Werbung
General Description
The Shure AD8C antenna combiner passively combines RF
outputs from multiple wireless IEM transmitters.
Features
•
Passive combiner, with selectable 1x (8:1) or 2x (4:1)
modes
•
Automatically compensates for combiner loss by in-
creasing power from Shure ADTQ/ADTD transmitters
•
DC module version available for power redundancy
Included Components
The following components are included with the combiner:
Power cable VLOCK
95N32543
Power jumper cable VLOCK*
95A34666
Ethernet cable
95A33402
Ethernet jumper cable
95B33402
BNC cable 22" (×8)
95K2035
Hardware kit
90XN1371
* AC module variant only
Descripción general
El combinador de antenas AD8C de Shure combina de
forma pasiva las salidas de RF de varios transmisores IEM
inalámbricos.
Características
•
Combinador pasivo, con modos seleccionables 1x
(8:1) o 2x (4:1)
•
Compensa automáticamente las pérdidas del com-
binador aumentando la potencia de los transmisores
ADTQ/ADTD de Shure
•
Versión de módulo de CC disponible para redundancia
de potencia
Componentes incluidos
Los siguientes componentes se incluyen con el combinador:
Cable de alimentación VLOCK
95N32543
Cable puente de alimentación VLOCK*
95A34666
Cable Ethernet
95A33402
Cable de puente Ethernet
95B33402
Cable BNC de 22 pulg. (×8)
95K2035
Juego de tornillería
90XN1371
* Solo variante del módulo de CA
Allgemeine Beschreibung
Die Antennenweiche AD8C von Shure kombiniert passiv die
HF-Ausgänge von mehreren drahtlosen IEM-Sendern.
Features
•
Passiver Kombinator, mit auswählbaren Modi: 1x (8:1)
oder 2x (4:1)
•
Automatischer Ausgleich von Kombinatorverlust
durch Erhöhung der Spannung der Shure ADTQ/
ADTD-Sender
•
Gleichstrommodulversion für redundante
Stromversorgung verfügbar
Im Lieferumfang enthaltene Komponenten
Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang des
Kombinators enthalten:
Stromnetzkabel V-LOCK
95N32543
Wechselstrom-Überbrückungskabel V-LOCK* 95A34666
Ethernet-Kabel
95A33402
Ethernet-Überbrückungskabel
95B33402
BNC-Kabel 22" (×8)
95K2035
Befestigungsteilesatz
90XN1371
* Nur Wechselstrom-Modulvariante
Description générale
Le répartiteur d'antennes Shure AD8C combine passive-
ment les sorties HF de plusieurs émetteurs IEM sans fil.
Caractéristiques
•
Répartiteur passif avec modes sélectionnables 1x (8:1)
ou 2x (4:1)
•
Compense automatiquement la perte du répartiteur en
augmentant la puissance des émetteurs ADTQ/ADTD
de Shure.
•
Version du module c.c. disponible pour la redondance
de l'alimentation
Accessoires fournis
Les composants suivants sont fournis avec le répartiteur :
Câble d'alimentation VLOCK
95N32543
Câble volant d'alimentation VLOCK*
95A34666
Câble Ethernet
95A33402
Câble volant Ethernet
95B33402
Câble BNC 22" (×8)
95K2035
Kit de visserie
90XN1371
* Variante du module c.a. uniquement
Descrizione generale
Il combinatore di antenne Shure AD8C combina passiva-
mente le uscite RF di più trasmettitori IEM wireless.
Funzionalità
•
Combinatore passivo, con modalità selezionabili 1x
(8:1) o 2x (4:1)
•
Compensa automaticamente la perdita del combina-
tore aumentando la potenza dei trasmettitori ADTQ/
ADTD Shure
•
Versione del modulo c.c. disponibile per la ridondanza
di alimentazione
Componenti inclusi
I componenti indicati di seguito sono inclusi con il
combinatore:
Cavo di alimentazione VLOCK
95N32543
Cavo di collegamento dell'alimentazione
95A34666
VLOCK*
Cavo Ethernet
95A33402
Cavo di collegamento Ethernet
95B33402
Cavo BNC 22" (8)
95K2035
Kit di componenti di fissaggio
90XN1371
* Solo per la variante con modulo c.a.
