-23 Ermittlung der erforderlichen Anzahl LUNA2-Module pro Box...
  • Seite 159 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen BSG 48/38 Zur aktiven Verlängerung von Netzausfall-Überbrückungszeiten kann anstelle der Akkupacks eine Akkubox BSG 48/38 eingesetzt werden. BSG 48/38 (S30122-K5950-F300) besteht aus einem Standgehäuse ● einem Ladegleichrichter ●...
  • Seite 160 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen HiPath 3800 Basisbox DC-Anschlusskabel 100 - 240 VAC 50 - 60 Hz BSG 48/38 mit Akkuset 38 Ah/48 V Erweite- rungsbox AC-Ein- gang Ausgang 1, DC-Anschlusskabel –48 V...
  • Seite 161 Nicht freigegebene Karten haben eventuell einen anderen inneren Aufbau, der Einfluss auf den zeitlichen Zugriff und einige Features (zum Beispiel KDS-Backup und APS-Transfer) hat. Ab HiPath 3000 V5.0 werden auschließlich Multimedia Cards mit 64 MB (MMC64) > unterstützt. Der Einsatz einer MMC16 (16 MB) ist nicht möglich.
  • Seite 162 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Tabelle 3-24 Varianten der Multimedia Card und deren Einsatz Sachnummer Einsatz Einsatz in HiPath 3000 Ländern HiPath 3000 Version 5.0 MMC64 S30122-X8002-X10 Welt X X X (64 MB)

  • Seite 163: Psup

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.14 PSUP Einleitung Die Stromversorgung PSUP S30122-K5658-M (Bild 3-21) wird in HiPath 3350 (Wandgehäuse) eingesetzt. Das Gerät ist als steck- und verschraubbare Anbaueinheit ausgeführt. Die Netzver- bindung erfolgt über einen Kaltgerätestecker.

  • Seite 164: Rgmod (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.15 RGMOD (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Zur Generierung der Rufspannungen für die HiPath 3800-Baugruppe SLMA2 ist der externe Rufspannungsgenerator RGMOD (S30124-X5109-X) erforderlich. RGMOD wird auf die Rück- seite der Backplane der Basis- und/oder der Erweiterungsbox gesteckt.
  • Seite 165 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Rufspannung Ruffrequenz Einstellung Norm 65 V 25 Hz Schweiz 75 V 50 Hz Frankreich 85 V 20 Hz Tabelle 3-25 RGMOD (nur für ausgewählte Länder) - Einstellung der Rufspannungen und...
  • Seite 166 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen RGMOD montieren Der Rufspannungsgenerator RGMOD wird auf die Rückseite der Backplane gesteckt. Basisbox ● Beim Einsatz von einer oder mehreren SLMA2-Baugruppen in der Basisbox, muss RG- MOD auf den 10-poligen Anschluss X214 der Basisbox gesteckt werden (siehe Bild 3-22).
  • Seite 167 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Erweiterungsbox ● Beim Einsatz von einer oder mehreren SLMA2-Baugruppen in der Erweiterungsbox, muss RGMOD auf den 10-poligen Anschluss X214 der Erweiterungsbox gesteckt werden (siehe Bild 3-23). X214 Bild 3-23...

  • Seite 168: Upsc-D

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.16 UPSC-D Einleitung Die Baugruppe UPSC-D S30122-K5660-M300 (Bild 3-24) wird in HiPath 3550 und HiPath 3350 (Wandgehäuse) eingesetzt. Das Modul integriert die Funktionen einer Stromversorgung und eines Batteriemanagers. Bei AC-Netzspannungsbetrieb sind keine weiteren Komponenten notwendig.

  • Seite 169: Tabelle 3-26 Upsc-D - Überbrückungszeiten Mit Akkupack S30122-K5928-X (48 V/1,2 Ah)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Technische Daten Nennspannungsbereich: 100 VAC - 240 VAC ● Nennfrequenz: 50 Hz - 60 Hz ● Rufspannungsgenerator: 75 VAC, 20/25/50 Hz ● Teilspannungen: +5 VDC, –48 V ●...
  • Seite 170 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Abbildung UPSC-D LED, gelb Bild 3-24 UPSC-D (S30122-K5660-M300) Schiebeschalter zum Einstellen der Ruffrequenz LED, grün Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten der Batteriespannung (Akkupack): oben = Off, Batteriespannung aus- ● LED, gelb...
  • Seite 171 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Anzeigen und Schalter Vorsicht Das Ein- oder Ausschalten der Anlagenspannung erfolgt grundsätzlich durch das Stecken oder das Ziehen des Netzsteckers. Beim Einsatz als Unterbrechungsfreie Stromversorgung ist vorher die Batteriespannung auszuschalten.
  • Seite 172 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Anschlussbuchsen Anschlussbuchse für Akkupack Anschlussbuchse für EPSU2 Netzanschlussbuchse Bild 3-27 UPSC-D - Anschlussbuchsen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-72 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 173: Upsc-Dr

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen 3.2.17 UPSC-DR Einleitung Die Baugruppe UPSC-DR S30122-K7373-M900 (Bild 3-28) wird in HiPath 3500 und HiPath 3300 (19’’-Gehäuse) eingesetzt. Das Modul integriert die Funktionen einer Stromversorgung und eines Batteriemanagers. Bei AC-Netzspannungsbetrieb sind keine weiteren Komponenten notwendig.

  • Seite 174: Tabelle 3-27 Upsc-Dr - Überbrückungszeiten Mit Vier Akkus V39113-W5123-E891

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Zugelassene Akkus 4 x V39113-W5123-E891 (4 x 12 V/7 Ah-Akkus) Nur diese Akkus sind für den Anschluss an der UPSC-DR und die Montage in der EBR freige- geben!
  • Seite 175 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Tabelle 3-27 UPSC-DR - Überbrückungszeiten mit vier Akkus V39113-W5123-E891 (4 x 12 V/7 Ah-Akkus) System Stromversor- Lastwerte maximale Über- gung brückungszeit HiPath 3500 UPSC-DR mit Ausgangsdauerlast 60 % = 5 V:...
  • Seite 176 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Schiebeschalter zum Einstellen der Ruffrequenz LED, grün Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten der Batteriespannung (Akkus): oben = Off, Batteriespannung aus- ● LED, gelb geschaltet (Battery Backup aus) CUCR, CUPR unten = On, Batteriespannung ein- ●...
  • Seite 177 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Anzeigen und Schalter Vorsicht Das Ein- oder Ausschalten der Anlagenspannung muss grundsätzlich durch Ste- cken oder Ziehen des Netzsteckers erfolgen. Beim Einsatz als Unterbrechungsfreie Stromversorgung ist vorher die Batteriespannung auszuschalten.
  • Seite 178 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Zentrale Baugruppen Anschlussbuchsen Anschlussbuchse für Akkus und Netzanschlussbuchse EPSU2-R (sind in EBR montiert) Bild 3-31 UPSC-DR - Anschlussbuchsen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-78 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 179: Periphere Baugruppen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Periphere Baugruppen Vorsicht Das Ziehen oder Stecken aller Baugruppen der HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 und der zentralen Baugruppen der HiPath 3800 darf nur er- folgen, wenn das System spannungslos ist.
  • Seite 180 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontansicht Lüfterschublade AC-Stromversorgung ACPCI Einschübe für den Embedded Application Server EAS Lüfterschublade Bild 3-32 CSAPE (S30807-U6630-X) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-80 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 181 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Einbauplatz Bild 3-33 zeigt den Slot für die cPCI-Kassette CSAPE in der Basisbox. Informationen zum Ein- bau können dem Abschnitt Sonderbefestigung von Baugruppen entnommen werden. Bild 3-33 HiPath 3800 - Baugruppen-Slots in der Basisbox...

  • Seite 182: Diu2U (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.2 DIU2U (nur für USA) Einleitung Die Amtsbaugruppe DIU2U (Digital Interface Unit 2 Universal) verbindet zwei digitale Amtslei- tungen mit HiPath 3800 und realisiert auf diese Weise zwei ISDN-Primärmultiplexanschlüsse (PRI, Primary Rate Interface) über T1-Schnittstellen.
  • Seite 183 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-28 DIU2U (nur für USA) - Belegung des Adapterkabels C39195-A7269-B625 15-poliger Sub- 50-poliger Amphenol- Funktion Farbcode D-Stecker Stecker Senden b-Ader bl/ws Empfangen a-Ader ws/or Empfangen b-Ader or/ws Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands:...

  • Seite 184: Tabelle 3-29 Diu2U (Nur Für Usa) - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-29 DIU2U (nur für USA) - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.

  • Seite 185: Diun2

    -Amtsanschluss (über NT). ● zur S -Vernetzung über S -Leitungen. ● Ab Version 5.0 der HiPath 3000/5000 unterliegen die B-Kanäle der Baugruppe > DIUN2 der Lizenzierung. Informationen zur Lizenzierung können Kapitel 8 entnom- men werden. Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (grün)

  • Seite 186: Tabelle 3-30 Diun2 - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-30 DIUN2 - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen. Baugruppe ist außer Betrieb.
  • Seite 187 Umschalten auf Anschlussart “DIUN2 mod.” bei nicht gestecktem Adapter AMOM: Wurde die Anschlussart vor dem Anstecken des Adapters umgestellt, ist nach dem Stecken des Adapters mittels HiPath 3000/5000 Manager E ein Reload Card durchzu- führen, damit der Adapter von der Baugruppe DIUN2 erkannt wird.

  • Seite 188: Tabelle 3-31 Diun2 - Belegung Der 15-Poligen Sub-D-Buchsen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Buchsenbelegung Tabelle 3-31 DIUN2 - Belegung der 15-poligen Sub-D-Buchsen Signal Signalbeschreibung Richtung TTIP0 a-Ader 120 Ohm/75 Ohm Ausgang LWLO0_FRONT Glasfaser (Datenausgang) Ausgang Erdrückleitung für die +5 V-Strom- Eingang/Ausgang...

  • Seite 189: Hxgs3, Hxgr3

    HXGS3 und HXGR3 sind VoIP-Gateway-Baugruppen (VoIP - Voice over IP), die die Funktiona- lität der HG 1500 in HiPath 3550, HiPath 3350 (HXGS3) und HiPath 3500, HiPath 3300 (HXGR3) bereitstellen: Anbindung eines lokalen LANs an die HiPath 3000 und Verbindung mit externen LANs ● über die ISDN- und DSL-Schnittstellen der HiPath 3000.

  • Seite 190: Tabelle 3-33 Hxgs3, Hxgr3 - Baugruppen-Varianten

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Informationen zur Ermittlung der erforderlichen Anzahl Baugruppen für HG 1500 können Abschnitt 2.6 entnommen werden. Baugruppen-Varianten Tabelle 3-33 HXGS3, HXGR3 - Baugruppen-Varianten Baugruppe Sachnummer Services DSP’s B-Kanäle DSP-Kanäle...

  • Seite 191: Tabelle 3-34 Hxgs3, Hxgr3 - Erweiterungsmodule

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Erweiterungsmodule Die Baugruppen HXGS3 und HXGR3 verfügen über jeweils zwei sogenannte HGA (HiPath Gateway Accelerator)-Steckplätze, über die Erweiterungsmodule angeschlossen werden kön- nen. Tabelle 3-34 HXGS3, HXGR3 - Erweiterungsmodule...
  • Seite 192 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Bild 3-38 HXGR3 (S30810-K2943-Z) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-92 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 193 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schnittstellen/Anschlüsse Die Baugruppen HXGS3 und HXGR3 bieten folgende Anschlüsse: X1: 50-poliger Steckverbinder (Edge-Connector) zum System ● X2: 8-polige RJ45-Buchse für LAN-Schnittstelle 1 ● X3: 8-polige RJ45-Buchse für LAN-Schnittstelle 2 ●...

  • Seite 194: Tabelle 3-35 Hxgs3, Hxgr3 - Belegung Der Lan-Schnittstellen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LAN-Schnittstellen Tabelle 3-35 HXGS3, HXGR3 - Belegung der LAN-Schnittstellen Pin auf Pin des RJ45- Signal HXGS3/HXGR3 Steckers (X2 und X3) TDP (Transmit Data +) TDN (Transmit Data –) RDP (Receive Data +) –...

  • Seite 195: Tabelle 3-36 Hxgs3, Hxgr3 - Belegung Der V.24-Schnittstelle X10

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen V.24-Schnittstelle Zum Anschluss des Service PC’s wird das V.24-Kabel C30267-Z355-A25 eingesetzt. Für ein an der V.24-Schnittstelle angeschlossenes Terminal oder angeschlossener PC sind fol- gende Einstellungen zu wählen: Übertragungsrate 19.200...
  • Seite 196 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Lüfterkit für HXGS3 in HiPath 3550 oder HiPath 3350 montieren Vorsicht Beim Einsatz einer HXGS3-Baugruppe in der oberen Steckplatzreihe der HiPath 3550 (Steckplätze 4, 6, 8) oder HiPath 3350 (Steckplatz 4) muss aus thermischen Gründen das Lüfterkit C39165-A7021-D3 einmal montiert werden!
  • Seite 197 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schritt Tätigkeit System verschließen. Achtung Den Gehäusedeckel dabei nur von außen fassen! System durch Stecken des Netzsteckers in Betrieb nehmen. Bei einer Unterbre- chungsfreien Stromversorgung ist anschließend die Batteriespannung einzu- schalten.
  • Seite 198 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Bild 3-41 HXGS3 - Halteklammern für Lüfterkit Bild 3-42 HXGS3 - Anschluss des Lüfterkits A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-98 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 199: Ivmnl, Ivmn8

    Ansagen genutzt werden. HiPath Xpressions Compact ermöglicht eine zentrale Voice Mail-Funktionalität in ei- > ner HiPath 3000/5000-Vernetzung. Alle Teilnehmer können den zentralen Voice Mail-Server nutzen. Die Verwendung von HiPath Xpressions Compact als zentrales Ansagegerät in ei- nem Netzverbund ist ab V6.0 SMR-06 möglich.
  • Seite 200 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Maximal eine Baugruppe IVMNL oder IVMN8 je HiPath 3800-System kann einge- > setzt werden. Um inaktive IVM-Kanäle zu vermeiden (aufgrund des langsamen IVM-Baugruppen- hochlaufs), sind die folgenden Empfehlungen unbedingt zu beachten: IVMNL: ●...
  • Seite 201 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (grün) ● LED (gelb) ● Sperrtaster Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle (8-polige RJ45-Buchse) Bild 3-43 IVMNL, IVMN8 - Frontblende (S30122-H7688-X, -X100) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 202: Tabelle 3-37 Ivmnl, Ivmn8 - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Sperrtasterstellungen gedrückt = frei (Lieferzustand) ● nicht gedrückt = gesperrt: Bestehende Verbindungen bleiben erhalten, neue Verbindungen ● werden gesperrt. – Die gelbe LED leuchtet, sobald alle Verbindungen beendet sind und die Baugruppe damit tatsächlich gesperrt ist.

  • Seite 203: Tabelle 3-38 Ivmnl, Ivmn8 - Belegung Der Rj45-Buchse

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-37 IVMNL, IVMN8 - LED-Zustände Bedeutung Maßnahme gelb grün Während des Betriebs Idle (kein Gespräch) Blinken Mindestens ein aktiver Port (Ge- (500/ spräch) 500 ms) Blinken Blinken Sperrschalter während eines Ge-...

  • Seite 204: Ivmp4, Ivmp4R

    Ansagen genutzt werden. HiPath Xpressions Compact ermöglicht eine zentrale Voice Mail-Funktionalität in ei- > ner HiPath 3000/5000-Vernetzung. Alle Teilnehmer können den zentralen Voice Mail-Server nutzen. Die Verwendung von HiPath Xpressions Compact als zentrales Ansagegerät in ei- nem Netzverbund ist ab V6.0 SMR-06 möglich.
  • Seite 205 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schalter und LED’s X1 = Ver- Sperrtaster bindung zu LED (grün) CUC/ LED (gelb) CUCR/ X3 = LAN- CUP/ Anschluss, CUPR 8-polige RJ45- Buchse Bild 3-44 IVMP4, IVMP4R Sperrtasterstellungen gedrückt = frei (Lieferzustand)

  • Seite 206: Tabelle 3-39 Ivmp4, Ivmp4R - Belegung Der Rj45-Buchse X3 (Lan-Anschluss)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung der RJ45-Buchse X3 Der Zugriff auf die Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle erfolgt über die 8-polige RJ45-Buchse RJ45-Buchse X3 Signal Beschreibung Tx + Transmit + Tx – Transmit – Rx + Receive + –...

  • Seite 207: Ivmp4, Ivmp4R - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Bedeutung Maßnahme gelb grün Während der Hochlaufphase / Initialisierung 1 Boot-Vorgang (Dauer bis 60 s) 2 LED-Test (Dauer ca. 10 s) 3 Signalisierung des Sperrschalter- Evtl.

  • Seite 208: Tabelle 3-40 Ivmp4, Ivmp4R - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Bedeutung Maßnahme gelb grün Blinken Upgrade-Prozess aktiv (100/ 100 ms) Tabelle 3-40 IVMP4, IVMP4R - LED-Zustände A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-108 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 209: Ivmp8 (Nicht Für Usa), Ivmp8R (Nicht Für Usa)

    Intranet”: Elektronische Dokumentation zu SEN ESY Produkten). HiPath Xpressions Compact ermöglicht eine zentrale Voice Mail-Funktionalität in ei- > ner HiPath 3000/5000-Vernetzung. Alle Teilnehmer können den zentralen Voice Mail-Server nutzen. Die Verwendung von HiPath Xpressions Compact als zentrales Ansagegerät in ei- nem Netzverbund ist ab V6.0 SMR-06 möglich.
  • Seite 210 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Transportsicherung Die im folgenden Bild gezeigte rote Transportsicherung (Pappkeil) ist vor Inbetriebnahme der Baugruppe zu entfernen. Ist ein späterer Transport der Baugruppe notwendig, zum Beispiel aus Servicegründen, muss die Transportsicherung wieder angebracht werden.
  • Seite 211 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schalter und LED’s X1 = Ver- Sperrtaster bindung zu LED (grün) CUP/ LED (gelb) CUPR X3 = LAN- Anschluss, 8-polige RJ45- Buchse Bild 3-46 IVMP8, IVMP8R (S30122-Q7379-X100, -K7379-Z100) (nicht für USA) Sperrtasterstellungen gedrückt = frei (Lieferzustand)

  • Seite 212: Tabelle 3-41 Ivmp8, Ivmp8R (Nicht Für Usa) - Belegung Der Rj45-Buchse X3

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung der RJ45-Buchse X3 Der Zugriff auf die Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle erfolgt über die 8-polige RJ45-Buchse X3. Parallel dazu liegen die Signale auch am Printstecker X2 auf. Tabelle 3-41 IVMP8, IVMP8R (nicht für USA) - Belegung der RJ45-Buchse X3 (LAN-An-...

  • Seite 213: Tabelle 3-42 Ivmp8, Ivmp8R (Nicht Für Usa) - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-42 IVMP8, IVMP8R (nicht für USA) - LED-Zustände Bedeutung Maßnahme gelb grün Während der Hochlaufphase / Initialisierung 1 Boot-Vorgang (Dauer ca. 8 - 12 s) 2 LED-Test (Dauer ca.

  • Seite 214: Ivms8, Ivms8R

    Intranet”: Elektronische Dokumentation zu SEN ESY Produkten). HiPath Xpressions Compact ermöglicht eine zentrale Voice Mail-Funktionalität in ei- > ner HiPath 3000/5000-Vernetzung. Alle Teilnehmer können den zentralen Voice Mail-Server nutzen. Die Verwendung von HiPath Xpressions Compact als zentrales Ansagegerät in ei- nem Netzverbund ist ab V6.0 SMR-06 möglich.
  • Seite 215 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Transportsicherung Die im folgenden Bild gezeigte rote Transportsicherung (Pappkeil) ist vor Inbetriebnahme der Baugruppe zu entfernen. Ist ein späterer Transport der Baugruppe notwendig, zum Beispiel aus Servicegründen, muss die Transportsicherung wieder angebracht werden.
  • Seite 216 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schalter und LED’s X1 = Ver- Sperrtaster bindung zu LED (grün) CUC/ LED (gelb) CUCR/ X3 = LAN- CUP/ Anschluss, CUPR 8-polige RJ45- Buchse Bild 3-48 IVMS8, IVMS8R (S30122-Q7379-X, -K7379-Z) Sperrtasterstellungen gedrückt = frei (Lieferzustand)
  • Seite 217 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende IVMS8R X3 = LAN-Anschluss, 8-polige RJ45-Buchse LED (gelb) LED (grün) Sperrtaster Bild 3-49 IVMS8R - Frontblende (S30122-K7379-Z) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-117 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 218: Tabelle 3-43 Ivms8, Ivms8R - Belegung Der Rj45-Buchse X3 (Lan-Anschluss)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung der RJ45-Buchse X3 Der Zugriff auf die Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle erfolgt über die 8-polige RJ45-Buchse X3. Parallel dazu liegen die Signale auch am Printstecker X2 auf. Tabelle 3-43...

  • Seite 219: Tabelle 3-44 Ivms8, Ivms8R - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-44 IVMS8, IVMS8R - LED-Zustände Bedeutung Maßnahme gelb grün Während der Hochlaufphase / Initialisierung 1 Boot-Vorgang (Dauer ca. 8 - 12 s) 2 LED-Test (Dauer ca. 10 s) 3 Signalisierung des Sperrschalter- Evtl.

  • Seite 220: Ivms8N, Ivms8Nr

    Ansagen genutzt werden. HiPath Xpressions Compact ermöglicht eine zentrale Voice Mail-Funktionalität in ei- > ner HiPath 3000/5000-Vernetzung. Alle Teilnehmer können den zentralen Voice Mail-Server nutzen. Die Verwendung von HiPath Xpressions Compact als zentrales Ansagegerät in ei- nem Netzverbund ist ab V6.0 SMR-06 möglich.
  • Seite 221 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schalter und LED’s X1 = Ver- Sperrtaster bindung zu LED (grün) CUC/ LED (gelb) CUCR/ X3 = LAN- CUP/ Anschluss, CUPR 8-polige RJ45- Buchse Bild 3-50 IVMS8N, IVMS8NR Sperrtasterstellungen gedrückt = frei (Lieferzustand)

  • Seite 222: Tabelle 3-45 Ivms8N, Ivms8Nr - Belegung Der Rj45-Buchse X3 (Lan-Anschluss)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung der RJ45-Buchse X3 Der Zugriff auf die Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle erfolgt über die 8-polige RJ45-Buchse RJ45-Buchse X3 Signal Beschreibung Tx + Transmit + Tx – Transmit – Rx + Receive + –...

  • Seite 223: Ivms8N, Ivms8Nr - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Bedeutung Maßnahme gelb grün Während der Hochlaufphase / Initialisierung 1 Boot-Vorgang (Dauer bis 60 s) 2 LED-Test (Dauer ca. 10 s) 3 Signalisierung des Sperrschalter- Evtl.

  • Seite 224: Pbxxx (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Hinweise zur Einrichtung mittels HiPath 3000/5000 Manager E Da die PBXXX-Baugruppe hardwareseitig nicht erkannt wird, ist eine Offline-Einrichtung mit- tels HiPath 3000/5000 Manager E erforderlich. Als zu konfigurierende Baugruppe ist “DIUN2 + PBXXX” oder “DIUN2 + 2PBXXX” anzugeben. Nach der Einrichtung sind die Baugruppendaten im HiPath 3000/5000 Manager E sichtbar.
  • Seite 225 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Hinweis: Die Offline-Einrichtung der PBXXX dient ausschließlich der Visualisierung der Bau- gruppe durch HiPath 3000/5000 Manager E. Frontblende Siebensegmentanzeige Port A (nicht verwendet) Port B (nicht verwendet) Port C (nicht verwendet) Port D (nicht verwendet) Port M, zum Anschluss des Service-PC‘s mit ECGM-...

  • Seite 226: Tabelle 3-47 Pbxxx (Nur Für Ausgewählte Länder) - Siebensegmentanzeige

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Siebensegmentanzeige Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Baugruppenzustände werden angezeigt. Tabelle 3-47 PBXXX (nur für ausgewählte Länder) – Siebensegmentanzeige Anzeige Bedeutung Warten auf Download der PBXXX-Software Start des PBXXX-Software-Downloads...
  • Seite 227 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Verbindung 1x DIUN2 + 1 x PBXXX Das folgende Bild zeigt das Beipiel einer DIUN2 mit PBXXX in der Basisbox. Verbindungskabel DIUN2– PBXXX: C39195-A7700-B7 Hinweis: Das Kabel muss unter der Box durchgeführt werden.
  • Seite 228 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Adapter APPCU (S30807-K5415-X) auf der Backplane Anschluss des CAS-Kabels (siehe “Be- legung der beiden CAS-Kabel” auf Sei- te 3-132) Verbindungskabel DIUN2–PBXXX: C39195-A7700-B7 Bild 3-53 PBXXX (nur für ausgewählte Länder) – Anschluss des CAS-Kabels über Ad- apter APPCU Der Backplane-Abschnitt der PBXXX-Baugruppe muss mit dem dafür vorgesehe-...
  • Seite 229 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Bild 3-54 PBXXX (nur für ausgewählte Länder) – Adapter-Panel (C39165-A7050-C35) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-129 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 230 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Verbindung 1x DIUN2 + 2 x PBXXX Das folgende Bild zeigt das Beipiel einer DIUN2 mit zwei PBXXX in der Basisbox. Verbindungskabel DIUN2– PBXXX: C39195-A7700-B7 Hinweis: Die Kabel müssen unter der Box durchgeführt...
  • Seite 231 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Adapter APPCU (S30807- K5415-X) auf der Backplane Anschlüsse der CAS-Kabel (siehe “Belegung der beiden CAS-Kabel” auf Seite 3-132) Verbindungskabel DIUN2– PBXXX: C39195-A7700-B7 Bild 3-56 PBXXX (nur für ausgewählte Länder) – Anschluss der CAS-Kabel über zwei Adapter APPCU Die Backplane-Abschnitte der beiden PBXXX-Baugruppen müssen mit den dafür...
  • Seite 232 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung der beiden CAS-Kabel Der Anschluss der folgenden CAS-Kabel erfolgt über den Adapter APPCU auf der Backplane: symmetrische Leitung (120 Ohm), Open End ● Tabelle 3-48 Belegung des CAS-Kabels S30267-Z167-A100...

  • Seite 233: Sla8N (Nicht Für Usa), Sla16N, Sla24N

    SLA8N (nicht für USA), SLA16N, SLA24N (S30810-Q2929-X200, -X100, -X) Die Betriebsart (kurze oder lange Leitung mit den entsprechenden Flashzeiten) kann für jede Teilnehmerschnittstelle mit HiPath 3000/5000 Manager E eingestellt werden (Menü Einstellun- gen: Station einrichten –> Teilnehmer –> Parameter –> Flags).

  • Seite 234: Tabelle 3-50 Sla8N (Nicht Für Usa), Sla16N, Sla24N - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-50 SLA8N (nicht für USA), SLA16N, SLA24N - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.

  • Seite 235: Kabel- Und Steckerbelegung (Backplane, Mdfu/Mdfu-E, Patch-Panel)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kabel- und Steckerbelegung (Backplane, MDFU/MDFU-E, Patch-Panel) Tabelle 3-51 SLA8N, SLA16N, SLA24N - Belegung Kabel 1 (SU Xx8) (nicht für USA) SU-Ste- SLA8N, Farb- MDFU/ Patch-Panel, cker Paar a-Ader...
  • Seite 236 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-52 SLA8N, SLA16N, SLA24N - Belegung Kabel 2 (SU Xx9) (nicht für USA) SU-Ste- SLA8N, Farb- MDFU/ Patch-Panel, cker Paar a-Ader b-Ader SLA16N, Hinweise gruppe MDFU-E MW8-Pin...

  • Seite 237: Tabelle 3-53 Sla16N, Sla24N - Belegung (Su Xx8, Xx9) (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-53 SLA16N, SLA24N - Belegung (SU Xx8, Xx9) (nur für USA) SU-Stecker a-Ader b-Ader SLA16N, SLA24N CHAMP Buchse, MDF Hinweise BP: Xx8 BP: Xx9 ws/bl Port 1...
  • Seite 238 Reichweite, siehe Abschnitt 2.8 ● Schleifenstromerkennung > 10 mA ● Erdtastenerkennung > 20 mA ● Die Übertragungstechnik wird länderspezifisch durch den jeweils eingegebenen Länder- ● code eingestellt (Länderinitialisierung, siehe Kapitel 5, “Inbetriebnahme HiPath 3000”). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-138 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 239: Slc16N (Nicht Für Usa)

    S (X30807-X5482-X100) befinden sich im Produktauslauf und können nicht mehr bestellt werden. Anstelle der genannten Typen ist das Nachfolgeprodukt BS4 (S30807-U5491-X) zu verwenden. Der Betrieb der genannten Basisstationen an HiPath 3000 ist weiterhin möglich. Auch der gemischte Einsatz von Basisstationen der Typen BS3/1, BS3/3 und BS4 ist möglich.
  • Seite 240 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schalter und LED’s LED (grün) LED (rot) Sperrschalter (nicht gedrückt = frei, Lieferzustand) Bild 3-58 SLC16N (S30810-Q2193-X100) (nicht für USA) Betätigen Sie den Sperrschalter (Schalter drücken), werden alle in Ruhe befindli- >...

  • Seite 241: Tabelle 3-54 Slc16N (Nicht Für Usa) - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-54 SLC16N (nicht für USA) - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.

  • Seite 242: Tabelle 3-55 Slc16N (Nicht Für Usa) - Kabelbelegung

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kabel- und Steckerbelegung (Backplane, MDFU/MDFU-E, Patch-Panel) Tabelle 3-55 SLC16N (nicht für USA) - Kabelbelegung SU-Ste- Patch-Pa- Farb- MDFU/ cker Paar a-Ader b-Ader SLC16N nel, Hinweise gruppe MDFU-E MW8-Pin...

  • Seite 243: Tabelle 3-56 Hipath 3550 - Maximalzahl Schnurgebundener Endgeräte In Abhängigkeit Von

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Systemausbau mit SLC16N Angaben zum maximal möglichen Systemausbau von HiPath Cordless Office mit den Bau- gruppen SLC16N können Tabelle 11-1 entnommen werden. Speisung der Basisstationen Die Speisung der Basisstationen erfolgt in erster Linie über die interne Stromversorgung des jeweiligen Systems.

  • Seite 244: Tabelle 3-57 Hipath 3550 - Maximalzahl Schnurgebundener Endgeräte In Abhängigkeit Von

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-56 HiPath 3550 - Maximalzahl schnurgebundener Endgeräte in Abhängigkeit von der Anzahl der BS3/1 an SLC16N und der BS4 an SLC16N (nicht für USA) Anzahl Maximalzahl schnurgebundener Endgeräte der BS3/1 und BS4 analoge Endgeräte...
  • Seite 245 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Möglichkeiten zur Speisung der Basisstationen Informationen zur Montage der Basisstationen können Sie dem Servicehandbuch > HiPath Cordless Office entnehmen. Jede Basisstation ist über den Hauptverteiler MDFU oder MDFU-E mit der SLC16N zu verbin- den.
  • Seite 246 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen BS-Speisung über eine U -Schnittstelle P0/E Verbinden Sie die Basisstation mit einer freien Schnittstelle der SLC16N, entsprechend den Angaben in Bild 3-59. Beachten Sie die maximal möglichen Längen der Verbindungsleitungen (max.
  • Seite 247 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen BS-Speisung über zwei U -Schnittstellen P0/E Verbinden Sie die Basisstation mit zwei freien Schnittstellen der SLC16N entsprechend den Angaben in Bild 3-60. Beachten Sie die maximal möglichen Längen der Verbindungsleitungen (max.
  • Seite 248 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen BS-Speisung über drei U -Schnittstellen P0/E Verbinden Sie die Basisstation mit drei freien Schnittstellen der SLC16N entsprechend den An- gaben in Bild 3-61. Beachten Sie die maximal möglichen Längen der Verbindungsleitungen (max.
  • Seite 249 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Externe Stromversorgung EPSU2 Der AC/DC-Wandler EPSU2 wird als externe Stromversorgung zur Unterstützung der UPSC- D eingesetzt, falls deren Leistung zur Speisung der Basisstationen und Endgeräte an der Hi- Path 3550 nicht ausreicht.

  • Seite 250: Tabelle 3-58 Epsu2 - Erläuterung Der Anzeige- Und Anschlusselemente

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen DC-Anschluss zur UPSC-D Polarität beachten! Gehäusedeckel Akkusicherung Befestigungs- LED 1 schrauben LED 2 AC-Anschluss für 100 – 240 V AC Bild 3-62 EPSU2 - Anzeige- und Anschlusselemente Tabelle 3-58 EPSU2 - Erläuterung der Anzeige- und Anschlusselemente...
  • Seite 251 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-58 EPSU2 - Erläuterung der Anzeige- und Anschlusselemente LED 1 LED 2 Erläuterung (DC-Ausgang) (AC-Eingang) Keine AC-Eingangsspannung (Netzausfall) und die Akkus sind leer, oder die Akkusicherung ist defekt oder wurde entfernt (zum Beispiel durch Linksdrehung).

  • Seite 252: Tabelle 3-59 Epsu2 - Technische Daten

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-59 EPSU2 - Technische Daten EPSU2 EPSU2 S30122-K7221-X1 S30122-K7221-X2 USV-Akkus V39113-W5123-E891 V39113-W5123-E891 4 Akkus werden im eingebau- Akkus gehören nicht zum Lie- ten Zustand mitgeliefert. ferumfang, sondern müssen separat bestellt werden.
  • Seite 253 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Einbauhinweise Der AC/DC-Wandler EPSU2 ist nur zur Montage in Innenräumen vorgesehen. ● Das Gerät ist nur für eine Wandmontage (vertikal, AC-Anschluss unten) geeignet. ● Achten Sie auf trockene, staub- und erschütterungsfreie Unterbringung des Gerätes.

  • Seite 254: Slcn (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.13 SLCN (nicht für USA) Einleitung Die Baugruppe SLCN (Subscriber Line Module Cordless New) kommt in HiPath 3800 zum Ein- satz und ermöglicht den Anschluss von Basisstationen für HiPath Cordless Office. Dafür ste- hen 16 U -Ports zur Verfügung.

  • Seite 255: Tabelle 3-60 Slcn (Nicht Für Usa) - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-60 SLCN (nicht für USA) - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.

  • Seite 256: Tabelle 3-61 Slcn (Nicht Für Usa) - Belegung Des Sivapac-Steckers Auf Der Backplane

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-61 SLCN (nicht für USA) - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLCN MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws...

  • Seite 257: Tabelle 3-62 Slcn (Nicht Für Usa) - Belegung Der Anschluss-Panels Mit Rj45-Buchsen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-62 SLCN (nicht für USA) - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLCN Hinweise A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-157 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 258 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-62 SLCN (nicht für USA) - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLCN Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-158 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 259 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-63 SLCN (nicht für USA) - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Ste- ckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLCN...
  • Seite 260 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Systemausbau mit SLCN Angaben zum maximal möglichen Systemausbau von HiPath Cordless Office mit der Baugrup- pen SLCN können Tabelle 11-1 entnommen werden. Verteilung der SLCN-Baugruppen auf die HiPath 3800-Boxen Bis zu vier Baugruppen SLCN können in HiPath 3800 eingesetzt werden.

  • Seite 261: Slmae8, Slmae

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.14 SLMAE8, SLMAE Einleitung Die Baugruppen SLMAE8 und SLMAE (Subscriber Line Module Analog Enhanced) stellen analoge a/b-Schnittstellen für den Einsatz in HiPath 3800 ab V6.0 SMR-10 zur Verfügung: SLMAE8 (S30810-Q2225-X100) = 8 analoge a/b-Schnittstellen ●...
  • Seite 262 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Berührungsschutz Vorsicht Die Baugruppen sind mit einem Berührungsschutz ausgestattet, da die Kühlkörper unter Spannung stehen. Dieser Berührungsschutz darf nicht entfernt werden! Bild 3-65 SLMAE8, SLMAE - Berührungsschutz A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...
  • Seite 263 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (rot) ● LED (grün) ● Bild 3-66 SLMAE8, SLMAE - LED’s in der Frontblende Um eine ausreichende Abschirmung zu gewährleisten, ist die Baugruppe mit einer >...

  • Seite 264: Slmae8, Slmae - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-64 SLMAE8, SLMAE - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen.
  • Seite 265 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-65 SLMAE8, SLMAE - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMAE8, SLMAE MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws ws/gn...
  • Seite 266 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-65 SLMAE8, SLMAE - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMAE8, SLMAE MDFU-E Hinweise ge/or Port 17 or/ge ge/gn Port 18 gn/ge ge/br...
  • Seite 267 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-66 SLMAE8, SLMAE - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMAE8, Hinweise SLMAE nicht genutzt bei SLMAE8 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-167 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 268 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-66 SLMAE8, SLMAE - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMAE8, Hinweise SLMAE nicht genutzt bei SLMAE8 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-168 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 269 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-67 SLMAE8, SLMAE - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMAE8, SLMAE Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2 2 Tip...
  • Seite 270 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-67 SLMAE8, SLMAE - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMAE8, SLMAE Hinweise 17 Ring Port 17 17 Tip 18 Ring Port 18 18 Tip...
  • Seite 271 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-68 SLMAE8, SLMAE - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- SLMAE8, Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader MDFU-E Hinweise gruppe...
  • Seite 272 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-69 SLMAE8, SLMAE - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 17 - 24) Farb- SU-Ste- SLMAE8, Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader MDFU-E Hinweise gruppe...

