Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens HiPath 3000 Administrationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. hiPath 3000
  6. Administrationsanleitung

Siemens HiPath 3000 Administrationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HiPath 3000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HiPath 3000
HiPath 5000 RSM
HiPath 4000
optiPoint 410
Administrationsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens HiPath 3000

Inhaltszusammenfassung für Siemens HiPath 3000

  • Seite 1 HiPath 3000 HiPath 5000 RSM HiPath 4000 optiPoint 410 Administrationsanleitung...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Das IP-Telefon optiPoint 410 entspricht der europäischen Norm EN 60 950, welche die Si- cherheit von Geräten der Informationstechnologie einschließlich elektronischer Büroein- richtungen regelt. Bei der Entwicklung diese Gerätes wurde stets Wert auf die Sicherheit von Personen und Geräten gelegt. Es besteht immer die Gefahr, dass Kinder kleinere Objekte verschlucken.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......2 Zu Ihrer Sicherheit ......... . 2 Schutz des Telefons .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Web-based Management Tool ....... 53 Allgemein..........53 Vorbereitung .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ......99 optiPoint 410 economy/standard/advance ....99 optiPoint 410 entry .

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Allgemeine InformationenÜber diese Anleitung Allgemeine Informationen Über diese Anleitung Diese Administrationsanleitung hilft Ihnen, das optiPoint 410 zu installieren und administrieren. Die Anleitung enthält wichtige Informationen für die Konfiguration eines sicheren und korrekten Betriebs des optiPoint 410. Be- folgen Sie diese Anleitungen, um Fehlfunktionen am Telefon vermieden werden und der Benutzer einen möglichst großen Nutzen aus diesem mul- tifunktionalen Telefon im Netzwerk ziehen.

  • Seite 7: Hinweise Und Symbole

    Hinweise und SymboleAllgemeine Informationen Hinweise und Symbole Sicherheit Wichtige Informationen zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sowie wichtige Anweisungen für den korrekten Gebrauch des Gerätes sind besonders hervorgehoben. Dieses Symbol deutet auf Gefahren hin. Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, falls Sie sich nicht nach diesen Anwei- sungen richten.

  • Seite 8: Bedienung Am Telefon

    Allgemeine InformationenHinweise und Symbole Schritt für Schritt Bedienung am Telefon Hörer abheben. Hörer auflegen. Gespräch führen. Rufnummer oder Kennzahl eingeben. oder Einstelltasten am Telefon drücken. optiPoint 410 economy/standard/advance Continue? > Auswahlmöglichkeit wird am Display angezeigt. Mit der Taste bestätigen. > 2=Configuration? >...

  • Seite 9: Erstinbetriebnahme

    Telefon installieren Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die einzelnen Elemente des optiPoint 410 miteinander verbinden ( Telefon installieren) und das Gerät in Betrieb nehmen ( Start vorbereiten). Telefon installieren Anschlüsse auf der Unterseite des Telefons optiPoint 410 entry optiPoint 410 standard entry economy...

  • Seite 10: Montage Des Optipoint 410

    Erstinbetriebnahme Telefon installieren Montage des optiPoint 410 Verwenden Sie ausschließlich Switche in dem LAN, in dem Sie das optiPoint 410 betreiben. Der Betrieb an Hubs kann ernsthafte Stö- rungen im Hub und im gesamten Netzwerk zur Folge haben. Die Western-Stecker aller Kabelverbindungen müssen beim Einste- cken hörbar einrasten.

  • Seite 11: Start Vorbereiten

    Start vorbereiten Erstinbetriebnahme Schritt für Schritt Start vorbereiten Folgen Sie dem unten genannten Ablauf für das optiPoint 410 economy/standard/advance. Der Ablauf für das optiPoint 410 entry ist ab Seite 14 beschie- ben. Der Ablauf zur Inbetriebnahme beschreibt einen Standardfall der Konfiguration. Davon abweichen- de Netzwerk-Konfigurationen erfordern ggf.
  • Seite 12 Erstinbetriebnahme Start vorbereiten Schritt für Schritt Wenn kein DHCP-Server vorhanden ist 01=Network? > Bestätigen. 01=DHCP IP assign? > Bestätigen. > Bestätigen, um DHCP IP assign auszuschalten. off? > Die Änderung wird angezeigt. > Auswählen und bestätigen. 02=Terminal IP addr.? > Change? >...

  • Seite 13: Problembehandlung

    Start vorbereiten Erstinbetriebnahme Schritt für Schritt Bei jeder Konfiguration > 02=System? > Auswählen und bestätigen. 01=PBX Address? > Bestätigen. Bestätigen. Change? > IP-Adresse der HiPath PBX eingeben (zum Editieren siehe Seite 93). Bestätigen. Die IP-Adresse wird angezeigt. > Auswählen und bestätigen. 02=Subscriber number? >...

  • Seite 14: Optipoint 410 Entry

    Erstinbetriebnahme Start vorbereiten Schritt für Schritt optiPoint 410 entry Bei Problemen mit der Erstinbetriebnahme oder wenn Sie Fragen zu einzelnen Angaben haben, bieten Ihnen die folgenden Kapitel Unterstützung: • Fachinformationen zur Administration des optiPoint 410 siehe „Alphabetische Referenz“ Seite 65. •...
  • Seite 15 Start vorbereiten Erstinbetriebnahme Schritt für Schritt Wenn kein DHCP-Server vorhanden ist Taste drücken. Code eingeben, um DHCP IP assign auszuschalten. Eingabe abschließen. Taste drücken. Code eingeben. IP-Adresse des optiPoint 410 eingeben (zum Editieren siehe Seite 93). Eingabe abschließen. Taste drücken. Code eingeben.

