Eesti Keel - Husqvarna NOVOCUT Bedienungsanleitung

PORTUGUÊS
Regras de segurança
Este equipamento pode ser perigoso! O usuário é responsável por seguir as instruções e advertências que constam
no equipamento e no manual. Leia o Manual do Proprietário completamente antes de começar a usar o equipamento.
Familiarize-se por completo com os controles e o uso correto do equipamento. Restrinja o uso do cortador a pessoas
que leiam, entendam e sigam as instruções e advertências que estão no equipamento e neste manual. Nunca
permita que crianças operem este equipamento.
♦
Use sempre óculos de segurança para os olhos quando estiver operando ou efetuando manutenção no
cortador.
♦
Inspecione a área a cortar. Retire galhos, detritos, pedras, arames, etc da área a ser cortada.
♦
Não opere o cortador descalço ou sem sapatos apropriados.
♦
Verifique o cortador antes de começar a cortar. Aperte parafusos, porcas, etc que se encontrem soltos.
♦
Use somente peças e acessórios recomendados.
♦ Não use o equipamento se este estiver danificado. Leve o equipamento para manutenção em um
Posto Autorizado.
♦ Mantenha crianças, animais domésticos e outras pessoas afastados da área em que estiver cortando.
♦
Mantenha ambas as mãos no cabo quando estiver cortando. Mantenha suas mãos e seus pés
afastados das lâminas de corte.
♦
Caminhe devagar enquanto trabalha, não corra.
♦
Não corte a grama se o terreno estiver molhado ou escorregadio.
♦
Seja cuidadoso ao operar, evite bater em objetos sólidos como pedras, árvores, etc.
♦
Mantenha-se alerta. Não opere seu cortador se estiver cansado, doente, sob a influência de álcool,
drogas ou outros medicamentos. Observe com atenção o que está fazendo; use o bom senso.
♦ Utilize o cortador apropriadamente e somente para cortar grama.
♦
Use unicamente durante o dia.
♦
Mantenha seu cortador conforme o recomendado neste manual.
♦
Guarde seu cortador de forma que as lâminas não possam atingi-lo.
♦
Guarde-o fora do alcance de crianças.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