  • Seite 273: Slma, Slma8

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.15 SLMA, SLMA8 Einleitung Die Baugruppen SLMA und SLMA8 (Subscriber Line Module Analog) stellen analoge a/b- Schnittstellen für den Einsatz in HiPath 3800 zur Verfügung: SLMA (S30810-Q2191-C300) = 24 analoge a/b-Schnittstellen ●...

  • Seite 274: Slma, Slma8 - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-70 SLMA, SLMA8 - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen.
  • Seite 275 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-71 SLMA, SLMA8 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMA, SLMA8 MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws ws/gn...
  • Seite 276 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-71 SLMA, SLMA8 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMA, SLMA8 MDFU-E Hinweise ge/or Port 17 or/ge ge/gn Port 18 gn/ge ge/br...
  • Seite 277 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-72 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMA, SLMA8 Hinweise nicht genutzt bei SLMA8 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-177 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 278 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-72 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMA, SLMA8 Hinweise nicht genutzt bei SLMA8 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-178 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 279 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-73 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMA, SLMA8 Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2 2 Tip...
  • Seite 280 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-73 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMA, SLMA8 Hinweise 17 Ring Port 17 17 Tip 18 Ring Port 18 18 Tip...
  • Seite 281 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-74 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLMA, SLMA8 MDFU-E Hinweise...
  • Seite 282 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-75 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 17 - 24) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLMA, SLMA8 MDFU-E Hinweise...

  • Seite 283: Slma2 (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.16 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Die Baugruppe SLMA2 (Subscriber Line Module Analog) stellt 24 analoge a/b-Schnittstellen für den Einsatz in HiPath 3800 zur Verfügung. Zur Generierung der Rufspannungen ist der externe Rufspannungsgenerator RGMOD (S30124-X5109-X) erforderlich.
  • Seite 284 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-76 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.
  • Seite 285 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-77 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMA2 MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2...
  • Seite 286 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-77 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMA2 MDFU-E Hinweise ge/or Port 17 or/ge ge/gn Port 18...
  • Seite 287 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-78 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMA2 Hinweise A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-187 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 288 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-78 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMA2 Hinweise A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-188 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 289: Champ-Buchse (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-79 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMA2 Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2...
  • Seite 290 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-79 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMA2 Hinweise 17 Ring Port 17 17 Tip 18 Ring Port 18...
  • Seite 291 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-80 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLMA2...
  • Seite 292 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-81 SLMA2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 17 - 24) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLMA2...

  • Seite 293: Slmo2, Slmo8

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.17 SLMO2, SLMO8 Einleitung Die Baugruppen SLMO2 und SLMO8 (Subscriber Line Module Optiset) stellen U -Schnitt- P0/E stellen für den Einsatz in HiPath 3800 zur Verfügung: SLMO2 (S30810-Q2168-X10) = 24 U -Schnittstellen ●...

  • Seite 294: Slmo2, Slmo8 - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-82 SLMO2, SLMO8 - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen.
  • Seite 295 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-83 SLMO2, SLMO8 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMO2, SLMO8 MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws ws/gn...
  • Seite 296 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-83 SLMO2, SLMO8 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker SLMO2, SLMO8 MDFU-E Hinweise ge/or Port 17 or/ge ge/gn Port 18 gn/ge ge/br...
  • Seite 297 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-84 SLMO2, SLMO8 - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMO2, SLMO8 Hinweise nicht genutzt bei SLMO8 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-197 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 298 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-84 SLMO2, SLMO8 - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse SLMO2, SLMO8 Hinweise nicht genutzt bei SLMO8 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-198 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 299 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-85 SLMO2, SLMO8 - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMO2, SLMO8 Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2 2 Tip...
  • Seite 300 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-85 SLMO2, SLMO8 - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse SLMO2, SLMO8 Hinweise 17 Ring Port 17 17 Tip 18 Ring Port 18 18 Tip...
  • Seite 301 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-86 SLMO2, SLMO8 - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLMO2, SLMO8 MDFU-E Hinweise...
  • Seite 302 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-87 SLMA, SLMA8 - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 17 - 24) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader SLMA, SLMA8 MDFU-E Hinweise...

  • Seite 303: Slmo8 (Nicht Für Usa), Slmo24

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.18 SLMO8 (nicht für USA), SLMO24 Einleitung Die Baugruppen SLMO8 und SLMO24 (Subscriber Line Module Cost Optimized U ) stellen P0/E 8 und 24 Accesses für den Anschluss von Optiset E- und optiPoint 500-Endgeräten an HiPath 3550 bereit.
  • Seite 304 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-88 SLMO8 (nicht für USA), SLMO24 - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.

  • Seite 305: Kabel- Und Steckerbelegung (Backplane, Mdfu/Mdfu-E, Patch-Panel)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kabel- und Steckerbelegung (Backplane, MDFU/MDFU-E, Patch-Panel) Tabelle 3-89 SLMO8 (nicht für USA), SLMO24 - Belegung Kabel 1 (SU Xx8) SU-Ste- Farb- SLMO8, MDFU/ Patch-Panel, cker Paar a-Ader b-Ader...
  • Seite 306 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-90 SLMO8 (nicht für USA), SLMO24 - Belegung Kabel 2 (SU Xx9) SU-Ste- Farb- SLMO8, MDFU/ Patch-Panel, cker Paar a-Ader b-Ader Hinweise gruppe SLMO24 MDFU-E MW8-Pin BP: Xx9...
  • Seite 307 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-91 SLMO24 - Belegung (SU Xx8, Xx9) (nur für USA) SU-Stecker a-Ader b-Ader SLMO24 CHAMP Buchse, MDF Hinweise BP: Xx8 BP: Xx9 ws/bl Port 1 bl/ws ws/or...
  • Seite 308 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-91 SLMO24 - Belegung (SU Xx8, Xx9) (nur für USA) SU-Stecker a-Ader b-Ader SLMO24 CHAMP Buchse, MDF Hinweise BP: Xx8 BP: Xx9 rt/br Port 17 br/rt rt/gr...
  • Seite 309 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.19 SLU8 Einleitung Die Baugruppe SLU8 für HiPath 3550 und HiPath 3350 (Wandgehäuse) mit 8 digitalen Teilneh- merschnittstellen ermöglicht den Anschluss von bis zu 16 digitalen Endgeräten im Host-Client- Betrieb (Master-Slave-Betrieb).

  • Seite 310: Slu8R

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.20 SLU8R Einleitung Die Baugruppen SLU8R (Subscriber Line U Rack) stellt acht Ports für den Anschluss von P0/E Optiset E- und optiPoint 500-Endgeräten an HiPath 3500 und HiPath 3300 (19’’-Gehäuse) be- reit.

  • Seite 311: Stls2 (Nicht Für Usa), Stls4

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.21 STLS2 (nicht für USA), STLS4 Einleitung Die Baugruppe STLS4 für HiPath 3550 und HiPath 3350 (Wandgehäuse) enthält 4 S -Ports, die als Amtsschnittstellen oder als Teilnehmerschnittstellen betrieben werden können (siehe Seite 3-213).
  • Seite 312 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kontaktbelegung (nur für USA) Tabelle 3-94 Kontaktbelegung der STLS4-Baugruppe (nur für USA) Port Belegung Port Belegung Senden Senden Empfangen Empfangen Empfangen Empfangen Senden Senden Senden Senden Empfangen Empfangen...
  • Seite 313 2 bis S 4 können ebenfalls ans ISDN-Amt oder über einen S Bus mit ISDN-Endgeräten (ISDN-Telefon, Fax Gruppe4, PC, Wahlhilfe) beschaltet werden. Der Anschluss (Vernetzung) an HiPath 3000 und HiPath 4000 (CorNet-NQ) kann ebenfalls über die S -Schnittstellen S 1 bis S 4 erfolgen.
  • Seite 314 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen ISDN-Endgeräte anschließen (nicht für USA) Je nach Anlage können pro Baugruppe maximal 4 interne S -Busse eingerichtet werden (S bis S 4). Je S -Bus können maximal acht ISDN-Endgeräte angesprochen werden.
  • Seite 315 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Anlage Mini-Western- 1 bis S Durchgangsdose (MW8 = 8-polig) SR.1 Empfänger 5 SX.1 Sender 3 paarweise Zur Umschaltung von extern auf SX.2 Sender 6 verseilt 7 6 5 4 3 2 SR.2 Empfänger 4...
  • Seite 316 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen ISDN-Endgeräte an HiPath 3550 und HiPath 3350 anschließen (nur für USA) -Bus mit MW8-Buchse als Verbindung zwischen S 1 und S ● – Verbinden Sie das mitgelieferte silbersatin-farbene Anschlusskabel mit jedem einzel- nen Port der STLS4-Baugruppe.
  • Seite 317 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen -Bus-Beschaltung vom STLS4-Port oder optiset E ISDN-Adapter (nur für USA) STLS-Port im System optiset E ISDN-Adapter Durchgangsbuchse am sil- bersatin-farbenen An- schlusskabel MW6 (6-polig) 789 0 PQRS WXYZ...

  • Seite 318: Stls4R

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.22 STLS4R Einleitung Die Baugruppe STLS4R (Subscriber And Trunk Line S RACK) stellt vier S -Basisanschlüsse für HiPath 3500 und HiPath 3300 (19’’-Gehäuse) bereit. Verwendet werden diese als externe Amtsschnittstellen im TE-Mode (Terminal Equipment-Endgerät) oder alternativ als interne S...
  • Seite 319 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-95 STLS4R-Kontaktbelegungen MW8 (RJ45)-Buchse X2, Pin -Ports 1-4 -Port 1 Sender+ -Port 1 Empfänger+ -Port 1 Empfänger– -Port 1 Sender– -Port 2 Sender+ -Port 2 Empfänger+ -Port 2 Empfänger–...

  • Seite 320: Stlsx2, Stlsx4, Stlsx4R

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.23 STLSX2, STLSX4, STLSX4R Einleitung Die folgenden Baugruppen stellen S -Basisanschlüsse bereit: STLSX4 (Subscriber Trunk Line S with ISAC-SX) S30810-Q2944-X = vier S -Basisan- ● schlüsse für den Einsatz in HiPath 3550 und HiPath 3350.
  • Seite 321 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen -Port 1 CUP, CUC (bei STLSX2, -Ports STLSX4) (MW8 (RJ45)- Buchsen) CUPR, CUCR -Port 4 (bei STLSX4R) -Ports 3 und 4 bei STLSX2 nicht belegt! . . .
  • Seite 322 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen -Schnittstellen konfigurieren Je nach Verwendung der Schnittstellen sind mit HiPath 3000/5000 Manager E die entsprechen- den Protokolle für die anzuschließenden Leitungen festzulegen. Bei der Auswahl eines geeig- neten S -Protokolls sind die in den Protokoll-Templates genannten Zusatzinformationen zu be- achten: Amt = Schnittstellen zum öffentlichen Amt...
  • Seite 323 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen ISDN-Endgeräte anschließen Je nach Anlage können pro Baugruppe maximal 4 interne S -Busse eingerichtet werden (S bis S 4). Je S -Bus können maximal acht ISDN-Endgeräte angesprochen werden.
  • Seite 324 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Anlage Mini-Western- 1 bis S Durchgangsdose (MW8 = 8-polig) SR.1 Empfänger 5 SX.1 Sender 3 paarweise Zur Umschaltung von extern auf SX.2 Sender 6 verseilt 7 6 5 4 3 2 SR.2 Empfänger 4...

  • Seite 325: Stmd3

    -Bus (maximal acht Terminal Equipment Identifier > TEI) ist auf ca. 60 m begrenzt. Sind größere Kabellängen erforderlich, muss im Entwickler Modus des HiPath 3000/ 5000 Manager E der S -Bus-Typ auf “Long” eingestellt werden. Dadurch wird eine Reichweite von ca. 160 m erreicht. Diese Einstellung ist ab V5.0 SMR-05 (5. CV) möglich.

  • Seite 326: Stmd3 - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-97 STMD3 - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen. Baugruppe ist außer Betrieb.
  • Seite 327 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-98 STMD3 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker STMD3 MDFU-E Hinweise ws/bl bl/ws Basis- anschluss 1 ws/or or/ws ws/gn gn/ws Basis- anschluss 2...
  • Seite 328 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-99 STMD3 - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse STMD3 Hinweise Teilnehmeranschluss Amtsanschluss Basis- anschluss 1 Basis- anschluss 2 Basis- anschluss 3 Basis- anschluss 4 Basis- anschluss 5...
  • Seite 329 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-100 STMD3 - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse STMD3 Hinweise , Receive , Receive Basis- anschluss 1 , Transmit , Transmit , Receive...
  • Seite 330 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-101 STMD3 - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) -Patch-Panel, MW8-Pin Farb- Paar a-Ader b-Ader STMD3 MDFU-E gruppe Stecker Tln-...

  • Seite 331: Stmi2

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.25 STMI2 Einleitung STMI2 (Subscriber Trunk Module IP) ist eine VoIP-Gateway-Baugruppe (VoIP - Voice over IP), die die Funktionalität der HG 1500 in HiPath 3800 bereitstellt: Anbindung eines lokalen LANs an die HiPath 3800 und Verbindung mit externen LANs ●...
  • Seite 332 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Erweiterungsmodule Die STMI2-Baugruppe verfügt über zwei sogenannte HGA (HiPath Gateway Accelerator)- Steckplätze, über die Erweiterungsmodule angeschlossen werden können. Tabelle 3-103 STMI2 - Erweiterungsmodule Erweiterungs- Sachnummer Funktion Hinweise modul...
  • Seite 333 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Anschlüsse Die Baugruppe STMI2 bietet folgende Anschlüsse in der Frontblende: Zwei RJ45-Buchsen für LAN-Schnittstellen. Ermöglichen den Zugang zum Standard ● Ethernet (IEEE 802.3) mit 10 MBit/s oder 100 MBit/s mit automatischer Konfiguration. Eine manuelle Konfiguration ist ebenfalls möglich.
  • Seite 334 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: Run (grün) ● – ein = mindestens 1 B-Kanal belegt – aus = normaler Betrieb Fail (rot) = Störung liegt vor ●...
  • Seite 335 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen V.24-Schnittstelle Zum Anschluss des Service PC’s wird das V.24-Kabel C30267-Z355-A25 eingesetzt. Für ein an der V.24-Schnittstelle angeschlossenes Terminal oder angeschlossener PC sind fol- gende Einstellungen zu wählen: Übertragungsrate 38.400 (Default)
  • Seite 336 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LAN-Schnittstellen Tabelle 3-105 STMI2 - Belegung der LAN-Schnittstellen (RJ45-Buchsen) Signal TDP (Transmit Data +) TDN (Transmit Data –) RDP (Receive Data +) TT1 (Transmit Termination 1) TT2 (Transmit Termination 2) RDN (Receive Data –)

  • Seite 337: Tcas-2 Und Tcasr-2 (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.26 TCAS-2 und TCASR-2 (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Zur Unterstützung landesspezifischer CAS (Channel Associated Signalling)-Protokolle können ab V5.0 SMR-10 folgende Baugruppen jeweils einmal pro System eingesetzt werden: TCAS-2 (S30810-Q2945-X) in HiPath 3550 ●...
  • Seite 338 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Bild 3-85 TCAS-2 (S30810-Q2945-X) (nur für ausgewählte Länder) – Abbildung Schnittstellen und Jumper Modem (optional) CAS-Schnittstelle 1: X910 X909 3 2 1 X805: Analoges Modem CAS-Schnittstelle 2: X911 X912 X803: V.24-Schnittstelle...
  • Seite 339 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Einstellungen Tabelle 3-106 TCAS-2, TCASR-2 (nur für ausgewählte Länder) – Funktion der Jumper Jumper Funktion Einstellung Pins 1–2 geschlossen Pins 2–3 geschlossen Einstellung der V.24- siehe Tabelle 3-107 Baudrate Löschen des Flash-...
  • Seite 340 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Anschlüsse X910 (MINI-BNC-Anschluss, 75 Ohm): Empfangen (RX) CAS-Schnittstelle 1: X909 (MINI-BNC-Anschluss, 75 Ohm): Senden (TX) X805 (RJ45-Buchse): Analoges Modem (optional) X911 (MINI-BNC-Anschluss, 75 Ohm): Empfangen (RX) CAS-Schnittstelle 2: X912 (MINI-BNC-Anschluss, 75 Ohm): Senden (TX) X803 (9-polige MINI-DIN-Buchse): V.24-Schnittstelle...
  • Seite 341 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende TCASR-2 Line 1 MODEM Line 2 V.24 ETHERNET Bild 3-88 TCASR-2 (nur für ausgewählte Länder) – Frontblende Siebensegmentanzeige Anhand der Siebensegmentanzeige kann der Softwarestatus der Baugruppe ermittelt werden.
  • Seite 342 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen U-boot (Firmware)-Zustände ● Tabelle 3-108 TCAS-2, TCASR-2 (nur für ausgewählte Länder) – U-boot (Firmware)-Zu- stände Anzeige Bedeutung Initialisierung der Hardware Herunterladen der DSP (Digital Signal Processor)-Firmware Herunterladen der FPGA (Field Programmable Gate Array)-Firmware Zugang zum Flash EPROM (Speichern und Löschen)
  • Seite 343 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-109 TCAS-2, TCASR-2 (nur für ausgewählte Länder) – Zustände des Linux Betriebssystems Anzeige Bedeutung Mounting flash file system Error mounting flash (flashing display) Configuring network interface Loading real-time kernel modules...
  • Seite 344 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Modem (optional) X21: Pin1 Bild 3-90 TCAS-2, TCASR-2 (nur für ausgewählte Länder) – Optionales Modem Das analoge Modem (Modem-Kit F31505-E1-A147) ist ein optionales Submodul für die Bau- gruppen TCAS-2 und TCASR-2, das auf die Anschlüsse X20 und X21 gesteckt wird. Ermög- licht wird damit die Fernadministration des CAS-Protokollkonverters auf den Baugruppen TCAS-2 und TCASR-2 (siehe Seite 3-245).
  • Seite 345 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Administration des CAS-Protokollkonverters Der Software-Download und die Administration der TCAS-2 und der TCASR-2 erfolgen über ein separates Tool, den CAS-Manager. Die Software des CAS-Managers befindet sich auf ei- ner CD, die zusammen mit den Baugruppen ausgeliefert wird.
  • Seite 346 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen RJ45-Kabel C39195-Z7208-A10 (Bestandteil des Modem-Kits F31505-E1-A147) HiPath 3500 ● RJ45-Stecker in die freie Buch- TCASR-2: X805 se einer analogen Teilnehmer- baugruppe stecken. HiPath 3550 ● TCAS-2: X805 RJ45-Kabel auftrennen und die...
  • Seite 347 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung des CAS-Kabels Für den Anschluss von Network Terminator NT, Multiplexer MUX oder Modem an die Baugrup- pen TCAS-2 und TCASR-2 (MINI-BNC-Anschlüsse) bestehen folgende Möglichkeiten: koaxiale Leitung (75 Ohm), Länge = 10 m ●...

  • Seite 348: Tla2 (Nicht Für Usa), Tla4 (Nicht Für Usa), Tla8 (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.27 TLA2 (nicht für USA), TLA4 (nicht für USA), TLA8 (nicht für USA) Einleitung Die HKZ-Baugruppen TLA2, TLA4 und TLA8 stellen 2, 4 und 8 analoge Amtsleitungen (IWV- und MFV-Wahlverfahren) für HiPath 3550 und HiPath 3350 (Wandgehäuse) bereit.
  • Seite 349 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen HKZ-Baugruppe TLA8 mit 8 analogen Amtsleitungen für IWV und MFV-Wahlverfahren für Hi- Path 3550 und HiPath 3350. zum GEE- Modul a/b-Ports HKZ 1 - 4 TLA8 zum Amt...

  • Seite 350: Tla4R (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.28 TLA4R (nicht für USA) Einleitung Die Baugruppe TLA4R (Trunk Line Analog Rack) stellt vier Ports für den analogen Amtsan- schluss (IWV und MFV-Wahlverfahren) an HiPath 3500 und HiPath 3300 (19’’-Gehäuse) bereit.
  • Seite 351 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-113 TLA4R (nicht für USA) - Kontaktbelegungen a Amtsleitung 3 b Amtsleitung 3 a Amtsleitung 4 b Amtsleitung 4 MW8-Buchse X5, Pin ALUM 1 + 2 ALUM1: Anschluss Tln-Bau-...

  • Seite 352: Tm2Lp

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.29 TM2LP Einleitung Die Baugruppe TM2LP (Trunk Module Loop Procedure) ermöglicht den Anschluss von acht analogen Amtsleitungen im HKZ-Verfahren an HiPath 3800. Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (rot) ●...

  • Seite 353: Tm2Lp - Led-Zustände

    Baugruppe ist außer Betrieb (gilt nicht für mittels HiPath 3000/5000 Fehler, die durch Prüfschleifen ermittelt Manager E deaktiviert wurden) oder Baugruppe wurde mittels wurde. Ist dies nicht der HiPath 3000/5000 Manager E außer Be- Fall, ist die Baugruppe trieb genommen. auszutauschen. blinkt Loadware wird geladen.
  • Seite 354 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-115 TM2LP - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TM2LP MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws ws/gn Port 3...
  • Seite 355 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-116 TM2LP - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse TM2LP Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-255 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 356 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-116 TM2LP - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse TM2LP Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-256 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 357 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-117 TM2LP - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse TM2LP Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2 2 Tip 3 Ring...
  • Seite 358 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-118 TM2LP - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader TM2LP MDFU-E Hinweise gruppe cker...

  • Seite 359: Tmamf (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.30 TMAMF (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Baugruppe TMAMF (Trunk Module Analog for Multifrequency Code Signalling) enthält 8 Amts- sätze für analoge Durchwahl. Die Wahlverfahren MFC-R2 = Defaulteinstellung, MFC-R2 mit Anruferidentifikation, MFV und IWV werden unterstützt.
  • Seite 360 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Hinweise zur DSP-Diagnose Zur Diagnose von Fehlverhalten oder für eine genauere Fehleranalyse können Sie die auf TMAMF eingebaute Trace-Funktion nutzen. Über den Submin-D-Stecker erhalten Sie dann In- formationen über das Wahlverfahren MFC-R2. Zur Aktivierung der Trace-Funktion muss ein PC mit Terminal-Emulationsprogramm (zum Beispiel Microsoft HyperTerminal) angeschlossen werden.

  • Seite 361: Tmamf - Led-Zustände (H0 Bis H7)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Leuchtdiode H100 (siehe Bild 3-99): Zustand des Signalprozessors ● Tabelle 3-119 TMAMF - LED-Zustände (H100) LED-Zustand Bedeutung Maßnahme (Ein/Aus) Während der Hochlaufphase / Initialisierung –...
  • Seite 362 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kabel- und Steckerbelegung (Backplane, MDFU/MDFU-E, Patch-Panel) Tabelle 3-121 TMAMF - Kabelbelegung SU-Ste- Farb- MDFU/ Patch-Panel, cker Paar a-Ader b-Ader TMAMF Hinweise gruppe MDFU-E MW8-Pin BP: Xx8 ws/bl Port 1...

  • Seite 363: Tmani/Tlani

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.31 TMANI/TLANI CLIP für analoge Teilnehmer Das Leistungsmerkmal „analog CLIP“ ist in der Leistungsmerkmalbeschreibung detailliert er- läutert. Es setzt je nach Anlage folgende analoge Amtsbaugruppen voraus: Für HiPath 3800: TMANI mit acht analogen Amtsschnittstellen, Anschlussbelegung siehe ●...

  • Seite 364: Anschlussbelegung Tmani

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.31.1 Anschlussbelegung TMANI Einleitung Die Baugruppe TMANI ermöglicht den Anschluss von acht analogen Amtsleitungen im HKZ- Verfahren an HiPath 3800. Achtung Die Installationsvorschriften in den USA und in Kanada erfordern, dass der An- schluss der analogen Amtsleitungen über Sicherungselemente gemäß...
  • Seite 365 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-122 TMANI - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen. Baugruppe ist außer Betrieb.
  • Seite 366 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-123 TMANI - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TMANI MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws ws/gn Port 3...
  • Seite 367 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-124 TMANI - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse TMANI Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei frei A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-267 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 368 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-124 TMANI - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse TMANI Hinweise frei frei frei frei frei frei frei Tabelle 3-125 TMANI - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA)
  • Seite 369 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-125 TMANI - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse TMANI Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei Tabelle 3-126 TMANI - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für...
  • Seite 370 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-126 TMANI - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader TMANI MDFU-E Hinweise gruppe cker...

  • Seite 371: Anschlussbelegung Tlani4R (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.31.2 Anschlussbelegung TLANI4R (nicht für USA) Einleitung Die Baugruppe TLANI4R stellt vier Ports für den analogen Amtsanschluss (IWV und MFV- Wahlverfahren) an HiPath 3500 und HiPath 3300 (19’’-Gehäuse) bereit. Darüber hinaus stehen zwei Amtsleitungsumschaltungen ALUM zur Verfügung.
  • Seite 372 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-127 TLANI4R (nicht für USA) - Kontaktbelegungen B – Amtsleitung 3 A – Amtsleitung 3 B – Amtsleitung 4 A – Amtsleitung 4 MW8-Buchse X5, Pin ALUM 1 + 2...

  • Seite 373: Anschlussbelegung Tlani2 (Nicht Für Usa) Und Tlani4 (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.31.3 Anschlussbelegung TLANI2 (nicht für USA) und TLANI4 (nicht für USA) Einleitung Die HKZ-Baugruppen TLANI2 und TLANI4 stellen 2 und 4 analoge Amtsleitungen (IWV- und MFV-Wahlverfahren) für HiPath 3550 und HiPath 3350 (Wandgehäuse) bereit.
  • Seite 374 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-128 TLANI2, TLANI4 (nicht für USA) - Kontaktbelegungen Kontakt Stecker X2 Stecker X3 Stecker X4 (ALUM) B – Amtsleitung 1 nicht belegt B ALUM1: Anschluss zur Teilnehmer- Baugruppe A –...

  • Seite 375: Tmc16 (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.32 TMC16 (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Die Amtsleitungsbaugruppe TMC16 (Trunk Module Central Office) verbindet maximal 16 ana- loge Ground-Start- oder Loop-Start-Leitungen mit der HiPath 3800. Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (rot) ●...
  • Seite 376 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-129 TMC16 (nur ausgewählte Länder) - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.
  • Seite 377 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-130 TMC16 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TMC16 MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2...
  • Seite 378 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-131 TMC16 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse CHAMP-Buchse TMC16 Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2 2 Tip...
  • Seite 379 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-132 TMC16 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader TMC16...

  • Seite 380: Tmcas (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.33 TMCAS (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Zur Unterstützung landesspezifischer CAS-Protokolle kann ab V1.0 die Baugruppe TMCAS (Trunk Module Channel Associated Signalling) in HiPath 3550 eingesetzt werden. Die Baugruppe arbeitet als Konverter, der das Euro-ISDN-Protokoll auf einer S -Strecke in das Channel Associated Signalling-Protokoll CAS umsetzt.
  • Seite 381 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Administration des CAS-Protokollkonverters Die Administration erfolgt über das ECGM-Tool. Informationen zur Installation der Software auf dem Service-PC und zu notwendigen Einstellungen enthält Seite 3-286. Für die Verbindung zwischen Buchse X10 und dem Service-PC kann das Kabel C39195- Z7267-C13 genutzt werden.
  • Seite 382 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Jumper S2 und S3 zur GND-Beschaltung Hier kann die GND-Beschaltung (Signalerde) der Empfangs- (Rx) und Sendeleitungen (Tx) auf der CAS-Seite eingestellt werden. GND-Beschaltung Jumper-Einstellung keine Signalerde (Default) S2 = 1 - 2, S3 = 1 - 2...
  • Seite 383 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Siebensegmentanzeige H1 Über H1 werden die in der folgenden Tabelle aufgeführten Baugruppenzustände angezeigt. Tabelle 3-133 TMCAS - Siebensegmentanzeige H1 Anzeige Bedeutung Warten auf Download der TMCAS-Software Start des TMCAS-Software-Downloads...
  • Seite 384 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-134 Belegung des TMCAS-Kabels C39195-A9700-B512 SU-Stecker Xx8, Pin Funktion Farbcode Senden a-Ader Senden b-Ader koaxiale Leitung (75 Ohm) ● Tabelle 3-135 Belegung des TMCAS-Kabels C39195-A9700-B514 SU-Stecker Xx8, Pin...
  • Seite 385 Fehlende elektrische Verbindung zwischen TMS2 oder TS2 und TMCAS ● Kein Eintrag der TMCAS in der Datenbasis. Wird anschließend eine korrekt konfigurierte Datenbasis (mit “Offline-gesteckter” TMCAS) durch Generieren/Regenerieren ins Sys- tem geladen, erscheint die im HiPath 3000/5000 Manager E konfigurierte TMCAS nur im SW-Ausbau. Inkompatible Baugruppenkonfiguration ●...
  • Seite 386 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen ECGM-Tool installieren und CAS-Protokollkonverter einrichten Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation des ECGM-Tools auf dem Service-PC und zur Einrichtung des CAS-Protokollkonverters auf der TMCAS-Baugruppe. Das ECGM-Tool unterstützt folgende Tätigkeiten: Extender-, Datenbasis- und Software-Download ●...
  • Seite 387 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schritt Tätigkeit Datei vbrazil.iyy (zum Beispiel 4brazil.iam) in das Verzeichnis ecgm ko- pieren. Datei ecgm.exe ausführen. Folgende Einstellungen im ECGM-Tool sind vorzunehmen: Menü File/Options: COM-Schnittstelle des Service-PC’s auswählen (zum ●...

  • Seite 388: Tmcas-2 (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.34 TMCAS-2 (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Zur Unterstützung landesspezifischer CAS-Protokolle kann ab V5.0 SMR-10 die Baugruppe TMCAS-2 (Trunk Module Channel Associated Signalling) in HiPath 3800 eingesetzt werden.
  • Seite 389 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schnittstellen und Jumper Modem (optional) 3 2 1 X909: CAS-Schnitt- 1 2 3 stelle 1 X999 X910: CAS-Schnitt- stelle 2 1 2 3 3 2 1 X803: V.24-Schnitt-...
  • Seite 390 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Einstellungen Tabelle 3-136 TMCAS-2 (nur für ausgewählte Länder) – Funktion der Jumper Jumper Funktion Einstellung Pins 1–2 geschlossen Pins 2–3 geschlossen Einstellung der V.24- siehe Tabelle 3-137 Baudrate Löschen des Flash-...
  • Seite 391 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende Siebensegmentanzeige X909 (15-polige Sub-D- Buchse): CAS-Schnittstelle 1 X910 (15-polige Sub-D- Buchse): CAS-Schnittstelle 2 X803 (9-polige MINI-DIN-Buchse): V.24-Schnittstelle X804 (RJ45-Buchse): Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle Zwei LED’s zeigen den aktuellen Schnittstellenzustand an: gelbe LED = Daten werden gesendet.
  • Seite 392 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Siebensegmentanzeige Anhand der Siebensegmentanzeige kann der Softwarestatus der Baugruppe ermittelt werden. Dabei wird zwischen folgenden Hochlaufphasen unterschieden: Stromversorgung eingeschaltet Der Dezimalpunkt blinkt, um die Betriebsbereit- U-boot U-boot schaft der U-boot Firmware anzuzeigen.
  • Seite 393 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-138 TMCAS-2 (nur für ausgewählte Länder) – U-boot (Firmware)-Zustände Anzeige Bedeutung Herunterladen der Image-Datei (Linux und CAS-Applikation) Initialisierung des Linux Betriebssystems Fehler Reset der Baugruppe U-boot (Firmware) ist betriebsbereit (Dezimalpunkt blinkt) Zustände des Linux Betriebssystems...
  • Seite 394 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Zustände der CAS-Applikations-Software ● Schnittstelle 1 (ISDN) aktiv Schnittstelle 1 (CAS) aktiv Schnittstelle 2 (ISDN) aktiv Schnittstelle 2 (CAS) aktiv CAS-Applikation ist betriebsbereit (blinkende Anzeige) Bild 3-109 TMCAS-2 (nur für ausgewählte Länder) – Zustände der CAS-Applikati-...
  • Seite 395 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Administration des CAS-Protokollkonverters Der Software-Download und die Administration der TMCAS-2 erfolgen über ein separates Tool, den CAS Manager. Die Software des CAS-Managers befindet sich auf einer CD, die zusam- men mit der Baugruppe ausgeliefert wird.
  • Seite 396 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Belegung der beiden CAS-Kabel Für den Anschluss von Network Terminator NT, Multiplexer MUX oder Modem an die Baugrup- pe TMCAS-2 (15-polige Sub-D-Buchsen X909 und X910) kann eines der beiden folgenden Ka- bel eingesetzt werden: symmetrische Leitung (120 Ohm), Länge = 10 m...

  • Seite 397: Tmdid (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.35 TMDID (nur für USA) Einleitung TMDID (Trunk Module Direct Inward Dialing) ermöglicht die Durchwahl vom Amt zur HiPath 3800. Die Baugruppe verfügt über acht Amtssätze zur Verbindung mit analogen Amtsleitungen.
  • Seite 398 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende LED’s (grün) zur Anzeige des Amtssatzzustands: Amtssatz 0 ● Amtssatz 1 ● Amtssatz 2 ● Amtssatz 3 ● Amtssatz 4 ● Amtssatz 5 ● Amtssatz 6 ●...
  • Seite 399 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-143 TMDID (nur für USA) - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TMDID MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2 or/ws...
  • Seite 400 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-144 TMDID (nur für USA) - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse CHAMP-Buchse TMDID Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2 2 Tip 3 Ring...
  • Seite 401 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-145 TMDID (nur für USA) - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Ste- ckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader TMDID...

  • Seite 402: Tmdid2 (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.36 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) Einleitung TMDID2 (Trunk Module Direct Inward Dialing) ermöglicht die Durchwahl vom Amt zur HiPath 3800 ab V6.0 SMR-10. Die Baugruppe verfügt über acht Amtssätze zur Verbindung mit analogen Amtsleitungen. Die Protokolle Wink Start, Delay Dial und Immediate Start werden unterstützt.
  • Seite 403 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (rot) ● LED (grün) ● Bild 3-115 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - LED’s in der Frontblende Um eine ausreichende Abschirmung zu gewährleisten, ist die Baugruppe mit einer >...
  • Seite 404 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-146 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt.
  • Seite 405 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-147 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TMDID2 MDFU-E Hinweise ws/bl Port 1 bl/ws ws/or Port 2...
  • Seite 406 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-148 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse TMDID2 Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-306 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 407 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-148 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen RJ45-Buchse TMDID2 Hinweise frei frei frei frei frei frei frei frei A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-307 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 408: Champ-Buchse (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-149 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse (nur für USA) CHAMP-Buchse TMDID2 Hinweise 1 Ring Port 1 1 Tip 2 Ring Port 2...
  • Seite 409 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-150 TMDID2 (nur für ausgewählte Länder) - Belegung der Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern (Kabel für Ports 1 - 16) Farb- SU-Ste- Patch-Panel, Paar a-Ader b-Ader TMDID2...

  • Seite 410: Tmew2

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.37 TMEW2 Einleitung Die Baugruppe TMEW2 (Trunk Module for E&M World) enthält vier doppelt gerichtete analoge Quersätze mit E&M-Signalisierung für HiPath 3800. Jeder Quersatz hat 8 Anschlüsse: Sprech- weg kommend (2), Sprechweg gehend (2), Signalisierung kommend (2) und Signalisierung ge- hend (2).
  • Seite 411 Dieses Protokoll ist international am meisten verbreitet. Protokoll “Immediate Start” ● Die Einstellung das Signalisierungsprotokolls erfolgt mit HiPath 3000/5000 Manager E: Menü Einstellungen: Leitungen/Vernetzung ... –> Leitungen –> (Doppelklick auf) Parameter –> Tem- plate Editor: Porttyp = TMDID, TIEL, TMEW2 ●...
  • Seite 412 - 48 V Bild 3-117 E&M-Schnittstelle Typ 2 Die Einstellungen für das Ansagegerät Genius erfolgen mit HiPath 3000/5000 Manager E: Menü Einstellungen: Anschaltungen ... –> Ansage. Die Belegung der SIVAPAC-Stecker auf der Backplane bei Anschluss des Ansagegerätes Ge- nius (Schnittstellentyp 2) nennt Tabelle 3-153.
  • Seite 413 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Frontblende 2 LED’s zur Anzeige des Baugruppenzustands: LED (rot) ● LED (grün) ● Bild 3-118 TMEW2 - Frontblende (S30810-Q2292-X100) Um eine ausreichende Abschirmung zu gewährleisten, ist die Baugruppe mit einer >...