  • Seite 16: Problembehandlung

    Erstinbetriebnahme Start vorbereiten Schritt für Schritt Weitere Einstellungen Alle weiteren Einstellungen für Ihr optiPoint 410 entry nehmen Sie nun über das „Web-based Management Tool“ Seite 53 vor. Öffnen Sie Seite „System“ in Ihren Browser und tragen Sie folgende Parameter ein: •...

  • Seite 17: Administration

    Administration Administration Nachfolgend werden die Bedienschritte gezeigt, um das optiPoint 410 an den Kommunikationsplattformen HiPath 3000/5000 und HiPath 4000 zu administrieren. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um das optiPoint 410 zu administrieren. • Lokal am Telefon: – optiPoint 410 economy/standard/advance Seite 18 –...

  • Seite 18: Optipoint 410 Economy/Standard/Advance

    Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt optiPoint 410 economy/standard/ad- vance Am optiPoint 410 economy weichen die Menü- Nummern z. T. von der hier beschriebenen Dar- stellung ab. Sehen Sie hierzu die Menüstruktur zum optiPoint 410 economy Seite 109. Einstieg in den Administrationsbereich Befinden Sie sich im Administrationsbereich, ist das optiPoint 410 nicht erreichbar („offline“).

  • Seite 19: Configurations

    optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Configurations DHCP IP Assignment Ausführliche Erklärung siehe Seite 68. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. 01=DHCP IP assign? > Bestätigen. Off? > Bestätigen. oder > Bestätigen. > Die Änderung erscheint im Display.
  • Seite 20 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Default Route Ausführliche Erklärung siehe Seite 67. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. > 04=Default route? > Auswählen und bestätigen. IP-Adresse eingeben (zum Editieren siehe Seite 93). Bestätigen.
  • Seite 21 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt QoS Layer Options Ausführliche Erklärung siehe Seite 77. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. > 06=QoS? > Auswählen und bestätigen. 01=QoS L2/L3? > Bestätigen. L2Off/L3Off > Bestätigen. oder >...
  • Seite 22 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Layer 2 Voice Ausführliche Erklärung siehe Seite 73. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. > 06=QoS? > Auswählen und bestätigen. > 04=L2 Voice? > Auswählen und bestätigen. Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 91).
  • Seite 23 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt VLAN Method Ausführliche Erklärung siehe Seite 80. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. > 06=QoS? > Auswählen und bestätigen. > 07=VLAN method? > Auswählen und bestätigen. Manual >...
  • Seite 24 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt LAN Port Settings Ausführliche Erklärung siehe Seite 74. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. > 07=Port mode? > Auswählen und bestätigen. 01=LAN port 1 mode? > Bestätigen. oder >...
  • Seite 25 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Domain Name Ausführliche Erklärung siehe Seite 68. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. 01=Network? > Bestätigen. > 09=Domain name? > Auswählen und bestätigen. Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 92). Bestätigen.
  • Seite 26 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Subscriber Number Ausführliche Erklärung siehe Seite 78. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 02=System? > Auswählen und bestätigen. > 03=Subscriber number? > Auswählen und bestätigen. Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 91).
  • Seite 27 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt LDAP Server Port Ausführliche Erklärung siehe Seite 74. „LDAP Server Port“ ist am optiPoint 410 economy nicht konfigurierbar. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > Auswählen und bestätigen. 03=Appl.? > Bestätigen.
  • Seite 28 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt WAP Server Address Ausführliche Erklärung siehe Seite 81. „WAP Server Address“ ist für optiPoint 410 economy nicht konfigurierbar. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > Auswählen und bestätigen. 03=Appl.? > >...
  • Seite 29 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Bestätigen. Die Änderung erscheint im Display. Help Intranet URL Base Ausführliche Erklärung siehe Seite 72. „Help Intranet URL Base“ ist für optiPoint 410 economy nicht konfigurierbar. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18.
  • Seite 30 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 91). Bestätigen. Die Änderung erscheint im Display. Local Country Code Ausführliche Erklärung siehe Seite 76. „Local Country Code“ ist für optiPoint 410 economy nicht konfigurierbar. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“...
  • Seite 31 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt > 05=Canonical dialling? > Auswählen und bestätigen. > Bestätigen. 05=Local Area Code? > Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 91). Bestätigen. Die Änderung erscheint im Display. Local District Code Ausführliche Erklärung siehe Seite 76. „Local District Code“...
  • Seite 32 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt > 04=DL server address? > Auswählen und bestätigen. IP-Adresse eingeben (zum Editieren siehe Seite 93). Bestätigen. Die Änderung erscheint im Display. FTP Account Name Ausführliche Erklärung siehe Seite 71. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“...
  • Seite 33 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Application Filename Ausführliche Erklärung siehe Seite 65. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 04=File Transfer? > Auswählen und bestätigen. > 08=App. filename? > Auswählen und bestätigen. Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 92).
  • Seite 34 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt SNMP Trap IP Address Ausführliche Erklärung siehe Seite 78. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 05=SNMP? > Auswählen und bestätigen. 01=SNMP trap address? > Bestätigen. IP-Adresse eingeben (zum Editieren siehe Seite 93).
  • Seite 35 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Compression Ausführliche Erklärung siehe Seite 66. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 06=Speech? > Auswählen und bestätigen. > 02=Compression? > Auswählen und Bestätigen. G.729 > Bestätigen. oder > G.723 >...
  • Seite 36 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Time Zone Offset Ausführliche Erklärung siehe Seite 79. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 07=Date/Time? > Auswählen und bestätigen. > 02=Timezone offset? > Auswählen und bestätigen. Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 91).
  • Seite 37 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Date Ausführliche Erklärung siehe Seite 67. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 07=Date/Time? > Auswählen und bestätigen. > 05=Date > Auswählen und bestätigen. Wert eingeben (zum Editieren siehe Seite 91). Bestätigen.
  • Seite 38 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Factory Reset Ausführliche Erklärung siehe Seite 70. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. Das Zurücksetzen kann zum Ausfall aller Funktio- nen des optiPoint 410 führen. Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Informationen zur Inbetriebnahme vorliegen Seite 11.

