Zipper ZI-RWM99 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-RWM99
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RWM99
- Seite 1 Bedienungsanleitung Reifenwuchtmaschine Operation Manual Wheel balancer ZI-RWM99 EAN: 9120039239118 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carefully heitshinweise vor Erstinbetrieb- before first use. nahme lesen und beachten! 05/07/2012 – Revision 01 - DE/EN...
-
Seite 2: Protective Clothing
SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma- chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death. - Seite 3 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3...
- Seite 4 Abb. 4 Abb. 5 POSITIOINIERUNG UND KORREKTUR DER AUSSENSEITE / POSITIONING AND CORRECTION ON THE OUTSIDE POSITIOINIERUNG UND KORREKTUR DER INNENSEITE / POSITIONING AND CORRECTION ON THE INNSIDE Abb. 6...
- Seite 5 Abb. 6...
-
Seite 6: Urheberrecht
Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ZIPPER Reifenwuchtmaschine ZI-RWM99. Diese Bedienungsanlei- tung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Rei- fenwuchtmaschine ZI-RWM99. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht ent- fernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,... -
Seite 7: Lieferumfang
Verpackung 570 x 950 x 900 mm Lieferumfang Packen sie die ZIPPER Reifenwuchtmaschine ZI-RWM99 aus und überprüfen Sie die Maschine auf ein- wandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 2 SICHERHEITSHINWEISE Diese semi-automatische Reifenwuchtmaschine wurde entwickelt, um Räder mit einem max. Gewicht von 70KG zu wuchten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
eeignete Schutzausrüstung (Sicher- Arbeiten Sie konzentriert, sicherheits- heitsschuhe mit Stahlkappen, Schutz- bewusst und achten Sie stets auf einen handschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz) sicheren STAND beim Arbeiten! tragen! Keine weiten Hosen. Vorsicht bei unebenen Arbeitsflächen sowie Arbeitsflächen mit Gefälle! Arbeiten Sie nie an übermäßig steilen Hängen (max. - Seite 9 Drucktaste, Rekalibrierung / Selbst-Kalibrierung Drucktaste, manuelle Eingabe Distanz Drucktaste, manuelle Eingabe der Breite Drucktaste, manuelle Eingabe von DIAMETER Drucktaste, die Optimierung der Unwucht Drucktaste, Umschalten zw. Dynamisch / Sta- tisch Drucktaste - Start Drucktaste – Not - aus 4 INSTALLATION Die Maschine muss auf ebenem Untergrund aufgebaut werden.
-
Seite 10: Optionale Funktionen
Manuelle Voreinstellung mit Spurverbreiterung Abb. 4 Die Erweiterung erhöht die Reichweite von Messungen der Lehre von 6cm (Abb. 4B) und ermöglicht Abstandsmessung auch wenn der Rand der speziellen Form (Abb. 4A) ist. Gehen Sie wie folgt vor: -Stecken Sie die Verlängerung auf das Abstandsmessgeärt Die Abstandsmessung in den Modi wie oben beschrieben setzen -Nach lesen von Wert "a"... -
Seite 11: Neuberechnung Der Unwuchtwerte
6 REIFEN WUCHTEN Unwuchtmessung -Um eine Messrunde zu machen – schließen sie die Hülle (alternative start drücken START drücken falls ausge- wählt) In wenigen Sekunden wird die Unwucht ermittelt; die Höhe der Unwucht bleibt auf den Instrumen- ten 1 und 2 gespeichert. Der beleuchtete LED-Display zeigt die richtige Winkelstellung -Ein leichtes Drücken der Taste "C"... -
Seite 12: Optimierung Der Unwucht
Abb. 6 Spezial “S” Funktion Diese Funktion ist für ungewöhnlich geformte Felgen, wo "ALU2" nicht in der Lage ist die Möglichkeit auszuschöpfen, oder ausreichende Genauigkeit zu garantieren. - Wählen Sie die Option S (relative) LED leuchtet auf, drücken sie den "ALU" Druckknopf. - Beachten Sie die Dimension nach dem Diagramm unten angegeben: SEQUENCE: 1. - Seite 13 -Die notwendige Umdrehung des Felgens: Markieren Sie ein Referenzzeichen auf dem Adapter und der Felge um die Felge auf der selben Stelle der Maschine wieder aufsetzen zu können. (Achten Sie auf den Index auf der Spindel). -Mithilfe des Reifen-Entferners drehen Sie den Reifen um 180°...