  • Seite 414: Tmew2 - Led-Zustände

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen LED-Zustände und deren Bedeutung Tabelle 3-151 TMEW2 - LED-Zustände LED rot LED grün Zustand Maßnahme Baugruppe erhält keine Spannung oder ist Baugruppen-Steckkon- nicht korrekt gesteckt. takt prüfen. Baugruppe ist außer Betrieb.
  • Seite 415 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-152 TMEW2 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane bei Querver- kehr über Schnittstellentyp 1A Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TMEW2 MDFU-E Hinweise ws/bl Ring Port 1 Transmit...
  • Seite 416 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Tabelle 3-153 TMEW2 - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane bei Anschluss des Ansagegerätes Genius (Schnittstellentyp 2) Paar a-Ader b-Ader SIVAPAC-Stecker TMEW2 MDFU-E Hinweise ws/bl Ring Port 1...

  • Seite 417: Tmgl4 (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.38 TMGL4 (nur für USA) Einleitung Eine Amtsleitungsbaugruppe TMGL4 verbindet maximal vier analoge Ground-Start- oder Loop-Start-Leitungen mit der HiPath 3550 und HiPath 3350. Ground Start ist die Defaulteinstellung.
  • Seite 418 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kontaktbelegung Tabelle 3-154 TMGL4 (nur für USA) - Kontaktbelegung Kontakt Stecker X2 Port b-Ader, Amt 1 a-Ader, Amt 1 b-Ader, Amt 2 a-Ader, Amt 2 b-Ader, Amt 3...

  • Seite 419: Tmgl4R (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.39 TMGL4R (nur für USA) Einleitung Eine Amtsleitungsbaugruppe TMGL4R verbindet maximal vier analoge Ground-Start- oder Loop-Start-Leitungen mit der HiPath 3500 und HiPath 3300. Ground Start ist die Defaulteinstellung.
  • Seite 420 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kontaktbelegung Tabelle 3-155 TMGL4R (nur für USA) - Kontaktbelegung Port Kontakt X3 Kontakt X4 Kontakt X5 Signal (zur GEE) (zu Amtsleitungen 1-4) (zu ANI4R) b-Ader, Amt 1 a-Ader, Amt 1...

  • Seite 421: Tmq4 (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.40 TMQ4 (nur für USA) Einleitung Die Amtsleitungsbaugruppe TMQ4 (ISDN BRI) verbindet maximal vier digitale Amtsleitungen mit der HiPath 3550 und HiPath 3350. TMQ4 realisiert einen ISDN- Basismultiplexanschluss (BRI, Basic Rate Interface) über eine Q-Schnittstelle.
  • Seite 422 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kontaktbelegung Tabelle 3-156 TMQ4 (nur für USA) - Kontaktbelegung Kontakt Stecker X2 Port Kontakt Stecker X2 Port b-Ader, Amt 1 b-Ader, Amt 3 a-Ader, Amt 1 a-Ader, Amt 3...

  • Seite 423: Tst1 (Nur Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.41 TST1 (nur für USA) Einleitung Die digitale T1/PRI-Satzbaugruppe (TST1) verbindet das System über eine T1-Schnittstelle mit einer ISDN-Primärmultiplexschnittstelle (PRI). Die Baugruppe liegt in zwei Ausführungen vor: S30810-Q2919-X - zur Verwendung in der HiPath 3550 (Wandmontage) ●...
  • Seite 424 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kontaktbelegung Tabelle 3-157 TST1 (nur für USA) - Kontaktbelegung Kontakt Kontakt b-Ader, Empfangen a-Ader, Senden a-Ader, Empfangen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen b-Ader, Senden nicht angeschlossen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 425: Ts2 (Nicht Für Usa), Ts2R (Nicht Für Usa)

    ECG eingesetzt werden. Die ECG-Box ist ein Protokollkonverter, der das Euro-ISDN-Protokoll in das Channel Associated Signalling-Protokoll CAS konvertiert. Informationen zum Anschluss und zur Speisung sind der Installationsanleitung zu entnehmen, die jeder ECG-Box beiliegt. Ab V1.0 der HiPath 3000 ist die Unterstützung landesspezifischer CAS-Protokolle auch durch die neue Baugruppe TMCAS möglich.
  • Seite 426 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Schnittstellen TS2 -Schnittstelle: Wielandklem- ● me (symm. Lei- zum CUC tung) MW8 (RJ48C)- ● Buchse (Wes- tern-Leitung) Bild 3-123 TS2 (nicht für USA) - Schnittstellen (S30810-Q2913-X100, -X300) Schnittstellen TS2R...
  • Seite 427 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Netzschnittstellen Der Anschluss der Baugruppe TS2 an den Netzübergabepunkt (NT1) erfolgt über die symme- trische Leitung (120 Ohm, Vierdraht-Twisted-Pair-Kabel) an X2 oder über eine Western-An- schlussleitung an X5.
  • Seite 428 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen -Amtsanschluss HiPath 3550, HiPath 3500 Öffentliches Netz TS2/TS2R Bild 3-125 -Amtsanschluss Das Kabel zwischen NT und HiPath 3550 oder HiPath 3500 ist aus Betriebsgründen möglichst kurz zu halten.
  • Seite 429 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen Kabelsatz zur NT-Anschaltung (nur für Spanien und Portugal) Spanien (zum Teil auch in Portugal) Öffentliches Netz HiPath 3550, HiPath 3500 Kabel 1 Anschluss- TS2/TS2R Kabel 2 konverter Portugal Öffentliches Netz...

  • Seite 430: 4Sla (Nicht Für Usa), 8Sla, 16Sla (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.43 4SLA (nicht für USA), 8SLA, 16SLA (nicht für USA) Einleitung Die Teilnehmerbaugruppe 4SLA/8SLA/16SLA (Subscriber Line Analog) für analoge a/b- Schnittstellen wird zum Anschluss von herkömmlichen Standardtelefonen, sowie für Zusatzein- richtungen (zum Beispiel Faxgeräte Gr.
  • Seite 431 16 b 12 b 16 Die Betriebsart (kurze oder lange Leitung mit den entsprechenden Flashzeiten) kann für jede Teilnehmerschnittstelle mit HiPath 3000/5000 Manager E eingestellt werden (Menü Einstellun- gen: Station einrichten –> Teilnehmer –> Parameter –> Flags). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-331...
  • Seite 432 Reichweite, siehe Abschnitt 2.8 ● Schleifenstromerkennung > 10 mA ● Erdtastenerkennung > 20 mA ● Die Übertragungstechnik wird länderspezifisch durch den jeweils eingegebenen Länder- ● code eingestellt (Länderinitialisierung, siehe Kapitel 5, “Inbetriebnahme HiPath 3000”). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-332 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 433: 8Slar

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Periphere Baugruppen 3.3.44 8SLAR Einleitung Die Teilnehmerbaugruppe 8SLAR (Subscriber Line Analog Rack) stellt acht a/b-Schnittstellen zum Anschluss von analogen Telefonen, sowie für Zusatzeinrichtungen (zum Beispiel Faxge- räte Gruppe 3 und TFE-Adapter) in HiPath 3500 und HiPath 3300 (19’’-Gehäuse) bereit.
  • Seite 434 Reichweite, siehe Abschnitt 2.8 ● Schleifenstromerkennung > 10 mA ● Erdtastenerkennung > 20 mA ● Die Übertragungstechnik wird länderspezifisch durch den jeweils eingegebenen Länder- ● code eingestellt (Länderinitialisierung, siehe Kapitel 5, “Inbetriebnahme HiPath 3000”). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-334 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 435: Optionen

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Optionen 3.4.1 ALUM4 Einleitung Bei Spannungsausfall/Spannungsabfall oder schwerwiegenden Systemfehlern bei HiPath 3550 und HiPath 3350 wird eine Amtsleitungsumschaltung (ALUM) aktiviert (nur HKZ). Das Modul realisiert eine Amtsleitungsumschaltung für vier analoge Endgeräte. Als Endgerät kann nur ein analoges Telefon eingesetzt werden.
  • Seite 436 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Schnittstellen CB-Seite vom Amt ALUM-Modul zum Endgerät Modul-Seite Bild 3-131 ALUM4 - Schnittstellen (S30817-Q935-A) Das serienmäßig gesteckte Kabel ist geteilt und wird mit der TLA- und der 4/8/ >...
  • Seite 437 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Tabelle 3-163 ALUM4 - Kontaktbelegungen (nicht für USA) Kontakt Stecker X3 Stecker X4 Stecker X6 – – TA2 zur SLA* a – – TB2 zur SLA* b – –...
  • Seite 438 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen ALUM-Prinzipschaltung Stecker X3 HiPath 3550 HiPath 3350 ALUM Relais Stecker X6 K1-B K2-B Amts- baugruppe Teilnehmer- baugruppe K1-C K2-C Relais Stecker X4 analoges Endgerät Bild 3-132 ALUM4 - Prinzipieller Aufbau...

  • Seite 439: Amom

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.2 AMOM Einleitung AMOM ist ein opto-elektronischer Wandler, mit dessen Hilfe Lichtwellenleiter an die Sub-D- Buchsen in der Frontblende der DIUN2- und der DIU2U-Baugruppe angeschlossen werden können. HiPath 3800...
  • Seite 440 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Steckerbelegung Tabelle 3-165 AMOM - Belegung des 15-poligen Sub-D-Steckers Signal Signalbeschreibung Richtung LWLO0_FRONT Datenausgabe an der Faserschnitt- Eingang stelle Erdrückleitung für die +5 V-Strom- Eingang/Ausgang versorgung SCAN_IN0 Adaptertest Ausgang...

  • Seite 441: Ani4 (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.3 ANI4 (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Die ANI4-Baugruppe (Automatic Number Identification) realisiert den Empfang einer nach dem CPFSK-Verfahren modulierten Rufnummer, deren Demodulation und die anschließende Wei- tergabe an das Basissystem HiPath 3550 und HiPath 3350. Ab V4.0 SMR-7 wird neben der Rufnummer auch der Teilnehmername ausgewertet und am Display des Endgerätes ange-...
  • Seite 442 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Tabelle 3-166 ANI4 (nur für ausgewählte Länder) - LED-Zustände für Amtsleitung 1 Bedeutung Maßnahme Grüne LED - Firmware-Zustand Keine Anrufer-ID-Signale auf der Leitung. Anfrage beim zuständigen Serviceprovider, ob das LM verfügbar ist.
  • Seite 443 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Tabelle 3-166 ANI4 (nur für ausgewählte Länder) - LED-Zustände für Amtsleitung 1 Bedeutung Maßnahme Rote LED - Prüfsummenstatus Das empfangene Anrufer-ID-Signal hat einen Prüf- Falls die rote LED nach je- summenfehler.
  • Seite 444 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Installationsanweisung für ANI4 Für die Installation der ANI4 in HiPath 3550 und HiPath 3350 muss folgende Vorgehensweise beachtet werden. Vorsicht Bevor Sie mit der Arbeit am System beginnen, müssen Sie den Klemmblock der Amtsanschlüsse von der TMGL4-Baugruppe abziehen.

  • Seite 445: Ani4R (Nur Für Ausgewählte Länder)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.4 ANI4R (nur für ausgewählte Länder) Einleitung Die ANI4R-Baugruppe (Automatic Number Identification Rack) realisiert den Empfang einer nach dem CPFSK-Verfahren modulierten Rufnummer, deren Demodulation und die anschlie- ßende Weitergabe an das Basissystem HiPath 3500 oder HiPath 3300. Ab V4.0 SMR-7 wird neben der Rufnummer auch der Teilnehmername ausgewertet und am Display des Endgerätes...
  • Seite 446 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Kontaktbelegung Tabelle 3-168 ANI4R (nur für ausgewählte Länder) - Kontaktbelegung Kontakt X3 Signal Kontakt X3 Signal – a-Ader, Amt 3 a-Ader, Amt 1 b-Ader, Amt 3 b-Ader, Amt 1...

  • Seite 447: Ansage- Und Musikbaugruppen

    Einleitung Für Ansagen und Musikeinspielungen (Musik On Hold) werden verschiedene Module oder Baugruppen bei HiPath 3000 eingesetzt. Einzelheiten zur Anschaltung sind den jeweiligen In- stallationsanweisungen der Hersteller zu entnehmen. Ab V4.0 SMR-7 sind Musikeinspielungen (Musik On Hold) und ab V5.0 Ansagen >...
  • Seite 448 USA) sage-Funktion). Hinweis zur Abfrage von Optionen Das Vorhandensein der Optionen kann mit HiPath 3000/5000 Manager E abgefragt werden. Die Anwesenheit von MPPI oder UAM (nur bei HiPath 3550 und HiPath 3350) wird als “Option 5” angezeigt. Das Abfragen der Option ALUM4 ist nicht möglich.
  • Seite 449 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Anschluss der EXMR EXMR direkter (Bauteilseite) Anschluss der exter- nen Musikquelle Hinweis: Eine geeignete Zugentlastung des Anschlusskabels ist per Kabelbinder im Kabelkanal vorzusehen. Bild 3-138 EXMR-Anschluss an HiPath 3550 und HiPath 3350...

  • Seite 450: Evm

    Nachrichten zur Verfügung. Eingerichtet werden können bis zu 24 Standard-Mailboxen und da- von bis zu 4 Auto Attendant-Mailboxen (Vermittlungs-Mailboxen mit automatischer Anrufannah- me, Begrüßung mit Vermittlungsmöglichkeit, Tag-/Nachtbetrieb, Kurzwahl). Informationen zur Administration der HiPath Entry Voice Mail für HiPath 3000 können der Hilfe des HiPath 3000/5000 Manager E entnommen werden. Vorsicht Beim Einsatz einer anderen Voice Mail Applikation (zum Beispiel HiPath Xpressions Compact) sind die Ports der EVM für den Voice Mail Einsatz außer Betrieb zu neh-...
  • Seite 451 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Schnittstellen Abstandsbolzen 26-polige Buchsen- leiste X1 (nicht verwendet bei HiPath 3000) Bild 3-140 EVM (S30807-Q6945-X) - Schnittstellen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-351 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 452: Exmna (Nur Für Usa)

    Es kann bei den Systemeinstellungen (Kennzahl 22 11) zwischen Musik ein/aus, Rufton oder Musik bei Übergeben vor Melden gewählt werden. Wenn die EXMNA-Baugruppe gesteckt ist, müssen Sie im Manager T oder HiPath 3000/5000 Manager E die Option ’Musik ein’ wählen. Mit dem Stecken der Baugruppe geht die Baugruppe sofort in Betrieb.
  • Seite 453 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Kontaktbelegung Tabelle 3-170 EXMNA (nur für USA) - Kontaktbelegungen Kontakt Stecker X1 Stecker X2 Eingang unbelegt Eingang unbelegt unbelegt EXMCL unbelegt EXMDIR HRES EXMD EXMDET +5 V unbelegt A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 454: Gee12 (Nicht Für Usa), Gee16 (Nicht Für Usa), Gee50 (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.8 GEE12 (nicht für USA), GEE16 (nicht für USA), GEE50 (nicht für USA) Einleitung Zur Erfassung der Gebührenimpulse und deren Vorverarbeitung bei HiPath 3550 und HiPath 3350 stehen jeweils 4 Gebührenempfänger in folgenden Modulen zur Verfügung: Tabelle 3-171 GEE12, GEE16, GEE50 (nicht für USA) Module...
  • Seite 455 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Kontaktbelegungen Tabelle 3-172 GEE12, GEE16, GEE50 (nicht für USA) - Kontaktbelegungen Kontakt Stecker X3 Stecker X4 Stecker X5 GND * Amt 1 (AL1) Amt 1 (BN 1) Amt 1 (BL1)

  • Seite 456: Hope (Nur Für Usa)

    Die HOPE-Baugruppe identifiziert sich nicht gegenüber der Anlage und erscheint > daher auch nicht in der HiPath 3000/5000 Manager E-Baugruppenübersicht. Bei Er- weiterung einer Anlage (wie zum Beispiel HiPath 3350 oder HiPath 3550), ist sicher- zustellen, dass ein freier Steckplatz verfügbar ist.
  • Seite 457 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Der Anschluss für den digitalen Teilnehmer verbindet die HOPE-Baugruppe über ein Bau- ● gruppenkabel mit den digitalen Ports. Der Ein-/Aus-Schalter dient zum Ein-/Ausschalten der Office PhoneMail-Anlage. ● Der PCMCIA-Steckplatz dient zum Stecken von Office PhoneMail-Softwarekarten (zum ●...

  • Seite 458: Opal, Opalr

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.10 OPAL, OPALR Einleitung Das Adapterkabel für die Verbindung zwischen der zentralen Steuerung und der ersten Opti- onsbaugruppe liegt in zwei verschiedenen Ausführungen vor: OPAL (Optionsadapterkabel Lang) C39195-A7001-B130 (Bild 3-145) - für den Einsatz in ●...
  • Seite 459 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Schnittstellen OPALR Anschluss optionale Baugruppen Anschluss CBRC Bild 3-146 OPALR (C39195-A7001-B142) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 3-359 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 460: Pft1 (Nicht Für Usa), Pft4 (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.11 PFT1 (nicht für USA), PFT4 (nicht für USA) Einleitung Bei Ausfall der Netzspannung oder bei Systemfehlern der HiPath 3800 können analoge Amts- leitungen zu bestimmten analogen Endgeräten umgeschaltet (ALUM) werden. Das sind: 1 analoge Amtsleitung mit einer PFT1-Baugruppe (Power Failure Tranfer) ●...
  • Seite 461 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Montageort der Baugruppen PFT1 und PFT4 (MDFU, MDFU-E) PFT1 und PFT4 werden mit Drähten im MDFU/MDFU-E einrangiert und benötigen –48 V. Die Belegung beider Module zeigt Bild 3-149. 2 x PFT1...
  • Seite 462 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Belegung der Baugruppe PFT1/PFT4 PFT4 - 48V PFT1 TMA, TMB = Amtssatz A, B = a, b (Telekom) SMA, SMB = SLA-Baugruppe SLA, SLB = analoges Endgerät - 48V...

  • Seite 463: Reals

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.12 REALS Einleitung Die Baugruppe REALS (Relais and ALUM for SAPP) wird in HiPath 3800 genutzt, um folgende Funktionen bereitzustellen: Vier einzeln steuerbare Relais für externe Sonderanschaltungen, wie zum Beispiel Türöff- ●...
  • Seite 464 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Für externe Anwendungen stehen zwei über Kaltleiter (PTC) abgesicherte – 48 V-Leitungen zur Verfügung. Der Abgriff der Spannung erfolgt über den MDFU-E (Tabelle 3-173: M48VF1 / 0V_F und M48VF2 / 0V_F). Beide Leitungen dürfen maximal mit jeweils 300 mA belastet wer- den.
  • Seite 465 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Einbauplatz Die Baugruppe REALS wird in den mit 3 bezeichneten Slot im unteren Teil des Baugruppen- rahmens der Basisbox geschoben und bis zum Einrasten angedrückt (siehe Bild 4-22). Vor der Inbetriebnahme des Systems müssen die Einbauplätze für die Stromversorgungen und für die Baugruppe REALS durch eine Summenblende abgedeckt werden.
  • Seite 466 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Tabelle 3-173 REALS - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane SIVAPAC-Stecker Paar a-Ader b-Ader REALS MDFU-E Hinweise X116 ws/bl M48VF1 – 48 V (max. 300 mA) bl/ws 0V_F ws/or...
  • Seite 467 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Tabelle 3-173 REALS - Belegung des SIVAPAC-Steckers auf der Backplane SIVAPAC-Stecker Paar a-Ader b-Ader REALS MDFU-E Hinweise X116 ge/or – or/ge ge/gn gn/ge – ge/br – br/ge ge/gr gr/ge...

  • Seite 468: Stbg4 (Nur Für Frankreich)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.13 STBG4 (nur für Frankreich) Einleitung Dieses Strombegrenzungsmodul ist für den HKZ-Leitungsanschluss in Frankreich vorgesehen (HiPath 3550 und HiPath 3350). Es enthält die vorgeschriebenen Strombegrenzungskompo- nenten und Überspannungsschutzelemente. Es werden keine Leitungen des Optionenbusses benötigt.

  • Seite 469: Strb, Strbr

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.14 STRB, STRBR Einleitung Diese Option liegt in zwei Ausführungen vor: STRB (Steuerrelais-Baugruppe) S30817-Q932-A (Bild 3-153) - für den Einsatz in HiPath ● 3550 und HiPath 3350 (Wandgehäuse) STRBR (Steuerrelais-Baugruppe Rack) S30817-Q932-Z (Bild 3-154) - für den Einsatz in ●...
  • Seite 470 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Schnittstellen STRB CBCC/CBCP-Seite STRB Modul-Seite Bild 3-153 STRB-Schnittstellen (S30817-Q932-A) Schnittstellen STRBR CBRC-Seite 8-polige MW8- Buchsen STRBR Modul-Seite Bild 3-154 STRBR-Schnittstellen (S30817-Q932-Z) Anschlusswerte der Steuerrelais Achtung Die STRB/STRBR-Schnittstelle ist eine SELV (Safety Extra-Low Voltage Circuit)- Schnittstelle im Sinne der IEC 60950.
  • Seite 471 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Relais- und Sensorfunktionen der Baugruppen STRB und STRBR STRB oder STRBR K1.21 K1.22 K1.23 Relais K1.11 K1.12 K1.13 +12 V +12 VI Schließt die Adern für die Sen- soraktivierung kurz.

  • Seite 472: Funktion

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Kontaktbelegung STRB Tabelle 3-175 STRB-Kontaktbelegungen Stecker Kontakt Signalname Funktion K 4.21 Wechsler K4.2 IN K 4.22 Wechsler K4.2 Schließer K 4.23 Wechsler K4.2 Öffner K 3.21 Wechsler K3.2 IN K 3.22...
  • Seite 473 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Kontaktbelegungen STRBR Tabelle 3-176 STRBR-Kontaktbelegungen X3, Pin Signalname Funktion ACT4-2M Wechsler K203 IN 2 ACT4-2B Wechsler K203 Schließer 2 ACT4-2A Wechsler K203 Öffner 2 ACT4-1M Wechsler K203 IN 1 ACT4-1B Wechsler K203 Schließer 1...

  • Seite 474: Usb-V.24-Adapter

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.15 USB-V.24-Adapter Für den Anschluss serieller Geräte an die USB-Schnittstelle des Service PC’s wurden folgende Adapter getestet: Serieller USB-Adapter F5U103 der Firma Belkin Corporation (www.belkin.com) ● Serieller USB-Adapter BF-810 der Firma BAFO Technologies (www.bafo.com) ●...

  • Seite 475: V24/1 (Nicht Für Usa)

    Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.16 V24/1 (nicht für USA) Einleitung Das V24/1-Modul kann in Verbindung mit der zentralen Steuerung CBCC (bis einschließlich S30810-Q2935-A301) in HiPath 3550 und in HiPath 3350 eingesetzt werden. Damit wird eine serielle V.24-Schnittstelle zum Anschluss für PC, Drucker oder Applikation bereitgestellt.
  • Seite 476 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen Steckerbelegung zum CB TTL / RS-232 X2: Sub-D-Buchse, X7: edge connector Pegel-Wandler und 25-polig 25-polig galvanische Trennung Bild 3-158 V.24 (RS-232)-Steckerbelegung bei HiPath 3550 und HiPath 3350 Tabelle 3-177 Pinbelegung und -bezeichnung der V.24-Buchse X2...
  • Seite 477 Optionen 3.4.17 V.24-Adapter Der V.24-Adapter ist notwendig, falls vom 25-poligen Stecker des Kabels C39195-Z7267-C13 auf eine 9-polige Buchse zum Anschluss an die V.24-Schnittstelle aller HiPath 3000-Systeme ab V1.2 umgesetzt werden muss. Belegung des V.24-Adapters Tabelle 3-178 Belegung des V.24-Adapters C39334-Z7080-C2...
  • Seite 478 Baugruppen für HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Optionen 3.4.18 V.24-Kabel Das V.24-Kabel wird zum Beispiel zum Anschluss eines Service PC’s an die V.24-Schnittstelle aller HiPath 3000-Systeme ab V1.2 verwendet. Belegung des V.24-Kabels 9-polige Buchse 9-polige Buchse Data Carrier Detect Receive Data...
  • Seite 479 Montage HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300, Seite 4-85 Voraussetzungen für die Montage, Seite 4-85 ● Vorgehensweise bei der Montage, Seite 4-86 ● Montage HiPath 3550 und HiPath 3350, Seite 4-87 ● Montage HiPath 3500 und HiPath 3300 (19”-Gehäuse), Seite 4-109 ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 480: Voraussetzungen Für Die Montage

    – Nur für USA: Geeignetes Anlegewerkzeug für den jeweils verwendeten Block (zum Beispiel Block 66) Hilfsmittel: ● – Manager T oder HiPath 3000/5000 Manager E – Digital-Multimeter, um Erdverbindungen sowie Teilspannungen zu prüfen – Prüfhörer für a/b- Schnittstellen – Nicht für USA: ISDN-Tester (zum Beispiel K3000 oder Aurora)

  • Seite 481: Vorgehensweise Bei Der Montage

    Seite 4-66: Hauptverteiler MDFU-E ● Patch-Panel S30807-K6143-X ● -Patch-Panel C39104-Z7001-B3 ● Systemsoftware einsetzen und Submodule auf CBSAP stecken, Seite 4-81 Workpoint Clients anschließen, Seite 4-82 Amts- und Vernetzungsanschlüsse vornehmen, Seite 4-82 Sichtkontrolle durchführen, Seite 4-83 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 482: Freistehende Montage Der Hipath 3800

    Darüber hinaus sind die im Kapitel Anlagendaten genannten Umweltbedingungen zu be- ● achten (Abschnitt 2.11). Nur für USA: Sekundärschutzeinrichtung installieren. ● Standard-Teppichbelege vermeiden, da diese elektrostatische Ladungen produzieren. ● Sicherstellen, dass eine Stromquelle verfügbar ist, die den Anforderungen in ● Abschnitt 4.2.3.1.1 entspricht. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 483: Nur Für Usa: Netzanschluss

    Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Geräten der ● Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KGund anderen Elektrogeräten min- destens 101,6 cm (40’’) beträgt. Laut National Electrical Code NEC ist an der Vorderseite von Elektrogeräten ein Mindestabstand von 91,44 cm (36’’) einzuhalten sowie ein Abstand von 101,6 cm (40’’) zu anderen Elektroinstallationen.

  • Seite 484: Komponenten Auspacken

    Melden Sie eventuell aufgetretene Transportschäden an die zuständigen Stellen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial den länderspezifischen Bestimmungen entsprechend. Vorsicht Benutzen Sie Geräte und Betriebsmittel nur in einwandfreiem Zustand. Die Inbe- triebnahme von Geräten mit äußeren Beschädigungen ist verboten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 485: Anlagenboxen Aufstellen

    Die Inbetriebnahme des Systems (Anschluss an die Versorgungsspannung) darf erst erfolgen, wenn die Rückseite aller Anlagenboxen mit den dafür vorgesehenen Anschluss- und Blind-Panels verschlossen ist. 4.2.3.3.1 Übersicht Anlagenkonfigurationen Es bestehen folgende Aufstellmöglichkeiten für Anlagenboxen: Einbox ● Zweibox (aufeinander) ● Zweibox (nebeneinander) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 486: Einbox Aufstellen

    (Bild 4-1, B) so, dass die Box gerade steht und der Mindestabstand eingehal- ten wird. Fixieren Sie den Standfuß durch Festdrehen der Kontermutter (Bild 4-1, A). ● Ausrichtung der Basisbox ≥ 50 mm Bild 4-1 HiPath 3800 - Basisbox ausrichten A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 487: Zweibox Aufeinander Aufstellen

    Schraubenköpfe in den vier Ecken der Basisbox platziert werden (Bild 4-2). Prüfen Sie, ob der Mindestabstand von 50 mm zwischen Basisbox und Erweite- rungsbox nicht unterschritten wird. Falls erforderlich, richten Sie die Erweiterungsbox wie in Schritt 3 beschrieben aus. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 488 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Platzierung der Standfüße Bild 4-2 HiPath 3800 - Platzierung der Standfüße A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-10 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 489 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Montage einer aufeinander stehenden Zweiboxanlage ≥ 50 mm ≥ 50 mm Bild 4-3 HiPath 3800 - Montage einer aufeinander stehenden Zweiboxanlage (Rückan- sicht) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-11 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 490: Zweibox Nebeneinander Aufstellen

    Prüfen Sie, ob der Mindestabstand von 50 mm zwischen Unterkante der Erweite- rungsbox und Boden nicht unterschritten wird. Falls erforderlich, richten Sie die Erweiterungsbox wie in Schritt 3 beschrieben aus. Achten Sie dabei darauf, dass beide Boxen eine gleiche Höhe bilden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-12 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 491 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Montage einer nebeneinander stehenden Zweiboxanlage ≥ 50 mm Bild 4-4 HiPath 3800 - Montage einer nebeneinander stehenden Zweiboxanlage (Rückansicht) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-13 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 492: Schutzerdung Des Systems Vornehmen

    Niederspannungsnetz (Unterver- teilung) anzuschließen. Sollte dies gebäudetechnisch nicht möglich sein, kann, bei eventuell auftretenden Funktionsstörungen, ein separater Zwischentransformator zur Entkopplung des ex- ternen Gerätes notwendig werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-14 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 493 Mindestquerschnitt ≥ 2,5 mm grün/gelb Mindestquerschnitt ≥ 2,5 mm zum Beispiel Potentialausgleichsschiene jedoch nicht: – zentrale Heizungsanlage – Abwasserleitungen – Erdungsleiter für Antennenanlage Bild 4-5 HiPath 3800 - Erdungskonzept der Anlagenbox(en) und Hauptverteiler (nicht für USA) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-15 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 494 Möglichkeit 1b zur Realisierung der Schutzerdung L1 N PE Schukosteckdosen 230 V ~ HiPath 3800 zum Beispiel Anschluss- Hauptschutzleiter- dose klemme grün/gelb Bild 4-7 HiPath 3800 - Möglichkeit 1b zur Realisierung der Schutzerdung (nicht für USA) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-16 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 495: Nur Für Usa: Schutzerdung Des Systems Vornehmen

    Verlegen Sie einen separaten Schutzleiter vom Erdungspunkt zur Hauptschutzleiterklemme der Anlagenbox (untere rechte Ecke der Backplane). Der Querschnitt des Schutzleiters muss mindestens 12 AWG betragen. Bild 4-8 zeigt die Schutzleiteranschlüsse der Basisbox. Für eine Erweiterungsbox ist ein sepa- rater Schutzleiteranschluss erforderlich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-17 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 496 Bestimmungen für elektrische Anschlüs- se entsprechen. Der Abschnitt 1.3, “Anschlussbereich” ist zu beachten. Schutzerdung des Hauptverteilers vornehmen Bei der Schutzerdung des Hauptverteilers sind die Anweisungen des jeweiligen Herstellers zu befolgen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-18 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 497: Schutzerdung Prüfen

    Die separate Schutzerdung des Systems ist ange- ● schlossen. Prüfung des Ohmschen Widerstandes zwischen den < 1 Ohm einzelnen Anlagenteilen (Basisbox, Erweiterungsbox, Hauptverteiler). Voraussetzung: HiPath 3800 ist noch nicht über die Netzanschluss- Schnur mit dem Niederspannungsnetz verbunden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-19 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 498: 19''-Schrank-Montage Der Hipath 3800

    Stelle in einem 19"-Schrank montiert werden. Bei einem 19"-Schrank mit bereits eingebau- ten aktiven Komponenten (wärmeabgebend) ist der unterste Bereich für die Montage der Basisbox freizumachen. Handelt es sich um inaktive Komponenten (zum Beispiel ein Patch-Panel), darf die Basisbox auch darüber montiert werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-20 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 499 Betaute Anlagen müssen vor Inbetriebnahme abgetrocknet sein. Darüber hinaus sind die im Kapitel Anlagendaten genannten Umweltbedingungen zu be- ● achten (Abschnitt 2.11). Informationen zur Konstruktion der HiPath 3800 können Abschnitt 2.2.2.1 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-21 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 500 Belüftung der Anlagenboxen zu gewährleisten! Beispiele für eine 19’’-Schrankhöhe von 1,92 m mit 37 Höheneinheiten Patch-Panel HiPath 3800 Erweiterungsbox Patch-Panel HiPath 3800 HiPath 3800 Basisbox Basisbox Bild 4-10 HiPath 3800 - Einbaubeispiele im 19’’-Schrank A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-22 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 501: Nur Für Usa: Netzanschluss

    Melden Sie eventuell aufgetretene Transportschäden an die zuständigen Stellen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial den länderspezifischen Bestimmungen entsprechend. Vorsicht Benutzen Sie Geräte und Betriebsmittel nur in einwandfreiem Zustand. Die Inbe- triebnahme von Geräten mit äußeren Beschädigungen ist verboten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-23 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 502: Anlagenbox(En) In 19''-Schrank Montieren

    Zwischen zwei übereinander montierten Anlagenboxen muss ein Mindestab- ● stand von drei Höheneinheiten freigehalten werden. Ein Mindestabstand von ei- ner freien Höheneinheit oberhalb einer Anlagenbox ist ausreichend, falls zum Beispiel ein Patch-Panel montiert werden soll. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-24 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 503 Höheneinheit oberhalb einer Anlagenbox ist ausreichend, falls zum Beispiel ein Patch-Panel montiert werden soll. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, falls eine Erweiterungsbox montiert werden muss. Bild 4-11 HiPath 3800 - Standfuß entfernen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-25 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 504 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Montage im 19’’-Schrank Bild 4-12 HiPath 3800 - Anlagenboxen in 19’’-Schrank montieren A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-26 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 505: Schutzerdung Des Systems Vornehmen

    Niederspannungsnetz (230 V AC) ist ein autori- sierter Elektrotechniker zu beauftragen. Der Abschnitt 1.3, “Anschlussbereich” ist zu beachten. Werden beide Fragen mit “Ja” beantwortet, darf das System (Anlagenbox(en), Patch-Pa- nel(s)) entsprechend den folgenden Angaben schutzgeerdet werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-27 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 506 Schutzleiter ein Mindestquerschnitt von 4 mm forderlich. Zur Beachtung: Die Potentialausgleichsschiene des 19’’-Schranks darf nur dann genutzt werden, wenn diese durch einen separaten Schutzleiter schutzgeerdet ist. Nichtbeachtung kann zu einer Gefahr führen! A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-28 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 507 Farbe, außer grün/gelb, um Fehldeutungen auszuschließen grün/gelb Mindestquerschnitt ≥ 2,5 mm Mindestquerschnitt ≥ 2,5 mm Potentialausgleichsschiene, zum Beispiel im 19’’-Schrank Bild 4-13 HiPath 3800 - Erdungskonzept der Anlagenbox(en) und Patch-Panels inner- halb eines 19’’-Schranks A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-29 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 508: Schutzerdung Prüfen

    Erweiterungsbox, Patch-Panels) und des 19"- Schranks sind angeschlossen. Prüfung des Ohmschen Widerstandes zwischen den < 1 Ohm einzelnen Anlagenteilen (Basisbox, Erweiterungsbox, Patch-Panels). Voraussetzung: HiPath 3800 ist noch nicht über die Netzanschluss- Schnur mit dem Niederspannungsnetz verbunden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 509: Baugruppenbestückung Durchführen (Konfigurationshinweise)

    Je nach Bedarf kann die Stromversorgung LUNA2 bis zu dreimal in der Basisbox BB und bis zu viermal in der Erweiterungsbox EB eingesetzt werden. Ab V6.0 ist ein Einsatz der cPCI-Kassette CSAPE in der Basisbox moglich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-31 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 510 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Bild 4-14 HiPath 3800 - Baugruppen-Slots in der Basisbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-32 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 511 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Bild 4-15 HiPath 3800 - Baugruppen-Slots in der Erweiterungsbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-33 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 512: Baugruppen Ziehen Oder Stecken