  • Seite 39: Diagnostics

    optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Diagnostics Display Test Ausführliche Erklärung siehe Seite 68. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Diag- nostics“ auswählen Seite 18. 01=Display test? > Bestätigen. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX > Zur nächsten Anzeige blättern. abcdefghijklmnopqrstuvwx > Zur nächsten Anzeige blättern. 0123456789!“#$%&’()*+,-.
  • Seite 40 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Key Test Ausführliche Erklärung siehe Seite 73. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Diag- nostics“ auswählen Seite 18. > 03=Key test? > Auswählen und bestätigen. Please press key > > z. B. oder Eine Taste drücken (ausser Die jeweilige Beschreibung erscheint am Display.
  • Seite 41 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt PING Test Ausführliche Erklärung siehe Seite 77. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Diag- nostics“ auswählen Seite 18. > 07=Ping Test? > Auswählen und bestätigen. 01=User specified IP? > Bestätigen. oder 02=Gateway? > Auswählen und bestätigen. oder 03=DL server address? >...
  • Seite 42 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Line Status Ausführliche Erklärung siehe Seite 75. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Diag- nostics“ auswählen Seite 18. > 08=Line test? > Auswählen und bestätigen. Off? > Bestätigen. oder > Auswählen und bestätigen. > Die Änderung erscheint im Display.

  • Seite 43: Downloads/Uploads

    optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Downloads/Uploads Download Application Ausführliche Erklärung siehe Seite 69. Auf „Administrationsbereich“ umschalten und „Confi- guration“ auswählen Seite 18. > 04=File Transfer? > Auswählen und bestätigen. 01=DL application? > Bestätigen. Wenn kein Dateiname definiert wurde Seite 33, müssen Sie eine Datei auswählen Seite 44.
  • Seite 44 Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Dateiauswahl Wenn bei einem Down-/Upload vom Telefon aus vorher kein Dateiname für den Datentransfer festgelegt wur- de, erscheint am optiPoint 410 ein Verzeichnis- und Da- tei-Auswahlmenü. Beispiel: Die obere Zeile des Displays zeigt den Ver- Main_Directory zeichnisnamen (wenn bekannt) und die Gesamtzahl an Ipphone.app...

  • Seite 45: Neustart

    optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Neustart Durch Eingabe eines Codes Tasten gleichzeitig drücken, um in den „Administrati- onsbereich“ zu wechseln. Hörer abheben. Tasten gleichzeitig drücken. Hörer auflegen. oder vuqf Tasten nacheinander drücken. Restart? > Bestätigen. Durch Unterbrechen der Stromversorgung Trennen Sie das Kabel zum Steckernetzgerät (roter Western-Stecker, Pos.

  • Seite 46: Fehlermeldungen

    Administration optiPoint 410 economy/standard/advance Schritt für Schritt Fehlermeldungen Keine IP Adresse No IP address Der DHCP-Server kann keine Terminal IP Adresse Seite 79 zuweisen. Mögliche Lösung: DHCP-Server überprüfen. Kein Netzwerk No Network Das Telefon findet kein Netzwerk. Mögliche Lösung: Netzwerkkabel prüfen. Anmeldung fehlgeschlagen No HiPath password error PBX-Nummer...
  • Seite 47 optiPoint 410 economy/standard/advance Administration Schritt für Schritt Weitere Fehlermeldungen No Database Das Verbinden oder Anmelden bei der Datenbank schlug fehl. PABX not found Keine IP-Verbindung zum Gateway. Client not registered Das Telefon ist nicht korrekt mittels HiPath Manager E eingerichtet. Reject cause unknown Keine Client-Lizensen im Gateway vorhanden.

  • Seite 48: Optipoint 410 Entry

    Administration optiPoint 410 entry Schritt für Schritt optiPoint 410 entry Nachdem Sie das optiPoint 410 entry erfolgreich in Ihr Netzwerk eingebunden haben Seite 14, können Sie alle weiteren Einstellungen über das „Web-based Ma- nagement Tool“ Seite 53, vornehmen. Einstieg in den Administrationsbereich Befinden Sie sich im Administrationsbereich, ist das optiPoint 410 nicht erreichbar („offline“).

  • Seite 49: Neustart

    optiPoint 410 entry Administration Schritt für Schritt Neustart In den Administrationsbereich wechseln Seite 48. Tasten gleichzeitig drücken. oder Tasten gleichzeitig drücken. Administrator-Kennwort eingeben (Standard: 123456 Seite 91). Während des Startvorganges leuchten die LEDs kurz- zeitig nacheinander auf. Werkseinstellungen wiederherstellen Das Zurücksetzen kann zum Ausfall aller Funktio- nen des optiPoint 410 führen.

