Werbung
9. 不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插片，其中一
個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片和第三個接地插腳。較寬的插片或
第三個插腳是為安全目的設定的。如果提供的插頭無法插入插座，請向電工諮
詢如何更換合適的插座。
10. 保護電源線防止被腳踩踏或被夾緊，尤其是在插頭、方便插座和機身電源線
的引出處。
11. 只能使用製造商指定的連接部件/附件。
12. 只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、三角架、托架
或支撐台。如果使用手推車，在移動裝有設備的手推車時應注意安
全，避免設備翻落。
13. 在雷電天氣或長時間不使用時，應拔下設備的插頭。
14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時，應進行維
修：電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設備，設備暴露在雨水
或潮濕環境中而無法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝有液體的容器（如花瓶
等）放在本設備頂部。
16. 電源插頭或電器轉接器應保持在隨時可用的狀態。
17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。
18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。
19. 為降低起火或電擊危險，不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。
20. 不要嘗試改裝本產品。否則可能會導致人身傷害和/或產品故障。
21. 應在技術規格指定的工作溫度範圍內操作此產品。
22. 若產品安裝或搬動需要進行結構工程，請遵循當地法規並諮詢合資格人士。選
擇能支撐產品重量的安裝硬件和安裝位置。避免安裝於常有震動的位置。使用
所需的工具來正確安裝產品。定期檢查產品的狀況。
警告：
•
本設備中的電壓具有致命危險。設備內部沒有用戶可維修的部件。所有維修
均應由合格的維修人員執行。如果改變了廠方設定的工作電壓，則安全合格
證書不再適用。
•
如果有水或其他異物進入設備內部，可能會導致起火或觸電事故。
Petunjuk Utama Keamanan
1. BACA buku petunjuk ini.
2. SIMPAN buku petunjuk ini.
3. PATUHI semua peringatan.
4. IKUTI semua petunjuk.
5. JANGAN gunakan perangkat ini di dekat air.
6. HANYA BERSIHKAN dengan kain lap kering.
7. JANGAN menghalangi semua lubang ventilasi. Berikan jarak untuk memberikan
ventilasi yang cukup dan pasang menurut petunjuk yang diberikan oleh produsen.
8. JANGAN pasang di dekat sumber panas seperti api, radiator, kisi-kisi tungku
pemanas, kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasil-
kan panas. Jangan menaruh api yang sedang menyala pada produk ini.
9. JANGAN mengabaikan sisi keselamatan dari tipe steker terpolarisasi atau
tipe steker dengan arde. Steker terpolarisasi memiliki dua bilah dengan salah
Important Safety Information
Products with AC Adapters
1. Use only Shure AC adapter that is provided with your product.
2. If this product is powered by an AC adapter other than Shure AC adapter that
comes with your product, it could result in personal injury and/or product failure.
This symbol represents protective earth or protective ground and should
not be disconnected.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to
be present.
Información de seguridad importante
Productos con adaptadores de CA
1. Utilice únicamente el adaptador de CA de Shure que incluye el producto.
2. Si carga el producto con un adaptador de CA de Shure diferente al que in-
cluye el producto, podría causar lesiones personales o la falla del producto.
Este símbolo representa la puesta a tierra o la tierra de protección y no
debe desconectarse.
No utilice este equipo en lugares donde pueda haber niños.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Produkte mit Netzteil
1. Nur Shure-Netzteile verwenden, die im Lieferumfang enthalten sind.
2. Wenn dieses Produkt über ein anderes Netzteil als über das mitgelieferte
Shure-Netzteil mit Strom versorgt wird, könnte es zu Verletzungen und/oder
zum Produktausfall kommen.
Dieses Symbol steht für Schutzleiter oder Massesymbol und darf nicht
entfernt werden.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung an Orten geeignet, an denen sich Kinder
aufhalten können.
Informations de sécurité importantes
Produits avec adaptateurs c.a.
1. Utiliser uniquement l'adaptateur c.a. Shure fourni avec le produit.
2. Si ce produit n'est pas alimenté par l'adaptateur c.a. Shure fourni, des bless-
ures corporelles et/ou une défaillance du produit peuvent en résulter.
