Sicherheitszeichen / Safety Signs; Technik / Technics; Lieferumfang / Delivery Content - Zipper Zi-Rwm827-Lcd Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden,
sind umgehend zu erneuern.
EN
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
3
TECHNIK / TECHNICS
3.1
Lieferumfang / Delivery content
Nr.
Bezeichnung / Description
1
Maschine / machine
2
Bügel für Abdeckung / hood rod
3
Abdeckung / hood
4
Bügelaufnahme / hood rod support
5
Bildschirm 19" / screen 19"
6
Bildschirmhalter / screen bracket
7
Messlehre / caliper
8
Gewindeschaft / threaded shaft
9
Schnellspannmutter / quick release nut
10
Druckbecher / clamping cover
11
Zentrierkonus / centering cone
ZIPPER MASCHINEN GmbH
DE
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
DE
Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden
an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with the
EN
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften
DE
und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und
tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
EN
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even
lead to death.
DE
EN
DE
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
EN
Beware of dangerous electrical voltage!
DE
Warnung vor rotierenden Teilen!
EN
Warning of rotating parts!
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
EN
Schutzausrüstung tragen!
Wear protective equipment!
Qty. Nr.
Bezeichnung / Description
12
1
Halter / holder
1
13
Zange / pliers
2
14
Kalibriergewicht / calibration weight
15
Inbusschlüssel / Allen key
16
Schraube M8x45 / screw M8x45
17
Schraube M6x20 / screw M6x20
1
18
Schraube M6x45 / screw M6x45
19
1
Mutter M6 / nut M6
1
20
Mutter M8 / nut M8
21
1
Betriebsanleitung / user manual
4
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ZI-RWM827-LCD
Qty.
3
1
1
1
1
4
2
6
1
1
4
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