  • Seite 50: Fehlermeldungen

    Administration optiPoint 410 entry Schritt für Schritt Fehlermeldungen Die LEDs blinken, bis Sie in den Administrationsbereich Seite 48 umgeschaltet haben. LEDs am Telefon: Keine IP-Adresse Der DHCP-Server kann keine Terminal IP Adresse Seite 79 zuweisen. Mögliche Lösung DHCP-Server überprüfen. Keine Terminal Mask Der DHCP-Server kann keine Terminal Mask Seite 79 zuweisen.
  • Seite 51 optiPoint 410 entry Administration Schritt für Schritt Keine Terminal Mask gesetzt DHCP IP Assignment Seite 68 ist ausgeschaltet und es ist keine Terminal Mask konfiguriert. Mögliche Lösung DHCP IP Assignment einschalten Seite 15. Terminal Mask eingeben Seite 15. Keine Default Route gesetzt DHCP IP Assignment Seite 68 ist ausgeschaltet und es ist keine Default Route konfiguriert.
  • Seite 52 Administration optiPoint 410 entry Schritt für Schritt Keine PBX Address Es ist keine PBX Adresse Seite 77 konfiguriert. Mögliche Lösung PBX Adresse eingeben Seite 16. PBX reagiert nicht Das Telefon findet kein PBX Seite 84. Mögliche Lösung PBX prüfen. Anmeldung fehlgeschlagen PBX-Nummer Seite 77, Teilnehmernummer Seite 78, und/oder Teilnehmerpasswort...

  • Seite 53: Web-Based Management Tool

    Web-based Management Tool Administration Schritt für Schritt Web-based Management Tool Allgemein Das optiPoint 410 ist mit einem HTTP-Webserver aus- gestattet, der es erlaubt, Inhalte des Telefons auf einem Web-Browser eines im LAN integrierten PCs abzubil- den („Web-based Management Tool“). Hierfür müssen die IP-Daten des optiPoint 410 Seite 101 und des PCs korrekt eingerichtet sein.
  • Seite 54 Administration Web-based Management Tool Es erscheint die Startseite (Beispiel optiPoint 410 standard): Klicken Sie auf „Administration“ . Geben Sie das Administrator-Kennwort für dieses optiPoint 410-Telefon ein und klicken Sie auf „Login“ . Das Web-based Management Tool ist im Administrator-Bereich wie folgt strukturiert: •...

  • Seite 55: General Information

    Web-based Management Tool Administration General Information Administrator settings Gatekeeper settings Applications LDAP settings (Nur optiPoint 410 standard/advance)
  • Seite 56 Administration Web-based Management Tool WAP gateway (Nur optiPoint 410 standard/advance) Canonical dialling (Nur optiPoint 410 standard/advance) Miscellaneous (Nur optiPoint 410 standard/advance)
  • Seite 57 Web-based Management Tool Administration File transfer („LDAP template filename“ und „DSM filename“ nur bei optiPoint 410 standard/advance) Network and routing („LAN Port 2 Mode“ nur bei optiPoint 410 standard/advance)
  • Seite 58 Administration Web-based Management Tool Audio settings Quality of Service SNMP settings...

  • Seite 59: Download Application

    Web-based Management Tool Administration Date/Time settings (Nur optiPoint 410 economy/standard/advance) Download application Der Link „Download application“ Seite 69 führt zur entsprechenden Download-Seite, auf der weitere Informationen angegeben sind. Download LDAP template Der Link „Download LDAP template“ Seite 69 führt zur entsprechen- den Download-Seite, auf der weitere Informationen angegeben sind.

  • Seite 60: Diagnostics

    Administration Web-based Management Tool Diagnostics Restart terminal Dieser Link führt zur Seite, auf der Sie einen Neustart des optiPoint 410 auslösen können. Weitere Informationen auf dieser Seite. Change administrator password...

  • Seite 61: Optipoint 410 Display Module

    optiPoint 410 Display Module Administration optiPoint 410 Display Module LDAP-Konfiguration Um das Firmen-Telefonbuch nutzen zu können, müssen folgende Voraus- setzungen gegeben sein: • Ein LDAP-Server ist verfügbar und die Server-Daten sind im Display Module eingetragen (siehe unten). • Das zur Server-Konfiguration passende LDAP-Template wurde instal- liert Seite 62.
  • Seite 62 Administration optiPoint 410 Display Module LDAP-Template installieren Klicken Sie auf das Symbol in der Startseite um die Anwendung zu starten. LDAP Kontext-Menü öffnen und „LDAP Template“ auswählen. Display-Tastatur öffnen und Administrator-Kennwort eingeben. Bestätigen. Settings 1/2 FTP Parameters IP-Adresse des FTP-Servers Server: 137.128.15.230 FTP-Benutzername...
  • Seite 63 410 Display Module Administration LDAP-Template Beispiel Template-String Erklärung SEARCHBASIC "O=SIEMENS COMM, C=GB" Organisation und Lan- desangabe SEARCHFILTER1 = "surnameNational,Surname" Kriterium für Suche (schnell und erweitert) SEARCHFILTER2 = Kriterium für Suche "givenNameNational,First-name" (schnell und erweitert) SEARCHFILTER3 = "department,Department" Kriterium für Suche (erweitert) SEARCHFILTER4 = "localityShortCode,Location"...
  • Seite 64 Administration optiPoint 410 Display Module...