Ce symbole représente la terre de protection ou la masse de protection
et ne doit pas être déconnecté.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des lieux où des enfants sont suscepti-
bles d'être présents.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Prodotti con adattatori c.a.
1. Utilizzate solo l'adattatore c.a. Shure fornito con il prodotto.
2. Se il prodotto viene alimentato con un adattatore c.a. diverso da quello Shure
in dotazione, si potrebbero verificare lesioni personali e/o guasti al prodotto.
Questo simbolo rappresenta la messa a terra di protezione o massa e
non deve essere scollegato.
Questa apparecchiatura non è adatta all'uso in luoghi in cui è probabile che
siano presenti bambini.
satu bilah yang lebih lebar dari bilah lainnya. Steker dengan arde memiliki
dua bilah dan satu bilah ketiga yang merupakan arde. Bilah yang lebih lebar
atau bilah ketiga dibuat demi keselamatan Anda. Jika steker yang disediakan
tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi teknisi listrik untuk penggan-
tian stopkontak yang lama.
10. LINDUNGI kabel listrik agar terhindar dari terinjak atau terjepit, terutama
pada steker, multi stopkontak, dan lokasi tempat kabel keluar dari perangkat.
11. HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesori yang ditentukan oleh produsen.
12. HANYA GUNAKAN kereta dorong, dudukan, tripod, braket atau
meja yang ditetapkan oleh pabrikan, atau yang dijual bersama
perangkat tersebut. Saat menggunakan kereta dorong, gunakan
secara hati-hati untuk menghindari cedera karena perangkat terguling saat
menggerakkan kereta dorong/perangkat tersebut secara bersama-sama.
13. LEPASKAN perangkat ini dari stopkontak selama hujan petir atau jika tidak
digunakan untuk waktu yang lama.
14. MINTA petugas servis yang memenuhi kualifikasi untuk semua perbaikan.
Perbaikan diperlukan jika perangkat rusak dalam artian apa pun, seperti ka-
bel daya atau steker rusak, cairan tertumpah atau ada benda yang jatuh ke
dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan atau lembap, tidak bekerja
normal, atau perangkat pernah jatuh.
15. JANGAN memaparkan perangkat pada tetesan dan percikan air. JANGAN
meletakkan benda yang terisi cairan, seperti pot bunga, di atas perangkat.
16. Steker LISTRIK atau sambungan daya untuk perangkat harus tetap siap
untuk digunakan.
17. Kebisingan Alat ini yang ditransmisikan melalui udara tidak melebihi 70 dB
(A).
18. Alat dengan konstruksi KELAS I harus terhubung dengan stopkontak
LISTRIK dengan pengamanan sambungan arde.
19. Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan memapar-
kan perangkat ini pada hujan atau udara lembap.
20. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Karena dapat menyebabkan
cedera pada diri sendiri dan/atau kerusakan pada produk.
21. Operasikan produk ini dalam rentang Suhu kerja yang ditentukan.
22. Ikuti regulasi lokal dan konsultasikan kepada personel yang berkualifikasi
jika instalasi atau relokasi produk memerlukan kerja konstruksi. Pilih perang-
kat keras mounting dan lokasi instalasi yang mendukung berat produk.
Hindarkan subjek lokasi dari getaran konstan. Gunakan alat yang diperlukan
untuk memasang produk dengan baik. Periksa produk secara berkala.
PERINGATAN:
• Tegangan yang berlaku pada perangkat ini membahayakan nyawa.
Komponen bagian dalam tidak dapat diperbaiki oleh pengguna. Minta petu-
gas servis yang memenuhi kualifikasi untuk semua perbaikan. Sertifikasi
keselamatan tidak berlaku jika tegangan operasional yang ditentukan oleh
produsen telah diubah.
• Jika air atau benda asing lainnya masuk ke bagian dalam perangkat, keba-
karan, atau sengatan listrik bisa terjadi.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Producten met AC-adapter
1. Gebruik alleen de AC-adapter van Shure die bij uw product is geleverd.
2. Als dit product wordt gevoed door een andere AC-adapter dan de AC-
adapter van Shure die bij het product wordt meegeleverd, kan lichamelijk let-
sel optreden en/of het product defect raken.
