Seite 1
BotW10 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 2
3 – 31 English 32 – 60 Čeština 61 – 89 Slovenčina 90 – 118 Magyar Deutsch 119 – 147...
Seite 119
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Informationen zur Sicherheit Nutzungseinschränkungen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten oder mit begrenzter Erfahrung oder Wissen unter Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und jegliche Risiken zu vermeiden. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Batterien und Aufladen Verwenden Sie keine Batterien von Drittanbietern und keine Selbstwaschbasis. Nur mit RCS3 Versorgungseinheit verwenden. Versuchen Sie nicht, den Akku oder die Selbstwaschbasis selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. Stellen Sie die Selbstwaschbasis nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. ...
Seite 122
Selbstreinigungsbasis (einschließlich Frischwassertank, Schmutzwassertank und Waschbrett) Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Produktübersicht Taste Spotreinigung Roboter Kurz drücken, um die Spotreinigung zu starten Einschalt-/Reinigungstaste Zum Ein- und Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten Nach dem Einschalten des Roboters kurz drücken, um die Reinigung zu starten Status-Anzeige...
Seite 123
Roboter und Sensoren Wi-Fi-Anzeige Abdeckung Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Luftauslass / Lautsprecher Rückkehr-zur-Basis- Sensor Stoßstange Klippensensor Ultraschall-Sensor Universal-Rad Seitenbürste Hauptbürste Bürstenschutz-Clips Hauptrad Hauptrad Klippensensoren Klippensensoren Magnetische Halterungen Hilfsrad LDS Obere Abdeckung Laser-Abstandssensor (LDS) Kanten- Sensor Kontakte zum Aufladen...
Zurück-zur-Basis-Taste Drücken Sie kurz, um den Roboter zurück zur Basis zu schicken. Der Roboter setzt die Reinigung fort, nachdem das Mop-Pad gereinigt wurde. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigung zu stoppen und den Roboter zurück zur Basis zu schicken, damit das Mopppad gereinigt und getrocknet wird.
Staubbehälter Freigabe Staubbehälter Staubbehälter- Abdeckung Filter Bereinigung der häuslichen Umgebung Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände, um zu verhindern, dass sich der Roboter verheddert und einklemmt. Stellen Sie vor der Reinigung eine physische Barriere an der Kante der Treppe und des Sofas auf, um den sicheren und reibungslosen Betrieb des Roboters zu gewährleisten.
Öffnen Sie die Tür des zu reinigenden Zimmers, und stellen Sie die Möbel an ihren Platz, um mehr Platz zu schaffen. Um zu verhindern, dass der Roboter die zu reinigenden Bereiche nicht erkennt, sollten Sie sich nicht vor dem Roboter, vor Schwellen, Fluren oder engen Stellen aufhalten. Vorbereitungen vor dem Gebrauch Entfernen Sie die Schutzstreifen...
Montieren Sie die Seitenbürste Hinweis: Setzen Sie die Seitenbürste ein, bis sie einrastet. Stellen Sie die Basis an die Wand und laden Sie den Roboter auf. Installieren Sie die Basis an einem möglichst offenen Ort mit einem guten Wi-Fi- Signal.
" in der oberen rechten Ecke, um die Seite "Gerät hinzufügen" aufzurufen. Tippen Sie auf " " in der oberen rechten Ecke, scannen Sie den QR-Code auf dem Roboter, um "Dreame Bot W10" hinzuzufügen, und verbinden Sie das Gerät dann wie aufgefordert. Anmerkung: ...
Wi-Fi zurücksetzen Halten Sie gleichzeitig die Tasten gedrückt, bis Sie die Sprachansage "Warten auf die Netzwerkkonfiguration" hören. Sobald die Wi-Fi-Anzeige langsam blinkt, wurde das Wi-Fi zurückgesetzt. Wi-Fi-Anzeige Blinkt langsam: Wird verbunden Blinkt schnell: Verbindung herstellen An: Verbunden Hinweis: Wenn der Roboter keine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen kann, setzen Sie das Wi-Fi-Netzwerk zurück und versuchen Sie es erneut.
Seite 131
Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass der Roboter vollständig aufgeladen ist, bevor Sie ihn benutzen. Bewegen Sie den Roboter während des Reinigungsvorgangs nicht manuell. Wenn der Akku während der Reinigung leer wird, kehrt der Roboter zur Basis zurück und setzt die Reinigung fort, nachdem er seinen Akku aufgeladen hat. Die Funktion "Reinigung fortsetzen"...