  • Seite 65: Alphabetische Referenz

    Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz Alphabetische Referenz Dieser Glossar bietet Ihnen als Administrator grundlegende Informationen, um am optiPoint 410 Konfigurations- und Diagnostik-Aufgaben durchfüh- ren zu können. • Das Kapitel „Funktionsbeschreibungen“ erklärt alphabetisch sortiert Begriffe, die Sie z. B. in Menüs wiederfinden. Die Symbole führen zu den jeweiligen Ablaufbeschreibungen: Bedienung am optiPoint 410 economy/standard/advance Bedienung am optiPoint 410 entry Bedienung mittels Web-based Management Tool...
  • Seite 66 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen Audio Loop Test • Der Test aktiviert Mikrofon und Lautsprecher im Hörer. • Sie können durch Sprechen und Hören diese Komponenten überprü- fen. Seite 40 Audio Mode • „Codec“ Seite 66 Autodiscovery Server Address • Weitere Beschreibung ... (entry) Autodiscovery Server Port •...
  • Seite 67 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz Configuration Filename • Geben Sie den Namen der Datei an, die die Konfigurationsdaten des optiPoint 410 enthält. • Die Datei muss auf dem FTP-Server in einem definierten Verzeich- nis vorliegen ( Download Server Address, FTP Path). • Gültige Werte: 1 ...
  • Seite 68 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen DHCP IP Assignment • Aktivieren Sie diese Option, wenn die erforderlichen IP-Daten des Te- lefons von einem DHCP-Server dynamisch vergeben werden sollen. • Wenn kein DHCP-Server im IP-Netz verfügbar ist, deaktivieren Sie die- se Option. In diesem Fall müssen die Daten zu Terminal IP Address, Terminal Mask und Default Route manuell festgelegt werden.
  • Seite 69 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz Download DSM Application • Nur für optiPoint 410 standard konfigurierbar und nur erforderlich, wenn ein optiPoint 410 Display Module eingesetzt wird. • Nutzen Sie diese Funktion, um eine aktualisierte Software-Version für das optiPoint 410 Display Module vom FTP-Server herunter zu la- den.
  • Seite 70 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen Download Server Address • Tragen Sie hier die IP-Adresse des FTP-Servers ein, um Up- und Downloads von Dateien von und zum optiPoint 410 durchführen zu können. • Standard-Wert Seite 94. • IP-Editor am optiPoint 410 Seite 93. Seite 31 Seite 57 DSM Application Filename...
  • Seite 71 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz File Transfer Status • Zeigt den Status von ggf. durchgeführten Up- und Downloads an, wie z. B. Download Configuration. Seite 55 Firmware Download Filename • „Application Filename“ Seite 65. FTP Account Name • Gültige Werte: 1 ... 24 Zeichen •...
  • Seite 72 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen Gatekeeper Identifier • Weitere Beschreibung ... (entry) H.235 Security Profile • Weitere Beschreibung ... (entry) Help Internet URL Base • Nur für optiPoint 410 standard konfigurierbar. • Tragen Sie hier den Domainnamen des Servers ein, der die Online-Help im Internet zum optiPoint 410 bereitstellt.
  • Seite 73 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz Jitter Buffer • Wählen Sie hier die Dauer der Zwischenspeicherung (Anzahl der Da- tenpakete), die die Auswirkung von Jitter verändert. Kurz 2 Pakete Mittel 4 Pakete Lang 6 Pakete • Je stabiler die Netzwerk-Verbindung ist, desto kürzer kann die Puffer- Zeit gewählt werden (weniger Sprachverzögerung).
  • Seite 74 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen LAN Port Settings • Die PC Port Settings sind nur für optiPoint 410 standard konfigurierbar. • Legen Sie hier fest, mit welchen Bandbreiten das optiPoint 410 betrie- ben werden soll. Der erforderliche Wert ist davon abhängig, welche Bandbreite der Switch bzw.
  • Seite 75 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz LDAP Template Filename • Nur bei optiPoint 410 standard konfigurierbar. • Wenn ein LDAP-Server eingesetzt wird, tragen Sie hier den Namen der LDAP-Vorlagendatei an, die in Verbindung mit diesem Server ver- wendet wird. • Die Datei muss auf dem FTP-Server in einem definierten Verzeich- nis vorliegen ( Download Server Address,...
  • Seite 76 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen Local Area Code • Nur bei optiPoint 410 standard konfigurierbar. • Geben Sie hier die Ortsvorwahl für Ihre Firma ein, z. B. „89“ für Mün- chen. • Kanonisches Format Seite 83. • Standard-Wert Seite 94. • Nummern-Editor am optiPoint 410 Seite 91.
  • Seite 77 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz National Dial Prefix • Kanonisches Format Seite 83. Seite 30 Number Field Format Information • Weitere Beschreibung ... (DSM) PBX Address • Geben Sie hier die IP-Adresse der PBX ein, an der das optiPoint 410 betrieben wird. •...
  • Seite 78 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen ROM Test • Hiermit testen Sie den ROM-Speicher Ihres optiPoint 410. • Nach Beendigung des Tests wird das Ergebnis angezeigt. Seite 40 Seite 60 Silence Suppression • Mit diesem Schalter geben Sie vor, ob bei Gesprächsruhe das Unter- drücken eines Grundrauschens aktiviert werden soll.
  • Seite 79 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz Subscriber Password • Weitere Beschreibung ... • Kennwort-Editor Seite 91. Seite 26 Seite 53 System Type • Wählen Sie hier den Typ der verwendeten Kommunikationsplattform. Seite 25 Seite 53 Terminal IP Address • Tragen Sie hier die IP-Adresse für das optiPoint 410 ein, sofern kein DHCP-Server diesen Wert dynamisch vergibt ( DHCP IP Assign-...
  • Seite 80 Alphabetische Referenz Funktionsbeschreibungen Upload Configuration • Nutzen Sie diese Funktion, um eine optiPoint 410-Konfiguration auf den FTP-Server hoch zu laden (sichern). • Vor dem Upload müssen folgende Parameter eingerichtet sein: – Download Server Address, FTP Path, Configuration Filena- – FTP Account Name –...
  • Seite 81 Funktionsbeschreibungen Alphabetische Referenz WAP Access User Name • Geben Sie hier den Benutzernamen für den Zugriff auf das WAP-Gate- way ein. Seite 56 WAP Gateway/Proxy IP Address • Geben Sie hier die IP Adresse für den Zugriff auf das WAP-Gateway ein.