Dit symbool staat voor beschermende aarding en mag niet worden
losgekoppeld.
Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik op plekken waar kinderen aanwezig
kunnen zijn.
Informações de segurança importantes
Produtos com adaptadores AC
1. Use somente o adaptador AC da Shure fornecido com o produto.
2. Se este produto for alimentado por um adaptador AC que não seja o adapta-
dor AC da Shure fornecido com o produto, isso poderá resultar em lesão
pessoal e/ou falha do produto.
Este símbolo representa aterramento de proteção e não deve ser
desconectado.
Este equipamento não é adequado para ser usado em locais onde haja a possi-
bilidade de presença de crianças.
Важная информация по технике безопасности
Продукты с адаптерами переменного тока
1. Используйте только адаптер переменного тока Shure, который входит в
комплект поставки вашего продукта.
2. Если данное изделие питается от адаптера переменного тока, отличного
от адаптера переменного тока Shure, который поставляется с изделием,
это может привести к травмам и/или поломке изделия.
Этот символ обозначает защитное заземление или защитное
устройство, которое не следует отключать.
Это оборудование не подходит для использования в местах возможного
присутствия детей.
重要な製品安全情報
ACアダプター付きの製品
1. 製品に付属のShure ACアダプターのみを使用してください。
2. 製品に付属のShure ACアダプター以外のACアダプターを使用してこの製品
に電源を供給すると、けがや製品の故障の原因となる可能性があります。
この記号は、保護アースまたは保護接地を表します。接続を解除しな
いでください。
この機器は、子供が立ち入る可能性のある場所での使用には適していません。
5
تعليمات مهمة للسالمة
.ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء
.نظفه باستخدام قماشة جافة فقط
تجنب سد أي فتحات للتهوية. اترك مساحات كافية للتهوية المالئمة واحرص على القيام بالتركيب بما
.يتفق مع التعليمات الواردة من الجهة المصنعة
تجنب التركيب بالقرب من أي مصادر حرارية، مثل ألسنة اللهب المكشوفة أو الرادياتيرات أو منافذ
الحرارة أو المواقد أو غيرها من األجهزة )بما فيها المكبرات( التي تبعث منها حرارة. تجنب وضع أي
تجنب العبث بعنصر السالمة المتوفر في القابس المستقطب أو المؤرض. القابس المستقطب به
شفرتان إحداهما أعرض من األخرى. والقابس المؤرض به شفرتان وسن تأريض ثالثة. الشفرة
،األعرض أو السن الثالثة متوفرتان لسالمتك. وإذ لم يالئم القابس الملحق بالجهاز المقبس لديك
.فاستشر الفني الكهربي الستبدال المقبس القديم
احم سلك التيار الكهربي من المشي عليه أو الضغط عليه خاصة عند القوابس أو المقابس المناسبة
.ال تستخدم إال التوصيالت/الملحقات التي تحددها شركة التصنيع
ال تستخدم إال العربة أو الحامل أو الحامل الثالثي القوائم أو الكتيفة أو الطاولة التي
تحددها شركة التصنيع أو المبيعة مع الجهاز. عند استخدام عربة، توخ َّ الحرص عند تحريك
.مجموعة العربة/الجهاز لتجنب اإلصابة الناتجة من االنقالب
.انزع قابس هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدام الجهاز لفترات طويلة
ك ل ّ ف فريق صيانة مؤه ال ً بكل أعمال الصيانة. تعد الصيانة ضرورية في حال تعرض الجهاز للتلف بأي
طريقة كانت، مثل تلف كابل أو قابس اإلمداد بالتيار أو انسكاب السوائل أو سقوط أجسام على الجهاز
أو في حال تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو إذا كان الجهاز ال يعمل على النحو الطبيعي أو في