Algemene beschrijving
De Shure AD8C-antennecombiner combineert RF-
uitgangen van meerdere draadloze IEM-zenders op
passieve wijze.
Kenmerken
•
Passieve combiner, met selecteerbare modus 1x (8:1)
of 2x (4:1)
•
Compenseert automatisch combinerverlies door het
vermogen van Shure ADTQ/ADTD-ontvangers te
verhogen
•
DC-moduleversie beschikbaar voor
voedingsredundantie
Inbegrepen componenten
De volgende componenten worden met de combiner
meegeleverd:
Voedingskabel VLOCK
95N32543
Voedingsoverbruggingskabel VLOCK*
95A34666
Ethernetkabel
95A33402
Overbruggingskabel ethernet
95B33402
BNC-kabel 22" (×8)
95K2035
Hardwareset
90XN1371
* Alleen AC-modulevariant
Descrição geral
O combinador de antenas Shure AD8C combina passiva-
mente saídas de RF de vários transmissores IEM sem fio.
Recursos
•
Combinador passivo, com modos selecionáveis 1x
(8:1) ou 2x (4:1)
•
Compensa automaticamente a perda do combinador
aumentando a potência dos transmissores Shure
ADTQ/ADTD
•
Versão do módulo DC disponível para redundância
de energia
Componentes Incluídos
Os seguintes componentes estão incluídos com o
combinador:
Cabo de Alimentação VLOCK
95N32543
Cabo de Conexão Alimentação VLOCK*
95A34666
Cabo Ethernet
95A33402
Cabo de Conexão Ethernet
95B33402
Cabo BNC 22" (×8)
95K2035
Kit de Peças de Fixação
90XN1371
* Somente a variante do módulo AC
Общее описание
Антенный объединитель Shure AD8C пассивно
объединяет радиочастотные выходы от нескольких
беспроводных передатчиков IEM.
Основные особенности
•
Пассивный объединитель с возможностью выбора
режимов 1х (8:1) или 2х (4:1)
•
Автоматическая компенсация потерь в
объединителе путем увеличения мощности
передатчиков Shure ADTQ/ADTD
•
Доступна версия модуля постоянного тока для
резервирования питания
Состав комплекта
В комплекте с объединителем прилагаются следующие
компоненты.
Кабель питания VLOCK
95N32543
Соединительный кабель питания VLOCK* 95A34666
Кабель Ethernet.
95A33402
Соединительный кабель Ethernet
95B33402
Кабель BNC (байонетный) 22" (8 шт.)
95K2035
Комплект крепежа
90XN1371
* Только вариант с модулем переменного тока
概要
Shure AD8Cアンテナコンバイナーは、複数のワイヤレス
IEM送信機からのRF出力をパッシブに結合します。
機能
•
パッシブコンバイナー、1x（8:1）または2x（4:1）モ
ードを選択可能
•
Shure ADTQ/ADTD送信機からの電力を増加させること
により、コンバイナーの損失を自動的に補正します
•
電源冗長化のためにDCモジュールバージョンが利
用可能
同梱物
コンバイナーには次のコンポーネントが同梱されてい
ます：
電源ケーブルVLOCK
95N32543
電源ジャンパーケーブルVLOCK*
95A34666
イーサネットケーブル
95A33402
イーサネットジャンパーケーブル
95B33402
BNCケーブル22インチ（8本）
95K2035
ハードウェアキット
90XN1371
* ACモジュールタイプのみ
일반 설명
Shure AD8C 안테나 컴바이너는 여러 무선 IEM 송신기의
RF 출력을 수동적으로 결합합니다.