  • Seite 82: Abkürzungen Und Fachbegriffe

    Alphabetische Referenz Abkürzungen und Fachbegriffe Abkürzungen und Fachbegriffe Weitere Informationen erhalten Sie in der einschlägigen Literatur zu den Themen Netzwerk-Technik und VoIP. DHCP Abkürzung für „Dynamic Host Configuration Protocol“ . Dynamische Vergabe von IP-Adressen für Teilnehmer eines IP-Netzes mit- tels eines zentralen DHCP-Servers. Abkürzung für „Domain Name System“...
  • Seite 83 Abkürzungen und Fachbegriffe Alphabetische Referenz Abkürzung für „Hicom Feature Access“ . Stellt die Verbindung mittels Gateway (z. B. HG 1500 oder HG 3530) zwi- schen IP-Telefonie und einer PBX dar. HTTP Abkürzung für „Hypertext Transfer Protocol“ . Protokoll zur Übertragung von Daten in IP-Netzen.
  • Seite 84 Alphabetische Referenz Abkürzungen und Fachbegriffe Layer 3 3. Schicht (Network Layer) im 7-schichtigen OSI-Modell zur Beschreibung von Datenübertragungs-Schnittstellen. LDAP Abkürzung für „Lightweight Directory Access Protocol“ . Vereinfachtes Protokoll für den Zugriff auf standardisierte Verzeichnissys- teme, z. B. ein Firmentelefonbuch. Abkürzung für „Liquid Crystal Display“ . Ziffern-, Text- oder Grafik-Anzeige mittels Flüssigkristall-Technik.
  • Seite 85 Abkürzungen und Fachbegriffe Alphabetische Referenz Abkürzung für „Quality of Service“ . Beschreibt die subjektiv wahrnehmbare Qualität (Dienstgüte) einer Sprech-Verbindung über IP-Netze. Eigenschaften der QoS sind Paket- verlustrate, Paketverzögerung, Verzögerungsabweichung, reservierte Bandbreite, Art der Bitrate (variabel, konstant oder unspezifiziert) und Bit- rate.
  • Seite 86 Alphabetische Referenz Abkürzungen und Fachbegriffe Switch Vermittlungsstelle in einem sternförmigen Netzwerk. VoIP Abkürzung für „Voice over IP“ . D. h. Sprachübermittlung mittels IP-Technologie. Abkürzung für „Wireless Application Protocol“ . Synonym für grafische Anwendungen auf Mobiltelefonen, Organizern und anderen geeigneten Endgeräten, übertragen nach dem gleichnamigen Protokoll.

  • Seite 87: Administrations-Szenarien

    FTP-Server einrichten Administrations-Szenarien Administrations-Szenarien FTP-Server einrichten Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Up- oder Downloads für das optiPoint 410 durchzuführen. • Durch die Bedienung am Telefon, Seite 43. • Mit Hilfe einer Web-Oberfläche in einem Internet-Browser (z. B. Internet Explorer 5.5), Seite 53. •...

  • Seite 88: Installation Und Konfiguration

    Administrations-Szenarien FTP-Server einrichten Installation und Konfiguration 1. Installieren Sie die Software (im Beispiel „3CServer“ , downloadbar von http://www.3com.com). 2. Starten Sie das Server-Programm. 3. Sie können Benutzer-Profile einrichten oder den anonymen Zugriff er- lauben, wie in diesem Beispiel. Dies ist die einfachere Variante, mit der allerdings das Vergeben unterschiedlicher Rechte für verschiedene Be- nutzer nicht möglich ist.

  • Seite 89: Hörer-Funktionalität Überprüfen

    Hörer-Funktionalität überprüfen Administrations-Szenarien Hörer-Funktionalität überprüfen • Überprüfen Sie, ob die Stecker an beiden Enden des Hörerkabels kor- rekt (hörbar eingerastet) eingesteckt sind Seite 9. • Führen Sie einen Audio-Loop-Test durch. – Weitere Informationen „Audio Loop Test“ Seite 66. – Seite 40 •...

  • Seite 90: Sprechqualität Verbessern

    Administrations-Szenarien Sprechqualität verbessern Sprechqualität verbessern • Verändern Sie die QoS-Parameter. – Weitere Informationen „QoS L2/L3“ Seite 77. – Seite 21 Seite 60 • Verlängern Sie für das optiPoint 410 entry die „Jitter“-Pufferzeit. – Weitere Informationen „Jitter Buffer“ Seite 73.. • Ändern Sie die Sprach-Komprimierung.

  • Seite 91: Editoren

    Nummern Editor Editoren Editoren Nur bei optiPoint 410 entry: Die bearbeiteten Zeichen werden binär-codiert mit Hilfe der LEDs am optiPoint 410 entry angezeigt Seite 98. Nummern Editor Erlaubt: Ganzzahlige Werte. Ziffern eingeben. < Taste drücken, um zeichenweise nach links zu löschen. Bei negativen Werten Taste drücken, um das Vorzeichen zu ändern.

