Inhaltsverzeichnis - Stiga Ht 20 Li B Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Kullanim Kilavuzu2
Принадлежности По Заявка11
Προαιρετικα Αξεσουαρ11
Es - Datos Técnicos12
Fr - Caractéristiques Techniques12
Specifikationer15
Norme Di Sicurezza16
Avvertenze Generali Di Sicurezza16
Norme Di Sicurezza Specifiche Per Tagliasiepi17
Manutenzione, Rimessaggio Etrasporto18
Tutela Ambientale18
Descrizione Del Prodotto19
Componenti Della Macchina19
Comandi Di Controllo20
Uso Della Macchina20
Rimessaggio E Trasporto22
Assistenza E Riparazioni22
Правила За Безопасност23
Общи Предупреждения За Безо- Пасност23
Поддръжка, Прибиране За Съхране- Ние И Транспортиране25
Опазване На Околната Среда26
Описание На Продукта26
Команди За Управление27
Използване На Машината27
Предварителни Операции27
Проверки За Безопасност28
След Употреба29
Инструмент За Рязане29
Техническо Обслужванеи Поправки30
Sigurnosni Propisi31
Opća Sigurnosna Upozorenja31
Transport33
Baterija/Punjač Baterije33
Zaštita Okolice33
Upravljačke Komande34
Upotreba Mašine35
Pripremne Radnje35
Sigurnosne Kontrole35
Nakon Upotrebe36
Rezna Glava36
Skladištenje I Transport37
Skladištenje Mašine37
Skladištenje Baterije37
Asistencija I Popravka37
Bezpečnostní Pokyny39
Základní Bezpečnostní Upozornění39
Údržba, Skladování A Přeprava41
Ochrana Životního Prostředí41
Součásti Stroje42
Popis Výrobku42
Ovládací Prvky43
Spuštění A Provoz43
Použití Stroje43
Přípravné Úkony43
Bezpečnostní Kontroly43
Skladování A Přeprava45
Skladování Akumulátoru45
Servisní Služba A Opravy45
Generelle Sikkerhedsanvisninger47
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport49
Maskinens Komponenter50
Brug Af Maskinen51
Efter Brug52
Vedligeholdelse52
Opmagasinering Af Batteriet53
Service Og Reparationer53
Sicherheitsvorschriften55
Allgemeine Sicherheitshinweise55
Spezifische Sicherheitsnormen Für Heckenschere57
Wartung, Instandhaltung Und Transport57
Umweltschutz58
Produktbeschreibung58
Steuerbefehle59
Gebrauch Der Maschine59
Start Und Arbeit60
Nach Der Verwendung60
Aufladung Der Batterien An Der Maschine61
Wartung61
Reinigung61
Schneidvorrichtung61
Lagerung Und Transport62
Lagern Der Batterie62
Service Und Reparaturen62
Safety Regulations63
General Safety Warnings63
Environmental Protection65
Product Description66
Using The Machine67
Storage And Transport69
Storing The Machine69
Storing The Battery69
Assistance And Repairs69
Normas De Seguridad70
Mantenimiento, Almacenamiento Ytransporte72
Respeto Del Medio Ambiente72
Componentes De La Máquina73
Descripción Del Producto73
Mandos De Control74
Uso De La Máquina74
Almacenamiento Y Transporte76
Almacenamiento De La Batería76
Asistencia Y Reparaciones76
Üldised Ohutusnõuded77
Hooldamine, Hoidmine Ja Trans- Portimine79
Toote Kirjeldus80
Masina Kasutamine81
Pärast Kasutamist82
Teenindus Ja Remont83
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus86
Ympäristönsuojelu86
Tuotteen Kuvaus87
Laitteen Osat87
Laitteen Käyttö88
Käytön Jälkeen89
Huolto Ja Korjaus90
Varastointi Ja Kuljetus90
Akun Varastointi90
Avertissements Généraux De Sécurité91
Entretien, Stockage Et Transport93
Batterie / Chargeur De Batterie93
Protection De L'environnement94
Description Du Produit94
Composants De La Machine94
Commandes De Contrôle95
Utilisation De La Machine95
Stockage Et Transport97
Assistance Et Réparations98
Sigurnosne Upute99
Održavanje, Skladištenje I Prijevoz101
Zaštita Okoliša101
Opis Proizvoda102
Upravljački Elementi103
Uporaba Stroja103
Nakon Korištenja104
Skladištenje Stroja105
Servisiranje I Popravci105
Biztonsági Szabályok106
Általános Biztonsági Figyelmez- Tetések106
Karbantartás, Tárolás És Szál- Lítás108
A Termék Leírása109
A Gép Használata110
Előkészítő Műveletek110
Biztonsági Ellenőrzések110
A Használat Után111
Tárolás És Szállítás112
Az Akkumulátor Tárolása112
Szervizszolgálat És Javítás112
Saugos Reikalavimai113
Bendrieji Saugos Nurodymai113
Techninė Priežiūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas115