    Setzen Sie die mit “Stecken / Plug In” gekennzeichnete Spitze des Baugruppen- den. schlüssels in die untere Aussparung der Baugruppen-Frontblende. Hebeln Sie die Baugruppe in den Rahmen der Box, in dem Sie den Baugruppen- schlüssels nach oben drücken (Bild 4-16, rechts). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-34 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 513 Baugruppen-Einschubrahmens zu platzieren. Anschließend ist die Abschirmblende bis zum Einrasten in Richtung Baugruppe zu drücken (siehe Bild 4-17). Leere Baugruppen-Slots sind ebenfalls mit Abschirmblenden zu versehen. Bild 4-17 Montage der Baugruppen-Abschirmblende A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-35 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 514 Vor der Inbetriebnahme des Systems muss der Einbauplatz durch eine Blende abgedeckt werden. Die Blende wird durch vier Schrauben am Baugruppenrahmen befestigt (siehe Bild 4-18). Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben Bild 4-18 HiPath 3800 - cPCI-Kassette CSAPE in der Basisbox mit montierter Blende A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-36 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 515 HiPath 3800 - Einbau der Stromversorgung LUNA2 Vor der Inbetriebnahme des Systems müssen die Einbauplätze der Stromversorgungen durch eine Summenblende abgedeckt werden. Die Summenblende wird durch Schrauben am Baugruppenrahmen befestigt (siehe Bild 4-20 und Bild 4-21). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-37 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 516 Bild 4-20 HiPath 3800 - Einbauplätze für LUNA2 und REALS in der Basisbox mit montierter Summenblende Befestigungs- schrauben Bild 4-21 HiPath 3800 - Einbauplätze für LUNA2 in der Erweiterungsbox mit mon- tierter Summenblende A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-38 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 517 Vor der Inbetriebnahme des Systems müssen die Einbauplätze für die Stromversorgungen und für die Baugruppe REALS durch eine Summenblende abgedeckt werden. Die Sum- menblende wird durch Schrauben am Baugruppenrahmen befestigt (siehe Bild 4-20). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-39 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 518: Anschluss-Panels Montieren (Falls Erforderlich)

    Buchse (S30807-Q6626-X) auf den SIVAPAC-Stecker mit CHAMP-Buch- SLMA2 der Backplane. SLMA8 (siehe SLMO2 Abschnitt 4.2.6.6) SLMO8 STMD3 TM2LP TMC16 TMDID andere oder keine Versehen Sie die Backplane-Abschnitte anderer Bau- Belegung gruppen und leerer Baugruppen-Slots mit Blind-Pa- nels. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-40 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 519 Abschnitt 4.2.6.7) SLMA8 SLMO2 SLMO8 STMD3 TM2LP TMC16 TMDID andere oder keine Versehen Sie die Backplane-Abschnitte anderer Bau- Belegung gruppen und leerer Baugruppen-Slots mit Blind-Pa- nels. nur für ausgewählte Länder nur für USA A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-41 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 520: Sivapac-Sipac-Baugruppenadapter Montieren

    SIVAPAC-SIPAC-Baugruppenadapter montiert werden, um einen Einsatz in Hi- Path 3800 zu ermöglichen. Der SIVAPAC-SIPAC-Baugruppenadapter besteht aus drei Einzelteilen (siehe Bild 4-23): zwei Adaptermodule ● ein Einschaltmodul ● Adaptermodule Einschaltmodul Bestückungs- seite Baugruppe Bild 4-23 SIVAPAC-SIPAC-Baugruppenadapter A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-42 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 521 Schließen Sie die Rasthaken. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 für die Montage des zweiten Adaptermoduls. Stecken Sie das Einschaltmodul (Bild 4-24, C) in den Hotplug-Anschluss der Bau- gruppe. Bild 4-24 SIVAPAC-SIPAC-Baugruppenadapter montieren A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-43 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 522 Baugruppen-Riegel Entfernen des schwarzen Riegels (Drücken Sie den Riegel an der mit dem Pfeil gekennzeichneten Stelle aus der Ver- ankerung und ziehen Sie den Riegel aus dem Baugruppenrahmen.) Bild 4-25 Austausch des Baugruppen-Riegels A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-44 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 523: Inbetriebnahme Der Baugruppen

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Basissbox 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bild 4-26 HiPath 3800 - Inbetriebnahme der Teilnehmer- und Satzanschlüsse A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-45 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 524: Verteilung Der Pcm-Highways

    Mit Ausnahme der Baugruppen DIUN2, DIU2U (nur für USA) und STMI2 nutzen die Peri- pheriebaugruppen ausschließlich die PCM-Highways des Bündels A: – PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 1 – 5 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM- Highways) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-46 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 525 PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 1 – 6 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM-High- ● ways) PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 8 – 14 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM-High- ● ways) PCM-Highway-Bündel F wird nicht verwendet. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-47 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 526 Tabelle 4-4 Maximalzahl der benötigten Zeitmultiplexkanäle pro Baugruppe Baugruppe Maximalzahl der benötigten Zeit- Belegung der Zeitmultiplex- multiplexkanäle kanäle DIU2U statisch DIUN2 statisch IVMN8 dynamisch IVMNL dynamisch SLCN dynamisch SLMA dynamisch SLMA2 dynamisch SLMA8 dynamisch A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-48 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 527: Maximalzahl Der Benötigten Zeitmultiplexkanäle

    Weitere Informationen können dem Abschnitt 11.6, “Multi-SLC und systemübergreifende Vernetzung” entnommen werden. Berücksichtigt ist die maximal mögliche Anzahl der Master und Slaves. Statische Belegung der Zeitmultiplexkanäle beim Einsatz als Amtsbaugruppe, dynamische Belegung beim Einsatz als Teil- nehmerbaugruppe. PDMX ist zur Zeit nicht freigegeben. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-49 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 528: Statische Verkehrsleistung

    STMI2 nutzen die PCM-Highways des Bündels F. Für diese Baugruppen stehen damit zusätzlich 128 Zeitmul- tiplexkanäle für die Slots 1 – 5 und für die Slots 7 – 10 in der Basisbox bereit. Wird HiPath 3800 als Zweiboxanlage eingesetzt, ist eine Nutzung des PCM-Highway-Bündels F nicht möglich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-50 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 529: Kabel An Backplane Anschließen

    Anlagenboxen zum Erdungspunkt der elektrischen Gebäudeinstallati- on (zum Beispiel Potentialausgleichsschiene) herzustellen. Die Inbetriebnahme des Systems (Anschluss an die Versorgungsspannung) darf erst erfolgen, wenn die Rückseite aller Anlagenboxen mit den dafür vorgesehenen Anschluss- und Blind-Panels verschlossen ist. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-51 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 530: Backplane Der Basisbox

    Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 4.2.6.1 Backplane der Basisbox 9 SIVAPAC-Stecker für Peripherie 68-polige DB68 mini-Buchse (Ver- bindung zur EB) Bild 4-29 HiPath 3800 - Backplane (S30804-Q5392-X) der Basisbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-52 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 531 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 X214 X211 Bild 4-30 HiPath 3800 - Stecker und Buchsen in der Backplane der Basisbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-53 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 532 S30267-Z196-A950: 95 m Länge ● X201 68-polige DB68 mini-Buchse zum Anschluss des Verbindungskabels C39195-Z7611-A10 zur Erweiterungsbox (zur Baugruppe DBSAP) X209 DC-Anschluss X211, X212 AC-Netzanschluss X214 10-poliger Anschluss für Rufspannungsgenerator RGMOD (nur für ausge- wählte Länder) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-54 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 533: Backplane Der Erweiterungsbox

    Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 4.2.6.2 Backplane der Erweiterungsbox Bild 4-31 HiPath 3800 - Backplane (S30804-Q5393-X) der Erweiterungsbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-55 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 534 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 X214 Bild 4-32 HiPath 3800 - Stecker und Buchsen in der Backplane der Erweiterungsbox A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-56 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 535: Verbindungskabel Zwischen Basis- Und Erweiterungsbox Anschließen

    Verbindungskabel C39195-Z7611-A10 zu montieren: Basisbox = Steckbuchse X201 ● Erweiterungsbox = Baugruppe DBSAP ● Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, dürfen ausschließlich geschirm- > te Kabel mit einer maximalen Länge von 1 m verwendet werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-57 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 536: Peripherie An Die Sivapac-Stecker Der Backplane Anschließen

    Open-End-Kabel (24 DA) für die Verbindung zwischen Backplane (SIVA- PAC-Stecker) und externem Patch-Panel: S30267-Z196-A150: 15 m Länge ● S30267-Z196-A250: 25 m Länge ● S30267-Z196-A350: 35 m Länge ● S30267-Z196-A550: 55 m Länge ● S30267-Z196-A950: 95 m Länge ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-58 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 537 Kapitel 3 entnommen werden. Backplane der Anlagenboxen verschließen Nach dem Anschluss der Kabel muss die Backplane der Basisbox und die der Er- > weiterungsbox (falls vorhanden) mit den dafür vorgesehenen Blind-Panels (C39165- A7075-C44) verschlossen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-59 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 538 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 Bild 4-33 HiPath 3800 - Backplane der Basisbox mit montierten Blind-Panels A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-60 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 539: Peripherie An Die Anschluss-Panels Mit Rj45-Buchsen Anschließen

    Anschluss-Panel mit 8 RJ45-Buchsen: S30807-Q6624-X STMD3 Die RJ45-Buchsen sind jeweils vieradrig belegt. S -Teilnehmer können di- rekt angeschaltet werden (1:1 Kabel). Für Amtsanschlüsse sind die Emp- fangs- und die Sendeleitung jeweils zu vertauschen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-61 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 540 Die Backplane-Abschnitte anderer Baugruppen und leerer Baugruppen- ne Belegung Slots müssen mit Blind-Panels versehen werden. nur für ausgewählte Länder nur für USA Informationen zur Kabel- und Steckerbelegung können den Baugruppenbeschreibungen im Kapitel 3 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-62 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 541: Peripherie An Anschluss-Panels Mit Champ-Buchse Anschließen (Nur Usa)

    Panel ist ein Kabel mit CHAMP-Stecker zu verwenden. gruppe keine Belegung Die Backplane-Abschnitte leerer Baugruppen-Slots müssen mit Blind-Pa- nels versehen werden. Informationen zur Steckerbelegung können den Baugruppenbeschreibungen im Kapitel 3 ent- nommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-63 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 542: Peripherie An Die Anschluss-Panels Mit Sipac 1 Su-Steckern Anschließen

    Stellen Sie die Verbindung zum MDFU-E oder zu einem externen Patch-Panel über die in der folgenden Tabelle genannten CABLU’s her. Siehe auch Abschnitt 4.2.7, “Externen Hauptver- teiler oder externes Patch-Panel einsetzen”. Bei speziellen Einsatzfällen, in denen vorgefertigte CABLU’s nicht verwendet werden können, sind Open-End-Kabel einzusetzen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-64 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 543 Die Backplane-Abschnitte anderer Baugruppen und leerer Baugruppen- ne Belegung Slots müssen mit Blind-Panels versehen werden. nur für ausgewählte Länder nur für USA Informationen zur Kabel- und Steckerbelegung können den Baugruppenbeschreibungen im Kapitel 3 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-65 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 544: Externen Hauptverteiler Oder Externes Patch-Panel Einsetzen

    Hauptverteilers oder eines externen Patch-Panels einschließen. Dieser Abschnitt enthält Informationen über folgende externe Komponenten: Hauptverteiler MDFU-E, Abschnitt 4.2.7.1 ● Patch-Panel S30807-K6143-X, Abschnitt 4.2.7.2 ● -Patch-Panel C39104-Z7001-B3, Abschnitt 4.2.7.3 ● Nur für USA: Netzeinrichtungen anschließen, Abschnitt 4.2.7.4 ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-66 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 545: Externen Hauptverteiler Mdfu-E S30805-U5283-X Einsetzen

    Bild 4-37 MDFU-E - Aufbau und Abmessungen (669,0 x 328,8 x 125,4 mm) Maximal 21 CABLU‘s pro MDFU-E mit jeweils einer 16 DA-Leiste oder 25 DA-Leiste (9 x 30 mm) können eingesetzt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-67 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 546: Mdfu-E Montieren

    Zum Ableiten von Überspannung durch Blitzschlag sind Überspannungsableiter eizusetzen bei Leitungen, die das Anlagengebäude verlassen (außenliegende Nebenstellen) ● Leitungen > 500 m Länge. ● Die verpolungssicheren Überspannungsableiter sind von oben in die Steckplätze der Trennleis- ten (im Bild 4-39) zu stecken. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-68 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 547 12 13 14 15 -Bus 8 -Bus 1 ... Trennleiste für 16 DA (C39334-A166-A1) Nr. 25 bleibt frei Rangierleiste für 25 DA (C39334-A166-A3) Bild 4-38 Belegung (Zählweise) der Trenn- und Rangierleisten (Ansicht von oben) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-69 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 548 Abmantellänge Abmantellänge = 600 ± 5 mm 250 ± 5 Abmantellänge = 910 ± 5 mm für MDFU-E-Einbauplätze 1 bis 10 Tesaband (19 mm breit) Bündelsicherung Bild 4-39 Abmantelung der Open-End-Kabel für MDFU-E A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-70 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 549 Hinweis: Bei Kabeln mit 16 Doppeladern sind die Angaben zu den Paaren 17 bis 24 gr/rt nicht relevant. sw/bl bl/sw sw/or or/sw sw/gn gn/sw sw/br br/sw sw/gr gr/sw A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-71 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 550: Externes Patch-Panel S30807-K6143-X Einsetzen

    Frontblende mit 3 x 16 MW8-Buch- Belegung der MW8-Buchsen: 4 = a-Ader 5 = b-Ader Erforderliche Höheneinheiten für die 19’’-Schrankmontage: 1 (eine Höheneinheit entspricht ca. 1,7’’ = 43 mm) Bild 4-40 Patch-Panel S30807-K6143-X A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-72 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 551: Patch-Panel In 19''-Schrank Montieren

    Setzen Sie das Patch-Panel (A, im Bild 4-41) über der Anlagenbox ein und befestigen Sie es links und rechts mit je 2 Schrauben (B) an den 19”-Rahmen. Bild 4-41 Externes Patch-Panel in 19’’-Schrank montieren A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-73 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 552: Leitungsnetz An Das Externe Patch-Panel Anschließen

    Baugruppe mit 16 Ports Beispiel 2 Baugruppe mit 24 Ports Baugruppe mit 16 Ports Beispiel 3 Baugruppe mit 16 Ports Baugruppe mit 24 Ports Bild 4-42 Aufteilung des Patch-Panels S30807-K6143-X für verschiedene periphere Baugruppen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-74 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 553 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3800 SIVAPAC-Steckerleisten: Anschluss der CABLU’s zur Backplane X9, X10, X11 und PFT1 nicht genutzt bei HiPath 3000. PFT1 Steckplätze F1–F8 für Überspan- nungsableiter F3 F5 1 3 5 7 9 11 13 15...

  • Seite 554: Externes S -Patch-Panel C39104-Z7001-B3 Einsetzen

    Alle ankommenden Kabel müssen mittels Kabelbinder am Patch-Panel befestigt > werden. 3 x 8 MW8-Buchsen Erforderliche Höheneinheiten für die 19’’-Schrankmontage: 1 (eine Höheneinheit entspricht ca. 1,7’’ = 43 mm) Bild 4-44 -Patch-Panel C39104-Z7001-B3 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-76 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 555: S -Patch-Panel In 19''-Schrank Montieren

    Setzen Sie das S -Patch-Panel (A, im Bild 4-45) über einer Anlagenbox ein und befestigen Sie es links und rechts mit je 2 Schrauben (B) an den 19”-Rahmen. Bild 4-45 Externes S -Patch-Panel in 19’’-Schrank montieren A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-77 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 556: Leitungen An Das Externe S

    Beispiel das Auflegewerkzeug der Firma Krone verwenden. 8 7 6 3 2 1 4 5 Pin-Belegung der MW8-Buchsen Die Adernpaare sind vor dem Auflegen zu verdrillen! Bild 4-47 Auflegen der Adernpaare am S -Patch-Panel A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-78 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 557 Kabel mit Folienschirm: Nr. 6 (CU-Leitband) 1,5 Wicklungen. Beidraht auf 25 mm gekürzt und auf Leitband angelötet (1). Abmantellänge = 600 mm ± 5 mm Bild 4-48 Abmantelung der Open-End-Kabel für S -Patch-Panel Der Farbcode für Open-End-Kabel kann Tabelle 4-8 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-79 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 558: Nur Für Usa: Netzeinrichtungen Anschließen

    Hauptverteiler befindet: DIU2U* ● SLMA / SLMA8 ● TMC16 ● TMDID ● TMEW2 ● TM2LP ● * Wenn diese Baugruppe mit dem öffentlichen Netz verbunden ist, muss CSU-seitig ein Sekundärschutz bereitgestellt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-80 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 559: Systemsoftware Einsetzen Und Submodule Auf Cbsap Stecken

    Vor dem Stecken von Submodulen ist die zentrale Steuerbaugruppe auf eine flache Unterlage zu legen. Die mitgelieferten Abstandsbolzen gewährleisten das korrekte Stecken eines Sub- moduls und sind immer zu montieren (siehe Bild 3-7). Ansonsten kann es zu einer Beschädigung der Baugruppe kommen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-81 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 560: Workpoint Clients Anschließen

    Die erforderlichen Informationen entnehmen Sie folgenden Baugruppen-Beschreibungen: DIUN2 (S ● STMD3 (S ● STMI2 (IP) ● TM2LP (HKZ) ● TMEW2 (E&M) ● DIU2U (nur für USA) ● TMC16 (nur für ausgewählte Länder) ● TMDID (nur für USA) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-82 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 561: Sichtkontrolle Durchführen

    Summen- blende abgedeckt sind. Prüfen Sie, ob die Rücksei- Falls erforderlich, vervollständigen te aller Anlagenboxen mit Sie fehlende Anschluss- und Blind- den dafür vorgesehenen Panels. Anschluss- und Blind-Pa- nels verschlossen ist A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-83 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 562 Abdeckung bis zum Einrasten an. genboxen mit den dafür vor- gesehenen vorderen und hinteren Kunststoffabde- ckungen. Nach durchgeführter Sichtkontrolle kann mit der Inbetriebnahme der HiPath 3800, > entsprechend den Angaben in Kapitel 5, begonnen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-84 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 563: Montage Hipath 3550, Hipath 3350, Hipath 3500, Hipath 3300

    – Nur für USA: Geeignetes Anlegewerkzeug für den jeweils verwendeten Block (zum Beispiel Block 66) Hilfsmittel: ● – Manager T oder HiPath 3000/5000 Manager E – Digital-Multimeter, um Erdverbindungen sowie Teilspannungen zu prüfen – Prüfhörer für a/b- Schnittstellen – Nicht für USA: ISDN-Tester (zum Beispiel K3000 oder Aurora)

  • Seite 564: Vorgehensweise Bei Der Montage

    Ferrite anbringen, Seite 4-102 Workpoint Clients anschließen, Seite 4- Konfigurationshinweise, Seite 4-104 Amtsanschlüsse vornehmen, Seite 4- Workpoint Clients anschließen, Seite 4- Sichtkontrolle durchführen, Seite 4-121 Amtsanschlüsse vornehmen, Seite 4- Sichtkontrolle durchführen, Seite 4-108 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-86 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 565: Montage Hipath 3550 Und Hipath 3350

    Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Geräten der ● Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG und anderen Elektrogeräten min- destens 101,6 cm (40’’) beträgt. Laut National Electrical Code NEC ist an der Vorderseite von Elektrogeräten ein Mindestabstand von 91,44 cm (36’’) einzuhalten sowie ein Abstand von 101,6 cm (40’’) zu anderen Elektroinstallationen.
  • Seite 566 46 cm (18’’) an der linken und mindestens 20,3 cm (8’’) an der oberen und rechten Seite. Planen Sie an der Unterseite außerdem einen Abstand von 50,8 cm (20’’) (für Kabel) ein. Bild 4-49 HiPath 3550 und HiPath 3350 – Platzanforderungen (nur für USA) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-88 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 567: Nur Für Usa: Netzanschluss

    Am Hauptschalter sollte ein Warnhinweis angebracht werden, um das versehentliche Ab- ● schalten der Stromversorgung zu verhindern. Es sollte ein eigener Stromkreis mit isoliertem Schutzleiter verwendet werden. ● Empfehlung: Überspannungsableiter zwischen Netzanschluss und Anlage. ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-89 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 568: Komponenten Auspacken

    Anweisungen durchzuführen. Eine Bohrschablone befindet sich in einer im Deckel untergebrachten Tasche. Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung liegen ebenfalls bei. Der MDFU muss schutzgeerdet werden. Hinweise zur Vorgehensweise enthält Abschnitt 4.3.3.6. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-90 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 569 9 Einbauplätze (9 x 30 mm) Sondereinbauten 2 x PFT1 oder 1 x PFT4 Anlagenseite Leitungsnetz Bild 4-50 MDFU - Aufbau und Abmessungen (367,0 x 328,8 x 125,4 mm) (nicht für USA) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-91 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 570: Gehäusedeckel Der Anlage Abnehmen

    Aufsetzen des Gehäusedeckels der HiPath 3550 und der HiPath 3350 unbedingt zu beachten! Vorgehensweise Schritt Tätigkeit Die beiden Schraubverschlüsse des Gehäusedeckels mit einem Schlitzschrau- bendreher lösen. Den Gehäusedeckel dabei festhalten, um ein Herunterfallen zu vermeiden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-92 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 571 Um das Anlagengehäuse wieder zu verschließen, ist der Deckel aufzusetzen und mit den bei- den Schraubverschlüssen zu befestigen. Um Verletzungen zu vermeiden, darf der Gehäuse- deckel auch beim Aufsetzen nur von außen gefasst werden! A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-93 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 572: Wandbefestigung Der Anlage Vornehmen

    Gehäuserückwand auf der Ge- Langlöcher für häuserück- wand Wandbefestigung 30 cm Mindestabstand für Baugruppentausch Bild 4-51 HiPath 3550 und HiPath 3350 - Wandbefestigungen Bild 4-52 HiPath 3550 und HiPath 3350 - Befestigungslöcher A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-94 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 573: Schutzerdung Des Systems Und Des Externen Hauptverteilers Vornehmen

    Wird ein externer Hauptverteiler eingesetzt, der eine Schutzerdung benötigt (zu erkennen an einem vorhandenen Erdungsanschluss mit dem Symbol “ ”), muss dieser durch einen separaten Schutzleiter (Mindestquerschnitt = 2,5 ) schutzgeerdet werden. Nichtbeachtung kann zu einer Gefahr führen! A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-95 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 574 Angaben im Bild 4-53 zu beachten. Nur für USA: ● Der Hauptverteiler zur Vervollständigung der Kommunikationsanlage wird kundenseitig bereitgestellt. Bei Montage und Erdung des Hauptverteilers sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-96 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 575 MDFU grün/gelb Mindestquerschnitt = 2,5 mm zum Beispiel Potentialausgleichsschiene jedoch nicht: - zentrale Heizungsanlage - Abwasserleitungen - Erdungsleiter für Antennenanlage Bild 4-53 HiPath 3550, HiPath 3350 - Schutzerdung eines externen Hauptverteilers A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-97 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 576: Baugruppen Installieren

    In den USA müssen die erforderlichen Baugruppen gegebenenfalls noch installiert werden. An T1, PRI oder CorNet anschließen (nur für USA) Vorsicht Die TST1-Baugruppe (HiPath 3550) kann nur in Verbindung mit einer aufgelisteten Channel Service Unit CSU installiert werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-98 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 577: Kabel Anschließen Und Leitungsnetz Auflegen

    Rangierleiste (25 DA) zum Einbau in den externen Hauptverteiler 6 Klemmblöcke (jeweils 4 DA) zum Aufstecken auf die Baugrup- pen der HiPath 3550 und HiPath 3350 Bild 4-54 Aufbau des CABLU’s S30269-Z41-A30 (Länge = 3 m) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-99 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 578 Die Verbindung der Peripheriebaugruppen mit dem Leitungsnetz des Kunden wird über CABLU S30269-Z41-A30 (Bild 4-54) hergestellt. Wie im Bild 4-56 dargestellt können Sie die 8-poligen Klemmblöcke direkt auf die Baugruppen aufstecken. Das Leitungsnetz wird auf die Rangierleiste aufgelegt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-100 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 579 Hauptverteiler oder eine vergleichbare Ausrüstungseinheit. Hier- bei kommen die mitgelieferten HVT-Kabel zum Einsatz (Octopus-Kabel mit Amphenol-Ab- schlusssteckern). Das Ausgabemuster am Amphenol-Stecker ergibt sich durch die Wahl des Steckverbinders, der für die Steckerleiste einer Baugruppe verwendet wird. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-101 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 580: Ferrite Anbringen

    C39022-Z7000-C7 geführt werden. Der Klapp-Ferrit ist wie im Bild 4-57 gezeigt zu positionie- ren, um ein Schließen des Gehäusedeckels zu ermöglichen. 5 mm min. 15 mm – Klapp-Ferrit C39022-Z7000-C7 Netzleitung Bild 4-57 HiPath 3550 und HiPath 3350 - Netzleitung mit Klapp-Ferrit A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-102 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 581 Reicht die Anzahl der Klapp-Ferrite im Beipack nicht für alle Amts- und Teilnehmer- > leitungen aus, müssen zusätzliche Ferrite bestellt werden: L30460-X1358-X-* (Direktvertrieb) / L30251-U600-A229 (Export): Beinhaltet 5 ● Klapp-Ferrite C39022-Z7000-C6 L30460-X1359-X-* (Direktvertrieb) / L30251-U600-A230 (Export): Beinhaltet 9 ● Klapp-Ferrite C39022-Z7000-C6 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-103 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 582: Konfigurationshinweise

    Montage HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 4.3.3.10 Konfigurationshinweise Einschränkungen für die Bestückung mit den Baugruppen IVMP8, IVMS8, TST1 > sind unbedingt zu beachten. HiPath 3550: Anlagenübersicht und Einbauplätze Kabel- kanal Optionale Baugruppen Einbauplatzebenen Bild 4-58 HiPath 3550-Anlagenübersicht Wandgehäuse A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-104 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 583 Bild 4-59 HiPath 3550 - Einbauplätze (Slots) im Wandgehäuse Die CBCC-Baugruppe wird über ein Flachbandkabel (OPAL) mit den optionalen Baugruppen verbunden (siehe nebenstehendes Bild). Bild 4-60 HiPath 3550 - Option Adapter Long (OPAL) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-105 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 584 Montage HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 HiPath 3350: Anlagenübersicht und Einbauplätze Kabel- kanal Optionale Baugruppen Einbauplatzebenen Bild 4-61 HiPath 3350 - Anlagenübersicht Wandgehäuse CUP: Connection Unit Point OPAL Einbauplatzebenen Bild 4-62 HiPath 3350 - Einbauplätze (Slots) im Wandgehäuse A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-106 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 585 30 Erlang ergeben sich durch die Bestückung mit einer TS2-Baugruppe. Max. eine TS2 ist pro HiPath 3550 möglich, wo- bei die Baugruppe entweder auf Einbauplatz 7 oder 9 gesteckt werden darf. Dementsprechend ergeben sich einmalig 30 Erlang für Einbauplatz 7 oder 9. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-107 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 586: Workpoint Clients Anschließen

    Vertrieb benachrichtigen. Örtliche Netzspannung prü- Digital-Multimeter fen. Nach durchgeführter Sichtkontrolle kann mit der Inbetriebnahme des Systems, ent- > sprechend den Angaben in Kapitel 5, begonnen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-108 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 587: Montage Hipath 3500 Und Hipath 3300 (19"-Gehäuse)

    Es ist auch möglich eine Erweiterungsbox EBR einzusetzen, in die ein Akkupack (für die Funk- tion einer unterbrechungsfreien Stromversorgung) und/oder eine zusätzliche externe Strom- versorgung EPSU2-R (falls die systeminterne Sromversorgung nicht ausreicht) installiert wer- den kann (siehe Abschnitt 9.2.4). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-109 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 588: Montagestandort Auswählen

    Tabelle 4-13 Elektrische Anschlusswerte (nur USA) Nenn- Nennspannungsbereich Nennfrequenzbereich Anschlussdosen-Kon- spannung figurationen 120 V AC/ 110 V AC 130 V AC 47 Hz 63 Hz NEMA 5-15, 2-polig, 3- 60 Hz Draht, Erde A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-110 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 589: Komponenten Auspacken

    Aufgetretene Transportschäden sind festzustellen und den zuständigen Stellen zu melden. Das Verpackungsmaterial ist entsprechend den länderspezifischen Bestimmun- gen zu entsorgen. Vorsicht Benutzen Sie Geräte und Betriebsmittel nur in einwandfreiem Zustand. Die Inbe- triebnahme von Geräten mit äußeren Beschädigungen ist verboten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-111 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 590: Nicht Für Usa: Wandmontage Hipath 3500 Und Hipath 3300

    Bohren Sie ein zweites Loch für den unteren Haltewinkel (B) in die Wand, stecken Sie einen Dübel hinein und befestigen Sie den Haltewinkel ebenfalls mit einer Schraube. Montage Wandaufhängung HiPath 3500 / HiPath 3300 Bild 4-63 HiPath 3500 und HiPath 3300 - Wandaufhängung (nicht für USA) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-112 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 591: Schrankeinbau Hipath 3500 Und Hipath 3300

    Befestigen Sie die beiden Haltewinkel (B) Iinks und rechts der HiPath 3500 oder HiPath 3300 mit je 2 Schrauben. Schieben Sie die HiPath 3500 oder HiPath 3300 in den 19”-Schrank und befesti- gen Sie diese mit entsprechenden Schrauben links und rechts an den 19”-Rah- men. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-113 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 592 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 Montage 19“-Einbau HiPath 3500 HiPath 3300 HiPath 3500 Bild 4-64 HiPath 3500 und HiPath 3300 - Montage 19 “-Einbau A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-114 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 593: Schutzerdung Des Systems Vornehmen

    Niederspannungsnetz (230 V AC) ist ein autorisier- ter Elektrotechniker zu beauftragen. Der Abschnitt 1.3, “Anschlussbereich” ist zu beachten. Werden beide Fragen mit “Ja” beantwortet, darf das System HiPath 3500 oder HiPath 3300 entsprechend den folgenden Angaben schutzgeerdet werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-115 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 594: Baugruppen Installieren

    Potenzialausgleichsschiene). Auf eine geschützte Verlegung und Zugentlas- tung des Schutzleiters ist zu achten. Nichtbeachtung kann zu einer Gefahr führen! 4.3.4.7 Baugruppen installieren Die Systeme sind bereits mit den Baugruppen bestückt, die den kundenindividuellen Anforde- rungen entsprechen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-116 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 595: Kabel Und Leitungsnetz Anschließen

    HiPath 3500 und HiPath 3300 - Verbindungskabel zur EBR Befestigung auf der EBR-Seite (siehe Abschnitt 9.2.4) ● Leitungsnetz Die Verbindungsleitungen zur Peripherie können direkt in die entsprechenden MW8-Buchsen der Frontblende des 19’’-Gehäuses gesteckt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-117 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 596 Slot 8 Slot 9 2 (Peripheriebaugruppen) Slot 4 Slot 5 1 (Peripheriebaugruppen) Bild 4-67 HiPath 3500 - Einbauplatzebenen im 19’’-Gehäuse Einschränkungen für die Bestückung mit Baugruppe TS2R sind unbedingt zu beach- > ten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-118 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 597 Betrieb genommen werden. Nicht mit Baugruppen bestückte Slots sind immer mit Leerblenden (C39165-A7027-B115) zu verschließen. Einbauplatz- ebenen: 3 (Optionen) Slots 1-3 2 (CBRC) 1 (Peripheriebaugruppen) Slot 4 Slot 5 Bild 4-68 HiPath 3300 - Einbauplatzebenen im 19’’-Gehäuse A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-119 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 598 30 Erlang ergeben sich durch die Bestückung mit einer TS2R-Baugruppe. Max. eine TS2R ist pro HiPath 3500 möglich, wobei die Baugruppe entweder auf Einbauplatz 7 oder 9 gesteckt werden darf. Dementsprechend ergeben sich einmalig 30 Erlang für Einbauplatz 7 oder 9. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-120 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 599: Workpoint Clients Anschließen

    Ver- trieb benachrichtigen. Örtliche Netzspannung prü- Digital-Multimeter fen. Nach durchgeführter Sichtkontrolle kann mit der Inbetriebnahme des Systems, ent- > sprechend den Angaben in Kapitel 5, begonnen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-121 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 600 Montage HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Montage HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 4-122 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 601: Inbetriebnahme Hipath 3000

    Übersicht Inbetriebnahme HiPath 3000 Übersicht In diesem Kapitel Beschrieben sind die in der folgenden Tabelle genannten Themen. Thema Inbetriebnahme HiPath 3800, Seite 5-2 Inbetriebnahme HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300, Seite 5-11 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 602: Inbetriebnahme Hipath 3800

    Anlage mit Spannung versorgen Vorsicht (nur für Brasilien) Die Verwendung der Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz mit der Sachnum- mer C39334-Z7052-C31 ist zwingend vorgeschrieben. Der Netzanschluss der Anla- genbox(en) muss über die Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz geführt wer- den. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 603 Der Blinkrhythmus ist lastabhängig. Je höher die Systemlast desto langsamer ist der Blinkrhythmus. HiPath 3800 ist betriebsbereit, wenn im Display der Systemtelefone das Datum “SA > 1. JAN 00” und die Uhrzeit “00:00” erscheint. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 604: Rufnummernvergabe

    Alle Baugruppen gehen in Betrieb und der Nummerie- rungsplan wird lückenlos weitergeführt. Baugruppe wurde vor eine Baugruppe gemäß Bestü- ● ckungsreihenfolge gesteckt: Baugruppe geht in Betrieb und wird im Rufnummernplan an die letzte Baugruppe angehängt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 605: Anlage Mit Spannung Versorgen

    S -Baugruppe kann zu Lü- cken in der Nummerierung der Leitungen füh- ren. Der Grund ist, dass alle S Baugruppenports zunächst als Leitungen in Betrieb gehen und erst später umkonfiguriert werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 606: Reload Durchführen

    Reload-Taster erst nach Abschluss des Systemhochlaufs (grüne Run-LED leuchtet) betätigt werden. Betätigen Sie den Reset/Reload-Taster länger als 5 s (rote Fail-LED erlischt). Ansonsten wird eventuell ein Reset durchgeführt oder der Reload nicht korrekt ausgeführt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 607: Länderinitialisierung Durchführen Und Passwortkonzept Definieren

    Da nicht alle Sprachen in der System-SW vorhanden sind, gibt es Anlagen, die nach > Eingabe des Ländercodes nicht mehr mit der üblichen Landessprache hochlaufen. Die Landessprache muss vor der Länderinitialisierung mittels HiPath 3000/5000 Manager E nachgeladen werden (siehe auch “Mehrsprachige Textausgabe” in der Leistungsmerkmal-Beschreibung HiPath 3000/5000).
  • Seite 608 Brasilien und mit Anschluss an analogen Amtsleitungen mit Mehr- frequenzwahlverfahren MFV zu aktivieren. Nach Eingabe eines Ländercodes ist das ordnungsgemäße Laden der Defaultdaten > ausschließlich bei offizieller Freigabe der Anlage (SW) für dieses Land gewährleis- tet. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 609: Nicht Für Usa: Anlagenrufnummer Eintragen

    Erläuterung Kennzahl für Systemverwaltung Service Benutzername (Identifizierung) XXXXX Kennwort eingeben Display beachten. Blättern bis “ISDN Parameter” und “Anlagenrufnummer” er- scheint. Bestätigen! ODER: Expertenmode: Kennzahl 20 2 1 bis 4 eingeben. Benutzerführung am Display folgen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 610: Kundenindividuelle Systemprogrammierung Vornehmen

    ● Änderungen am System (zum Beispiel Tastenprogrammierungen), die während ei- > ner Offline-Programmierung mit HiPath 3000/5000 Manager E vorgenommen wer- den, gehen beim Laden der Datenbasis verloren. Bei der Offline-Programmierung ist die Port-Vergabe für Amts- und Teilnehmer-Ports abhängig von der Steckreihenfolge der Baugruppen. Im Normalfall ist die Steckrei- henfolge vom niedrigsten zum höchsten Einbauplatz.

  • Seite 611: Inbetriebnahme Hipath 3550, Hipath 3350, Hipath 3500, Hipath 3300

    Anlage mit Spannung versorgen, Seite 5-12 (Start des Systemhochlaufs). Reload durchführen, Seite 5-15 Länderinitialisierung durchführen und Passwortkonzept definieren, Seite 5-15 Nicht für USA: Anlagenrufnummer eintragen, Seite 5-18 Kundenindividuelle Systemprogrammierung vornehmen, Seite 5-19 Quick Check durchführen, Seite 5-19 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-11 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 612: Anlage Mit Spannung Versorgen

    0,1 s blinkend Normaler Betriebszustand (Nulllast) 0,5 s an/0,5 s aus blinkend MMC gezogen oder fehlerhaft 0,1 s an/0,1 s aus Der Blinkrhythmus ist lastabhängig. Je höher die Systemlast desto langsamer ist der Blinkrhythmus. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-12 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 613: Rufnummernvergabe

    Alle Baugruppen gehen in Betrieb und der Nummerie- rungsplan wird lückenlos weitergeführt. Baugruppe wurde vor eine Baugruppe gemäß Bestü- ● ckungsreihenfolge gesteckt: Baugruppe geht in Betrieb und wird im Rufnummernplan an die letzte Baugruppe angehängt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-13 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 614 MSN programmiert werden, wird vom System eine Standard-MSN verwendet. Die Standard-MSN kann pro S -Port administriert wer- den (HiPath 3000/5000 Manager E). Die MSN wird erst mit der Konfiguration des S ● Ports auf “Euro-Bus” vom System vergeben und kann über die Administration ausgelesen werden.

