Werbung
Carburetor Exploded View
Explosionszelchnung
CarburerorFacuyySemng
Werkseinstellungdes
If you are not sure of your setting, you can reset the ca'üuretor
Fahs Sie sich mi? den EinsteNungen
Si vous nrazespas certain de voye réghge, vous pouvez remerre le carburateuraux
ide Adjustment
Stan@asschreube
Vis Be r€gGge du nienti
Wemger Winin
RAjeotj
Vue
éclatée
des Vergasers.
Vergasers
to the factoy
nieht mehr sjchersmd.
können Sie den Vergaserzurück
scow
Low
Mehr
min
Raj enti
heut
du
carburateur
Régåaged'usinedu
carburaæur
setting.
aufdie
Werkseinstel/ungen
réglages d'usine.
Low speed needle
Nadel fir niedrigen
Drehzahi'berei&h
Pointeau de bas régime
Turn low speed needle clockwise
until it stops (closed)- Then tum counterclock-
wise i &
arms (open).
Orehen Sie die "aclei im Uhrzeigersinn
Umdrehungen
gegen den Uhrzeigers/nn
Toumez 'e pot,nteeude bas régime dans "esens horairejusqWS ce qu'ii s!arréte
toumez-fe
dans
le sens
High speed neec:fk
Nadel
fir
hohen
O'Ehzah/bereich
Fointeau de hut régime
Turn weed
need!e clockwise
until it stops (closed)- nien
wise 1
arrnsfopenL
Orehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn
Umdrehungen
gegen den Uhrzeigersinn
"epointeau de haut régime dans Jesens horairejus
(ferméL roumez-ie
dans { e sens a ntihorave
51
seaen.
bis zum Ende (geschb.s.sen/.
Oanach
(offen).
anthorai,'E
de
tour
countemiock-
bis zum Ende (geschb.ssen).
Oanach
(offenL
'åce Wii' s 'arréte
de tour t ,åouveÆ.
Baja
1,82
5sc
Werbung