특징
•
1x(8:1) 또는 2x(4:1) 모드를 선택할 수 있는 패시브 컴
바이너
•
Shure ADTQ/ADTD 송신기의 전력을 증가시켜 컴바이
너 손실을 자동으로 보상합니다.
•
전원 이중화에 사용 가능한 DC 모듈 버전
포함된 구성품
컴바이너에는 다음 구성요소가 들어 있습니다.
전원 케이블 VLOCK
95N32543
전원 점퍼 케이블 VLOCK*
95A34666
이더넷 케이블
95A33402
이더넷 점퍼 케이블
95B33402
BNC 케이블 22인치(×8)
95K2035
하드웨어 키트
90XN1371
* AC 모듈 변형에만 해당
简要说明
Shure AD8C 天线合路器可以无源地合并来自多个无线 IEM
发射机的射频输出。
功能
•
无源合路器，可选择 1x (8:1) 或 2x (4:1) 模式
•
通过增加 Shure ADTQ/ADTD 发射机端的功率，自动
补偿合路器损耗
•
提供直流模块版本以支持电源冗余
附带组件
合路器附带以下组件：
电源线 VLOCK
95N32543
电源跨接线缆 VLOCK*
95A34666
以太网缆线
95A33402
以太网跨接线缆
95B33402
22 英寸 BNC 缆线 (×8)
95K2035
硬件套件
90XN1371
* 仅限交流模块变体
6
簡要說明
Shure AD8C 天線整併器會無源地結合來自多個無線 IEM 發
射機的 RF 輸出。
功能
•
無源整併器，可選擇 1x (8:1) 或 2x (4:1) 模式
•
透過增加 Shure ADTQ/ADTD 發射機的功率來自動補
償整併器損耗
•
提供電源冗餘的直流模組版本
附帶組件
整併器內含下列組件：
電源線 VLOCK
95N32543
跨接纜線 VLOCK*
95A34666
乙太網路纜線
95A33402
乙太網路跨接纜線
95B33402
BNC 電纜 22 英吋 (×8)
95K2035
硬體套件
90XN1371
* 僅限直流電模組變體
Gambaran Umum
Pemadu antena Shure AD8C secara pasif memadukan
output RF dari beberapa transmitter IEM nirkabel.
Fitur
•
Pemadu pasif, dengan mode 1x (8:1) atau 2x (4:1)
yang dapat dipilih
•
Secara otomatis mengatasi kehilangan pemadu dengan
meningkatkan daya dari transmitter ADTQ/ADTD Shure
•
Versi modul DC tersedia untuk redundansi daya
Komponen yang Disertakan
Komponen berikut disertakan dengan pemadu:
Kabel daya VLOCK
95N32543
Kabel jumper daya VLOCK*
95A34666
Kabel ethernet
95A33402
Kabel jumper ethernet
95B33402
Kabel BNC 22 "(×8)
95K2035
Kit perangkat keras
90XN1371
* Hanya varian modul AC
الوصف العام
بجمع مخرجات التردد الالسلكيShure منAD8C يقوم مجم ّ ع الهوائي
. الالسلكية المتعددةIEM بشكل سلبي من أجهزة إرسال
2 )4:1( القابل للتحديدx 1 )8:1( أوx مج م ّع سلبي، مع وضع
وهو يعوض تلقائي ً ا فقدان المجم ّ ع عن طريق زيادة الطاقة من أجهزة
ADTQ/ADTD Shure اإلرسال
يتوفر إصدار وحدة التيار المستمر كجهاز طاقة احتياطي
المكونات المضم ّ نة
:تم إرفاق المكونات التالية مع المجم ّ ع
لكابل طاقة تيار مترددV قفل
95N32543
* لكابل وصلة عبور تيارV قفل
95A34666
كابل اإليثرنت
95A33402
كابل وصلة عبور إيثرنت
95B33402
(8×) مقاس 22 بوصةBNC كابل
95K2035
طقم المكونات المادية
90XN1371
* متغير وحدة التيار المتردد فقط
الميزات
•
•
•
Werbung