  • Seite 92: Text Editor

    Editoren Text Editor Text Editor Die Eingabe von Buchstaben und Ziffern geschieht durch mehrfaches Drü- cken der Wähltasten. Dies gilt auch für die Eingabe von alpha-nummeri- schen Kennwörtern Seite 91. Beispiel: „+“ = 17x die Taste drücken. Taste 1x 10x 11x 12x Taste 13x 14x 15x 16x 17x 18x 19x 20x 21x 22x 23x "...

  • Seite 93: Ip-Nummern Editor

    IP-Nummern Editor Editoren IP-Nummern Editor Erlaubt: Ganzzahlige Werte von 0 bis 255 und Punkte („. “ ). Taste drücken, um einen Punkt als Trennung zwischen den IP-Blöcken ein- zugeben. Beispiel: 192.168.1.50 Nur bei optiPoint 410 entry: Es ist nicht möglich, einen bestehenden Wert zu ändern. Ein Wert muss immer komplett neu eingegeben werden.

  • Seite 94: Werkseinstellungen

    Werkseinstellungen Standardwerte Werkseinstellungen Standardwerte Funktion Standardwert Administration password 123456 Bedeutung der Kennworte Application DL filename ipphone.app Audio mode G.711 always Configuration DL filename OP400-28069 Default route 0.0.0.0 DHCP IP assign DL server IP address 0.0.0.0 E164 address null External Access FTP account name guest FTP password...
  • Seite 95 Standardwerte Werkseinstellungen Funktion Standardwert Mobility National Dial Prefix QoS L2/L3 QoS Layer 2 Default QoS Layer 2 Voice/Signalling QoS Layer 3 Signalling QoS Layer 3 Voice Reduced Security SNMP password public Bedeutung der Kennworte SNMP trap ID address 0.0.0.0 SNTP IP address 0.0.0.0 Terminal IP address 0.0.0.0...

  • Seite 96: Bedeutung Der Kennworte

    Werkseinstellungen Bedeutung der Kennworte Bedeutung der Kennworte Kennwort Bedeutung User Password Schützt die benutzer-spezifischen Einstellun- gen am optiPoint 410. Administrator Password Schützt vor unberechtigtem Zugriff auf den Administrationsbereich („Configuration“ und „Diagnostic“). FTP Password Schützt vor zur Datenübertragung (z. B. Download von Firmware). HiPath Password Schützt die Einstellungen zur Kommunikati- on mit anderen HiPath-Geräten.

  • Seite 97: Tastenbelegung Am Optipoint 410 Economy/Standard/Advance

    Tastenbelegung am optiPoint 410 economy/standard/advance Werkseinstellungen Tastenbelegung am optiPoint 410 economy/stan- dard/advance Taste Funktion HiPath 3000/5000 Funktion HiPath 4000 Service Menü Service Menü Wahlwiederholung Wahlwiederholung Mikrofon ein/aus Briefkasten Lautsprecher Lautsprecher Anruf übernehmen Parken Trennen Leitung anzeigen Läuten aus/ein Privatgespräch Halten...

  • Seite 98: Daten-Anzeige Am Optipoint 410 Entry

    Daten-Anzeige am optiPoint 410 entry Status Meldungen Daten-Anzeige am optiPoint 410 entry Fehlermeldungen am optiPoint 410 entry siehe Seite 50. Status Meldungen Ruhezustand Administrations- Systembedingter bereich Ausfall Binär-codierte ASCII-Tabelle Die Tabelle zeigt, wie Zeichen mit Hilfe der LEDs am optiPoint 410 entry dargestellt werden.

  • Seite 99: Technische Daten

    Binär-codierte ASCII-Tabelle Technische Daten Technische Daten optiPoint 410 economy/standard/advance Protocols H.323, H.225, H.245, TCP/IP , FTP , DHCP , SNTP Gatekeeper routed and direct routed call model Voice algorithms G.711 (64 kbit/s), G.723.1 (6,4 kbit/s) Room echo compensation Interfaces IEEE 802.3 Fast Ethernet (10/100 Mbit/s) 2 x RJ 45 TP Pin assignment: LAN receptacle...

  • Seite 100: Optipoint 410 Entry

    Technische Daten Binär-codierte ASCII-Tabelle optiPoint 410 entry Protocols H.323, H.225, H.245, TCP/IP , FTP , DHCP , SNTP Gatekeeper routed and direct routed call model Voice algorithms G.711 (64 kbit/s), G.723.1 (6,4 kbit/s) Room echo compensation Interfaces IEEE 802.3 Fast Ethernet (10/100 Mbit/s) 2 x RJ 45 TP Pin assignment: LAN receptacle...

  • Seite 101: Kennzahlenlisten

    optiPoint 410 economy/standard/advance Kennzahlenlisten Kennzahlenlisten Nachfolgend finden Sie eine Kennzahlenliste der Administrations- und Diagnostic-Funktionen am optiPoint 410 economy/standard/advance und optiPoint 410 entry in alphabetischer Reihenfolge. optiPoint 410 economy/standard/advance Administrationsbereich Funktion optiPoint 410 economy optiPoint 410 sta/adv Erklärung edg (gleichz.) > : o : edg (gleichz.) > : o : Configurations Seite 18 edg (gleichz.) >...
  • Seite 102 KennzahlenlistenoptiPoint 410 economy/standard/advance Funktion optiPoint 410 economy optiPoint 410 sta/adv Erklärung Administrationsbereich) Administrationsbereich) dg di o : o : dh dk o : o : FTP Password Seite 71 dg dh o : dh dj o : FTP Username Seite 71 dg dg o : Help Internet URL Seite 72...