-
Seite 14: Selbstkalibrierung
7 SELBSTKALIBRIERUNG Führen Sie die Selbstkalibrierung wie folgt durch. -Setzen Sie jedes Rad auf den Schaft (selbst wenn nicht im Gleichgewicht) -Setzen Sie die exakten Dimensionen des aufgesetzten Rads zurück. ACHTUNG: Wenn auf inkorrekte Dimensionen zurückgesetzt wird, könnte das bedeuten, dass die Maschine nicht korrekt kalibriert ist und alle anschließenden Messungen inkorrekt sind bis eine neue Selbstkalibrierung mit den korrekten Dimensionen durchgeführt wird. -
Seite 15: Entsorgung
Wartung oder Pflege zurückzuführen sind. die durch die Verwendung sowie Einbau von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Original ZIPPER Ersatzteile sind. die geringfügige Abweichungen vom Soll-Zustand darstellen, welche für den Wert oder die Ge- brauchstauglichkeit der Maschine unerheblich sind. - Seite 16 This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the ZIPPER wheel balancer ZI-RWM99. The manual is part of the machine and may not be stored sepa- rately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference. When the ma- chine is handed to other persons always put the manual to the machine.
-
Seite 17: Customer Support
Packaging: 570 x 950 x 900 mm Included in delivery Unpack the ZIPPER wheel balancer ZI-RWM99 and check the machine and its parts for any transport damage and for completeness of delivery. 2 SAFETY INSTRUCTIONS This semi-automatic wheel balancer is designed to balance wheels with max weight of 60KG/132LBS. The... -
Seite 18: General Safety Rules
Do not operate the machine at insuffi- cient lighting conditions. Carefully check the whole area to be mown. Remove all foreign objects, such as stones, sticks, wires, bones, etc. Do not operate the machine when you are tired, when your concentration is impaired, and/ or under the influence of drugs, medication or alcohol. -
Seite 19: Electrical Connection
The machine must be operated by trained staff and can only be used for purpose described in this manual. Do not wear unfit clothes such as large clothes with flounces, tires, etc; which could get caught by moving parts of the machine. f. -
Seite 20: Wheel Mounting
Before connecting the balancer to the power supply, check the voltage that showing on the nameplate at the back of machine. The machine mains supply cable should be fitted with a plug conforming to current regulations. It is advisable to provide the machine with its own electrical connection through a suitable circuit breaker. -
Seite 21: Optional Features
5 OPTIONAL FEATURES: Presetting memorized also when machine is switched off: UNIT of measurement of unbalance grams/ounces Start with guard closed Presetting Lost when machine is switched off: UNIT of measurement of width mm/inch (From “PRESETTING OF DIMENSIONS” by selecting WIDTH) NOTE: In inches each time machine is switched on. - Seite 22 TO MINIMIZE STATIC UNBALANCE When standard commercially available weights with pitch of 5 every 5g, an unbalance of up to 4g can re- main. The damage of such approximation is conspicuous for the fact that most of the disturbance of vehicle are caused by unbalance.
- Seite 23 Select the S option (relative) LED lights up through the “ALU” push button. Take note of the dimension following the diagram given below: Abb. 6 SEQUENCE: 1. To modify al press 2. To modify aE PRESS 3. To modify dl press N.B: by default dE is = 0.8dl 4.
- Seite 24 -The display requested rotation of the rim tire. Mark with chalk a reference sign on the adapter and rimorder that the rim can be remounted in the same position on the machine (Use index on the spindle) -With the aid of tire remover, turn the tire on the rim by 180 -Refit the rim on the flange in the previous position.
- Seite 25 Proceed as following for machine self calibration. -Mount any wheel on the shaft, even if not balanced; better still if of an average size. -Preset the exact dimensions of the wheel mounted. NOTE: Presetting of incorrect dimensions could mean the machine is not correctly calibrated and therefore all sub- sequent measurement will be incorrect until a new self-calibration is performed with the correct dimensions;...
-
Seite 26: Routine Maintenance
Various abnormal conditions can arise during machine operation. If detected by microprocessor, they appear on the display the ERROR number: ERROR MEANING No rotation signal. Could be caused by faulty position transducer, or something preventing the wheel froturning. During the measurement spins, wheel speed had dropped to below minimum 60 r.p.m. Repeat the spin Error in mathematical calculations;... - Seite 27 ADJUSTMENT OF THE DRIVING BELT TENSION 1. Remove the weight holder shelf carefully not to tear away the electrical connections. 2. Slightly loosen the four screws fastening the motor. Then shift the motor until the belt is correctly tensioned. 3. Carefully retighten the 4 motor mounting screws. Check then when the belt is running, there is no side deviation. Place the accessory shelf back in position.
- Seite 28 EXPLOSION DRAWINGS / CIRCUIT DIAGRAM...
- Seite 30 POWER PC BOARD LAYOUT...
- Seite 31 REPLACE THE POWER PC BOARD...
- Seite 32 Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Reifenwuchtmaschine / Z.I.P.P.E.R wheel balancer Type /type ZI-RWM99 Richtlinien / directives Machine Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Angewandte harmonisierte Normen / applied harmonized norms EN ISO 12100-1:2003+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007, EN 60204-1:2006+A1:2009...