  • Seite 615: Reload Durchführen

    Da nicht alle Sprachen in der System-SW vorhanden sind, gibt es Anlagen, die nach > Eingabe des Ländercodes nicht mehr mit der üblichen Landessprache hochlaufen. Die Landessprache muss vor der Länderinitialisierung mittels HiPath 3000/5000 Manager E nachgeladen werden (siehe auch “Mehrsprachige Textausgabe“ in der Leistungsmerkmal-Beschreibung HiPath 3000/5000).
  • Seite 616 Das wiederum kann zu einer Umgehung der Amtsberechti- gung führen. Um dies zu vermeiden, ist Least Cost Routing LCR bei allen Systemen mit der Län- derkennung für Brasilien und mit Anschluss an analogen Amtsleitungen mit Mehr- frequenzwahlverfahren MFV zu aktivieren. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-16 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 617 Bei verschiedenen, in Tabelle A-3 aufgeführten Ländern ist die Einführung von Hi- Path 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 zur Zeit nicht vorgesehen. Für diese Länder ist das ordnungsgemäße Laden der Defaultdaten nicht gewährleis- tet. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-17 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 618: Nicht Für Usa: Anlagenrufnummer Eintragen

    Erläuterung Kennzahl für Systemverwaltung Service Benutzername (Identifizierung) XXXXX Kennwort eingeben Display beachten. Blättern bis “ISDN Parameter” und “Anlagenrufnummer” erscheint. Bestätigen! ODER: Expertenmode: Kennzahl 20 2 1 bis 4 eingeben. Benutzerführung am Display folgen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-18 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 619: Kundenindividuelle Systemprogrammierung Vornehmen

    ● Änderungen am System (zum Beispiel Tastenprogrammierungen), die während ei- > ner Offline-Programmierung mit HiPath 3000/5000 Manager E vorgenommen wer- den, gehen beim Laden der Datenbasis verloren. Bei der Offline-Programmierung ist die Port-Vergabe für Amts- und Teilnehmer-Ports abhängig von der Steckreihenfolge der Baugruppen. Im Normalfall ist die Steckrei- henfolge vom niedrigsten zum höchsten Einbauplatz.
  • Seite 620 Inbetriebnahme HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch Inbetriebnahme HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 5-20 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 621: Inbetriebnahme Und Administration Hipath 5000

    Beschrieben sind die in der folgenden Tabelle genannten Themen. Thema Einführung, Seite 6-2 Software-Struktur, Seite 6-5 Hinweise zur offenen Nummerierung in einem HiPath 3000/5000-Netz, Seite 6-8 Voraussetzungen für die Installation, Seite 6-9 HiPath 5000 in Betrieb nehmen, Seite 6-12 Installation vorbereiten, Seite 6-12 ●...

  • Seite 622: Einführung

    Eine plattformübergreifende Nutzung (IP Networking) der HiPath ComScendo Leistungsmerk- male, zum Beispiel in Verbindung mit HiPath 4000, wird über CorNet-IP (CorNet-NQ-Protokoll getunnelt in H.323 via Annex M1) realisiert. HG 1500 in der HiPath 3000 und HG3550 V2.0 in der HiPath 4000 sind Voraussetzungen für IP Networking über CorNet-IP.
  • Seite 623 Nur für den internen Gebrauch Einführung Inventory Manager (Dienst zur Ermittlung der installierten Software-Komponenten und ● Systeminformationen in einem HiPath 3000/5000-Netz) Customer License Agent CLA (Service zur Bewertung und Entschlüsselung einer Lizenz- ● datei des HiPath License Managements) Central License Manager CLM (Front End des CLA zum Einlesen der Lizenzen im Online- ●...
  • Seite 624 PC zu installieren), wie zum Feature Server ● Beispiel: Presence Manager ● HiPath Xpressions HiPath Software Manager ● ● HiPath ProCenter Office HiPath 3000/5000 Manager E ● ● HiPath Manager PCM Inventory Manager ● ● HiPath Fault Management ● ● ●...

  • Seite 625: Software-Struktur

    Das Administrationstool HiPath 3000/5000 Manager E kommuniziert nicht mit den einzelnen Systemen, sondern tauscht Daten mit dem Feature Server aus. Der Feature Server sorgt für die synchrone Bereitstellung der KDS-Daten in den vernetzen HiPath 3000- Systemen. Ein direkter Zugriff auf die einzelnen Systeme erfolgt bei Maintenance- und Online-Funktionen durch HiPath 3000/5000 Manager E.
  • Seite 626 Nur für den internen Gebrauch Software-Struktur Das folgende Bild zeigt die zum Feature Server gehörenden Dienste und Routinen. KDS-Synchronization Application Interface Call Adress Resolution HG 1500 Registration HiPath 3000 –> Server Update Server Server vsync.exe vaplx.dll cars.exe regserver.exe Event Log Texte...
  • Seite 627 Rufnummern aller zum Netz gehörenden HiPath 3000-Systeme (Kno- ten). Hinweis: Ereignis 1027 bestätigt, dass die entsprechende HG 1500-Bau- gruppe mit den Rufnummern aller zum Netz gehörenden HiPath 3000-Sys- teme erfolgreich geladen wurde (siehe Abschnitt 12.3.4). Nach ihrem Hochlauf melden sich die HG 1500-Baugruppen über den Re- regser- gistration Server selbstständig am Feature Server an.

  • Seite 628: Hinweise Zur Offenen Nummerierung In Einem Hipath 3000/5000-Netz

    + interne Rufnummer. Das Systemflag “offene Nummerierung” im HiPath 3000/5000 Manager E muss für jedes be- teiligte HiPath 3000-System gesetzt sein. Erst durch das Setzen des Flags wird die Administ- ration der Knotenrufnummer ermöglicht. Pro HiPath 3000-System muss die Knotenrufnummer (Einstellungen/Systempara- >...

  • Seite 629: Voraussetzungen Für Die Installation

    RAM-Bedarf des HiPath 5000-Servers ● Anhand der Tabelle 6-3 kann der erforderliche RAM-Ausbau (Arbeitsspeicher) des HiPath 5000-Servers in Abhängigkeit von der Anzahl der Knoten im HiPath 3000/5000-Netz und den auf dem Server eingesetzten Applikationen ermittelt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 630 HiPath 5000-RSM möglich möglich möglich möglich möglich möglich (zentrale Administ- rationseinheit in ei- ner IP-Vernetzung) HiPath Software möglich möglich möglich möglich möglich möglich Manager möglich möglich möglich möglich möglich möglich A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-10 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 631 Jedes HiPath 3000-Gateway, jedes Survivable Media Gateway und jeder HiPath ComScendo Service zählt als ein Knoten. Derzeit sind Netze mit bis zu 32 Knoten freigegeben. Größere Ausbauten können projektspezifisch freigegeben werden. Es wird nicht empfohlen DLS, Teledata Office, HiPath Xpressions und HiPath ComScendo Service gemeinsam auf einem PC zu installieren.

  • Seite 632: Hipath 5000 In Betrieb Nehmen

    Rechten am Betriebssystem anmelden, ggf. sogar als Server-Domänen- Administrator. LAN-Einbindung Prüfen Sie die korrekte Einbindung des Server-PC’s in das Kunden-LAN (siehe Abschnitt 6.6.2). Sonstige Alle im Hintergrund laufenden Applikationen sind für die Installation der Software zu beenden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-12 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 633: Integration Des Hipath 5000-Servers In Das Kunden-Lan

    Netzwerkanalyse durchgeführt werden. Ergebnis der Netzwerkanalyse ist die Feststellung, unter welchen Voraussetzungen die Tauglichkeit des IP-Kun- dennetzes für eine HiPath 3000/5000-Vernetzung gewährleistet werden kann. Im Rahmen der Netzwerkanalyse und in Absprache mit dem Kunden werden die für Integration des HiPath 5000-Servers erforderlichen Daten, wie zum Beispiel IP- Adressen, definiert (Pflichtenheft).

  • Seite 634: Hipath 5000-Standardkomponenten Installieren

    (siehe Abschnitt 6.12) HiPath Manager PCM ja, optional Freigabe über nein Netz (siehe Abschnitt 6.11) HiPath 3000/5000 Manager E HiPath 3000/5000 Manager C ja, optional nein nein HiPath Inventory (siehe Abschnitt 6.6.7) HiPath Software Manager nein Feature Server, Presence Ma-...

  • Seite 635: Lizenzierung

    Zeitraums muss die Lizenzierung aller lizenzpflichtigen Leistungsmerkmale, Schnittstellen und Produkte erfolgen. Zusammen mit HiPath 3000/5000 Manager E wird eine kundenindividuelle Datei ausgeliefert, anhand der der Customer License Agent CLA eine GPCF (Grace Period Configuration File)- Datei generiert. Diese Datei stellt sicher, dass innerhalb der 30-tägigen Grace Period ein ma- ximaler Ausbau (produktspezifisch) aller lizenzpflichtigen Features möglich ist.

  • Seite 636: Start Der Installation

    Klicken Sie auf Weiter, um den Installationsvorgang fortzusetzen. Zielpfad wählen. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Programm installiert werden soll. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\siemens\hipath\ mit Weiter oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Ordner auszuwählen. Programmordner auswählen.
  • Seite 637 Angaben, welche Komponenten zu installieren sind, können Sie Ihrem Auftrag entnehmen. Die weitere Beschreibung des Installationsvorgangs bezieht sich auf das De- fault Setup. Informationen zur Installation des HiPath ComScendo Service können Abschnitt 6.6.4 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-17 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 638 Komponenten installiert werden. Klicken Sie auf Weiter, um den Kopiervorgang zu starten. Nach der Installation der SQL-Datenbank MSDE 2000 erfolgt ein Reboot des > PC’s. Der Installationsvorgang wird nach dem Reboot automatisch fortgesetzt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-18 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 639 HiPath 5000 in Betrieb nehmen 10. Der Dialog Ordner für Datei-Transfer erscheint. Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Dateien übertragen werden sollen. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\siemens\hi- path\tftp\files\ mit Weiter oder klicken Sie auf Ändern, um einen anderen Ordner auszuwählen.
  • Seite 640 Installation definierten Trapziele und Communitynamen ist aus- schließlich durch Deinstallation und anschließende Neuinstallation des FM Re- porting Clients möglich. Anwender mit ausreichenden SNMP-Kenntnissen können Trapziele und Com- munitynamen durch das Editieren der Datei snmpd.cnf ändern (siehe Anhang E). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-20 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 641 Richten Sie die Benutzerkennung für den Lizenzagenten (Customer License Agent CLA) ein. 13. Klicken Sie auf Weiter, um das Setup fortzusetzen. 14. Nach der erfolgreichen Installation erscheint ein abschließender Dialog, in dem Sie das Setup mit Fertig stellen beenden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-21 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 642: Hipath Comscendo Service Installieren

    HiPath 5000 in Betrieb nehmen 6.6.4 HiPath ComScendo Service installieren Der HiPath ComScendo Service stellt einen vollwertigen HiPath 3000-Knoten dar, der lediglich als Software auf einem PC eingerichtet wird. Abgesehen von der reinen TDM-Merkmalen (zum Beispiel die Anschaltung von U -Teilnehmern, Amtsleitungen und Sonderteilnehmern (Tür-...
  • Seite 643 Nur für den internen Gebrauch HiPath 5000 in Betrieb nehmen Der Dialog Auswahl der Komponenten erscheint. Markieren Sie die zu installierende Komponente HiPath ComScendo Service und demar- kieren Sie die nicht zu installierenden Komponenten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-23 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 644 Um das Setup für den HiPath ComScendo Service durchführen zu können, muss auf dem betreffenden PC sowohl ein TFTP Server als auch ein FM Reporting Client installiert wer- den. Beide Komponenten werden durch das Master Setup automatisch mit ausgewählt und installiert. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-24 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 645 Hinweis: Dieser Dialog erscheint nur, falls auf dem betreffenden PC noch keine Kompo- nenten des Master Setups installiert wurden. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Programm installiert werden soll. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\siemens\hi- path\tftp\files\ mit Weiter oder klicken Sie auf Ändern, um einen anderen Ordner auszuwählen.
  • Seite 646 Installation definierten Trapziele und Communitynamen ist aus- schließlich durch Deinstallation und anschließende Neuinstallation des FM Re- porting Clients möglich. Anwender mit ausreichenden SNMP-Kenntnissen können Trapziele und Com- munitynamen durch das Editieren der Datei snmpd.cnf ändern (siehe Anhang E). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-26 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 647 11. Setzen Sie das Setup mit Weiter fort. Der Dialog Auswahl der Netzwerkkarte erscheint. Hinweis: Dieser Dialog erscheint nur, falls der betreffende PC mit mehr als einer Netzwerk- karte bestückt ist. Wählen Sie die Netzwerkkarte für HiPath 5000 aus. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-27 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 648 12. Setzen Sie das Setup mit Weiter fort. Der Dialog Ländereinstellung erscheint. Bestätigen Sie die Voreinstellung oder wählen Sie ein anderes Land, um die internationa- len Standardeinstellungen für Sprache, Währung und das Format für Datum und Zeit fest- zulegen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-28 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 649 13. Klicken Sie auf Weiter, um das Setup fortzusetzen. Der Dialog Zielordner für Daten erscheint. Wählen Sie den Ordner für die Daten des HiPath ComScendo Service aus. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\siemens\hipath\hi- path 5000\pcsdata\ mit Weiter oder klicken Sie auf Ändern, um einen anderen Ord- ner auszuwählen.

  • Seite 650: Installation Des Hipath Comscendo Service Prüfen

    Abschnitt 12.3.2.11 enthält Informationen zur Vorgehensweise im Fehlerfall, > dass heißt falls eine oder mehrere Statusanzeigen der Services rot dargestellt sind. Angaben zur Konfiguration des HiPath ComScendo Service können Abschnitt 6.10.1 entnom- men werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 651: Hipath Fault Management Installieren

    Klicken Sie auf Weiter, um den Installationsvorgang fortzusetzen. Zielpfad wählen. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Programm installiert werden soll. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\siemens\hipath\ mit Weiter oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Ordner auszuwählen. Programmordner auswählen.
  • Seite 652 Nur für den internen Gebrauch HiPath 5000 in Betrieb nehmen Der Dialog Auswahl der Komponenten erscheint. Markieren Sie die zu installierende Komponente HiPath Fault Management und demarkie- ren Sie die nicht zu installierenden Komponenten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-32 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 653 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Java Runtime Environment installiert werden sollen. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\javasoft\jre\<versi- on>\ mit Weiter oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Ordner auszuwäh- len. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-33 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 654 17. Nach erfolgreicher Installation erscheint ein abschließender Dialog. Beenden Sie den In- stallShield-Assistenten für HiPath Fault Management mit Fertig stellen. 18. Der erfolgreiche Abschluss des Master Setups wird gemeldet. Beenden Sie das Setup mit Fertig stellen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-34 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 655: Tapi Service Provider Installieren

    Für den Einsatz des TAPI Service Providers in vernetzten HiPath 3000/5000-Szenari- en ab V4.0. Benutzerdefiniert ● In diesem Fall können Sie die zu installierenden Komponenten selbst auswählen. Bei Auswahl der Setuptypen Standalone, AllServe und HiPath 3000/5000 V4.0 erfolgt eine automatische Vorauswahl der erforderlichen Installationskomponenten. Setuptyp Installationskomponente TAPI Service...
  • Seite 656 Konfiguration zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Nach der Installation aller ausgewählten Komponenten erscheint ein abschließender Dia- log, in dem Sie die Installation mit Fertig stellen beenden. Damit ist der TAPI Service Provider installiert. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-36 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 657: Hipath Inventory Server Einzeln Installieren

    Klicken Sie auf Weiter, um den Installationsvorgang fortzusetzen. Zielpfad wählen. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Programm installiert werden soll. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Ordner c:\programme\siemens\hipath\ mit Weiter oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Ordner auszuwählen. Programmordner auswählen.
  • Seite 658 Inbetriebnahme und Administration HiPath 5000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 5000 in Betrieb nehmen Der Dialog Auswahl der Komponenten erscheint. Markieren Sie die zu installierende Komponente HiPath Inventory und demarkieren Sie die nicht zu installierenden Komponenten. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-38 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 659 Um das Setup für HiPath Inventory durchführen zu können, muss auf dem betreffenden PC sowohl ein FM Reporting Client als auch ein Common Web Service installiert werden. Beide Komponenten werden durch das Master Setup automatisch mit ausgewählt und in- stalliert. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-39 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 660 Installation definierten Trapziele und Communitynamen ist aus- schließlich durch Deinstallation und anschließende Neuinstallation des FM Re- porting Clients möglich. Anwender mit ausreichenden SNMP-Kenntnissen können Trapziele und Com- munitynamen durch das Editieren der Datei snmpd.cnf ändern (siehe Anhang E). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-40 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 661 Geben Sie die IP-Adresse und die Portnummer des PC’s an, auf dem die Datenbank (SQL- Datenbankserver MSDE) installiert ist. 11. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit Weiter. 12. Nach der erfolgreichen Installation erscheint ein abschließender Dialog, in dem Sie das Setup mit Fertig stellen beenden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-41 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 662: Installation Prüfen

    Das Arbeiten mit der Computerverwaltung ist Anwendern vorbehalten, die über aus- reichende Kenntnisse des Betriebssystems verfügen. 6.6.8.1 Start und Funktion der HiPath 5000-Dienste kontrollieren Über Computerverwaltung/Dienste und Anwendungen/Dienste kann geprüft wer- den, ob alle erforderlichen Dienste gestartet wurden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-42 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 663: Einträge In Der Ereignisanzeige Kontrollieren

    Aktionen (Status, Information, Warnung, Fehler, ...). Aufgerufen wird die Ereignisanzeige über Computerverwaltung/System/Ereignisan- zeige. Zusätzliche Informationen können dem Abschnitt 12.3.2.10, “Ereignisanzeige für HiPath 5000 (Event Log)” entnommen werden. Die möglichen Einträge in der Ereignisanzeige enthält Tabelle 12-8). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-43 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 664: Hipath 5000-Komponenten Ändern (Nachinstallation, Update, Löschen)

    Aus Sicherheitsgünden ist die Konfiguration des TAPI Service Providers (Konfi- ● guration und Leitungen) (siehe Hilfe des TAPI 170 Service Providers) und sind die KDS-Dateien aller angeschlossenen Systeme (siehe Hilfe des HiPath 3000/ 5000 Manager E) zu sichern. Der HiPath 5000-Server ist zu stoppen (Start/Programme/HiPath/HiPath ●...

  • Seite 665: Versionsübergreif. Hochrüstung (Update) Einer Vorh. Hipath 5000-Installation

    Sichern Sie die aktuelle Konfiguration des TAPI Service Providers (Konfiguration und Lei- tungen) (siehe Hilfe des TAPI 170 Service Providers). Sichern Sie die aktuellen KDS-Dateien aller angeschlossenen Systeme (siehe Hilfe des HiPath 3000/5000 Manager E). Rufen Sie die HiPath 5000-Statusanzeige über Start/Programme/HiPath/HiPath 5000 Statusanzeige auf.
  • Seite 666 Hinweis: Da diese Verzeichnisse nicht über das Master Setup installiert werden, ist ein Lö- schen durch das Setup Wartungsprogramm nicht möglich. 11. Installieren Sie die Komponenten (Features) der neuen Version anhand der Angaben in Abschnitt 6.6.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-46 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 667: Lizenzierung Vornehmen

    Period. Innerhalb dieses Zeitraums muss die Lizenzierung aller lizenzpflichtigen Leistungs- merkmale, Schnittstellen und Produkte erfolgen. Zusammen mit HiPath 3000/5000 Manager E wird eine kundenindividuelle Datei ausgeliefert, anhand der der Customer License Agent CLA eine GPCF (Grace Period Configuration File)- Datei generiert.

  • Seite 668: Einstellungen Des Betriebssystems Optimieren

    Option keine ausgewählt wer- den. Alle anderen Optionen sind jedoch durchaus sinnvoll. Die Option Au- tomatisch neu starten veranlasst im Falle eines Systemabsturzes einen automatischen Neustart, wodurch die Verfügbarkeit des Ser- vers deutlich erhöht wird. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-48 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 669 Fehlermeldung “Sie sind nicht angemeldet ...”. Anwendungsprotokoll In der Ereignisanzeige des Betriebssystems ist für System- und An- wendungsprotokoll über rechte Maustaste/Eigenschaften zu konfi- gurieren: “Ereignisse nach Bedarf überschreiben” und “maximale Protokollgröße” auf ca. 2 MB setzen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-49 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 670: Hipath 5000-Grundkonfiguration Vornehmen

    Die Administration der HG 1500-Baugruppen erfolgt weiterhin baugruppenindividuell über das Web-based Management WBM. Die Administration der IP-Vernetzung mit HiPath 3000/5000 Manager E gliedert sich in fol- gende Schritte: a) Einrichtung der zur Vernetzung gehörenden einzelnen Knoten (HiPath 3000 und Hi- Path 5000 mit HiPath ComScendo Service) = Konfiguration der einzelnen Kundenda- tenspeicher.

  • Seite 671: Hipath 5000 Mit Hipath Comscendo Service Konfigurieren

    Um die kundenindividuellen IP Workpoint Clients, Leitungen usw. einrichten zu können, muss der Kundendatenspeicher geladen werden. Vorgehensweise Starten Sie HiPath 3000/5000 Manager E. Öffnen Sie den Dialog Übertragen über das Menü Datei. Im Reiter Kommunikation wählen Sie als Zugang IP-HiPath aus und tragen die IP-Adres- se der HiPath 5000 mit HiPath ComScendo Service in das zugehörige Feld ein.

  • Seite 672: Reload Des Hipath Comscendo Service Durchführen (Falls Erforderlich)

    (Default) versetzt. Alle länder- und kundenspezifischen Einstellungen gehen verloren. Starten Sie den HiPath 5000-Server durch Klick auf den Button Server starten der HiPath 5000-Statusanzeige. Im einwandfreien Betriebszustand zeigt der Serverzustand “In Betrieb” und für alle Services sind die “Statusampeln auf grün“. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-52 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 673: Hipath 5000-Rsm Als Zentr. Admin.-Einheit In Einer Ip-Vernetz. Konfigurieren

    Die Administration der IP-Vernetzung wird über den Feature Server durchgeführt. Das Admi- nistrationstool HiPath 3000/5000 Manager E kommuniziert nicht mit den einzelnen Knoten, sondern tauscht Daten mit dem Feature Server aus. Der Feature Server sorgt für die synchrone Bereitstellung der KDS-Daten in den vernetzen Knoten. Um dies zu ermöglichen, muss eine zentrale Kundendatenbank für die IP-Vernetzung erzeugt werden, die sogenannte Server-Net-...
  • Seite 674 Hinweis: Ist die dafür notwendige Software nicht auf dem angegebenen PC installiert, er- scheint die Fehlermeldung “HiPath 5000-RSM/AllServe Server auf diesem PC nicht instal- liert”. Durch Klicken auf Server –> Manager wird eine leere Server-Net-Datei erstellt. Klicken Sie abschließend auf Schließen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-54 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 675: Einzelne Knoten Zur Ip-Vernetzung Hinzufügen

    Datei. Anschließend erfolgt das Laden der Server-Net-Datei in den Feature-Server. Die Vertei- lung der Kundendatenspeicher auf die einzelnen Knoten erfolgt dann automatisch. Das Hinzufügen von HiPath 3000-Knoten zu einer HiPath 3000/5000-Vernetzung setzt die er- folgreiche Montage (siehe Kapitel 4, “Montage HiPath 3000”) und Inbetriebnahme (siehe Kapitel 5, “Inbetriebnahme HiPath 3000”) dieser Systeme voraus.
  • Seite 676 ● In diesem Fall ist in dem anschließend erscheinenden Dialog Übertragen (Kommuni- kation) der HiPath 3000-Knoten auszuwählen, dessen KDS geladen werden soll. Im Anschluss daran ist die Übertragung zu starten (Anlage –> PC). Bei aktivierter Option Netzweite Daten in Knoten übernehmen werden die Service- und Substituitionskennzahlen aus dem zuerst erstellten KDS in alle weiteren KDS-Dateien der zur IP-Vernetzung gehörenden Knoten kopiert.
  • Seite 677 Server-Net-Datei. Angezeigt wird, wieviele Knoten bei vorherigen Aktionen geladen wurden. Anschließend sind die Daten vom HiPath 3000/5000 Manager E zurück in den HiPath 5000-Server zu schreiben (Schaltfläche Manager –> Server). Zusätzliche Informationen zur Vorgehensweise können der der Hilfe des HiPath >...

  • Seite 678: Hipath Manager Pcm

    Informationen können dem installations- und Administrationhandbuch HiPath Manager PCM entnommen werden. 6.12 GetAccount Übersicht Die im Betrieb von HiPath 3000/5000 erzeugten Gesprächsdatensätze können mit dem Pro- gramm GetAccount in einer Text-Datei zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung gestellt wer- den. Die Auswertungssoftware für Gesprächsdatensätze WinAccount wird ab HiPath >...
  • Seite 679 GetAccount wirksam. Die ASCII-Transferdatei wird automatisch im angegebenen Ordner angelegt und um die angefallenen Gesprächsdaten ergänzt. Pro Gesprächsdatensatz wird die Datei um eine Zeile erweitert. Die Gesprächsdatensätze (Zeilen) sind jeweils mit CR+LF abgeschlossen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-59 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 680 Format hh:mm:ss, zum Beispiel “14:14:00” 17-19 Leitungsnummer (Trunk) rechtsbündig mit führenden Leerzeichen, zum Beispiel “ 1” 20-22 Knoten-ID der HiPath 3000 (entsprechend der Konfiguration im Hi- Path 3000/5000 Manager E) rechtsbündig mit führenden Leerzeichen 23-28 Interne Nebenstellennummer rechtsbündig mit führenden Leerzeichen...
  • Seite 681 Um ein unkontrolliertes Anwachsen des Ordners mit den Transferdateien zu vermei- > den, bietet es sich an, die umbenannten Transferdateien nach der Weitergabe für die externe Nutzung in diesem Ordner zu löschen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-61 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 682: Unterbrechungsfreie Stromversorgung An Hipath 5000 Anschließen

    USV-Einstellungen ausschließlich von speziell geschulten Technikern durchgeführt werden. Die Sicherheitshinweise und Handhabungsvorschriften des Herstellers sind unbe- dingt zu beachten. USV P 500 - Front- und Rückansicht Bild 6-4 USV P 500 - Front- und Rückansicht A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-62 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 683 Vor einem Kaltstart ist der angeschlossene Server unbedingt auszuschalten. Die USV P 500 benötigt ca. 5 ... 20 s um die definierte Ausgangsspannung zu er- reichen. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollte der angeschlossene Server nicht sofort eingeschaltet werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 6-63 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 684 USV P 500 - Bedeutung der Anzeigen, Schalter und Buchsen Erläuterung 9polige Buchse für die Verbindung zum Communication Server NICHT VERWENDET BEI HiPath 3000/5000! Durch eine spezielle Überwachungs-Software kann über diese Buchse das gezielte He- runterfahren des Servers veranlasst werden, zum Beispiel bei längerem Stromausfall.

  • Seite 685: Inbetriebnahme Hipath 3000 Als Gateway

    HiPath 3300 als Gateway in Betrieb nehmen, Seite 7-8 Einführung Schnittstellen für Amts- und Querverbindungen zum Telekommunikationsnetz werden der HiPath 5000 über sogenannte Gateways zur Verfügung gestellt. Für HiPath 3000 V7 können die Systeme HiPath 3800, HiPath 3500 und HiPath 3300 als Gateways eingesetzt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 686: Hipath 3800 Als Gateway In Betrieb Nehmen

    Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway Nur für den internen Gebrauch HiPath 3800 als Gateway in Betrieb nehmen HiPath 3800 als Gateway in Betrieb nehmen 7.3.1 Voraussetzungen Achtung Die Montage und Inbetriebnahme des Systems darf ausschließlich durch autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 687 Reload durchführen, Seite 5-6 Länderinitialisierung durchführen und Passwortkonzept definieren, Seite 5-7 Nicht für USA: Anlagenrufnummer eintragen, Seite 5-9 Kundenindividuelle Systemprogrammierung mittels HiPath 3000/5000 Manager E vornehmen. Informationen zur Programmierung einzelner Leistungsmerkmale können der Hilfe des HiPath 3000/5000 Manager E entnommen werden.
  • Seite 688 Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway Nur für den internen Gebrauch HiPath 3800 als Gateway in Betrieb nehmen Tabelle 7-1 HiPath 3800 als GW, Vorgehen bei Systemmontage und Inbetriebnahme Schritt Tätigkeit (Hinweise) Quick Check durchführen Folgende Tests sind durchzuführen, falls Endgeräte direkt am Gateway ange- ●...

  • Seite 689: Hipath 3500 Als Gateway In Betrieb Nehmen

    Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway Nur für den internen Gebrauch HiPath 3500 als Gateway in Betrieb nehmen HiPath 3500 als Gateway in Betrieb nehmen 7.4.1 Voraussetzungen Achtung Die Montage und Inbetriebnahme des Systems darf ausschließlich durch autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 690 Reload durchführen, Seite 5-15 Länderinitialisierung durchführen und Passwortkonzept definieren, Seite 5-15 Nicht für USA: Anlagenrufnummer eintragen, Seite 5-18 Kundenindividuelle Systemprogrammierung mittels HiPath 3000/5000 Manager E vornehmen. Informationen zur Programmierung einzelner Leistungsmerkmale können der Hilfe des HiPath 3000/5000 Manager E entnommen werden.
  • Seite 691 Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway Nur für den internen Gebrauch HiPath 3500 als Gateway in Betrieb nehmen Tabelle 7-2 HiPath 3500 als GW, Vorgehen bei Systemmontage und Inbetriebnahme Schritt Tätigkeit (Hinweise) Quick Check durchführen Folgende Tests sind durchzuführen, falls Endgeräte direkt am Gateway ange- ●...

  • Seite 692: Hipath 3300 Als Gateway In Betrieb Nehmen

    Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway Nur für den internen Gebrauch HiPath 3300 als Gateway in Betrieb nehmen HiPath 3300 als Gateway in Betrieb nehmen 7.5.1 Voraussetzungen Achtung Die Montage und Inbetriebnahme des Systems darf ausschließlich durch autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 693 Reload durchführen, Seite 5-15 Länderinitialisierung durchführen und Passwortkonzept definieren, Seite 5-15 Nicht für USA: Anlagenrufnummer eintragen, Seite 5-18 Kundenindividuelle Systemprogrammierung mittels HiPath 3000/5000 Manager E vornehmen. Informationen zur Programmierung einzelner Leistungsmerkmale können der Hilfe des HiPath 3000/5000 Manager E entnommen werden.
  • Seite 694 Inbetriebnahme HiPath 3000 als Gateway Nur für den internen Gebrauch HiPath 3300 als Gateway in Betrieb nehmen Tabelle 7-3 HiPath 3300 als GW, Vorgehen bei Systemmontage und Inbetriebnahme Schritt Tätigkeit (Hinweise) Quick Check durchführen Folgende Tests sind durchzuführen, falls Endgeräte direkt am Gateway ange- ●...

  • Seite 695: Lizenzierung

    Vernetzte HiPath 3000-Systeme mit HiPath 5000-RSM, Seite 8-15 ● Hochrüstung auf HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7, Seite 8-18 ● Standalone Systeme (HiPath 3000) zu einer Vernetzung mit HiPath 5000-RSM zusam- ● menführen, Seite 8-21 Einzelnes System aus einer Vernetzung mit HiPath 5000-RSM entfernen, Seite 8-23 ●...

  • Seite 696: Einführung

    Nur für den internen Gebrauch Einführung Einführung Ab Version 5.0 der HiPath 3000 und der HiPath 5000 wird ein neues, zentralisiertes Lizenzie- rungsverfahren eingesetzt: Das HiPath License Management. Das Verfahren kommt bei allen HiPath Produkten, wie zum Beispiel Kommunikationssystemen, Workpoint Clients und Appli- kationen zur Anwendung.
  • Seite 697 Manager CLM oder 3. Aktivierung der Lizenzdatei Customer License Customer License Client Agent CLA 6. Verteilung der einzel- zum Beispiel HiPath 3000/ nen Lizenzen auf die li- 5000 Manager E 4. Validierung der Lizenz- zenzpflichtigen Produkte datei 5. Auswertung der Lizenzda-...

  • Seite 698: Lizenzierung Bei Hipath 3000 V7, Hipath 5000 V7

    8.3.1 Lizenzpflichtige Produkte und Komponenten Folgende bei HiPath 3000 und HiPath 5000 V7 eingesetzte Produkte und Komponenten müs- sen lizenziert werden (= lizenzpflichtige Features). Die notwendigen Lizenzen werden in einer Lizenzdatei zusammengefasst und müssen mittels HiPath 3000/5000 Manager E auf die rele- vanten Produkte verteilt werden.
  • Seite 699 Lizenzierung Nur für den internen Gebrauch Lizenzierung bei HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 Tabelle 8-1 Lizenzpflichtige Features lizenz- Angaben in der Lizenzdatei Defaultwerte im Verteilung der Lizenzen mit pflichtiges nicht lizenzierten HiPath 3000/5000 Manager E Feature Zustand Feature...
  • Seite 700 Lizenzierung Nur für den internen Gebrauch Lizenzierung bei HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 Tabelle 8-1 Lizenzpflichtige Features lizenz- Angaben in der Lizenzdatei Defaultwerte im Verteilung der Lizenzen mit pflichtiges nicht lizenzierten HiPath 3000/5000 Manager E Feature Zustand Feature...

  • Seite 701: Grace Period (Lizenzierungsfrist)

    Lizenzierung bei HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 8.3.2 Grace Period (Lizenzierungsfrist) Zusammen mit HiPath 3000/5000 Manager E wird ein produktspezifisches Grace Period Con- figuration File (<dateiname>.gpcf) installiert. Liegt dem Customer License Agent CLA beim Öffnen des HiPath 3000/5000 Manager E-Lizenzierungsdialogs keine gültige Lizenzdatei (Real License File RLF) vor, generiert der CLA anhand der gpcf-Datei automatisch eine Grace Period Lizenzdatei.

  • Seite 702: Lizenzierung Vornehmen

    Lizenzierung Nur für den internen Gebrauch Lizenzierung bei HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 8.3.4 Lizenzierung vornehmen Die folgenden Angaben setzen voraus, dass dem Anwender gültige Lizenzdateien > zur Verfügung stehen. Bei der Installation des Customer License Agents CLA auf dem Service-PC oder auf dem Hi- Path 5000-Server (siehe Bild 8-2) wird im Installationsverzeichnis unter anderem ein Unterver- zeichnis import angelegt.
  • Seite 703 Lizenzierung Nur für den internen Gebrauch Lizenzierung bei HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 einzelnes HiPath 3000-System vernetzte HiPath 3000-Systeme (Standalone System) mit HiPath 5000-RSM Lizenzdatei (*.xml) Validierung, Entschlüsselung und Auswertung der Lizenzda- Service PC HiPath 5000-RSM – HiPath 3000/5000 Manager E –...
  • Seite 704 Das nachfolgend beschriebene Verteilen der Lizenzen setzt die erfolgreiche Montage (siehe Kapitel 4, “Montage HiPath 3000”) und Inbetriebnahme (siehe Kapitel 5, “Inbetriebnahme Hi- Path 3000”) des oder der HiPath 3000-Systeme (Knoten) und, falls vorhanden, des HiPath 5000-RSM (siehe Kapitel 6, “Inbetriebnahme und Administration HiPath 5000”) voraus.
  • Seite 705 Die in der Lizenzdatei definierten Lizenzen auf die einzelnen Features verteilen. Bei einer Vernetzung mit HiPath 5000-RSM ist zu beachten, dass es sich dabei um die Lizenzen für alle zum Netz gehörenden Knoten (HiPath 3000) handelt. Hinweis: Das eventuell vorhandene netzweite Feature DBFS wird mit dem Start des Lizenzierungsdialogs automatisch in den KDS übernommen.
  • Seite 706 Lizenzierungsdialog dieses Knotens geöffnet werden und zumindest die Li- zenzierung über eine GPCF-Datei vorgenommen werden. Anschließend ist der 1. Knoten der HiPath 3000/5000-Vernetzung hinzuzufügen. Damit hat der Feature Ser- ver seine (Grace Period-) Lizenz. Wird der Feature Server nicht innerhalb einer Stunde über den 1. Knoten lizenziert, beendet der Server seinen Betrieb automatisch nach Ablauf einer Stunde.

