Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Електрическа машина за рязане на жив плет HT 20 Li B УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Ručni trimer za živicu na bateriju UPUTSTVO ZA UPOTREBU PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Seite 4 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Seite 5 Type Max Voltage: Rated Voltage: Art.N. - s/n...
Seite 11: Принадлежности По Заявка
[1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] Захранващо напрежение МАКС [2] MAKS. napon napajanja [2] Napájecí napětí MAX [3] Захранващо напрежение НОМИНАЛНО [3] NOMINALNI napon napajanja [3] Napájecí napětí NOMINAL [4] Скорост на ножа [4] Brzina sječiva [4] Rychlost nože [5] Дължина...
Seite 38 BS - 8...
Seite 46 CS - 8...
Seite 54 DA - 8...
Seite 55: Sicherheitsvorschriften
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Die vollständigen Betriebsanleitungen der Maschine und des Motors können eingesehen werden: ▷ auf der Website stiga.com Download full manual ▷ durch Scannen des QR-Codes stiga.com ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN.
Seite 56 Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un- h) Halten Sie die Handgriffe trocken, sauber erwarteten Situationen besser kontrollieren. und frei von Öl und Fett. Rutschige Handgriffe f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie ermöglichen keine sichere Handhabung und Kon- keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten trolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
Seite 57: Spezifische Sicherheitsnormen Für Heckenschere
1.2. SPEZIFISCHE SICHERHEITSNORMEN FÜR oder „Leichenfinger“) auftreten. Die Symptome kön- HECKENSCHERE nen die Hände, Handgelenke und Finger betreffen und treten als Gefühllosigkeit, Kribbeln, Kitzeln, a) Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Das Schmerzen, blasse Haut oder strukturelle Verände- geschnittene Material nicht entfernen oder das zu rungen der Haut auf.
Seite 58: Umweltschutz
• Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Am Ende ihrer Nutzdauer müssen Batterien mit man die Batterie einlegt. Wenn man eine Batterie in der notwendigen Aufmerksamkeit für unsere ein eingeschaltetes Elektrogerät einfügt, kann dies zu Umwelt entsorgt werden. Die Batterie enthält Bränden führen.
Seite 59: Steuerbefehle
2.1. MASCHINENBAUTEILE Vor der Montage (falls diese notwendig ist) si- (Abb. 1) cherstellen, dass die Batterien nicht in den Batterie- A. Motor fächern eingesetzt sind. B. Messer (Schneidvorrichtung) C. Vorderer Handgriff HINWEIS Das Gerät kann an die Wand gehängt wer- D.
Seite 60: Start Und Arbeit
• Alle Oberflächen der Maschine sauber und trocken • Einstellung des hinteren Handgriffs (Abb. 9) halten. Den Eingriff bei ausgeschalteter Maschine durchführen. Tätigkeit Ergebnis Vor Verwendung der Maschine sicherstellen, WICHTIG Die Maschine starten. Das Messer muss sich dass die Entriegelungstaste vollständig in die Feststell- bewegen.
Seite 61: Aufladung Der Batterien An Der Maschine
• Wenn die Schneidvorrichtung stillsteht, den Messer- 6.2. AUFLADUNG DER BATTERIEN AN DER schutz anbringen (Abb. 1.E). MASCHINE • Den Motor abkühlen lassen, bevor die Maschine in ei- Die Batterien können mithilfe der Ladestation direkt in nem Raum abgestellt wird. der Maschine aufgeladen werden (Abb.
Seite 62: Lagerung Und Transport
Immer die Originalschneidvorrichtung ver- 7.2. TRANSPORT WICHTIG wenden; sie muss den Code aufweisen, der in der Tabel- Folgende Hinweise müssen bei jeder Bewegung oder le „Technische Daten“ angegeben ist. Transport der Maschine beachtet werden: • Die Maschine anhalten. LAGERUNG UND TRANSPORT •...
Seite 170 RO - 8...
Seite 216 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, partie A) part A) Teil A) 1.
Seite 219 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...

Stiga HT 20 Li B Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stiga HT 20 Li B

Inhaltszusammenfassung für Stiga HT 20 Li B

Inhaltsverzeichnis