  • Seite 103: Diagnostics

    optiPoint 410 economy/standard/advance Kennzahlenlisten Funktion optiPoint 410 economy optiPoint 410 sta/adv Erklärung Administrationsbereich) Administrationsbereich) dh : o : di : o : SNMP Trap Address Seite 78 SNTP Server Address dj : o : dk : o : Seite 78 df dg o : df dg o : Subscriber number...

  • Seite 104: Downloads/Uploads

    KennzahlenlistenoptiPoint 410 entry Downloads/Uploads Funktion optiPoint 410 economy optiPoint 410 sta/adv Erklärung Administrationsbereich) Administrationsbereich) dg : : dh : : Dwnl. Appl. Seite 69 dh dg : Dwnl. DSM Appl. - Seite 69 dh df : Dwnl. LDAP Tpl. Seite 69 Weitere Funktionen Funktion optiPoint 410 economy...

  • Seite 105: Weitere Funktionen

    optiPoint 410 entry Kennzahlenlisten Weitere Funktionen Funktion optiPoint 410 entry Erklärung ehk (gleichzeitig) Neustart oder g ir (gleichzeitig) o(Administratorpasswort) r mm r Telefon starten...

  • Seite 106: Menüstruktur

    MenüstrukturoptiPoint 410 standard/advance Menüstruktur Die folgenden Tabellen zeigen jeweils eine Übersicht der Menüstruktur am optiPoint 410 standard/advance und optiPoint 410 economy ( Seite 109). optiPoint 410 standard/advance Menü Bedienschritte Erklärung |--- Administration? |--- 01=Configuration? |--- 01=Network? |--- 01=DHCP IP assign? Seite 19 Seite 68 |--- 02=Terminal IP addr.?
  • Seite 107 optiPoint 410 standard/advanceMenüstruktur Menü Bedienschritte Erklärung |--- 03=Appl.? |--- 01=LDAP? |--- 01=LDAP server address? Seite 26 Seite 74 |--- 02=LDAP server port? Seite 27 Seite 74 |--- 00=End? |--- 02=WAP mode? |--- 01=WAP mode? Seite 27 Seite 80 |--- 02=WAP server address? Seite 28 Seite 81 |--- 03=WAP server port?
  • Seite 108 MenüstrukturoptiPoint 410 standard/advance Menü Bedienschritte Erklärung |--- 02=Diagnostics? |--- 01=Display test? Seite 39 Seite 68 |--- 02=LED test? Seite 39 Seite 75 |--- 03=Key test? Seite 40 Seite 73 |--- 04=Audio loop test? Seite 40 Seite 66 |--- 05=RAM test? Seite 40 Seite 77 |--- 06=ROM test?

  • Seite 109: Optipoint 410 Economy

    optiPoint 410 economyMenüstruktur optiPoint 410 economy Zum optiPoint 410 standard/advance abweichende Menü-Nummern sind fett gekennzeichnet. Menü Bedienschritte Erklärung |--- Administration? |--- 01=Configuration? |--- 01=Network? |--- 01=DHCP IP assign? Seite 19 Seite 68 |--- 02=Terminal IP addr.? Seite 19 Seite 79 |--- 03=Terminal mask? Seite 19 Seite 79...
  • Seite 110 MenüstrukturoptiPoint 410 economy Menü Bedienschritte Erklärung |--- 01=SNTP IP addr? Seite 35 Seite 78 |--- 02=Timezone offset? Seite 36 Seite 79 |--- 03=Daylight saving? Seite 36 Seite 67 |--- 04=Date Format? Seite 36 Seite 67 |--- YY-MM-DD? |--- MM/DD/YY? |--- DD.MM.YY? |--- 05=Date? Seite 37 Seite 67...

  • Seite 111: Index

    Index Index Server Address 31, 70 DSM Application Filename Die führen jeweils zur Beschreibung der Bedienung an folgendem Gerät/Oberflä- che: E.164 (Subscriber Number) • optiPoint 410 economy/standard/ad- Echoeffekt vance Erklärungen zu Fachbegriffen • optiPoint 410 entry • Web-based Management Tool Erstinbetriebnahme •...
  • Seite 112 Index Jitter Buffer National Dial Prefix Neustart Number Field Format Information Kennzahlen zur Administration Key Test Konfigurationsaufgaben Password , 65 Kurzanleitung PBX address PC Port Settings 24, 74 PING Test 41, 77 Programmierbare Tasten LAN Port Settings 24, 74 Prüfen LAN-Verbindung prüfen Hörer-Funktionalität Layer 2...
  • Seite 113 Index Technische Daten optiPoint 410 economy/standard optiPoint 410 entry Telefon installieren Terminal IP Address 19, 79 Terminal Mask 19, 79 Time , 79 Time Zone Offset 36, 79 Typenschild Upload Configuration VLAN Discovery Mode 23, 80 Method Access User Name Gateway Port Number Gateway/Proxy IP address Mode...
  • Seite 114 Index...
  • Seite 115 © Siemens AG 2004 Information and Communication Networks Hofmannstr. 51 • D-81359 München Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten An- Bestell-Nr.: A31003-A2056-B415-1-A9 wendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw.

Diese Anleitung auch für:

Optipoint 410Hipath 5000 rsmHipath 4000

Inhaltsverzeichnis