  • Seite 707: Lizenzierungsszenarien

    Nur für den internen Gebrauch Lizenzierungsszenarien Lizenzierungsszenarien Die Control Boards der HiPath 3000 werden bei der Fertigung mit einer baugruppen- > spezifischen Nummer, der weltweit eindeutigen MAC-Adresse versehen. Um auch eine eindeutige Lizenzierung zu gewährleisten, wird die Lizenzdatei mit der MAC- Adresse eines HiPath 3000-Control Boards verknüpft.
  • Seite 708 Lizenzen anlegen können) und Kundennotizen (sind allge- mein zugänglich). Kunde und Benutzer: Angezeigt werden die Firmendaten und die Benutzerdaten. ● Technische Angaben: MAC-Adresse des HiPath 3000-Control Boards. ● Zu nutzende Lizenzen: Angezeigt wird das Ergebnis des Generierungsvorgangs. ●...

  • Seite 709: Vernetzte Hipath 3000-Systeme Ohne Hipath 5000-Rsm

    Vernetzte HiPath 3000-Systeme mit HiPath 5000-RSM Die Lizenzierung der lizenzpflichtigen Komponenten erfolgt netzweit. Das heißt für das gesam- te HiPath 3000/5000-Netz ist eine einzige Lizenzdatei erforderlich. Diese ist mit der MAC- Adresse des HiPath 3000-Control Boards mit der niedrigsten Knotennummer (Knoten-ID) ver- knüpft.
  • Seite 710 Nur für den internen Gebrauch Lizenzierungsszenarien Vorgehensweise Schritt Tätigkeit (Hinweise) HiPath 3000/5000 Manager E (Für den Fall, dass die MAC-Adresse nicht bereits vorliegt.): Die MAC-Adresse des Control Boards des HiPath 3000-Systems mit der niedrigsten Knotennummer (Knoten-ID) ist zu ermitteln. HiPath License Management: Central License Server CLS aufrüfen über:...
  • Seite 711 Lizenzen anlegen können) und Kundennotizen (sind allge- mein zugänglich). Kunde und Benutzer: Angezeigt werden die Firmendaten und die Benutzerdaten. ● Technische Angaben: MAC-Adresse des HiPath 3000-Control Boards. ● Zu nutzende Lizenzen: Angezeigt wird das Ergebnis des Generierungsvorgangs. ●...

  • Seite 712: Hochrüstung Auf Hipath 3000 V7, Hipath 5000 V7

    8.4.4 Hochrüstung auf HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 Soll von einer Version < 5.0 auf HiPath 3000 V7, HiPath 5000 V7 hochgerüstet werden, muss eine neue Lizenzdatei angefordert und eine neue Lizenzierung durchgeführt werden. Der Central License Server CLS ermöglicht die Konvertierung der alten Lizenzen (< V5.0) in neue, für die Version 6.0 gültige Lizenzen.
  • Seite 713 Lizenzierung Nur für den internen Gebrauch Lizenzierungsszenarien Schritt Tätigkeit (Hinweise) HiPath 3000/5000 Manager E (Für den Fall, dass die MAC-Adressen nicht be- reits vorliegen.): Hochzurüsten ist ein einzelnes HiPath Hochzurüsten sind mehrere miteinander 3000-System oder sind mehrere mitein- vernetzte HiPath 3000-Systeme mit Hi-...
  • Seite 714 Lizenzen anlegen können) und Kundennotizen (sind allgemein zugäng- lich). Kunde und Benutzer: Angezeigt werden die Firmendaten und die Benutzerdaten. ● Upgrade Details: MAC-Adresse des HiPath 3000-Control Boards. ● Zu nutzende Lizenzen: Angezeigt wird das Ergebnis des Vorgangs. ●...

  • Seite 715: Standalone Systeme (Hipath 3000) Zu Einer Vernetzung Mit Hipath 5000-Rsm Zu

    Vorgehensweise Schritt Tätigkeit (Hinweise) HiPath 3000/5000 Manager E (Für den Fall, dass die MAC-Adressen nicht be- reits vorliegen.): Für jedes HiPath 3000-System ist die MAC-Adresse des zugehörigen Control Boards zu ermitteln. Mit der MAC-Adresse des HiPath 3000-Systems mit der niedrigsten Knotennummer (Knoten-ID) wird die neue netzweite Gesamt-Lizenzdatei verknüpft.
  • Seite 716 In der dann erscheinenden Maske wird definiert, mit welcher MAC-Adresse die neue Lizenzierung verknüpft werden soll. In das Eingabefeld MAC-Adresse ist die MAC-Adresse des Control Boards einzutra- gen, dessen HiPath 3000-System die niedrigste Knotennummer (Knoten-ID) besitzt. Schaltfläche Weiter betätigen. Vor dem Start der Generierung eines neuen Lizenzschlüssels sind folgende Inhalte...

  • Seite 717: Einzelnes System Aus Einer Vernetzung Mit Hipath 5000-Rsm Entfernen

    Angezeigt werden die Generierungsinformationen und die In- formationen zum Lizenzschlüssel. Für alle vorhandenen HiPath 3000-Systeme sind die Schritte 4 bis 8 zu wiederholen. Hinweis: Die neue Lizenzierung erfolgt netzweit. Das heißt für das gesamte HiPath 3000/5000-Netz wird ein einziger Lizenzschlüssel generiert. Diese ist mit der MAC- Adresse des HiPath 3000-Control Boards mit der niedrigsten Knotennummer (Kno- ten-ID) verknüpft.

  • Seite 718: Lizenzierungsrelevante Hardware Austauschen (Änderung Der Mac-Adresse)

    MAC-Adresse) Kommt es wegen eines Hardwaredefektes zu einem Austausch eines lizenzierungsrelevanten Control Boards der HiPath 3000, wird immer eine neue Lizenzdatei benötigt. In diesem Fall än- dert sich die MAC-Adresse und damit ist die Lizenzierung nicht mehr gültig. Über die Funktion “Rehost” des Central License Servers CLS wird die Verschiebung der Lizen- zen von der alten MAC-Adresse (dem alten, auszutauschenden HiPath 3000-Control Board) zu einer neuen MAC-Adresse (einem neuen HiPath 3000-Control Board) ermöglicht.
  • Seite 719 Lizenzen anlegen können) und Kundennotizen (sind allgemein zugäng- lich). Kunde und Benutzer: Angezeigt werden die Firmendaten und die Benutzerdaten. ● Rehost Details: MAC-Adresse des HiPath 3000-Control Boards. ● Zu nutzende Lizenzen: Angezeigt wird das Ergebnis des Vorgangs. ●...
  • Seite 720 Features möglich. Um eine gültige Lizenzierung zu erreichen, muss der neue Lizenschlüssel (siehe Schritt 12) verwendet werden. Abschnitt 8.3.4 beschreibt die Vorgehensweise bei der Verteilung der Lizenzen mit HiPath 3000/5000 Manager E. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 8-26 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 721: Lizenzierung Opticlient Attendant

    Upgrade optiClient Attendant V7.0 nach V8 optiClient Attendant V8 ist ausschließlich an HiPath 3000 V7 und HiPath 2000 V2 funktionsfä- hig. optiClient Attendant V7.0 wird ab HiPath 3000 V7 und HiPath 2000 V2 nicht mehr unterstützt. optiClient Attendant-Versionen < 7.0 sind nicht upgradefähig. 8.5.1 optiClient Attendant V8 an HiPath 3000 V7 Die Lizenzierung erfolgt am zugehörigen HiPath 3000-System.
  • Seite 722 Kommunikation CLM / CLS ● oder b) per direkter Kommunikation mit CLS über Web-Browser. ● Übergabe des Lizenzschlüssels vom CLS über CLM an CLA (CLC - HiPath 3000/ 5000 Manager E) vornehmen. a) per Kommunikation CLM / CLS ● oder b) per manuellem Vorgang am CLM (Lizenzschlüssel liegt bereits vor, Offline Ak-...

  • Seite 723: Schutz Vor Manipulation Der Lizenzen

    License Agent seine Funktion und kann nicht wieder reaktiviert werden. Die vollkom- mene Funktionsfähigkeit des CLA auf diesem PC ist nur durch eine Reparatur oder Neuinstallation (siehe Installation Manual License Agent) wieder herzustellen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 8-29 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 724 Lizenzierung Nur für den internen Gebrauch Schutz vor Manipulation der Lizenzen A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 8-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 725: Erweiterung, Hochrüstung Der Hipath 3000

    Power Box PB3000 einsetzen, Seite 9-6 ● EBR für HiPath 3500 und 3300 einsetzen (nicht USA und Kanada), Seite 9-22 ● Sondereinrichtungen anschließen, Seite 9-39 ● HiPath 3000 auf V7 hochrüsten, Seite 9-49 Hardware-Hochrüstung, Seite 9-49 ● Software-Hochrüstung, Seite 9-51 ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 726: Hipath 3000 Erweitern

    Anlage mit geänderten Rufnummernplan ● Die Rufnummern der neuen Baugruppe können ungeordnet sein. Mittels HiPath 3000/5000 Manager E oder Manager T kann einem Port eine bestimmte Rufnummer zugewiesen werden. Ist diese bereits für ein anderes Objekt vergeben, hat der Techniker die Möglichkeit, beide Rufnummern zu tauschen.
  • Seite 727 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Tabelle 9-1 Inbetriebnahmeregeln für das Ziehen und Stecken von Baugruppen Wenn Dann Baugruppe durch Baugruppe geht in Betrieb. Der alte Teilnehmerbereich wird freigelas- überbestückte Vari- sen und die Ports der neuen Baugruppe an das Ende angefügt. Ist ante ersetzen kein zusammenhängender Teilnehmerbereich mehr vorhanden, wer-...

  • Seite 728: Drucker Anschließen

    GND 7 7 GND 1) Frame Ground 2) Signal Ground Bild 9-1 Anschlussbeispiel eines Gebührendruckers an HiPath 3000 Informationen zur Belegung der V.24-Schnittstellen anderer Systeme können den Baugrup- penbeschreibungen im Kapitel 3 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 729 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Ausgabeformate Informationen zu den Ausgabeformaten (komprimiert, unkomprimiert) bei der Gesprächsda- tenerfassung Zentral können der Leistungsmerkmal-Beschreibung HiPath 3000/5000 entnom- men werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 730: Power Box Pb3000 Einsetzen

    Der Einbau der Akkus ist anhand der Angaben in Abschnitt 9.2.3.6.1 vorzunehmen. Es dürfen ausschließlich die für den Betrieb mit HiPath 3000 zugelassenen Akkus verwendet werden. Der Einbau der Stromversorgung LUNA2 ist anhand der Angaben in Abschnitt 9.2.3.6.2 vorzuneh- men.

  • Seite 731: Bedien-, Anzeige- Und Anschlusselemente Der Pb3000

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.1 Bedien-, Anzeige- und Anschlusselemente der PB3000 Frontblende (Bild 9-2) 1: Schalter zum An- und Abschalten der Netzspannung 2: Schalter zum An- und Abschalten der Stromversorgung LUNA2 (EIN = linke Schalterstellung / LED leuchtet grün (weitere Informationen zu LUNA2, siehe...
  • Seite 732 X1 und X2: Ausgang zu DECT ● F3: Sicherung für Batterie 16 A/T ● X3: Ausgang der Batterie zu externen Verbrauchern (HiPath 3000) ● X7: Ausgang zur Batterie XBatt. (Verbindung Power Box Controller (PBC) < > Batterie)) ● XBatt.: Eingang für X7 (Verbindung Batterie < > Power Box Controller (PBC)) ●...

  • Seite 733: Komponenten

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.2 Komponenten Power Box PB3000-Gehäuse: C39165-A7027-A5-* ● Zum Lieferumfang gehören: – Ein Montagesatz für den Einbau der PB3000 in einen 19”-Schrank: C39165-A7027-D1 – Montagesatz für Wandaufhängung oder Tischaufstellung der PB3000:...
  • Seite 734 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern – Kabel zu HiPath 3350/3550: C39195-A7985-B37-1 Bild 9-5 PB3000 - HiPath 3350/3550 – Kabel zu HiPath 3800: C39195-Z7985-B11-* Bild 9-6 PB3000 - HiPath 3800 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 735: Montagemöglichkeiten

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Verbindungskabel C39195-A7985-B38-* zwischen XBatt. und X7 (optional) ● Bild 9-7 XBatt. und X7 9.2.3.3 Montagemöglichkeiten Die Schutzerdung der Power Box PB3000 erfolgt über die Netzleitung. Eine feste se- >...

  • Seite 736: Usv-Überbrückungszeit/Aufladezeit

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.5 USV-Überbrückungszeit/Aufladezeit USV-Überbrückungszeiten und Aufladezeiten beim Einsatz der PB3000 mit Akkus 48 V / 7 Ah und Stromversorgung LUNA2 (bei maximalem Dauerstrom kleiner als 2A, für alle Lasten): Beispiel PB3000 - HiPath 3300/3500 ●...

  • Seite 737: Power Box Pb3000 Mit Akkus Und Luna2

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.6 Power Box PB3000 mit Akkus und LUNA2 Die folgenden Prinzipschaltbilder verdeutlichen den Leitungsverlauf zwischen den Akkus, der Stromversorgung LUNA2 und der Stromversorgung des Systems: Prinzipschaltbild PB3000 mit Akkus ●...
  • Seite 738 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Prinzipschaltbild PB3000 mit Akkus und LUNA2 ● Bild 9-9 PB3000 mit Akkus und LUNA2 Vorsicht Zur Lagerung einer mit Akkus bestückten PB3000 oder bei längeren Zeiten der Nichtinbetriebnahme ist die Akkusicherung (F3: Sicherung für Batterie 16 A/T) auf...
  • Seite 739 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern PB3000 mit Akkus und LUNA2 Das folgende Bild zeigt die Lage der vier montierten Akkus und der Stromversorgung LUNA2 innerhalb der PB3000. Bild 9-10 PB3000 mit erweitert mit Akkus und LUNA2...

  • Seite 740: Akkus Einbauen

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.6.1 Akkus einbauen Gefahr Für den Anschluss sind ausschließlich Akkus V39113-W5123-E891 (12 V/7 Ah) frei- gegeben. Die Verwendung anderer Typen ist verboten! Hinweis zum Recycling: Altbatterien oder Akkus mit diesem Zeichen sind verwertbares Wirtschafts- gut und müssen dem Recyclingprozess zugeführt werden.
  • Seite 741 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Schritt Tätigkeit Befestigungsschraube [A] des Akkuhaltebügels [B] entfernen. Akkuhaltebügel abnehmen und zur Seite legen. Akkus vorsichtig einsetzen und anschließen: Dazu die acht Kabelsteckschuhe [D] sorgfältig auf die jeweils zwei Anschlusskontakte der vier Akkus schieben.
  • Seite 742 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Schritt Tätigkeit Akkueinschub in linkes Gehäusefach bis zum Anschlag einschieben. Frontblende der PB3000 anschrauben: Dazu die vier Schrauben festdrehen. Alle Netz- und Verbindungskabel der PB3000 anschließen.

  • Seite 743: Stromversorgung Luna2 Einbauen

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.6.2 Stromversorgung LUNA2 einbauen PB3000 und Stromversorgung LUNA2 werden in getrennter Verpackung geliefert. Beim Einbau der LUNA2 in die PB3000 ist folgendermaßen vorzugehen: Schritt Tätigkeit Schalter für Netzspannung und Schalter für LUNA2-Spannung auf der PB3000- Gehäusefrontseite in Stellung “Aus”...

  • Seite 744: Wandmontage Pb3000 (Nicht Für Usa)

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.7 Wandmontage PB3000 (nicht für USA) Vorsicht Bei der Wandmontage der Power Box PB3000 ist die vorgeschriebene Einbau- ● richtung und Einbaufolge einzuhalten. Vor der Montage sind der Akkueinschub mit den Akkus und/oder die Stromver- ●...

  • Seite 745: Schrankeinbau Pb3000

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.3.8 Schrankeinbau PB3000 Vorsicht Vor der Montage sind der Akkueinschub mit den Akkus und/oder die Stromversor- gung LUNA2 auszubauen! Beim Einbau der PB3000 in einen 19“-Schrank ist folgendermaßen vorzugehen: Schritt Tätigkeit...

  • Seite 746: Ebr Für Hipath 3500 Und 3300 Einsetzen (Nicht Usa Und Kanada)

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.4 EBR für HiPath 3500 und 3300 einsetzen (nicht USA und Kanada) Gefahr Eine mit EPSU2-R bestückte Erweiterungsbox EBR muss unbedingt mit geschlos- senem Gehäuse betrieben werden.

  • Seite 747: Bedien-, Anzeige- Und Anschlusselemente Der Ebr

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.4.1 Bedien-, Anzeige- und Anschlusselemente der EBR Frontblende (Bild 9-11) Oberer Schalter zum Abschalten der Akkuspannung ● Unterer Schalter zum Abschalten der Netzspannung ● Akkusicherung 6,3 A/T (Achtung: Nicht mit EPSU2-R-Sicherung verwechseln!) ●...
  • Seite 748 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Ist in der EBR eine externe Stromversorgung EPSU2-R montiert, sind folgende zusätzlichen Anzeige- und Bedienelemente vorhanden: EPSU2-R-Sicherung 2,5 A/T [4] für Akkus (Achtung: Nicht mit Akkusicherung in der EBR- ●...

  • Seite 749: Komponenten

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Tabelle 9-3 EPSU2-R - Erläuterung der Anzeigeelemente LED [6] LED [7] Erläuterung (DC-Ausgang) (AC-Eingang) Keine AC-Eingangsspannung (Netzausfall) und die Akkus sind leer, oder die EPSU2-R-Sicherung ist defekt oder wurde entfernt (zum Bei- spiel durch Linksdrehung).

  • Seite 750: Montagemöglichkeiten

    EBR und Akkus werden in getrennter Verpackung geliefert. Der Einbau der Akkus ist anhand der Angaben in Abschnitt 9.2.4.4.1 vorzunehmen. Es dürfen ausschließlich die für den Betrieb mit HiPath 3000 zugelassenen Akkus verwendet werden. Bild 9-14 zeigt die Lage der vier montierten Akkus innerhalb der EBR.
  • Seite 751 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern PE 3 Gehäuse +48 V 4 Akkus –48 V UP 12 V / 7 Ah F1 T6,3 A –48 V BatB +48 V Bild 9-13 HiPath 3500, HiPath 3300 - EBR mit Akkus Vorsicht Zur Lagerung einer mit Akkus bestückten EBR oder bei längeren Zeiten der Nichtin-...
  • Seite 752 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Bild 9-14 EBR mit eingebauten Akkus A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-28 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 753: Akkus Einbauen

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.4.4.1 Akkus einbauen Gefahr Ausschließlich Akkus V39113-W5123-E891 (12 V/7 Ah) sind für den Anschluss an der UPSC-DR/UPSM und die Montage in der EBR freigegeben. Die Verwendung anderer Typen ist verboten!
  • Seite 754 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Schritt Tätigkeit Befestigungsschraube [A] des Akkuhaltebügels [B] entfernen. Akkuhaltebügel abnehmen und zur Seite legen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 755 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Schritt Tätigkeit Akkus vorsichtig in die dafür vorgesehenen Vertiefungen [C] einsetzen. Akkuhaltebügel einsetzen und Befestigungsschraube festdrehen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-31 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 756 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Schritt Tätigkeit Akkus anschließen: Dazu die acht Kabelsteckschuhe [D] sorgfältig auf die jeweils zwei Anschlusskontakte der vier Akkus schieben. Gehäusekappe der EBR aufsetzen und die drei Befestigungsschrauben auf der Rückseite festdrehen.

  • Seite 757: Erweiterungsbox Ebr Mit Akkus Und Epsu2-R

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.4.5 Erweiterungsbox EBR mit Akkus und EPSU2-R Gefahr Eine mit EPSU2-R bestückte Erweiterungsbox EBR darf ausschließlich mit ge- schlossenem Gehäuse betrieben werden. Vor dem Öffnen des Gehäuses ist die EBR durch folgende Maßnahmen spannungs- frei zu schalten: Schalter für Akkuspannung und Schalter für Netzspannung in der EBR-Front-...
  • Seite 758 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern PE 3 Gehäuse Input EPSU2-R –48 V BatE –48 V CD Batt +48 V +48 V +48 V 4 Akkus –48 V UP 12 V / 7 Ah T6,3 A –48 V BatB...
  • Seite 759 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern EPSU2-R Bild 9-16 EBR mit eingebauter EPSU2-R A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-35 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 760: Lüfter Anschließen (Falls Erforderlich)

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.4.5.1 Lüfter anschließen (falls erforderlich) Die Auslieferung der EBR erfolgt im allgemeinen mit eingebautem, aber nicht angeschlosse- nem Lüfter. Der Anschluss des Lüfters ist folgendermaßen vorzunehmen: Schritt Tätigkeit...
  • Seite 761 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Bild 9-17 Anschluss des Lüfters an EPSU2-R A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-37 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 762 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Bei nachträglichem Einbau des Lüfters muss dieser so eingesetzt werden, dass die Kennung ([B] im Bild 9-18) von außen betrachtet rechts oben ist. Bild 9-18 Lage des Lüfters in der EBR...

  • Seite 763: Sondereinrichtungen Anschließen

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.5 Sondereinrichtungen anschließen 9.2.5.1 Tür- und Torsprechstellen Anschlussmöglichkeiten Anschluss über TFE-Adapter und Verstärker HiPath 3000 TFE-Adapter Verstärker Tür Anschluss über TFE/V-Adapter HiPath 3000 TFE/V- Tür Adapter Bild 9-19 Anschlussmöglichkeiten für Tür- und Torsprechstellen...

  • Seite 764: Informationen Zu Tür- Und Torsprechstellen Verschiedener Hersteller

    Analog handelt es sich um eine universelle TFE-Adapterbox für die Tür- und Torsprechstellen der Firma Siedle (zum Beispiel Vario TLM 612). Der Einsatz ist für alle HiPath 3000-Systeme ab V1.2 freigegeben. Der Anschluss erfolgt an einem analogen Port des Systems. DoorCom Analog verhält sich wie ein analoges Telefon (MFV-Wahl, -Erkennung und -Steuerung).
  • Seite 765 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Einrichtehinweise für HiPath 3000/5000 Manager E DoorCom Analog Station einrichten: Teilnehmer: Parameter: Typ = Standard Flags = Anklopfschutz ein Systemparameter: Flags = DTMF automatisch Gegenstelle (Endgerät)

  • Seite 766: Lautsprecher Anschließen

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.5.2 Lautsprecher anschließen Es bestehen folgende Möglichkeiten: Anschluss an einen analogen Teilnehmerport (Pegelanpassung des Verstärkers eventuell ● erforderlich) Anschluss an einen analogen Teilnehmerport über einen TFE-Adapter ●...
  • Seite 767 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Lautsprecher am analogen Amtssatz nur aktive Laut- HiPath 3000 sprecher TML/TLA HiPath 3000 Verstärker TML/TLA Einschaltekontakt REAL/STRB Bild 9-23 Lautsprecheranschluss an einen analogen Amtssatz A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 768: Dcdr Für Hipath 3800 Einsetzen

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern 9.2.6 DCDR für HiPath 3800 einsetzen Durch den Einsatz eines DCDR (Direct Current Distribution Rack) wird der Dauerbetrieb des Kommunikationssystems HiPath 3800 an einem 48 V-DC-Netz ermöglicht.
  • Seite 769 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Lieferumfang DCDR-Kit S30122-K7698-X-* DCDR S30122-X8019-X4 (inklusive Terminalblock S30122-X8018-X2 und Verbindungslei- ● tungen) 4 Anschlussleitungen C39195-A7944-B56-* ● 10 Kabelbinder ● Die Befestigung des DCDR und des Terminalblocks am 19’’-Schrank erfolgt mit schrankspezi- fischen, nicht zum Lieferumfang gehörenden Schrauben.
  • Seite 770 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Beispiele für eine 19’’-Schrankhöhe von 1,92 m mit 37 Höheneinheiten DCDR HiPath 3800 Erweiterungsbox DCDR HiPath 3800 HiPath 3800 Basisbox Basisbox freilassen für Belüftung Bild 9-25 HiPath 3800 - Beispiele für den DCDR-Einbau in einen 19’’-Schrank...
  • Seite 771 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Schutzerdung Gefahr Die im Abschnitt 4.2.4.4, “Schutzerdung des Systems vornehmen” genannten Vor- gaben sind unbedingt zu beachten. Jede Anlagenbox HiPath 3800 und jedes eventuell eingesetzte Patch-Panel...
  • Seite 772 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 erweitern Für den Anschluss einer HiPath 3800-Anlagenbox ist immer der zugelassene 16 A- > Sicherungsautomat V39118-Z7180-A6 zu verwenden. Für die Anschaltung externer Verbraucher über den HVT kann der zugelassene 1A- Sicherungsautomat V39118-Z7180-A8 verwendet werden.

  • Seite 773: Hipath 3000 Auf V7 Hochrüsten

    Hardware-Hochrüstung Für HiPath 3000/5000 ab V5.0 gelten die folgenden HW-Voraussetzungen. Control Boards (zentrale Steuerungen) Ist das für den Betrieb von HiPath 3000/5000 ab V5.0 erforderliche Control Board nicht vorhan- den, muss ein Austausch vorgenommen werden. System erforderliches Control Board für HiPath 3000/5000 ab V5.0...
  • Seite 774 HiPath 3000 auf V7 hochrüsten HG 1500-Baugruppen Die in der folgenden Tabelle genannten HG 1500-Baugruppen sind erforderlich, um die Funk- tionalität der HG 1500 mit HiPath 3000/5000 ab V5.0 nutzen zu können. Nicht genannte HG 1500-Baugruppen sind auszutauschen. System erforderliche HG 1500-Baugruppe für HiPath 3000/5000 ab V5.0...

  • Seite 775: Software-Hochrüstung

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten 9.3.2 Software-Hochrüstung Liegt die Software einer früheren Version als V3.0 vor, muss diese zuerst auf V3.0 hochgerüstet werden. Erst danach ist die SW-Hochrüstung auf V7 möglich.
  • Seite 776 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten KDS-Konvertierung V4.0 –> V5.0 Festlegen, welche HG 1500-Bau- gruppe wird “Gatekeeper HG 1500” und welche wird/wer- den “Gateway HG 1500”. Rufnummern der S -Teilnehmer notieren.
  • Seite 777 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten Dialog “HXG-Konfiguration” öff- Dialog “HXG-Konfiguration” öff- nen. nen. Für alle vorhandenen HG 1500- Baugruppen: Alle S -Teilnehmer löschen. Alle Leitungen löschen. KDS-Konvertierung V4.0 –>...
  • Seite 778 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten KDS unter neuem Namen abspei- chern. KDS-Konvertierung V4.0 –> V5.0 mit HiPath 3000/5000 Ma- nager E durchführen. Slot der “Gatekeeper HG 1500” definieren. Anzahl der erforderlichen Leitun- gen eintragen.
  • Seite 779 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten Alle V4.0-System Clients als Sys- tem Clients einrichten (Rufnum- mer und Name der V4.0 bleiben erhalten.). Slot(s) der “Gateway HG 1500” definieren. -Teilnehmer einrichten.

  • Seite 780: Hochrüstanweisung Von V6.0 Auf V7

    9.3.3 Hochrüstanweisung von V6.0 auf V7 9.3.3.1 Einführung Für eine SW-Hochrüstung von HiPath 3000/5000 V6.0 nach HiPath 3000/5000 V7 sind folgen- de Voraussetzungen zu erfüllen: Es liegen neue, für die Version 7 gültige Lizenzen vor. ● Alle IP-Workpoints (HFA) eines Systems oder alle IP-Workpoints (HFA) innerhalb einer ●...
  • Seite 781 – IP/IP E2E Payload Via Enterprise Proxy für die DSL-Telefonie Ab HiPath 3000/5000 V7 R2 wird IP/IP E2E Payload Via Enterprise Proxy für die DSL- Telefonie unterstützt. Das bedeutet, dass für DSL-Telefonie keine Datenpakete durch digitale Signalprozessoren des Systems verarbeitet werden müssen. Die Gespräche werden über LAN, Router und Internet Telephony Service Provider ITSP geleitet.

  • Seite 782: Hipath 3000 Standalone System Hochrüsten

    Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten 9.3.3.2 HiPath 3000 Standalone System hochrüsten Vorgehensweise Prüfen, ob alle angeschlossenen IP-Workpoints (HFA) EFC-fähig sind: Wenn Dann optiPoint 400 standard Diese IP-Workpoints unterstützen nicht optiPoint 400 economy EFC und müssen durch EFC-fähige IP-...

  • Seite 783: Hipath 5000 Rsm-Vernetzung Hochrüsten

    Nachdem alle Einzelsysteme hochgerüstet wurden, ist HiPath 5000 RSM inklusive HiPath 5000 ComScendo Service Vorort hochzurüsten. Dazu sind alle zur Vernetzung gehören- den Systeme (Knoten) in HiPath 5000 RSM hinzuzufügen. Netzverbund mit Version HiPath 3000/5000 V7 in Betrieb nehmen (Feature Server-Dienst in Betrieb nehmen.). Neue Lizenzen einspielen.

  • Seite 784: Hipath 3000 Vernetzt Mit Surpass Hochrüsten

    HiPath 3000 auf V7 hochrüsten 9.3.3.4 HiPath 3000 vernetzt mit Surpass hochrüsten Eine Surpass-Vernetzung ist ausschließlich mit einem HiPath 3000 Standalone Sys- > tem möglich. Die Protokollvariante EFC wird dabei nicht unterstützt. Ein gleichzeitiger Anschluss an Surpass und einen ITSP wird nicht unterstützt.

  • Seite 785: Hipath 3000 Vernetzt Mit Hipath 2000 Auf Hochrüsten

    Angaben über die aktuellen Softwareversionen sind den Release Notes und der Vertriebs- freigabe zu entnehmen. Jedes zur Vernetzung gehörende System hochrüsten: a) HiPath 3000-Systeme auf V7 hochrüsten: Alle HG 1500-Baugruppen auf V7 hochrüs- ten. Kundendatensatz (KDS) konvertieren und zusammen mit der V7-System-Software zu- rückspielen.

  • Seite 786: Hipath 3000 Vernetzt Mit Hipath 4000 Hochrüsten

    Alle IP-Workpoints (HFA) des HiPath 3000-Systems müssen EFC-fähig sein. > Die IP-Workpoints (HFA) der beteiligten HiPath 4000- Systeme bleiben unverändert. Vorgehensweise Prüfen, ob alle IP-Workpoints (HFA) des HiPath 3000-Systems EFC-fähig sind: Wenn Dann optiPoint 400 standard Diese IP-Workpoints unterstützen nicht optiPoint 400 economy EFC und müssen durch EFC-fähige IP-...

  • Seite 787: Hipath 3000 Für Signaling & Payload Encryption (Spe) Hochrüsten

    HiPath 3000 für Signaling & Payload Encryption (SPE) hochrüsten Überblick Das Leistungsmerkmal Signaling & Payload Encryption wird ab HiPath 3000/5000 V7 R4 be- reitgestellt. Um dieses Leistungsmerkmal für HiPath 3000 nutzbar zu machen, sind Software- Hochrüstungen notwendig. Eine Hochrüstung der Hardware ist nicht erforderlich. Aufgrund des erhöhten Ressourcenbedarfes durch SPE sind möglicherweise weitere HG 1500-Baugruppen...
  • Seite 788 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten Auswirkungen auf das System Die Aktivierung des Leistungsmerkmals Signaling & Payload Encryption hat die folgenden Aus- wirkungen auf das HiPath-Netzwerk: Erhöhter Bandbreitenbedarf aufgrund andauernder TLS-Sessions für: ●...
  • Seite 789 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten Leistungsmerkmal Max. Anzahl der Sprachkanäle Verlust HG 1500 SAPP HG 1500 QDC+ SRTP QDC+DMC SRTP+DMC QDC+SRTP+DMC A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-65 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 790 Erweiterung, Hochrüstung der HiPath 3000 Nur für den internen Gebrauch HiPath 3000 auf V7 hochrüsten A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 9-66 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 791: Workpoint Clients

    420 economy, optiPoint 420 economy S – optiPoint 420 economy plus, optiPoint 420 economy plus S – optiPoint 420 standard, optiPoint 420 standard S – optiPoint 420 advance, optiPoint 420 advance S A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-1 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 792 500 economy (nicht für USA) – optiPoint 500 basic – optiPoint 500 standard, optiPoint 500 standard SL (nur für USA) – optiPoint 500 advance – Voraussetzungen für den Anschluss an HiPath 3000 – Anschluss – Anschlüsse auf der Geräteunterseite – USB 1.1-Schnittstelle –...
  • Seite 793 ● Gigaset M1 professional, Seite 10-125 ● Gigaset M2 professional, Seite 10-126 ● Mobiltelefone am System anmelden, Seite 10-127 ● Analoge Endgeräte für HiPath 3000, Seite 10-130 ISDN-Endgeräte für HiPath 3000, Seite 10-131 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-3 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 794: Openstage-Produktfamilie (Ab V7 R3)

    OpenStage-Produktfamilie (ab V7 R3) 10.2 OpenStage-Produktfamilie (ab V7 R3) Die OpenStage-Produktfamilie stellt eine neue Generation von Endgeräten für die leistungsfä- hige Business-Kommunikation dar. Für alle Endgeräte stehen bei HiPath 3000/5000 folgenden Anschlussvarianten zur Auswahl: CorNet-IP-Anschluss (auch als Gigabit-Variante, Seite 10-5) ● TDM-Anschluss ●...

  • Seite 795: Gigabit-Variante Der Openstage-Endgeräte

    Um den Gigabit-Ethernet-Switch sinnvoll nutzen zu können, muss das gesamte Firmen-Netz- werk unbedingt die Gigabit-Technologie unterstützen. Für die Verbindung der Endgeräte sind unbedingt Netzwerkabel des Typs “CAT 5e” oder besser noch “CAT 6” zu verwenden. Ältere Kabeltypen verursachen unter Umständen erhebliche Geschwindigkeitsverluste. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-5 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 796: Openstage-Endgeräte

    10.2.2.1 OpenStage 20 Bild 10-1 OpenStage 20 HiPath 3000/5000 V7 R3 unterstützt die Anschlussvarianten CorNet-IP (HFA) und TDM des OpenStage 20. Wesentliche Merkmale für OpenStage 20 CorNet-IP (HFA) und OpenStage 20 TDM Tabelle 10-1 OpenStage 20 CorNet-IP (HFA) und TDM – Wesentliche Merkmale...
  • Seite 797 LAN-Anschluss (10/100 Base-T) IP-Merkmale CorNet IP (HFA) auf Basis H.323 Sprachcodecs G.711, G.729, G.722 DHCP, FTP, HTTP, HTTPS, SNMP Port Based Network Access Control 802.1x QoS nach DiffServ VLAN IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-7 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 798 10.2.2.2 OpenStage 40 Bild 10-2 OpenStage 40 HiPath 3000/5000 V7 R3 unterstützt die Anschlussvarianten CorNet-IP (HFA) und TDM des OpenStage 40. Wesentliche Merkmale für OpenStage 40 CorNet-IP (HFA) und OpenStage 40 TDM Tabelle 10-2 OpenStage 40 CorNet-IP (HFA) und TDM – Wesentliche Merkmale...
  • Seite 799 Anschluss für key module und BLF IP-Merkmale CorNet IP (HFA) auf Basis H.323 Sprachcodecs G.711, G.729, G.722 DHCP, FTP, HTTP, HTTPS, SNMP Port Based Network Access Control 802.1x QoS nach DiffServ VLAN IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-9 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 800 OpenStage 60 Bild 10-3 OpenStage 60 OpenStage 60 wird in der Anschlussvariante CorNet-IP (HFA) ab HiPath 3000/5000 V7 R3 und in der Anschlussvariante TDM ab HiPath 3000/5000 V7 R4 unterstützt. Wesentliche Merkmale für OpenStage 60 CorNet-IP (HFA) und OpenStage 60 TDM Tabelle 10-3 OpenStage 60 CorNet-IP (HFA) und TDM –...
  • Seite 801 Anschluss für key module IP-Merkmale CorNet IP (HFA) auf Basis H.323 Sprachcodecs G.711, G.729, G.722 DHCP, FTP, HTTP, HTTPS, SNMP Port Based Network Access Control 802.1x QoS nach DiffServ VLAN IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-11 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 802 Bild 10-4 OpenStage 80 – dargestellt ist die Anschlussvariante CorNet-IP (HFA) OpenStage 80 wird in der Anschlussvariante CorNet-IP (HFA) ab HiPath 3000/5000 V7 R3 und in der Anschlussvariante TDM ab HiPath 3000/5000 V7 R4 unterstützt. Wesentliche Merkmale für OpenStage 80 CorNet-IP (HFA) und OpenStage 80 TDM Tabelle 10-4 OpenStage 80 CorNet-IP (HFA) und TDM –...
  • Seite 803 Anschluss für OpenStage-Tastatur IP-Merkmale CorNet IP (HFA) auf Basis H.323 Sprachcodecs G.711, G.729, G.722 DHCP, FTP, HTTP, HTTPS, SNMP Port Based Network Access Control 802.1x QoS nach DiffServ VLAN IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-13 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 804: Anschluss Und Inbetriebnahme

    Anschluss und Inbetriebnahme Anschlussvariante CorNet-IP (HFA) HiPath 3000 in Verbindung mit HiPath Xpressions Compact unterstützt die zentrale Verwaltung der am System angeschlossenen IP-Endgeräte. Zu diesem Zweck wurde auf den HiPath Xpressions Compact-Baugruppen ein Deployment Tool (DLS Interface DLI) implementiert. In Verbindung mit dem im DLI integrierten DHCP- und FTP-Server ist Folgendes möglich:...