Seite 132
Zur MAX-Linie Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. Andernfalls können die Funktionen der Basis beeinträchtigt werden. 3. Setzen Sie den Frischwassertank in den Sockel ein. 4. Reinigung beginnen Drücken Sie kurz die Taste . Der Roboter startet von der Basis aus und wischt das Haus auf der Grundlage der in der Karte festgelegten optimalen Reinigungsebene.
Seite 133
Wischwege Anmerkung: Wenn der Roboter nicht auf dem Sockel steht, legen Sie ihn bitte zurück, bevor Sie ihn starten. Der Roboter reinigt das Mop-Pad vor der Reinigung. Bitte warten Sie geduldig, bis das Mop-Pad gereinigt ist. Bewegen Sie den Sockel, den Frischwassertank, den Schmutzwassertank oder das Waschbrett während des Wischens nicht manuell.
6. Reinigen Sie das Moppkissen Nachdem der Roboter die Reinigung abgeschlossen hat und sich wieder auflädt, beginnt die Basis mit der Reinigung und dem Trocknen des Mopps. Anmerkung: Um den Mopp jederzeit zu reinigen, halten Sie die Taste an der Basis 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigung zu starten.
Filter 1. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf seinen Korb. Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit Bürsten oder Fingern zu reinigen. 2. Spülen Sie den Staubbehälter und den Filter unter fließendem Wasser aus und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder einbauen. Hinweis ...
Seite 136
2. Setzen Sie das Filtermedium und den Schlauch wieder ein. Schmutzwassertank (nach jedem Gebrauch reinigen) 1. Nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus, öffnen Sie die Abdeckung des Schmutzwassertanks, und lassen Sie das Abwasser ab.
Seite 137
2. Reinigen Sie den Schmutzwassertank mit Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Basis ein. Hinweis: Die Schwimmkugel im Schmutzwassertank ist ein bewegliches Teil. Reinigen Sie die schwimmende Kugel nicht übermäßig, um ihre Funktion nicht zu beeinträchtigen. Waschbrett (einmal alle 2 Wochen reinigen) 1.
4. Setzen Sie das Waschbrett wie in der Abbildung gezeigt in den Sockel ein und vergewissern Sie sich, dass beide Klammern festsitzen. Klicken Klicken Sie auf Sie auf Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Waschbretthalterungen an ihrem Platz sind. Reinigung der Hauptbürste Drücken Sie die Bürstenklammern nach innen, um den Bürstenschutz zu entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben.
Ziehen Sie die Bürste wie in der Abbildung gezeigt heraus. Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um die Haare zu entfernen, die sich in der Bürste verfangen haben. Hinweis: Ziehen Sie die Haare, die sich in der Bürste verfangen haben, nicht zu stark heraus.
Seite 140
Klippensensoren an der Unterseite des Roboters Ladekontakte auf der Rückseite des Roboters Sensor für die Rückkehr zur Basis an der Vorderseite des Roboters Stoßstange an der Vorderseite des Roboters LDS auf der Oberseite des Roboters Klippensensoren Stoßstange Rückkehr-zur-Basis-...
Selbstreinigungsbasis Ladekontakte und Überlaufsensor Kontakte zum Aufladen Überlaufsensor Neustart des Roboters Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, drücken Sie die Taste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, um ihn zwangsweise auszuschalten. Halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter wieder einzuschalten.
Seite 142
Fehler Wenn die Basisstation nicht richtig funktioniert, werden auf dem Bildschirm ein Fehlersymbol und eine Fehlermeldung angezeigt. Lesen Sie die Meldung und beheben Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle. Fehler- Fehlermeldung Lösung Symbol Zu wenig Wasser im Füllen Sie eine ausreichende Menge Frischwassertank Wasser in den Frischwassertank.
Der Roboter macht ein Die Hauptbürste, die Seitenbürste oder die Haupträder können seltsames Geräusch. sich mit Haaren oder Schmutz verfangen haben. Schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie die Haare oder Verschmutzungen. Die Saugleistung ist Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter. während der Reinigung Der Filter ist verstopft.
Seite 144
Selbstwaschbare Basis Modell RCS3 Nennleistung 100-240 V ~ 50-60 Hz 1,5A Nennleistung 20,0 V SRD Drahtloser Betrieb Frequenz 433,92 MHz Maximale Ausgangsleistung < 10 dBm Bei normalem Gebrauch des Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Staubsauger- und Mopproboter Modell / Typ: RLS5C Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
Seite 147
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...