Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Safety Rules
This unit can be dangerous! Operator is responsible for following instructions and warnings on unit and in manual.
Read entire Operator's Manual before using unit! Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the
unit. Restrict the use of this unit to persons who read, understand, and follow instructions and warnings on the unit
and in the manual. Never allow children to operate this unit. If situations occur which are not covered in this manual,
use care and good judgement.
♦
Always wear safety glasses or eye protection while using your unit, or performing maintenance on
your unit.
♦
Inspect area to be cut. Remove sticks, debris, stones, wire, etc. from the area to be mowed.
♦
Secure hair above shoulder lenght. Secure or remove loose clothing or clothing with loosely hanging
ties, straps, tassels, etc. They can be caught in moving parts.
♦
Do not operate the mower when barefoot or wearing sandals.
♦
Inspect your mower before you begin mowing. Tighten any loose nuts, bolts, etc.
♦
Use only recommended replacement parts and accesories.
♦
Do not use a damaged unit. Have all service and maintenance not explaned in this manual performed
by an Authorized Service Dealer.
♦
Keep children, pets and all bystanders away from the area while mowing.
♦
Keep both hands on the handle while mowing. Keep hans and feet away from the mowing blades.
♦
Walk slow while mowing, don't run.
♦
Do not mow when the ground is wet, or slippery.
♦
Be careful when operating your unit, avoid running into solid objects or debris.
♦
Stay Alert. Do not operate unit when you are tired, ill, or under influence of alcohol, drugs or
medication. Watch what you are doing; use common sense.
♦
Use Unit Properly. Use only for mowing.
♦
Use only in daylight or in good artificial light.
♦
Maintain unit according to recomended procedures.
♦
Store the unit so they blade cannot cause injury.
♦
Store unit out of the reach of children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DEUTSCH
Sicherheitsvorschriften
Dieses Gerät kann bei Bedienungsfehlern zu schwerwiegenden Unfällen führen. Der Benutzer ist für den
ordnungsgemäßen Gebrauch sowie dem Befolgen folgender Sicherheitsvorschriften und Warnungen verantwortlich.
Lesen Sie die komplette Bedienungsanweisung, bevor Sie den Mäher einsetzen sorgfältig durch! Machen Sie sich mit
der Funktion des Mähers vertraut. Der Mäher darf nur von Personen benutzt werden, die die Anweisungen und
Warnungen lesen, verstehen und befolgen können. Kindern ist der Betrieb des Mähers untersagt. Bei
unvorhergesehenen Situationen, bitte äußerst vorsichtig und überlegt handeln.
♦
Bei Gebrauch des Mähers oder bei Wartungsarbeiten immer eine Sicherheitsbrille oder einen
Augenschutz tragen.
♦
Untersuchen Sie die zu mähende Rasenfläche. Entfernen Sie Äste, kleinere Hindernisse, Steine, Kabel,
Draht etc. von der zu mähenden Fläche.
♦
Lange Haare (über Schulterlänge) sollten grundsätzlich zusammengebunden werden. Sichern oder
entfernen Sie lose oder herabhängende Kleidungsstücke (wie Krawatten, Bänder etc.). Sie können sich
in beweglichen Teilen des Mähers verfangen.
♦
Niemals barfuß oder mit Sandalen mähen.
♦
Überprüfen Sie den Mäher, bevor Sie zu mähen beginnen und überprüfen Sie alle Muttern, Bolzen etc.
und ziehen Sie diese wenn nötig fest.
♦
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör.
♦
Benutzen Sie keinen beschädigten Mäher. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten
Servicewerkstätten durchführen.
♦
Mähen Sie nicht, wenn sich Personen, speziell Kinder und Haustiere in Ihrer unmittelbaren Umgebung
aufhalten.
♦
Behalten Sie beide Hände am Handgriff, während Sie mähen. Kommen Sie mit Händen und Füßen
niemals in die Nähe der Messer.
♦
Laufen Sie langsam, während Sie mähen - nicht rennen.
♦
Mähen Sie nicht, wenn der Rasen naß oder rutschig ist.
♦
Seien Sie vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie es, in feste Gegenstände oder
Hindernisse zu mähen.
♦
Seien Sie wachsam. Mähen Sie nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluß von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen. Kontrollieren Sie sich selbst. Benutzen Sie Ihren Verstand.
♦
Setzen Sie den Mäher nur für den vorgesehenen Zweck ein. Verwenden Sie den Mäher nur zum
Mähen.
♦
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guten künstlichen Lichtverhältnissen.
♦
Warten Sie das Gerät nach den empfohlenen Richtlinien.
♦
Lagern Sie das Gerät so, daß sich niemand daran verletzen kann.
♦
Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
BEACHTEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE
FRANÇAIS.
Indications de sécurité.
Ce produit peut être dangereux. L'utilisateur est tenu de suivre les instructions et les avertissements présentés dans
le mode d'emploi. Lire complètement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Réserver l'utilisation de l'appareil
uniquement aux personnes ayant lu et compris le mod d'emploi et qui suivent les indications et les recommandations
sur l'appareil. Utiliser hors de portée des enfants.
♦
Pendant l'utilisation ou pendant l'entretien il faut toujours porter des lunettes de protection pour
protéger les yeux.
♦
Vérifier les endroits à tondre. Ramasser les pierres, les débris, des fils... de l'endroit à tondre.
♦
Ne pas utiliser la tondeuse pieds nus. Vérifier la tondeuse avant l'utilisation. Resserrer toute vis si
nécessaire.
♦
Utiliser uniquement les accessoires de remplacements recommandés.
♦
Ne pas utiliser une tondeuse endommagée. Faire appelle au service après-vente pour vous
renseigner sur les questions auxquelles ce mode d'emploi ne répond pas.
♦
Eloigner les enfants, les animaux domestiques et d'autres spectateurs pendant la tonte.
♦
Garder les deux mains sur la poignée pendant la tonte. Garder les mains et les pieds éloignés de la
lame.
♦
Marcher lentement et ne pas courir pendant l'utilisation.
♦
Ne pas tondre quand le gazon est mouillé ou glissant.
♦
Faites attention pendant l'utilisation à éviter des débris et des objets solides.
♦
Restez prudent. N'utilisez pas votre machine quand vous êtes fatigués ou sous l'influence d'alcool,
de drogues ou sous traitements.
♦
Utilisez votre machine uniquement pour tondre.
♦
Utilisez votre machine seulement en plein jour ou dans de bonnes conditions de lumière artificielle.
♦
Suivre les procédures de recommandation.
♦
Ranger la machine afin que les lames ne causent pas de blessures.
♦
Ranger la machine hors de portée des enfants.
GARDER CES AVERTISSEMENTS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