Aplinkos Apsauga115
Gaminio Aprašymas116
Valdymo Įtaisai117
Įrenginio Naudojimas117
Paruošiamieji Darbai117
Saugos Kontrolė117
Pjovimo Įtaisas119
Akumuliatoriaus Sandėliavimas119
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas119
Perkėlimas Ir Transpor- Tavimas119
Drošības Noteikumi120
Tehniskā Apkope, Uzglabāšana Un Transportēšana122
Apkārtējās Vides Aizsardzība122
Izstrādājuma Apraksts123
Vadības Ierīces124
Mašīnas Izmantošana124
Sagatavošanas Darbi124
Drošības Pārbaudes124
Pēc Izmantošanas125
Tehniskā Apkope125
Apkope Un Remonts126
Akumulatora Uzglabāšana126
Безбедносни Мерки127
Одржување, Одлагање И Транспорт129
Заштита На Животната Средина130
Опис На Производот130
Употреба На Машината131
Воведни Операции131
Безбедносни Контроли131
Команди За Контрола131
Помош И Поправка133
Veiligheidsvoorschriften134
Algemene Veiligheidswaarschu- Wingen134
Onderhoud, Stalling En Vervoer136
Bescherming Van De Omgeving136
Beschrijving Van Het Product137
Onderdelen Van De Machine137
Gebruik Van De Machine138
Voorafgaande Werkzaamheden138
Na Het Gebruik139
Opslag En Transport140
Assistentie En Herstellingen140
Generelle Sikkerhetsadvarsler141
Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport143
Bruk Av Maskinen145
Forberedende Operasjoner145
Etter Bruk146
Klippeinnretning146
Lagring Og Transport147
Service Og Reparasjoner147
Lagring Av Batteriet147
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa148
Konserwacja, Przechowywanie Itransport150
Ochrona Środowiska151
Opis Produktu151
Części Składowe Maszyny151
Elementy Sterujące152
Użytkowanie Maszyny152
Czynności Wstępne152
Kontrole Bezpieczeństwa152
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania153
Konserwacja153
Urządzenie Tnące154
Przechowywanie Itransport154
Magazynowanie Akumulatora154
Serwis I Naprawa155
Normas De Segurança156
Advertências Gerais De Segurança156
Proteção Do Meio Ambiente158
Descrição Do Produto159
Componentes Da Máquina159
Utilização Da Máquina160
Operações Preliminares160
Após A Utilização161
Manutenção161
Armazenamento Etransporte162
Armazenamento Da Bateria162
Assistência E Reparações162
Norme De Siguranţă163
Instrucţiuni Generale De Siguranţă163
Întreţinere, Depozitare Și Trans- Port165
Ocrotirea Mediului Înconjurător165
Descrierea Produsului166
Comenzi De Control167
Controale De Siguranţă167
Utilizarea Mașinii167
Operaţiuni Premergătoare Utilizării167
După Utilizare168
Dispozitivul De Tăiere169
Depozitarea Și Transportul169
Depozitarea Bateriei169
Asistenţă Și Reparaţii169
Правила Безопасности171
Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка173
Батарея / Зарядное Устройство173
Описание Изделия174
Охрана Окружающей Среды174
Использование Машины175
После Работы176
Хранение И Транспортировка178
Сервисное Обслуживаниеи Ремонт178
Bezpečnostné Pokyny179
Základné Bezpečnostné Upozornenia179
Údržba, Skladovanie A Preprava181
Akumulátor/Nabíjačka Akumulá- Tora181
Ochrana Životného Prostredia181
Opis Výrobku182
Bezpečnostné Kontroly183
Ovládacie Prvky183
Použitie Stroja183
Prípravné Úkony183
Uskladnenie A Preprava185
Uskladnenie Akumulátora185
Servisná Služba A Opravy185
Varnostni Predpisi186
Splošna Varnostna Opozorila186
Preberite In Oglejte Si Vsa Varnostna Bavljene S Tem Strojem186
Vzdrževanje, Shranjevanje In Transport188
Baterija / Polnilnik Baterije188
Varovanje Okolja188
Opis Izdelka189
Komande Za Upravljanje190
Zagon In Delo190
Začetna Opravila190
Varnostni Pregledi190
Rezalna Naprava192
Shranjevanje In Transport192
Shranjevanje Baterije192
Servis In Popravila192
Sigurnosna Pravila193
Opšta Bezbednosna Upozorenja193
Zaštita Životne Sredine195
Asistencija I Popravke199
Säkerhetsföreskrifter200
Underhåll, Förvaring Och Trans- Port202
Användning Av Maskinen204
Efter Användning205
Underhåll205
Förvaring Och Transport206
Förvaring Av Batteriet206
Service Och Reparationer206
Güvenli̇k Kurallari207
Kontrol Kumandalari211
Güvenli̇k Kontrolleri̇211
Kesi̇M Düzeni̇212
Servi̇s Ve Onarimlar213