  • Seite 805: Anschlüsse Auf Der Geräteunterseite

    OpenStage 20, OpenStage 40 (Anschlussvariante CorNet-IP): Anschlüsse Die im Bild 10-5 mit “(*)” markierten Anschlüsse sind beim Endgerät OpenStage 20 > (Anschlussvariante CorNet-IP) nicht vorhanden. Bild 10-5 OpenStage 40 (Anschlussvariante CorNet-IP) – Anschlüsse auf der Geräteun- terseite A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-15 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 806 Workpoint Clients Nur für den internen Gebrauch OpenStage-Produktfamilie (ab V7 R3) OpenStage 60, OpenStage 80 (Anschlussvariante CorNet-IP): Anschlüsse Bild 10-6 OpenStage 60, OpenStage 80 (Anschlussvariante CorNet-IP) – Anschlüsse auf der Geräteunterseite A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-16 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 807 OpenStage 20, OpenStage 40 (Anschlussvariante TDM): Anschlüsse Die im Bild 10-7 mit “(*)” markierten Anschlüsse sind beim Endgerät OpenStage 20 > (Anschlussvariante TDM) nicht vorhanden. Bild 10-7 OpenStage 40 (Anschlussvariante TDM) – Anschlüsse auf der Geräteunter- seite A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-17 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 808 OpenStage 60, OpenStage 80 (Anschlussvariante TDM) – Anschlüsse auf der Geräteunterseite OpenStage-Endgeräte - Erläuterung der Anschlüsse Anschluss- Endgeräte Erläuterung Bezeichnung OpenStage 40 Anschluss für Beistellgerät OpenStage 60 OpenStage 80 Tabelle 10-5 OpenStage-Endgeräte - Erläuterung der Anschlüsse A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-18 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 809 Anschlussvariante CorNet-IP: LAN-Anschluss OpenStage 40 OpenStage 60 OpenStage 80 OpenStage 40 Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur OpenStage 60 OpenStage 80 OpenStage 20 Hörer-Anschluss OpenStage 40 OpenStage 60 OpenStage 80 Tabelle 10-5 OpenStage-Endgeräte - Erläuterung der Anschlüsse A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-19 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 810: Openstage-Beistellgeräte

    Möglichkeit insgesamt 22 Rufnummern oder beliebige Tastenfunktionen zu nutzen. Abschnitt 10.2.4 enthält Angaben, bei welchen Konfigurationen eine Zusatzspeisung durch ein externes Netzgerät erforderlich ist. 10.2.3.2 OpenStage BLF Bild 10-10 OpenStage BLF A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-20 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 811: Mögliche Konfigurationen Der Beistellgeräte

    Tabelle 10-6 OpenStage-Endgeräte - Konfigurationen der Beistellgeräte Endgerät 1. Beistellgerät 2. Beistellgerät OpenStage 40 OpenStage Key Modul 40 OpenStage BLF – OpenStage 60 OpenStage Key Modul 60 OpenStage 80 OpenStage Key Modul 80 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-21 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 812: Speisung Der Openstage-Endgeräte, -Beistellgeräte Und -Adapter

    über die noch freie Buchse des Netzgerätes ist verboten und kann zur Zerstörung des OpenStage BLF führen. OpenStage BLF ab HW-Ausga- ● be S30817-S7406-A101-8/- A103-3: Der Anschluss des ex- ternen Netzgerätes erfolgt am Endgerät (siehe Bild 10-11). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-22 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 813 2 x OpenStage nein Key Module OpenStage 60 – nein Gigabit-Vari- 1 x OpenStage nein ante Key Module 2 x OpenStage Der Anschluss des externen Netz- Key Module gerätes erfolgt am Endgerät (siehe Bild 10-11) A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-23 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 814 PoE-Klasse 2: PD Maximum Power = 3,84 W ... 6,49 W, Nominal Classification Signature Current = 18,5 mA PoE-Klasse 3: PD Maximum Power = 6.49 W ... 12.95 W, Nominal Classification Signature Current = 28,0 mA A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-24 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 815 Netzgerätes ist verboten und kann zur Zerstörung des OpenStage BLF führen. OpenStage BLF ab HW-Ausga- ● be S30817-S7406-A101-8/- A103-3: Der Anschluss des ex- ternen Netzgerätes erfolgt am Endgerät (siehe Bild 10-12). 1 x OpenStage PhoneAdapter A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-25 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 816 2 x OpenStage Key Module 1 x OpenStage USB- Erweiterung 2 x OpenStage Key Module + 1 x OpenStage USB-Erweiterung 1 x OpenStage Der Anschluss des externen PhoneAdapter Netzgerätes erfolgt direkt am OpenStage PhoneAdapter. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-26 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 817: Openstage-Zubehör

    TDM) mit dem BLF zu verbinden. OpenStage BLF ab Hardware-Ausgabe S30817-S7406-A101-8/-A103-3: ● Die Stromversorgung des OpenStage BLF erfolgt über das zugehörigen Endgerät. Dafür ist das Netzgerät (Bild 10-11 für Anschlussvariante CorNet-IP) mit dem Endgerät zu ver- binden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-27 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 818 Bild 10-11 OpenStage-Endgeräte (Anschlussvariante CorNet-IP) – Anschluss des exter- nen Netzgerätes OpenStage-Endgeräte mit Anschlussvariante TDM zum System Hi- Path 3000 zum OpenStage-Endgerät: Anschlussbuchse Bild 10-12 OpenStage-Endgeräte (Anschlussvariante TDM) – Anschluss des externen Netzgerätes A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-28 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 819 Netzfrequenz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Ausgangsspannung max. 43 VDC, max. 43 VDC, max. 43 VDC, min. 30 VDC min. 30 VDC min. 30 VDC Ausgangsstrom 480 mA 480 mA 480 mA A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-29 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 820: Openstage Phoneadapter

    Zwei OpenStage TDM-Telefone (U -Master, U -Slave) ● P0/E P0/E Ein OpenStage TDM-Telefon und ein analoges Endgerät (U -Master, a/b). ● P0/E Der gleichzeitige Betrieb von zwei Systemtelefonen und einem analogen Gerät ist > nicht möglich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 821 Nicht unterstützt werden: VoiceMail-Server mit a/b-Schnittstelle, Message Waiting-Lampe, ● Diktiereinrichtung, Lautsprecher, Ansageeinrichtung (zum Beispiel Start/Stop). Werden die Pins 3 + 4 in Ihrem analogen Gerät verwendet, können Sie das mitgelieferte An- schlusskabel des PhoneAdapters benutzen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-31 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 822: Akustik-Einheit

    Dank der integrierten Bluetooth-Technologie können komfortable Hör-/Sprechgarnituren ge- nutzt werden. Die Endgeräte OpenStage 40/60/80 sind mit jeweils einer Buchse für den Anschluss von schnurgebundenen (121 TR 9-5) und schnurlosen Hör-/Sprechgarnituren (121 TR 9-5) ausge- stattet. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-32 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 823: Tastatur

    Dongle oder USB-Memory Stick. Durch den integrierten Verstärker (Class D amplifier) wird bei angeschlossenem Mikrofon eine optimierte Aufnahme- und Sprachübertragungsqualität er- reicht. Darüber hinaus wird auch die Klangqualität von angeschlossenen Lautsprechern und Freisprechsystemen verbessert. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-33 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 824: Software-Aktualisierung Für Den Tdm Openstage Telefondienst

    10.2.6.1 Automatische und manuelle Software-Aktualisierung TDM OpenStage-Telefone und TDM OpenStage-Extender, die an eine HiPath 3000-Anlage an- geschlossen werden, können mittels einer neuen Software ferngesteuert oder vor Ort aktuali- siert (hochgestuft) werden; die neue Software muss mittels Manager E auf die Anlage aufge- spielt werden, dort wird sie auf deren MMC gespeichert.

  • Seite 825: Optipoint 410 / Optipoint 410 S Und Optipoint 420 / Optipoint 420 S

    Unterschiede zwischen den optiPoint 410/optiPoint 420- und den optiPoint 410 S/optiPoint 420 S-Familien: optiPoint 410/optiPoint 420-Familien: Alle Leistungsmerkmale der HiPath 3000/5000 kön- ● nen genutzt werden (außer Relocate/Rufnummerntausch), die im Dialog mit dem Display, im Service-Menü und auf Funktionstasten angeboten werden.
  • Seite 826 Diskretes Ansprechen (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann passiv eingebunden werden.) – Automatische Berechtigungsumschaltung (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann in auto- matische Berechtigungsumschaltung eingebunden werden.) – Verkehrsbeziehungsgruppen (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann in VBZ-Gruppen einbe- zogen werden.) Folgende Einschränkungen für DSL-Telefonie-Teilnehmer sind zu beachten: A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-36 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 827 410 / optiPoint 410 S und optiPoint 420 / optiPoint 420 S – DSL-Telefonie-Teilnehmer sind bei HiPath 3000/5000 V7 als DSS1 (funktionales End- gerät) konfiguriert und können daher nicht vom System überwacht werden (kein Mo- nitoring). DSL-Telefonie-Teilnehmer können keine Applikationen nutzen, für die ein Monitoring erforderlich ist (zum Beispiel HiPath ComAssistant).

  • Seite 828: Optipoint 410- Und Optipoint 410 S-Endgeräte

    1 Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle (selbstkonfigurierend) für den LAN-Anschluss ● 8 Funktionstasten mit Leuchtdioden ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke und Klangfarbe ● zur Wandmontage geeignet ● keine Modularität (keine Anschlussmöglichkeit für Adapter oder Beistellgeräte), kein Dis- ● play A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-38 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 829 Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-19 optiPoint 410 entry, 410 entry S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-39 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 830: Optipoint 410 Economy, Optipoint 410 Economy S

    3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung: “Ja”, “Zurück” und “Weiter” ● Lauthören ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe und Displaykontrast ● zur Wandmontage geeignet ● keine Modularität (keine Anschlussmöglichkeit für Adapter oder Beistellgeräte) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-40 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 831 Frei belegbar Anruferliste Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-20 optiPoint 410 economy, 410 economy S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-41 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 832: Optipoint 410 Economy Plus, Optipoint 410 Economy Plus S

    3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung: “Ja”, “Zurück” und “Weiter” ● Lauthören ● Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe und Displaykontrast ● zur Wandmontage geeignet ● keine Modularität (keine Anschlussmöglichkeit für Adapter oder Beistellgeräte) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-42 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 833 Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-21 optiPoint 410 economy plus, 410 economy plus S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-43 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 834: Optipoint 410 Standard, Optipoint 410 Standard S

    Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe, Freisprechqualität und Display- ● kontrast Modularität: ● – 2 Adaptersteckplätze – 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte zur Wandmontage geeignet ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-44 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 835 Frei belegbar Anruferliste Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-22 optiPoint 410 standard, 410 standard S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-45 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 836: Optipoint 410 Advance, Optipoint 410 Advance S

    Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe, Freisprechqualität und Display- ● kontrast Modularität: ● – 1 Adaptersteckplatz – 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte zur Wandmontage geeignet ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-46 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 837 Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-23 optiPoint 410 advance, 410 advance S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-47 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 838: Optipoint 420- Und Optipoint 420 S-Endgeräte

    3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung: “Ja”, “Zurück” und “Weiter” ● Lauthören ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe und Displaykontrast ● zur Wandmontage geeignet ● keine Modularität (keine Anschlussmöglichkeit für Adapter oder Beistellgeräte) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-48 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 839 Frei belegbar Anruferliste Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-24 optiPoint 420 economy, 420 economy S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-49 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 840: Optipoint 420 Economy Plus, Optipoint 420 Economy Plus S

    3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung: “Ja”, “Zurück” und “Weiter” ● Lauthören ● Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe und Displaykontrast ● zur Wandmontage geeignet ● keine Modularität (keine Anschlussmöglichkeit für Adapter oder Beistellgeräte) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-50 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 841 Anruferliste Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-25 optiPoint 420 economy plus, economy plus S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-51 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 842: Optipoint 420 Standard, Optipoint 420 Standard S

    Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe, Freisprechqualität und Display- ● kontrast Modularität: ● – 2 Adaptersteckplätze – 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte zur Wandmontage geeignet ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-52 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 843 Frei belegbar Anruferliste Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-26 optiPoint 420 standard, 420 standard S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-53 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 844: Optipoint 420 Advance, Optipoint 420 Advance S

    Anschluss für Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke, Klangfarbe, Freisprechqualität und Display- ● kontrast Modularität: ● – 1 Adaptersteckplatz – 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte zur Wandmontage geeignet ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-54 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 845 Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Abbrechen Ebene Bild 10-27 optiPoint 420 advance, 420 advance S - Standardtastenbelegung Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme enthält Abschnitt 10.3.3. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-55 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 846: Anschluss Und Inbetriebnahme

    Anschluss und Inbetriebnahme optiPoint 410, optiPoint 420 HiPath 3000 in Verbindung mit HiPath Xpressions Compact unterstützt die zentrale Verwaltung der am System angeschlossenen IP-Endgeräte. Zu diesem Zweck wurde auf den HiPath Xpressions Compact-Baugruppen ein Deployment Tool (DLS Interface DLI) implementiert. In Verbindung mit den im DLI integrierten DHCP- und FTP-Server ist folgendes möglich:...

  • Seite 847: Anschlüsse Auf Der Geräteunterseite

    410, 420 standard, optiPoint 410 entry S optiPoint 410, 420 standard S optiPoint 410, 420 advance, optiPoint 410, 420 advance S Bild 10-28 optiPoint 410, 420, 410 S, 420 S - Anschlussmöglichkeiten A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-57 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 848 Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle (selbstkonfigurierend) für das LAN Handapparat Steckernetzgerät (optional) Beistellgerät Ethernet (10/100BaseT)-Schnittstelle (selbstkonfigurierend) für den PC Hör-/Sprechgarnitur (121 TR 9-5) Adapter 1 Adapter 2 USB-Schnittstelle Bei Spannungsversorgung über das Ethernet-Kabel (Power over LAN) wird kein lokales Steckernetzgerät benötigt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-58 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 849: Tastenprogrammierung

    Rufnummern, externe Rufnummern und Rufnummern aus einem HiPath-Netzverbund sein. Ab V6.0 SMR-06: ● Mittels HiPath 3000/5000 Manager E (Menü Einstellungen: Systemparameter (Flags)) kann eine der beiden folgenden Möglichkeiten eingestellt werden: – Flag “Erweiterte Tastenfunktionalität” ist nicht gesetzt (Defaulteinstellung). Es ergibt sich das gleiche Verhalten wie bis einschließlich V6.0 SMR-05.

  • Seite 850: Beistellgeräte Für Optipoint 410/410 S Und 420/420 S

    13 zusätzliche Tasten, LED‘s und Displays für alle Zwecke bereitstellt. Self-Labeling Key bedeutet, dass jeder Taste ein Display (1 Zeile mit 12 Zeichen) zugeordnet ist, in dem die aktuell gespeicherte Funktion oder Rufnummer angezeigt wird. Bild 10-29 optiPoint self labeling key module A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-60 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 851 Die unterste Taste des ersten am Endgerät montierten key modules (optiPoint self labeling key module oder optiPoint key module) wird automatisch als “Shift-Taste” definiert (Default). Vor- ausgesetzt es wurde noch keine Shift-Taste programmiert. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-61 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 852: Optipoint 410 Display Module

    Das optiPoint 410 display module muss immer als erstes Beistellgerät, dass heißt direkt am Endgerät montiert werden. Die Verbindung zum Endgerät erfolgt über ein Schnittstellenkabel mit folgenden Steckern: Ein- gang MW6, Ausgang MW8. Die Stromversorgung wird über das verbundene Endgerät gewähr- leistet. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-62 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 853: Mögliche Konfigurationen Der Beistellgeräte

    410 advance optiPoint application module optiPoint BLF optiPoint 420 standard optiPoint application module optiPoint self labeling key module optiPoint 420 advance Konfiguration mit zwei optiPoint BLF’s nur bei HiPath 3800 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-63 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 854: Einsatz Von Optipoint 500-Adaptern

    420 economy plus S) freigegeben: optiPoint acoustic adapter ● Hinweis: Potentialfreie Kontakte werden beim Einsatz des Adapters an optiPoint 410/opti- Point 410 S und optiPoint 420/optiPoint 420 S nicht unterstützt. optiPoint recorder adapter ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-64 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 855: Zentrale Verwaltung Von Ip-Workpoints Über Das System

    10.4 Zentrale Verwaltung von IP-Workpoints über das System Ab V6.0 unterstützt HiPath 3000 in Verbindung mit HiPath Xpressions Compact die zentrale Verwaltung der am System angeschlossenen IP-Workpoints. Zu diesem Zweck wurde auf den nachfolgend genannten HiPath Xpressions Compact-Baugruppen ein Deployment Tool (DLS Interface DLI) implementiert.

  • Seite 856: Plug'n Play-Inbetriebnahme Von Ip-Workpoints

    Bei jeder weiteren Anmeldung beim Deployment Service findet ausschließlich eine reine Plug’n Play-Konfiguration statt (Versorgung mit Gatekeeper-Adresse etc.). Damit werden die durch Templates vorgegebenen Attribute, die lokal am IP-Workpoint geändert wurden, nicht bei jeder Neuanmeldung durch den Deployment Service überschrieben. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-66 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 857: Software-Hochrüstung Von Ip-Workpoints Über Das System

    Hinweis: Eine Software-Hochrüstung ist ausschließlich innerhalb einer Hauptversion mög- lich (Beispiel: Update von V5.1.0 auf V5.3.4). Eine Hochrüstung der Hauptversion oder eine Migration (Wechsel des Softwaretyps) wer- den vom HiPath Xpressions Compact-internen Deployment Service nicht unterstützt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-67 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 858 Installation der neuen Software erfolgreich war und gibt eine entsprechende Mel- dung über das DLI-WBM aus. Über das Web-based Management können Sie Informationen über alle angemeldeten IP- Workpoints abrufen, inklusive deren Software Deployment-Status. Eine Software-Hochrüstung von SIP-basierten Workpoints ist nicht möglich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-68 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 859: Optipoint 150 S

    Automatische Berechtigungsumschaltung (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann in automati- ● sche Berechtigungsumschaltung eingebunden werden.) Verkehrsbeziehungsgruppen (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann in VBZ-Gruppen einbezo- ● gen werden.) Folgende endgerätespezifischen Leistungsmerkmale des optiPoint 150 S werden beim Betrieb an HiPath 3000/5000 ab V6.0 SMR-09 unterstützt: Anruferliste Endgerät ● Anrufschutz DND ● Gesprächsdaueranzeige ●...
  • Seite 860 Sprachenauswahl ● Folgende Einschränkungen für DSL-Telefonie-Teilnehmer sind zu beachten: DSL-Telefonie-Teilnehmer sind bei HiPath 3000/5000 V7 als DSS1 (funktionales Endgerät) ● konfiguriert und können daher nicht vom System überwacht werden (kein Monitoring). DSL-Telefonie-Teilnehmer können keine Applikationen nutzen, für die ein Monitoring erfor- derlich ist (zum Beispiel HiPath ComAssistant).
  • Seite 861 Alphanumerisches LCD-Display mit 2 Zeilen zu je 16 Zeichen ● verfügbare Displaysprachen: Deutsch und Englisch ● Feste Funktionstasten für Lautsprecher, Wahlwiederholung, Halten, Menü und Rückruf ● zur Wandmontage geeignet ● optiPoint 150 S Bild 10-31 optiPoint 150 S A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-71 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 862: Optipoint 600 Office

    600 office Das Telefon optiPoint 600 office ist das High-End-Produkt zur Komplettierung der optiPoint 500-Familie und Nachfolger des Optiset E memory. Ab HiPath 3000/5000 V7 ist optiPoint 600 office ausschließlich über die U -Schnittstelle an- P0/E schließbar. Ein Anschluss über die IP-Schnittstelle ist nicht mehr möglich.
  • Seite 863 Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Trennen Bild 10-32 optiPoint 600 office - Standardtastenbelegung (Default) Anschluss und Konfiguration Anschluss des optiPoint 600 office über die U -Schnittstelle: Siehe hierzu Seite 10-83. P0/E A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-73 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 864 Hör-/Sprechgarnituren) ist durch den einfachen Anbau an der Unterseite der Endgeräte (nicht optiPoint 500 entry und optiPoint 500 economy) und die “plug’n’play”-Fähigkeit der Ad- apter gegeben. Über den Inhalt dieses Kapitels hinausgehende Informationen können dem Servicehandbuch optiPoint 500 entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-74 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 865: Optipoint 500

    Nur für den internen Gebrauch optiPoint 500 10.7.1 optiPoint 500-Endgeräte 10.7.1.1 optiPoint 500 entry Wesentliche Merkmale 8 Funktionstasten (veränderbar mittels HiPath 3000/5000 Manager E) mit Leuchtdioden ● (siehe Abschnitt 10.7.1.10) Lauthören ● 2 Einstelltasten (Plus/Minus) für Lautstärke und Klangfarbe ●...

  • Seite 866: Optipoint 500 Economy (Nicht Für Usa)

    500 10.7.1.2 optiPoint 500 economy (nicht für USA) Wesentliche Merkmale 12 Funktionstasten (4 veränderbar mittels HiPath 3000/5000 Manager E, 8 frei program- ● mierbar) mit Leuchtdioden (siehe Abschnitt 10.7.1.10) Alphanumerisches LCD-Display (schwenkbar) mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen ●...

  • Seite 867: Optipoint 500 Basic

    Nur für den internen Gebrauch optiPoint 500 10.7.1.3 optiPoint 500 basic Wesentliche Merkmale 12 Funktionstasten (4 veränderbar mittels HiPath 3000/5000 Manager E, 8 frei program- ● mierbar) mit Leuchtdioden (siehe Abschnitt 10.7.1.10) Alphanumerisches LCD-Display (schwenkbar) mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen ●...

  • Seite 868: Optipoint 500 Standard, Optipoint 500 Standard Sl (Nur Für Usa)

    Hinweis: Die Funktionsweise von optiPoint 500 standard und optiPoint 500 standard SL (nur für USA) ist beim Anschluss an HiPath 3000-Anlagen absolut identisch. Wesentliche Merkmale 12 Funktionstasten (4 veränderbar mittels HiPath 3000/5000 Manager E, 8 frei program- ● mierbar) mit Leuchtdioden (siehe Abschnitt 10.7.1.10) Alphanumerisches LCD-Display (schwenkbar) mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen ●...
  • Seite 869 Frei belegbar Wahlwiederholung Frei belegbar Mikrofon ein/aus Frei belegbar Lautsprecher Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Trennen Bild 10-36 optiPoint 500 standard - Standardtastenbelegung (Default) Voraussetzungen für den Anschluss im Abschnitt 10.7.1.6 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-79 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 870: Optipoint 500 Advance

    Nur für den internen Gebrauch optiPoint 500 10.7.1.5 optiPoint 500 advance Wesentliche Merkmale 19 Funktionstasten (4 veränderbar mittels HiPath 3000/5000 Manager E, 15 frei program- ● mierbar) mit Leuchtdioden (siehe Abschnitt 10.7.1.10) Alphanumerisches LCD-Display (schwenkbar) mit 2 Zeilen zu je 24 Zeichen. Hintergrund- ●...
  • Seite 871 Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Frei belegbar Trennen Bild 10-37 optiPoint 500 advance - Standardtastenbelegung (Default) Voraussetzungen für den Anschluss im Abschnitt 10.7.1.6 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-81 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 872 Workpoint Clients Nur für den internen Gebrauch optiPoint 500 10.7.1.6 Voraussetzungen für den Anschluss an HiPath 3000 HW-Voraussetzungen System HiPath 3800 HiPath 3550 HiPath 3350 HiPath 3500 HiPath 3300 HW-Voraussetzungen freier U -Port auf freier U -Port auf freier U...

  • Seite 873: Anschluss

    Beim erstmaligen Einschalten des Endgeräts werden alle LED‘s kurzzeitig eingeschaltet ● alle LED‘s eventuell angeschalteter Beistellgeräte kurzzeitig eingeschaltet (BSG-LED‘s ● müssen nicht synchron mit LED‘s des Endgeräts blinken.) alle Pixel des Displays kurzzeitig eingeschaltet. ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-83 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 874: Anschlüsse Auf Der Geräteunterseite

    Uhrzeit am Display gemeldet. 10.7.1.8 Anschlüsse auf der Geräteunterseite USB-Schnittstelle MW8-Anschlussbuchse für optiPoint key module, optiPoint BLF MW8-Anschlussbuchse HiPath 3000 MW4-Anschlussbuchsen: Oben = Hör-/Sprechgar- nitur Unten = Handapparat Adaptereinbauplätze (siehe Bild 10-42) Bild 10-38 optiPoint 500-Anschlussmöglichkeiten A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-84 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 875: Usb 1.1-Schnittstelle

    Download etc. während über eine CTI-Applikation Gespräche aufgebaut werden). optiClient Attendant V8 - Der professionelle PC-Vermittlungsplatz wird über die > USB 1.1-Schnittstelle des optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard oder optiPoint 500 advance angeschlossen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-85 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 876: Tastenprogrammierung

    Rufnummern, externe Rufnummern und Rufnummern aus einem HiPath-Netzverbund sein. Ab V6.0 SMR-06: ● Mittels HiPath 3000/5000 Manager E (Menü Einstellungen: Systemparameter (Flags)) kann eine der beiden folgenden Möglichkeiten eingestellt werden: – Flag “Erweiterte Tastenfunktionalität” ist nicht gesetzt (Defaulteinstellung). Es ergibt sich das gleiche Verhalten wie bis einschließlich V6.0 SMR-05.

  • Seite 877: Optipoint 500-Beistellgeräte

    Beistellgeräte dürfen nur bei gezogener Anschlussleitung an das Telefon ange- schlossen werden. Modellabhängige Daten für das optiPoint key module und das optiPoint BLF können der Leis- tungsmerkmal-Beschreibung HiPath 3000/5000 entnommen werden. Informationen über die möglichen Konfigurationen von Beistellgeräten enthalten folgende Ab- schnitte: Abschnitt 10.7.2.4 für Endgeräte der optiPoint 500-Familie...

  • Seite 878: Optipoint Blf

    Zur Stromversorgung wird ein Steckernetzgerät (siehe Abschnitt 10.10.1.1) eingesetzt, das max. zwei optiPoint BLF’s versorgen kann. Das Steckernetzgerät ist direkt in die dafür vorge- sehene Buchse des optiPoint BLF’s zu stecken. Bild 10-40 optiPoint BLF A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-88 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 879: Optipoint Application Module (Ab V5.0 Smr-06)

    Endgerät montiert werden. Der Einsatz eines weiteren Beistellgerätes ist möglich. Informationen über die möglichen Konfigurationen von Beistellgeräten enthalten folgende Ab- schnitte: Abschnitt 10.7.2.4 für Endgeräte der optiPoint 500-Familie ● Abschnitt 10.3.5.3 für Endgeräte der optiPoint 410- und der optiPoint 420-Familie ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-89 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 880: Mögliche Konfigurationen Der Beistellgeräte

    (nur für USA) optiPoint application module optiPoint BLF optiPoint 500 advance optiPoint BLF – optiPoint BLF optiPoint BLF Konfiguration mit zwei optiPoint BLF’s nur bei HiPath 3800 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-90 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 881: Optipoint 500-Adapter

    Adapter dürfen nur bei gezogener Anschlussleitung an das Telefon angeschlossen oder entfernt werden. Adaptereinbauplätze Adaptereinbauplätze: 2 x bei optiPoint 500 ● advance (hier dar- gestellt) 1 x bei optiPoint 500 ● basic und optiPoint 500 standard Bild 10-42 optiPoint 500-Adaptereinbauplätze A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-91 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 882: Optipoint Analog Adapter

    Besetzt-Signal, wenn beide B-Kanäle belegt sind ● Rufsequenz: 2.2 ● unterstützt nur DTMF mit Flash ● es ist keine Erdsignalisierung erlaubt ● Nicht unterstützt werden: VoiceMail-Server mit a/b-Schnittstelle, Message Waiting-Lampe, ● Diktiereinrichtung, Lautsprecher, Ansageeinrichtung (zum Beispiel Start/Stop). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-92 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 883: Optipoint Isdn Adapter

    – maximal 100 m, bei einer Kabelimpendanz von 75 Ohm – maximal 200 m, bei einer Kabelimpendanz von 150 Ohm (entsprechend der CCITT- Empfehlung I.430) Die NT-Abschlusswiderstände sind im ISDN adapter integriert. ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-93 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 884: Optipoint Phone Adapter

    Die maximale Reichweite zwischen Host- und Client-Telefon beträgt ca. 100 m (bei J-Y (ST) 2x2x0,6, ∅ 0,6 mm). Belegung der MW6-Anschlussbuchse: Signal frei AUX – (a) – P0/E P0/E AUX + (b) frei Bild 10-45 optiPoint phone adapter A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-94 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 885 2-adrig, bis 1000 m , 4-adrig, bis zu 100 m P0/E MW-Anschluss- MW-Anschluss- dose dosen Steckernetz- Steckernetz- gerät (optional) gerät (optional) Client Host optiPoint 500-Telefon mit optiPoint phone optiPoint 500-Telefon adapter Bild 10-46 Beispiel einer Host-Client-Konfiguration A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-95 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 886: Optipoint Acoustic Adapter

    500 basic nicht unterstützt. Die Auswahl der Freisprechbetriebsart erfolgt unabhängig davon, ob die interne oder eine ● externe Freisprecheinrichtung genutzt wird. Mit Ausnahme des Rufens haben externe Ein- richtungen Vorrang vor internen Einrichtungen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-96 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 887 Eingangspegel -50 dBm: -12 dBm PCM-Signal Eingangswiderstand: 150 kΩ parallel zu 220 nF in Reihe mit 36 kΩ Sense lead auf GND: internes Mikrofon abgeschaltet. Bild 10-48 Y-Kabel für optiPoint acoustic adapter A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-97 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 888 Der Kontakt ist mit max. 5 W bei 24 VAC oder 60 VDC belastbar. Kontakt Signalisiert den Zustand Rufeingang. “Ruf” Damit kann zum Beispiel ein Zweitwecker angesteuert werden. Der Kontakt ist mit max. 5 W bei 24 VAC oder 60 VDC belastbar. frei – A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-98 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 889: Optipoint Recorder Adapter

    Frequenzverlauf: 300 bis 3000 Hz ± 3 dB Piepton-Pegel: -26 dBm bis -18 dBm an einer 600 Ω-Last Max. Eingangspegel: 650 mVeff aus einer 600 Ω-Quelle MW4-Anschluss für Zweithörer Signal Tx– Bild 10-49 optiPoint recorder adapter A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-99 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 890: Mögliche Konfigurationen Der Optipoint-Adapter

    Anzahl der einsetzbaren Adapter und Beistellgeräte Die Maximalzahlen der an HiPath 3000/5000 anschließbaren Adapter und Beistellgeräte kön- nen Abschnitt 10.7.5 entnommen werden. Die Grenzwerte beinhalten auch die über optiPoint phone adapter angeschlossenen Client-Telefone und die über optiPoint analog adapter ange- schlossenen Analogtelefone.

  • Seite 891: Gegenüberstellung Von Optiset E-Adaptern Und Optipoint 500-Adaptern

    500 analog adapter analog adapter phone adapter phone adapter data adapter integrierte USB-Schnittstelle control adapter ISDN adapter ISDN adapter acoustic adapter acoustic adapter contact adapter headset adapter headset plus adapter recorder adapter A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-101 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 892: Speisung Von Optipoint 500-Beistellgeräten Und -Adaptern

    Buchse (durch das Symbol eines Steckernetzgerätes gekennzeichnet) des optiPoint BLF’s zu verbinden. Ein Steckernetzgerät kann max. zwei optiPoint BLF’s versorgen. Eine externe Zusatzspeisung ist erforderlich, falls die potentialfreien Kontakte des optiPoint acoustic adapters genutzt wer- den. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-102 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 893: Maximalzahlen Für U P0/E -Workpoint Clients, Beistellgeräte Und Adapter

    Anzahl pro Box (der Wert in Klam- – – – – ● mern gilt für den Betrieb mit PSUI) optiset E analog adapter: Anzahl pro System optiset E control adapter: Anzahl pro System keine Mengenbeschränkung A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-103 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 894: Workpoint Client, Beistellgerät, Adapter

    Konfigurationen bis zum Maximalausbau bei Teilnehmern und Leitungen müssen nicht überprüft werden. Konfigurationen, die UCD/ACD oder mehr als eine SLCN oder Gruppen mit mehr als 10 Teilnehmern beinhalten, sind immer mit Hilfe des Projektierungstools (Intranet: http://intranet.mch4.siemens.de/syseng/perfeng/tools/hpt/index.htm) zu überprüfen. auf Central Board + 5xSLU8 + 1xSLMO24.

  • Seite 895: Optilog 4Me

    4me 10.8 optiLog 4me optiLog 4me ist ein digitales, einkanaliges Sprachaufzeichnungsgerät im optiPoint-Design für den Betrieb an HiPath 3000/5000. Die Aufzeichnungskapazität für Telefongespräche beträgt bis zu 2900 Stunden. Bild 10-50 optiLog 4me optiLog 4me kann für folgende Betriebsarten an digitalen und analogen Endgeräten eingestellt...

  • Seite 896: Optiset E Privacy Module

    Handapparat angeschlossen, einfach durch Umstecken der Anschlusskabel. Das für den Be- trieb notwendige Steckernetzteil ist im Lieferumfang enthalten. Die Embargovorschriften (Export- und Importbestimmungen) für das optiset E pri- > vacy module sind zu beachten! A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-106 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 897: Optipoint-Zubehör

    ● gene Nummer) Technische Daten des Steckernetzgerätes AUL:06D1284 (Euro) Netzspannung: 220 (230) VAC ● Netzfrequenz: 47 ... 53 Hz ● Ausgangsspannung: max. 50 VDC, min. 30 VDC ● Ausgangsstrom: max. 250 mA ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-107 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 898 Beispiel für den Anschluss eines externen Netzgerätes Netzgerät Buchse Analog- “MW” Buchse “Digital” HiPath 3xx0 vom optiPoint 500-Adapter (zum Beispiel hier optiPoint analog adapter) optiPoint 500- Endgerät Bild 10-51 Beispiel für den Anschluss eines externen Netzgerätes A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-108 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 899: Netzgerät Für Optipoint 410/410 S Und 420/420 S

    Netzfrequenz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Ausgangsspannung max. 43 VDC, max. 43 VDC, max. 43 VDC, min. 30 VDC min. 30 VDC min. 30 VDC Ausgangsstrom 480 mA 480 mA 480 mA A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-109 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 900: Hör/-Sprechgarnituren (Headsets)

    Hinweis: Es kann eine Headset-Taste am optiPoint- oder optiset E-Endgerät eingerichtet wer- den, die die Rufannahme und das Umschalten zwischen Hörer (Handset) und Hör-/Sprechgar- nitur (Headset) ermöglicht. Bild 10-52 Bsp: schnurgebundene und schnurlose Hör-/Sprechgarnitur A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-110 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 901 410 standard optiPoint 410 advance, optiPoint 410 advance optiPoint 420 economy plus, optiPoint 420 economy plus S optiPoint 420 standard, optiPoint 420 standard optiPoint 420 advance, optiPoint 420 advance optiset E basic A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-111 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 902 Die Rufannahme und das Auflegen über die Tasten der schnurlosen Hör-/Sprechgarnitur werden nur beim Anschluss über den optiPoint acoustic adapter unterstützt. Informationen über die Vorgehensweise beim Anschluss der Hör-/Sprechgarnituren können der zum jeweiligen Lieferumfang gehörenden Installationsanleitung entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-112 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 903: Opticlient 130 V5.0

    Kommunikation. Manager-Module sind zum Beispiel der Keyboard-Manager und der ScreenSaver-Manager. PC-Voraussetzungen ® ® Betriebssystem Windows 2000 (ab SP 4) oder Windows XP (ab SP 1) ● Prozessor: Empfohlen ab 1 GHz ● RAM-Speicher: Mindestens 512 MB ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-113 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 904 Informationen zur Installation können der Readme-Datei auf der Produktsoftware-CD des op- tiClient 130 entnommen werden. Die Einrichtung eines Workpoint Clients an HiPath 3000/5000 erfolgt mit HiPath 3000/5000 Ma- nager E. Die Software-Hochrüstung von optiClient 130 wird über den automatische Update durchge- führt.
  • Seite 905 HiPath AP 1120 Der Terminal Adapter HiPath AP 1120 verbindet bis zu zwei analoge Telefone und/oder Faxge- räte mit einem firmeneigenen oder von einem Betreiber angebotenen VoIP-Netz. HiPath 3000/ 5000 unterstützt die HiPath AP 1120-Varianten H.323 und SIP. Das Gerät ist in der Lage, die gängigsten IP-Telefoniecodecs und Faxprotokolle, unter anderem auch T.38 dynamisch zu erkennen.