،تجنب تعريض الجهاز لقطرات الماء أو الرذاذ. ال تضع أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات
.يجب أن يظل قابس الموصل الرئيسي أو وصلة الجهاز جاهزة لالستخدام في الحال
.(ال تتجاوز الضوضاء المحمولة هوائ ي ًا 07 ديسيبل )أمبير
بمقبس المأخذ الرئيسي عن طريق وصلة تأريضI يجب توصيل الجهاز الذي يتسم بتركيبة من الفئة
.لتجنب خطر نشوب حريق أو صدمة كهربية، ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة
.ال تحاول تعديل هذا المنتج. قد يؤدي هذا إلى إصابة شخصية و/أو تعطل المنتج
.ش غ ّل هذا المنتج ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المحددة له
اتبع اللوائح التنظيمية المحلية وراجع العاملين المؤهلين إذا كان تركيب المنتج أو تغيير مكانه يتطلبان
أعمال إنشاءات. اختر أجهزة التثبيت وموقع التركيب القادرين على دعم وزن المنتج. تج ن ّ ب المواقع
التي تتعرض الهتزاز دائم. استخدم األدوات المطلوبة لتركيب المنتج بشكل صحيح. تفح ّ ص المنتج
تشك ّ ل قيم الفولطية في هذا الجهاز خطر ً ا على الحياة. ال يشتمل هذا الجهاز على قطع يمكن
للمستخدم صيانتها بنفسه. ك ل ّ ف فريق صيانة مؤه ال ً بكل أعمال الصيانة. ال تسري شهادات السالمة عند
.تغيير فولطية التشغيل عما تم ضبطه في المصنع
.قد يؤدي دخول مياه أو أجسام غريبة داخل الجهاز إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية
중요 안전 정보
AC 어댑터가 포함된 제품
1. 제품에 동봉된 Shure AC 어댑터만 사용하십시오.
2. 본 제품에 동봉된 Shure AC 어댑터가 아닌 다른 AC 어댑터를 사용하여 전원
을 공급하는 경우 부상 및/또는 제품 고장이 발생할 수 있습니다.
이 기호는 보호 접지 또는 보호 접지를 나타내며 분리해서는 안 됩니다.
본 장비는 어린이가 있을 가능성이 있는 장소에서 사용하기에 적합하지 않습니다.
重要安全信息
带交流电源适配器的产品
1. 只能使用产品附带的 Shure 交流电源适配器。
2. 如果本产品采用所附带 Shure 交流电源适配器之外的其他交流电源适配器供
电，则可能会导致人身伤害和/或产品故障。
此符号表示保护接地，请勿断开。
本设备不适合在儿童可能出现的地方使用。
重要安全資訊
具有交流電源轉接器的產品
1. 請僅使用產品提供的 Shure 交流電源轉接器。
2. 如果不使用產品隨附的 Shure 交流電源轉接器，而使用其他交流電源轉接器
充電，可能會導致人員受傷和/或產品故障。
此符號代表保護接地，不應斷開。
本設備不適合在可能有兒童在場的地方使用。
Informasi Keselamatan Penting
Produk dengan Adaptor AC
1. Gunakan hanya adaptor AC Shure yang disertakan bersama produk Anda.
2. Jika produk ini dinyalakan dengan adaptor AC selain adaptor AC Shure yang
disertakan dengan produk Anda, hal ini dapat mengakibatkan cedera diri
atau kegagalan produk.
Simbol ini melambangkan pembumian pelindung atau arde pelindung
dan tidak boleh diputuskan.
Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi di mana kemungkinan ter-
dapat anak-anak.
معلومات مهمة للسالمة
المنتجات المزودة بمحوالت تيار متردد
. المرفق مع منتجكShure استخدم فقط محول التيار المتردد من
المرفق معShure إذا تم تشغيل هذا المنتج بواسطة محول تيار متردد غير محول التيار المتردد من
.المنتج لديك، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية و/أو تعطل المنتج
.يمثل هذا الرمز التأريض الواقي ويجب عدم فصله
.هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في األماكن التي يحتمل أن يوجد فيها األطفال
.اقرأ هذه التعليمات
1 .
.احتفظ بهذه التعليمات
2 .
.انتبه لكل التحذيرات
3 .
.اتبع كل التعليمات
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
.مصادر مكشوفة للهب على المنتج
9 .
.
10
.أو نقطة خروجه من الجهاز
.
11
.
12
.
13
.
14
.حال سقوطه
.
15
.فوق الجهاز
.
16
.
17
.
18
.وقائي
.
19
.
20
.
21
.
22
.بشكل دوري
:تحذير
•
•
1 .
2 .
Werbung