EESTI KEEL

Ohutusnõuded
Antud toode võib olla ohlik! Sellega tõõtav isik on vastutav selle eest, et ta järgib järgnevaid instruktsioone ning
hoiatusi, mis on kirjas nii toote peal kui siinses manuaalis. Lugege Masinal tõõtaja Manuaal täielikult enne selle
kasutama asumist läbi! Tutvuge põhjalikult masina juhtimisega ning toote õige kasutamisega. Ärge lubage masinaga
tõõtada isikutel, kes ei ole toote peal ja manuaalis olevaid instruktsioone ja hoiatusi lugenud, neid mõistnud või kes
neid ei järgi. Ärge kunagi lubage lastel antud tootega tõõtada. Kui tuleb ette situatsioone, millest ei ole siinses
manuaalis juttu, olge hoolikad ning otsustage terve mõistusega.
♦
Alati, kui te kasutate antud toodet või teostate selle hooldust, kandke kaitseprille või kaitset silmadele.
♦
Kontrollige lõigatav ala ene üle. Eemaldage pulgad, kivipraht, kivid, traat jms sellelt alalt, mida
hakatakse niitma.
♦
Pange juuksed õlgadest ülespoole kinni. Kinnitage või võtke seljast lohvakad riided või riietus, millel on
rippuvad paelad, rihmad, tutid jms. Need võivad liikuvate masinaosade vahele jääda.
♦ Ärge tõõtage niidumasinaga paljalalu või ainult sandaale kandes.
♦ Kontrollige oma niiduk enne tõõleasumist üle. Keerake kinni ja lahti mutreid, polte jne.
♦
Kasutage ainult originaal varuosasid lisaseadmeid.
♦
Ärge tarvitage vigastatud seadet. Kõik teenindus ja hooldus, mida ei ole siinses manuaalis kirjeldatud,
laske ära teha Volitatud Hooldustõõkojal.
♦
Hoidke lapsed, lemmikloomad ning kõik kõrvalseisjad sellest alast, mida te parajasti niidate, eemal.
♦
Hoidke niitmise ajal käepidemest mõlerna käega kinni. Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal.
♦
Kõndige niitmise ajal aeglaselt, ärge jookske.
♦ Ärge niitke siis, kui maa on märg või libe.
♦ Oma seadmega tõõtades olge hoolikas, hoiduge et te ei põrkaks kokku kõvade esemetega või
kiviprügiga.
♦
Olge valvas. Ärge tõõtage seadmega siis, kui olete väsinud, haiged või alkoholi, narkootikumide või
arstimi mõju all. Jälgige, mida te teete; kasutage tervet mõistust.
♦
Kasutage seadet õigesti. Kasutage seda ainult niitmise jaoks.
♦
Tarvitage seda ainult päevavalguses või tugeva kunstvalgustusega.
♦
Hooldage seadet siinsoovitatud protseduuridele vastavalt.
♦
Hoiustage seade nii, et selle tera ei saaks põhjustada vigastust.
♦ Hoiustage seade nii, et ta ei saaks sattuda laste kätte.
HOIDKE SIINSED INSTRUKTSIOONID ALLES
=========ifbqrsfþh^f
p~ìÖçë=í~áëóâä™ë
þáë=Ç~áâí~ë=Ö~äá=Äπíá=é~îçàáåÖ~ëK=sÉà~éàçî™ë=å~ìÇçíçà~ë=óê~=~íë~âáåÖ~ë=ì∫=ë~ìÖª=Ç~êÄ•=áê=ë~ìÖçë=í~áëóâäáª=ä~áâóã•ëáK=mêáɵ
éê~Ç™Ç~ãá=å~ìÇçíá=µá•=îÉà~éàçî∂=~íáÇ∫á~á=éÉêëâ~áíóâáíÉ=å~ìÇçàáãç=áåëíêìâÅáà•K=kÉäÉáëâáíÉ=î~áâ~ãë=å~ìÇçíáë=îÉà~éàçîÉK
♦
m~íáâêáåâáíÉ=îÉà•=âìêá•=êçìµá~í™ë=éà~ìíáK=kìç=îÉàçë=åìêáåâáíÉ=~âãÉåáëI=é~Ö~äáìëI=îáÉä~ë=áê=âáí~ë=âäáπíáëK
♦
h~Ç=Ç~êÄ~ë=Äπíª=ë~ìÖìë=åìçä~íçë=íáâêáåâáíÉ=~ê=îáëçë=îÉê∫ä™ë=íáåâ~ã~á=éêáîÉê∫íçëK=pìÖÉÇìëá~ë=ÇÉí~äÉë=é~âÉáëâáíÉ
çêáÖáå~äáçãáë=~íë~êÖáå™ãáë=ÇÉí~ä™ãáë=~êÄ~=âêÉáéâáí™ë=¨=°Ö~äáçí•=ëÉêîáëç=áê=éêÉâóÄçë=~íëíçî•K
♦
kÉÇáêÄâáíÉ=ëì=∫çäá~éàçîÉ=Ä~ë~ë=~ê=Ç™î™Ç~ã~ë=~íîáê~ë=Ä~ëìíÉëI=µäÉéÉíÉëK=sÉåÖáíÉ=Ç™î™íá=ä~Ä~á=éä~©áìë=Çê~Äì∫áìëI
âìêáìçë=Ö~äá=é~Ö~ìíá=îÉà~éàçî™ë=éÉáäá~áK
♦ kÉÇáêÄâáíÉI=àÉá=îÉà~éàçî™ë=Ç~êÄç=òçåçàÉ=óê~=é~µ~äáåáª=∫ãçåáªI=î~áâª=~ê=å~ãáåáª=ÖóîπåªK
♦ mà~ìå~åí=~Äá=ê~åâ~ë=ä~áâóâáíÉ=~åí=îÉà~éàçî™ë=ê~åâÉåªK
♦
kÉâ~áµáçâáíÉ=ê~åâª=áê=âçàª=éêáÉ=éàçîáãç=éÉáäáªK
♦
mà~ìå~åí=ÉáâáíÉ=ê~ãá~áI=åÉÄ™ÖáçâáíÉK=kÉéà~ìâáíÉ=µä~éáçë=áê=ëäáÇ∫áçë=∫çä™ëI=ÄπâáíÉ=~íáÇìëI=â~Ç=åÉé~ëäóëíìã™íÉK
♦
kÉäÉáëâáíÉ=ÇáêÄíá=~ëãÉåáãëI=åÉëìëáé~∫áåìëáÉãë=ëì=îÉà~éàçî™ë=Ç~êÄç=áê=ë~ìÖìãç=áåëíêìâÅáàçãáëK
♦
m~í~êíáå~=Ç~êÄç=ãÉíì=å~ìÇçíá=~éë~ìÖáåáìë=~âáåáìëK
♦
kÉÇáêÄâáíÉ=îÉà~éàçîÉ=â~á=Éë~íÉ=é~î~êÖ∂ë=ëÉêÖ~íÉI=Éë~íÉ=áµÖ™ê∂ëI=~éëî~áÖ∂ë=åìç=å~êâçíáâª=~ê=î~êíçà~íÉ=ëíáéêáìë
î~áëíìëK
♦ i~áâóâáíÉ=îÉà~éàçî∂=í~áéI=â~Ç=àçë=éÉáäá~á=åÉÖ~ä™íª=ëì∫~äçíáK
♦ i~áâóâáíÉ=îÉà~éàçî∂=í~áéI=â~Ç=î~áâ~á=àçë=åÉé~ëáÉâíªK