  • Seite 906: Optipoint Wl2 Professional

    WL2 professional 10.13 optiPoint WL2 professional Über einen angeschlossenen WLAN Access Point stellt HiPath 3000/5000 drahtlose LAN (Wireless LAN)-Dienste zur Verfügung. optiPoint WL2 professional ermöglicht die Nutzung der HiPath 3000/5000-Leistungsmerkmale (außer Relocate/Rufnummerntausch), die im Dialog mit dem Display, im Service-Menü und auf Funktionstasten angeboten werden.

  • Seite 907: Vermittlungsplatz-Varianten

    OpenStage 40/60/80. 10.14.2 optiPoint Attendant Vermittlungsdienste können bei HiPath 3000/5000 mit einem speziell eingerichteten optiPoint- Telefon ausgeführt werden. Dieser optiPoint Attendant dient gleichzeitig als Abwurfplatz. Hier laufen alle Gespräche auf, wenn keine Durchwahlmöglichkeit besteht, oder wenn über die Rufzuordnungsalgorithmen im Call Management kein Teilnehmer erreicht werden konnte (Ab- wurf).
  • Seite 908 Trennen Bild 10-54 optiPoint 500 standard: Standardtastenbelegung optiPoint Attendant Zusätzliche Informationen sind der Bedienungsanleitung des optiPoint Attendant zu entneh- men (siehe Abschnitt 1.6, “Informationen aus dem Intranet”: Elektronische Dokumentation zu SEN ESY Produkten). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-118 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 909: Opticlient Attendant V8

    Bestellpositionen sind: 1. Vollversion optiClient Attendant V8 2. Upgradeversion von optiClient Attendant V7.0 nach V8 Der optiClient Attendant V8 ist ausschließlich an HiPath 3000/HiPath 5000 V7 und > HiPath 2000 V2 funktionsfähig und nicht abwärtskompatibel. optiClient Attendant V7.0 ist nicht kompatibel zu HiPath 3000/HiPath 5000 V7 und zu HiPath 2000 V2 (kein Hochlauf möglich).
  • Seite 910 ● Benutzeroberfläche z. Zt. in Deutsch, Englisch, Niederländisch, Portugiesisch, Italienisch, ● Französisch und Spanisch vorhanden. Anschaltung eines Blindenterminals, optional. ● Bei vernetzten HiPath-Anlagen kann der opiClient Attendant als zentraler Vermittlungso- ● latz dienen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-120 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 911 – Definition von Überschriften für Gruppen von BLF-Teilnehmern – Zugriff auf öffentliche Terminkalender (Exchange) – Copy/Cut und Paste auf dem BLF Kompatibilität des optiClient Attendant zur HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 HiPath 3000/5000 HiPath 3000/5000 HiPath 3000/5000 V6.0 V5.0 HiPath 2000 V2 HiPath 2000 V1.0...
  • Seite 912 Der optiClient Attendant V8 ist lizenzierungspflichtig. Die Lizenzierung erfolgt zentral über das HiPath License Management. Bei Erstinbetriebnahme des optiClient Attendant V8 an der HiPath 3000/5000 V7 oder HiPath 2000 V2 kann der optiClient Attendant im Rahmen der Grace Period des Systems max. 30 Tage ohne Lizenz betrieben werden.
  • Seite 913 Attendant kann als zentraler, netzweiter Vermittlungsplatz in einer IP-Vernetzung ein- gesetzt werden (maximal 6 optiClient Attendant pro Vernetzung). Alle Vermittlungsplätze müs- sen an einem HiPath 3000-Knoten des Netzes angeschlossen und registriert werden, um die netzweite Besetztlampenfeld-Funktion zu ermöglichen. Diese Funktion ist unabhängig von der Art der Anschaltung des optiClient Attendant (V.24, USB oder TCP/IP).

  • Seite 914: Mobiltelefone Für Hipath Cordless Office

    In Gebäuden: Bis zu 50 m Betriebsdauer: ● – Standby: Bis zu 250 Stunden – Sprechzeit: Bis zu 10 Stunden Abmessungen (L × B × H in mm): 131 × 47 × 23 ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-124 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 915: Gigaset M1 Professional

    Abmessungen (L × B × H in mm): 150 × 57 × 25 ● Gewicht (einschließlich Akkuzellen): Ca. 141 g ● Betriebstemperatur (Mobiltelefon): –10 °C bis +55 °C (14 °F bis 131 °F) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-125 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 916: Gigaset M2 Professional

    Abmessungen (L × B × H in mm): 167 × 56 × 35 ● Gewicht (einschließlich Akkuzellen): Ca. 176 g ● Betriebstemperatur (Mobiltelefon): –10 °C bis +55 °C (14 °F bis 131 °F) ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-126 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 917: Mobiltelefone Am System Anmelden

    Vor Anmeldung eines Mobiltelefons müssen Sie das Anmeldefenster durch einen Systemfern- sprecher (Manager T) mittels Kennzahl und Passwort öffnen. Maximal 10 Anmeldefenster kön- nen gleichzeitig geöffnet werden. Anschließend geben Sie die Rufnummern der anzumeldenden Mobiltelefons ein. 10.15.5.1 Anmeldefenster an HiPath 3000 öffnen Eingabe Tätigkeit Display-Anzeige *94 2 19970707 Anmeldefenster öffnen...

  • Seite 918: Mobiltelefon Anmelden

    Nach der Anmeldung/Freischaltung eines Mobiltelefons sollten Sie in jedem Fall den Reichwei- tenwarnton einschalten. Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung (siehe Abschnitt 1.6, “Informationen aus dem Intranet”: Elektronische Dokumentation zu SEN ESY Produkten). A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-128 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 919: Anmeldestatus Der Mobiltelefone Abfragen

    Nur für den internen Gebrauch Mobiltelefone für HiPath Cordless Office 10.15.5.3 Anmeldestatus der Mobiltelefone abfragen Der aktuelle Anmeldestatus der Mobiltelefone kann mittels HiPath 3000/5000 Manager E über die Anlagensicht (Dialog “Cordless ...” im Menü “Einstellungen” aufrufen.) und die Teilnehmer- sicht abgefragt werden. 10.15.5.4...
  • Seite 920 Nur für den internen Gebrauch Analoge Endgeräte für HiPath 3000 10.16 Analoge Endgeräte für HiPath 3000 An die analogen Teilnehmerschnittstellen der HiPath 3000 können IWV- und MFV-Endgeräte angeschlossen werden (zum Beispiel Gruppe 3 Fax-Gerät/Modem, Anrufbeantworter, Tür- sprechstelle). Baugruppen zum Anschluss analoger Endgeräte...
  • Seite 921 10.17 ISDN-Endgeräte für HiPath 3000 Ein S -Bus der HiPath 3000 kann bis zu 8 ISDN-Endgeräte unterstützen (maximal acht Termi- nal Equipment Identifier TEI). Jedes Endgerät kann gezielt über seine MSN/Rufnummer ange- wählt werden. Maximal vier Cordless-Systeme Gigaset CX340isdn pro S -Bus sind möglich.
  • Seite 922 Workpoint Clients Nur für den internen Gebrauch ISDN-Endgeräte für HiPath 3000 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 10-132 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 923: Hipath Cordless Office

    Einleitung, Seite 11-2 Systemausbau, Seite 11-4 Technische Daten der Basisstationstypen, Seite 11-5 Leistungsbedingte Ausbaugrenzen, Seite 11-7 Multi-SLC und systemübergreifende Vernetzung, Seite 11-10 Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen mit LM „Netzweites Roaming“, Seite 11-12 A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-1 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 924: Einleitung

    HiPath Cordless Office Nur für den internen Gebrauch Einleitung 11.2 Einleitung Ab Version 1.2 der HiPath 3000 kann HiPath Cordless Office an allen Systemen dieser Pro- duktlinie genutzt werden. Direktanschaltung Die Basisstationen BS3/1 (S30807-H5482-X) und BS4 (S30807-U5491-X) können direkt an den U...
  • Seite 925 Cordless-Funktionalität (Roaming und Seamless Connection Hando- ver) zur Verfügung, da die Funkfelder der Cordless-Baugruppen innerhalb eines Systems syn- chronisiert werden (siehe Abschnitt 11.6). Die Produktlinie HiPath 3000 unterstützt das Leistungsmerkmal netzweites Handover derzeit nicht! A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 926: Systemausbau

    Darüber hinaus wird informiert, in welchen Fällen CMA oder CMS notwendig ist. ● ein analoger Amtszugang des Systems möglich ist. ● Tabelle 11-1 HiPath Cordless Office - Systemausbau bei HiPath 3000 V7 max. max. Anzahl Basisstationen BS gleichzeitige Ge- Anzahl bei Anschluss über 1xU spräche pro BS...

  • Seite 927: Technische Daten Der Basisstationstypen

    1,0 kg Temperaturbereich beim Indoor-Betrieb: beim Outdoor-Betrieb: - 5 bis + 50 - 20 bis + 45 Relative Luftfeuchtig- – – – bis 95 % keit Basisstation BS3/1 Bild 11-1 Basisstation BS3/1 S30807-H5482-X A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-5 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 928 Lieferumfang enthaltene Styro- Außenbereichsgehäuse porblock [1] zu verwenden. mit BS3/3 Bild 11-2 BS3/1 (BS3/S) und BS3/3 im Außenbereichsgehäuse S30122-X7469-X Informationen zu den verschiedenen Montagemöglichleiten des Außenbereichsgehäuses kön- nen dem Servicehandbuch HiPath Cordless Office entnommen werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-6 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 929: Leistungsbedingte Ausbaugrenzen

    Abhängigkeit von der Anzahl der BS3/1 und der BS4 an CBCC oder CBRC Anzahl Maximalzahl schnurgebundener Endgeräte der BS3/1 und BS4 analoge Endgeräte beim Anschluss 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 über 1xU P0/E CBCC oder CBRC optiset E- und optiPoint 500-Endgeräte A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-7 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 930 Anzahl der BS3/3 an SLC16N und der BS4 an SLC16N Anzahl Maximalzahl schnurgebundener Endgeräte der BS3/3 und BS4 analoge Endgeräte beim Anschluss 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 über 2xU P0/E SLC16N optiset E- und optiPoint 500-Endgeräte A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-8 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 931 HiPath 3550 und HiPath 3500 bis zu den in Tabelle 2-6 genannten maximal möglichen Ausbaugrenzen erweitert werden. Speisung der Basisstationen Die Speisung der Basisstationen erfolgt in erster Linie über die interne Stromversorgung des jeweiligen Systems. Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten der Speisung enthält Seite 3-145. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-9 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 932: Multi-Slc Und Systemübergreifende Vernetzung

    Kanäle der Hei- Kanäle der Auf- mat-Cordless- enthalts-Cord- Baugruppe less-Baugruppe Im Bereich der Heimat-Cordless- – Baugruppe Im Bereich der Aufenthalts-Cord- less-Baugruppe Handover von Heimat- zu Heimat- – Cordless-Baugruppe Handover von Heimat- zu Aufent- halts-Cordless-Baugruppe A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-10 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 933 Eine CorNet-NQ-Verbindung ist über S - oder S -Leitungen oder eine IP-Vernetzung (siehe Administrati- onshandbuch HG 1500) möglich. Bild 11-3 Bsp: Cordless-Verlängerungsverbindung bei vernetzten Systemen Leistungsmerkmale vernetzter HiPath 3000-Systeme max. 64 vernetzte Systeme ● Erreichbarkeit unter einer gemeinsamen Rufnummer (Roaming/Wandern zwischen den ● Systemen/Knoten) Gesprächsunterbrechung beim Wechsel zwischen den Systemen/Knoten...

  • Seite 934: Planung Von Vernetzten Hipath 3000-Systemen Mit Lm „Netzweites Roaming

    HiPath Cordless Office Nur für den internen Gebrauch Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen mit LM „Netzweites Roaming“ 11.7 Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen mit LM „Netzweites Roaming“ Für die im Abschnitt 11.6 beschriebenen systemübergreifenden Verlängerungsverbindungen sind eventuell zusätzliche B-Kanäle bei den festen Verbindungswegen (CorNet-NQ) zu berück- sichtigen.
  • Seite 935 HiPath Cordless Office Nur für den internen Gebrauch Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen mit LM „Netzweites Roaming“ Scenario 2: Zulässige DECT-Konfiguration vernetzter HiPath 3000-Systeme Kein unzulässiges Handover durch ungleiche DECT-Kennungen trotz überlappender Funkkrei- se. Nachteil: Kein netzweites Roaming! PSTN...
  • Seite 936 HiPath Cordless Office Nur für den internen Gebrauch Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen mit LM „Netzweites Roaming“ A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 11-14 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 937: Service

    HiPath User Management, Seite 12-21 ● Fehler suchen, Seite 12-23: Diagnosemöglichkeiten, Seite 12-23 ● HiPath 3000-Fehlermeld. (Einträge in den Event Log für HiPath 3000), Seite 12-49 ● HiPath 5000-Fehlermeld. (Einträge in der Ereignisanzeige für HiPath 5000), Seite 12-78 ● Fehler beheben, Seite 12-91: Automatische Fehlerbehebung, Seite 12-91 ●...
  • Seite 938 Service Nur für den internen Gebrauch Übersicht Thema Teleservice, Seite 12-93: Möglichkeiten der Verbindung zur HiPath 3000, Seite 12-94 ● Möglichkeiten der Verbindung zur HiPath 5000, Seite 12-95 ● Fernadministration des Systems, Seite 12-95 ● Fernkorrektur der Anlagensoftware (APS), Seite 12-96 ●...

  • Seite 939: Service- Und Wartungsaufgaben

    Rückgriff auf den KDS-Backup auf der MMC kann die Datenbasis der Anlage wieder in den Zu- stand vor dem Spannungsausfall versetzt werden. Unabhängig vom Umfang der Änderungen in der Datenbasis erfolgt bei HiPath 3000 automa- tisch ein kompletter KDS-Backup immer um 0:00 Uhr Systemzeit.
  • Seite 940 Im Fehlerfall können die PDS-Dateien dem zuständigen Service Support zur Diag- nose zur Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus sollten die im Unterverzeichnis diag des Installationsverzeichnisses abgelegten *.trc- und *.dmp-Dateien mit- geliefert werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-4 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 941 Service- und Wartungsaufgaben 12.2.1.1.2 Manuelle Kundendatensicherung bei HiPath 3000 Ein manueller KDS-Backup kann mittels HiPath 3000/5000 Manager E (im Online-Mode) oder Manager T durchgeführt werden. Zu beachten ist, dass ein gezielter Abbruch der über Manager T eingeleiteten manuellen Si- cherung nicht möglich ist. Nach dem Start des KDS-Backups sollte dieser auch beendet wer- den, da die Sicherung im Hintergrund weiterläuft.

  • Seite 942: Kundendatensicherung Mit Hipath Software Manager

    Definition Der HiPath Software Manager ermöglicht unter anderem die Sicherung der Kundendatenspei- cher (Backup Manager) aller im gleichen Kundennetz befindlichen HiPath 3000/5000-Systeme (siehe auch Abschnitt 12.2.7, “Systemkomponenten sichern (Backup Manager)”). Die KDS-Sicherungen werden in einem vorher zu bestimmenden Verzeichnis abgelegt. Dabei kann die Datensicherung entweder sofort manuell gestartet oder zu einer vorgewählten Zeit...
  • Seite 943 Vorgehensweise: Nach Baugruppen-Tausch “alten” KDS von Kundendiskette in die ● Anlage laden Schritt Tätigkeit Aktuellen KDS mit HiPath 3000/5000 Manager E sichern. Anlage spannungsfrei schalten. MMC entfernen. Zentrale Steuerbaugruppe austauschen. MMC einsetzen. System durch Stecken des Netzsteckers wieder in Betrieb nehmen.

  • Seite 944: Auswirkungen Von Hw-Änderungen Auf Die Kundendaten

    12.2.2 Auswirkungen von HW-Änderungen auf die Kundendaten Grundsätzlich muss jede geplante Hardware-Veränderung durchgeführt werden, bevor ein KDS-Backup mittels HiPath 3000/5000 Manager E erfolgt. Dadurch wird sichergestellt, dass auf der der HiPath 3000 immer der aktuelle Hardware-Ausbau berücksichtigt ist. Hardware-Veränderungen können sein: das Ziehen oder Stecken von Baugruppen (nur HiPath 3000).
  • Seite 945 Ist kein zusammenhängender Teilnehmerbereich mehr vorhanden, werden die Ports geteilt. Bei Teilnehmerbaugruppen können die alten Teilnehmerdaten mit HiPath 3000/5000 Manager E durch Kopieren auf die neue Bau- gruppe übernommen werden oder gelöscht und damit auf Default zurückgesetzt werden. Bei Leitungsbaugruppen ist kein Kopieren möglich.

  • Seite 946: Workpoint Clients Austauschen

    Bei typunterschiedlichen optiPoint 500- oder optiset E-Endgeräten, das heißt mit einer unter- schiedlichen Anzahl programmierbarer Tasten, bleibt das Tastenlayout des Vorgängertyps er- halten. Nicht gesteckte Beistellgeräte bleiben datentechnisch erhalten. Mit HiPath 3000/5000 Manager E können nicht gesteckte Beistellgeräte gelöscht und nicht mehr vorhanden Tasten entfernt werden.

  • Seite 947: Tausch/Transfer Der Anlagensoftware (Aps)

    HiPath 3000-Systemen ohne HiPath Software Manager und ● HiPath 3000-Systemen mit HiPath Software Manager. ● Bei vernetzten HiPath 3000-Systemen mit HiPath 5000-RSM ist eine APS-Aktualisierung aus- schließlich mit dem HiPath Software Manager durchzuführen. 12.2.3.1 APS-Tausch/-Transfer bei HiPath 3000 ohne HiPath Software Manager Auf der MMC sind zwei Speicherbereiche für die Anlagensoftware APS reserviert.

  • Seite 948: Aps-Transfer

    Nur für den internen Gebrauch Service- und Wartungsaufgaben Schritt Tätigkeit Die Aktivierung des neuen APS kann mit Hilfe des “APS-Stempels” verifiziert werden. Die entsprechende Abfrage ist mit HiPath 3000/5000 Manager E oder Manager T (Menüpunkt 29-1-2) möglich. 12.2.3.1.2 APS-Transfer Möglichkeiten Das Leistungsmerkmal APS-Transfer wird über HiPath 3000/5000 Manager E durchgeführt.
  • Seite 949 Tätigkeit Speichern Sie die vorhandenen Kundendaten ab (zum Beispiel als “kunde1.kds”). Wählen Sie “KDS öffnen” im Menü Datei des HiPath 3000/5000 Manager E und markieren Sie das Dateiformat “APS-Dateien (*.fst)”. Öffnen Sie die fst-Datei mit der neuen System-SW. Doppelklick auf das Symbol “Übertragen”: Wählen Sie den entsprechenden Zugang und geben Sie den PIN-Code ein.
  • Seite 950 APS auf der MMC wird deaktiviert. Der Vermittlungsverkehr wird dadurch nicht be- einträchtigt. Der deaktivierte Bereich steht für einen neuen APS-Transfer zur Verfügung. Der positive oder negative Eintrag im Fehlerspeicher wird an das Servicezentrum gesen- det. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-14 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 951 U = HiPath 3550/HiPath 3500/HiPath 3350/HiPath 3300 ab V5.0: ● A = HiPath 5000 P = HiPath 3800 S = alle HiPath 3000-Systeme, au- ßer HiPath 3800 Version: 600 = HiPath 3000/5000 V5.0 620 = HiPath 3000/5000 V6.0 640 = HiPath 3000/5000 V7 Software: A = Manager/Assistant ...

  • Seite 952: Aps-Transfer Bei Hipath 3000 Mit Hipath Software Manager

    Path Software Manager können der Hilfe dieses Tools entnommen werden. Hinweis: Bei nicht vorhandenem HiPath Software Manager ist die Aktualisierung der HG 1500- Software über HiPath 3000 Manager I (bis einschließlich HG 1500 V2.0) oder Web-based Ma- nagement WBM (ab HG 1500 V3.0) durchzuführen.

  • Seite 953: Aktuelle Version Der Anlagensoftware Ermitteln

    System Client (nicht optiClient 130) (29-1-2 SW-Sachnummer) ● Angezeigt wird die aktuelle Version der Software für das Kommunikationssystem. Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG hat im Oktober 2006 ein neu- > es Software Release Management eingeführt. Damit verbunden ist folgende einheitliche Versionierung und Terminologie für alle Produkte und Lösungen:...

  • Seite 954: Systeminfos Und Sw-Komponenten Ermitteln (Hipath Inventory Manager)

    Definition Der HiPath Inventory Manager ist ein Dienst zur Ermittlung der installierten Software-Kompo- nenten und Systeminformationen in einem HiPath 3000/5000-Netz. Mit dem ersten Start die- ses Dienstes werden erstmalig die Systeminformationen ermittelt. Nach Anklicken eines der folgenden Buttons werden die entsprechenden Informationen in ta-...

  • Seite 955: Systemkomponenten Sichern (Backup Manager)

    Der HiPath Software Manager ermöglicht die Sicherung folgender Systemkomponenten und Datenbanken eines HiPath 3000/5000-Netzes: Gesamtbackup (= Default-Einstellung) ● Hiermit werden die Daten aller im HiPath 3000/5000-Netz befindlichen HiPath 3000-Sys- teme und HG 1500-Baugruppen sowie Datenbanken (Feature Server, SQL-Server) gesi- chert. Backup HG 1500 ●...
  • Seite 956 Backups der Datenbanken. Die Wiederherstellung der anderen Systemkomponenten erfolgt über HiPath 3000/5000 Mana- ger E (für HiPath 3000) und HiPath 3000 Manager I (für HG 1500 bis einschließlich V2.0) oder Web-based Management WBM (für HG 1500 ab V3.0).

  • Seite 957: Hipath User Management

    3000-Systeme zum Einsatz. Über das HiPath User Management können IP-Teilnehmer von einer Filiale (HiPath 3000) in eine andere Filiale (HiPath 3000) oder von der Zentrale (HiPath 4000) in eine Filiale (HiPath 3000) und umgekehrt “verschoben” werden. Small Remote Site Konzept Im Normalbetrieb sind alle IP Workpoint Clients (System Clients) an der zentralen HiPath 4000 registriert.
  • Seite 958 Die Grundkonfiguration einer HiPath 3000 für ein SRS-Szenario wird mittels HiPath 3000/5000 Manager E vorgenommen (Menü Einstellungen: Station einrichten (Notbetrieb)). Die eingerich- teten System Clients werden vom User Management erkannt und intern als HiPath 3000 SRS- Telefone bezeichnet. Die weitere Vorgehensweise hängt von den Vorgaben des Kunden ab: Die IP Workpoint Clients in den Small Remote Sites (Filialen) sollen im Normalbetrieb (re- ●...

  • Seite 959: Fehler Suchen

    MMC gezogen oder fehlerhaft 0,1 s an/0,1 s aus Der Blinkrhythmus ist lastabhängig. Je höher die Systemlast desto langsamer ist der Blinkrhythmus. Optionen vorhanden? Das Vorhandensein folgender Optionen kann mit HiPath 3000/5000 Manager E abgefragt wer- den: ● ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01...

  • Seite 960: Stromversorgungen

    Der Betriebszustand (an/aus) wird durch eine LED angezeigt. 12.3.2.1.3 Periphere Baugruppen Zustand der Peripheriebaugruppen abfragen Die Zustände aller peripheren Baugruppen können mit HiPath 3000/5000 Manager E oder Ma- nager T abgefragt werden. Die Anzeige ist auf folgende Zustände pro Baugruppe beschränkt: Baugruppe nicht gesteckt ●...
  • Seite 961 ● Referenztakt für Taktgenerator wird erzeugt. ● Bei Abfrage des Baugruppen-Zustands mit HiPath 3000/5000 Manager E werden alle im Sys- tem vorhandenen Peripheriebaugruppen in einer Tabelle dargestellt. Die Anzeige der Zustände wird in Zeitintervallen von 3 s aktualisiert. Mit Manager T kann ausschließlich der Zustand jeweils einer Baugruppe abgefragt werden. Die Aktualisierung der Zustandsanzeige ist durch Tastendruck möglich.

  • Seite 962: Status Der Hipath 3000-Leitungen Ermitteln

    12.3.2.2 Status der HiPath 3000-Leitungen ermitteln Der aktuelle Status jeder einzelnen Leitung wird von HiPath 3000 in einer Tabelle protokolliert. Bei einem Zustandwechsel wird der neue Status zusammen mit einem Zeitstempel eingetra- gen. Die Abfrage des Leitungszustands (Trunk Status) ist mit HiPath 3000/5000 Manager E möglich, wobei folgende Informationen geliefert werden.

  • Seite 963: Status Der Teilnehmer Ermitteln

    Fehler suchen 12.3.2.3 Status der Teilnehmer ermitteln Der aktuelle Status jedes einzelnen Teilnehmers wird von HiPath 3000 in einer Tabelle proto- kolliert. Die Abfrage des Teilnehmerzustands ist mit HiPath 3000/5000 Manager E möglich, wo- bei folgende Informationen geliefert werden. Daten...

  • Seite 964: Status Der Hipath 3000-V.24-Schnittstellen Ermitteln

    Liste der zugeschalteten Teilnehmer 12.3.2.4 Status der HiPath 3000-V.24-Schnittstellen ermitteln Der aktuelle Status der V.24-Schnittstellen ist mittels HiPath 3000/5000 Manager E möglich, wobei folgende Informationen zur Verfügung gestellt werden. Status der Leitungen (1 = Leitung aktiv, 0 = Leitung inaktiv) ●...
  • Seite 965 E geleitet und in einer Überwachungsdatei gespeichert. Am Monitor sind ausschließlich die ISDN-Abläufe zu sehen, nicht der Inhalt der ISDN-Meldungen. Der Aufruf erfolgt über HiPath 3000/5000 Manager E: Maintenance, Reiter “Call Monitoring”. Über die Schaltfläche Start wird das Call Monitoring gestartet, woraufhin die Daten aller vor- handenen Ports im System ausgelesen werden.

  • Seite 966: Anwendungen Des Hipath Manager Pcm Trace Monitors

    Parameter, für die Gesprächskostenbewertung und -auswertung. HiPath Manager PCM ● Konfiguration von Anrufbehandlungen und Rufweiterleitungen mittels definierbarer Profile. HiPath GetAccount ● Interne Komponente, die für die Bewertung und Speicherung der Gesprächskosten und den Sofortdruck verantwortlich ist. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-30 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 967: Starten Und Beenden Des Trace Monitors

    Der Aufruf des des Trace Monitors erfolgt über Start/Programme/HiPath Manager PCM/ Trace Monitor für HiPath Applikationen. Bild 12-1 Trace Monitor Das Schließen des Trace Monitors ist möglich über Beenden im Menü Datei, über die Tasten- kombination oder über das Systemmenü des Trace Monitors. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-31 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 968: Der Bildschirmaufbau Des Trace Monitors

    Nach dem Start des Trace Monitors ein Applikationsfenster mit folgendem Aufbau: Beenden Vollbild Titelleiste Systemmenü des Verkleinern Trace Monitors Menüzeile Systemmenü des Tracefensters Arbeitsbereich (geöffnete Tra- cefenster) Statuszeile Bild 12-2 Bildschirmaufbau des Trace Monitors A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-32 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 969 Fenster Überlappend Darstellung der Tracefenster überlappend. Nebeneinander Darstellung der Tracefenster nebeneinander. Untereinander Darstellung der Tracefenster untereinander. Symbole anordnen Anordnung der zum Symbol verkleinerten Trace- fenster. Info Trace Monitor Programminformation aktivieren. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-33 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 970: Allgemeine Funktionen

    Die Tracefensterinhalt wird eingefroren. Neue Tracemeldungen werden in den Buffer geladen, jedoch nicht mehr angezeigt. Zur Aufhebung dieser Option ist der Eintrag Fensterinhalt einfrieren erneut zu wählen. Die Option wird entfernt und die letzten Meldungen werden angezeigt. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-34 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 971: Tracefenster Auslagern

    (rechter Mausklick im Tracefenster) des betreffenden Tracefensters zu wählen. Es erscheint ein Meldungsfeld, in dem der Pfad und der Dateiname der Auslagerungsdatei für das Tracefenster angezeigt wird: Die Meldung ist mit OK zu bestätigen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-35 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 972 Als Namenskonvention für Auslagerungsdateien gilt: <Appkikationskennung><Uhrzeit>.trc Dabei wird die Uhrzeit im Format JJJJMMTThhmm hinterlegt. Beispiel des Dateinamens einer ausgelagerten Tracedatei Windows-Benutzer: Meier Applikation: GetAccount ausgelagert am: 06.09.2004 um: 16:57: C:\Dokumente und Einstellungen \Meier \Eigene Dateien\ \WACLIENT \WACLIENT200409061657.trc A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-36 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 973: Trace-Möglichkeiten Und Auswertungen In Verbindung Mit Srtp

    Der Rest der CorNet-TC-Meldung bleibt unverschlüsselt. Meldungen ohne CorNet-TS-Da- tensätze sind ebenfalls unverschlüsselt. Beim Tracen kann also der RTP-Datenstrom wie gewohnt ausgelesen werden. Aufgrund der Verschlüsselung der Payload ist eine Bewertung der Sprachqualität nicht möglich. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-37 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 974: Endgeräte Testen

    12.3.2.8 Event Log für HiPath 3000 HiPath 3000 verfügt über einen Event Log, in welchem aufgelaufene Fehler nach Fehlerklasse und Fehlernummer klassifiziert und mit Datum/Uhrzeit der Entstehung versehen werden. Das Auslesen des Event Logs ist mit HiPath 3000/5000 Manager E möglich.

  • Seite 975: Ereignisanzeige Für Hipath 5000 (Event Log)

    Die Ereignisanzeige ist in mindestens drei Bereiche strukturiert: System (System Log): Informationen aller Betriebssystem-Komponenten ● Sicherheit (Security Log): Informationen über Änderungen am Sicherheitssystem und ● mögliche Verletzungen des Systems Anwendung (Application Log): Ereignisse durch Applikationen ● A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-39 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 976 (Protokolldatei) gespeichert und dem zuständigen Service Support zur weiteren Diagnose zur Verfügung gestellt werden. Eine Ereignisdatei (Protokolldatei) ist dabei immer im evt-Dateiformat (Dateiendung *.evt) zu speichern. Nur in diesem Format kann die Datei mit der Ereignisanzeige gelesen und konfigu- riert werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-40 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 977: Hipath 5000-Statusanzeige

    Der Aufruf erfolgt über Start/Programme/HiPath/HiPath 5000 Statusanzeige. Bild 12-3 HiPath 5000-Statusanzeige Das Beispiel im Bild 12-3 zeigt den einwandfreien Betriebszustand eines HiPath ComScendo Service. Für den Server selbst (= “In Betrieb”) und alle Services sind die “Statusampeln auf grün“. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-41 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 978 HiPath 5000 verwendet wird (Ausschließlich bei gestoptem HiPath 5000-Server änderbar). Info ● – Versionsinfo: Zeigt die Version der installierten Module (.dll, .exe) an. – Über HiPath 5000-Statusanzeige ...: Zeigt den aktuellen APS-Stempel und die Sach- nummer an. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-42 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 979 Zustand der Dienste (Services) prüfen Der Aufruf erfolgt über Einstellungen/Systemsteuerung/Verwaltung. Hier müssen alle Dienste gestartet sein (zum Beispiel wie im Bild 12-4 gezeigt)! Ist das nicht der Fall, ist die Datei log.txt aufzurufen. Bild 12-4 HiPath 5000-Dienste A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-43 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 980 Kommt es während des Betriebs zu Problemen (Abstürze, fehlerhaftes Telefonverhalten, ...), ist der zuständige Service Support zu verständigen. Bei Bedarf können die im Unter- verzeichnis diag des Installationsverzeichnisses abgelegten *.trc- und *.dmp-Dateien dem Service Support zur Diagnose zur Verfügung gestellt werden. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-44 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 981: Hipath Fault Management

    Fehler suchen 12.3.2.12 HiPath Fault Management HiPath 3000 und HiPath 5000 verfügen über einen eigenen SNMP-Agenten, der den Zugriff auf eine Reihe von Systemdaten ermöglicht, die in seiner Management-Informationsdatenbank MIB gespeichert sind. Die MIB liefert grundlegende Systeminformationen, Statusinformatio- nen, ereignisbezogene Daten sowie Informationen zu installierter Hardware (Einbauplätze) und eingerichteten Verbindungen (Ports).

  • Seite 982: Analyse Der Lizenzierung

    Der Customer License Agent CLA führt ein Konfigurations- und ein Fehlerprotokoll. Die Ein- sicht in beide Protokolle erfolgt über den CLM. Dadurch ist ein grober Überblick über eine Feh- lersituation möglich, zum Beispiel um einen Fehler auf einen bestimmten Bereich einzugren- zen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-46 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...

  • Seite 983: Analyse Mit Hipath Software Manager Und Hipath Inventory Manager

    Verzeichnis Trace zur Verfügung zu stellen. In Absprache mit dem Service Support können über die im Verzeichnis config befindlichen CFG-Dateien Anpassungen für detailiertere Tra- ces vorgenommen werden. Das betrifft den Detaillierungsgrad (Level) der Tracedateien und Anwendungsoptionen für die Komponenten aller Web-Applikationen. A31003-H3570-S100-5-20, 2008-04-01 12-47 HiPath 3000/5000 V7, Servicehandbuch...
  • Seite 984 HiPath Software Manager anfallen. invdataos.xml – Enthält die Daten zum Betriebssystem des letzten Updates. ● invdatasnmp.xml – Enthält die Daten der HiPath 3000/5000-Vernetzung des letzten ● Updates. invdataapps.xml – Enthält die Daten zu den Applikationen des letzten Updates.
  • Seite 985 Fehlerklasse B = servicerelevante Fehler ● Fehler der Klasse B können über den Event Log des HiPath 3000/5000 Manager E ausge- lesen werden. Die automatische Weiterleitung an ein Servicezentrum ist möglich. Fehler dieser Klasse sind zum Beispiel der Ausfall von Baugruppen, einzelner Ports oder von Amtsleitungen.
  • Seite 986 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event Fehlerklasse 01 – allgemeine Meldungen 01-003 !System Restart Hardrestart (Re- keine set) der gesamten Anlage mit dem ak- tuellen KDS.
  • Seite 987 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 01-020 !CDR buffer limit Überlauf des CDR- Schnittstellen (V.24, LAN), reached Puffers (Ge- Anschlüsse und Anschaltung...
  • Seite 988 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event Fehlerklasse 09 – Meldungen durch HW-Bausteine 09-000 !microprocessor Fehler des Mikro- Spannung am Netzgerät prü-...
  • Seite 989 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 09-036 !slip detected on Bitslip auf ISDN- -Leitung prüfen. Problem deutet (STMD)
  • Seite 990 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 09-044 !receive remote Alarmanzeige: Baugruppe und Partnersys- alarm error on -Fehler ist auf- tem prüfen oder prüfen las-...
  • Seite 991 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 09-058 !Self test error on Fehler beim Eventuell Baugruppe aus- (SLMO) Selbsttest der an-...
  • Seite 992 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event Fehlerklasse 12 – Processor Exceptions 12-000 Initial Stack Ptr Reset: Initial Stack...
  • Seite 993 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 12-006 Invalid opcode Invalid Opcode Ex- Trace anhand der Angaben ception vom Back Level Support BLS erstellen.
  • Seite 994 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 12-013 Reserved Coproc. Reserved Copro- Trace anhand der Angaben Violation cessor Violation vom Back Level Support BLS erstellen.
  • Seite 995 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 12-021 alignment inter- HiPath 3800, Off- Trace anhand der Angaben rupt set 0x0600, Align-...
  • Seite 996 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event Fehlerklasse 15 – Meldungen zum APS-Transfer und zur Speicherung auf Flash 15-000 !Req to switch...
  • Seite 997 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 15-005 !APS switched Umschaltung des Gesicherten KDS in das Sys- Im Hochlauf des...
  • Seite 998 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 15-011 !Speed-Upgrade Speed Upgrade keine Software wurde wurde erfolgreich aktualisiert. Alter durchgeführt.
  • Seite 999 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 16-007 COSMOS ID=xx COSMOS-Fehler Trace anhand der Angaben opcode=0xnnnn bei Restart vom Back Level Support BLS ercode=0xnnnn erstellen.
  • Seite 1000 Service Nur für den internen Gebrauch Fehler suchen Tabelle 12-7 HiPath 3000-Fehlermeldungen der Klasse B HiPath 3000/ Bedeutung Erforderliche Maßnahme Hinweis 5000 Manager E: Eintrag im Event 16-017 !CTXT take over Länderabhängige Länderabhängige Texte er- failed Texte konnten nicht neut übertragen und Um-...

Diese Anleitung auch für:

Hipath 5000 v7

Inhaltsverzeichnis