Werbung
Quicklinks
DE:
Montageanleitung SPF-Pumpe
EN:
SPF pump installation instructions
FR:
Instructions de montage de la pompe SPF
IT:
Istruzioni di montaggio per la pompa SPF
NL:
Montagehandleiding voor SPF-pomp
PL:
Instrukcja montażu pompy SPF
DE: Montageanleitung SPF-Pumpe
Die SPF-Pumpe als Ersatzteil darf nur unter Berücksichtigung der zur Hebeanlage zugehörigen Betriebsanleitung eingebaut wer-
den.
ACHTUNG
Anlage freischalten!
Sicherstellen, dass die elektrischen Geräte wäh-
rend der Arbeiten von der Spannungsversorgung
getrennt sind.
Die elektrischen Geräte gegen Wiedereinschalten
sichern.
Die defekte Pumpe wurde ausgebaut. Siehe Betriebsanleitung der Hebeanlage.
Der Behälter wurde gereinigt.
An einer Pumpe ohne Griff wurde oben eine Ringschraube (1) (M8, DIN 580) angeschraubt.
Die Pumpe einsetzen.
Die Befestigungsschrauben bzw. -muttern (2) festziehen. Anzugsmoment = 7 Nm
Die Pumpe elektrisch anschließen.
Die Hebeanlage in Betrieb nehmen. Siehe Betriebsanleitung der Hebeanlage.
EN: SPF pump installation instructions
The SPF pump as a spare part may only be installed in accordance with the lifting station operating instructions.
ACHTUNG
Disconnect system from energy sources!
Ensure that the electrical equipment is disconnec-
ted from the power supply during the work.
Secure the electrical equipment against being swit-
ched on again.
The defective pump has been removed. See the lifting station operating instructions.
The tank has been cleaned.
An eye bolt (1) (M8, DIN 580) has been screwed onto the top of a pump without a handle.
016-902
Vers.: 1
VORSICHT
Pumpen sind schwer.
Verletzungsgefahr
Pumpen mit einem Gewicht > 25 kg per Kran oder
Hebewerkzeug in den Behälter herunterlassen.
Zweite Person zur Sicherung hinzuziehen.
Geeignete persönliche Schutzausrüstung verwen-
den.
Die Pumpe nicht an der elektrischen Anschlusslei-
tung heben oder tragen.
VORSICHT
Pumps are heavy.
Risk of injury
Lower pumps with a weight > 25 kg into the tank
using a crane or lifting gear. Get a second person
to help to secure the load.
Use suitable personal protective equipment.
Do not lift or carry the pump by the electrical con-
nection cable.
2024-11
1 / 8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kessel SPF 1300
Inhaltszusammenfassung für Kessel SPF 1300
- Seite 1 Montageanleitung SPF-Pumpe SPF pump installation instructions Instructions de montage de la pompe SPF Istruzioni di montaggio per la pompa SPF Montagehandleiding voor SPF-pomp Instrukcja montażu pompy SPF DE: Montageanleitung SPF-Pumpe Die SPF-Pumpe als Ersatzteil darf nur unter Berücksichtigung der zur Hebeanlage zugehörigen Betriebsanleitung eingebaut wer- den.
- Seite 2 Insert the pump. Tighten the fixing screws or nuts (2). Tightening torque = 7 Nm Connect the pump to the electricity. Put the lifting station into operation. See the lifting station operating instructions. FR : Instructions de montage de la pompe SPF Quand elle est utilisée comme pièce de rechange, on ne doit installer la pompe SPF qu’en tenant compte des instructions de la notice d’utilisation du poste de relevage.
- Seite 3 ACHTUNG VORSICHT Installatie vrijschakelen! Pompen zijn zwaar. Kans op letsel Zorgen dat de elektrische onderdelen tijdens de Laat pompen met een gewicht > 25 kg in het reser- werkzaamheden van de voedingsspanning zijn los- voir zakken met een kraan of hefwerktuig. Haal een gekoppeld.
- Seite 4 016-902 Vers.: 1 2024-11 4 / 8...
- Seite 5 Community harmonisation legislation as listed below. The listed relevant harmonised standards and other related specifications are used to declare the conformity. If any modifications which have not been approved by KESSEL AG are made to the products, this Declaration of Conformity is no longer valid.
- Seite 6 Community harmonisation legislation as listed below. The listed relevant harmonised standards and other related specifications are used to declare the conformity. If any modifications which have not been approved by KESSEL AG are made to the products, this Declaration of Conformity is no longer valid.
- Seite 7 Community harmonisation legislation as listed below. The listed relevant harmonised standards and other related specifications are used to declare the conformity. If any modifications which have not been approved by KESSEL AG are made to the products, this Declaration of Conformity is no longer valid.
- Seite 8 Community harmonisation legislation as listed below. The listed relevant harmonised standards and other related specifications are used to declare the conformity. If any modifications which have not been approved by KESSEL AG are made to the products, this Declaration of Conformity is no longer valid.