Endress+Hauser Liquiphant FTL43 HART Technische Information
Grenzschalter für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL43 HART:
- Beschreibung (76 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01762F/00/DE/02.23-00
71629333
2023-09-25
Products
Technische Information
Liquiphant FTL43
HART
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für alle pumpbaren Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-
Detektion in Behältern, z. B. Prozess- und Lagertanks und Rohrleitungen, auch im
explosionsgefährdeten Bereich
• Prozesstemperaturbereich: –40 ... +150 °C (–40 ... +302 °F)
• Drücke bis 64 bar (928 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mPa⋅s
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter, die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz.
Vorteile
• Einfache Inbetriebnahme mit Plug and Play Funktionalität
• Zertifiziertes, hygienisches Design (3-A, EHEDG, ASME BPE)
• Nachgewiesene Materialkonformität, z. B. EG1935/2004, FDA, GB 4806, cGMP
• Heartbeat Technology für vorausschauende und präventive Wartung
• Bluetooth® wireless-Technologie für Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
• CIP und SIP fähig - bis Schutzklasse IP69
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL43 HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL43 HART
- Seite 1 Products Solutions Services TI01762F/00/DE/02.23-00 71629333 2023-09-25 Technische Information Liquiphant FTL43 HART Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten Anwendungsbereich • Grenzschalter für alle pumpbaren Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum- Detektion in Behältern, z. B. Prozess- und Lagertanks und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich • Prozesstemperaturbereich: –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL43 HART Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Betriebshöhe ....... - Seite 3 Liquiphant FTL43 HART Dokumentation ......32 Standarddokumentation ......32 Geräteabhängige Zusatzdokumentation .
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL43 HART Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Grafik-Konventionen
Liquiphant FTL43 HART Der verwendete Begriff Bedientool wird an Stelle folgender Bediensoftware verwendet: • FieldCare / DeviceCare, zur Bedienung über HART Kommunikation und PC • SmartBlue-App, zur Bedienung mit Smartphone oder Tablet für Android oder iOS Speicherprogrammierbare Steuerung Grafik-Konventionen • Montage-, Explosions- und elektrische Anschlusszeichnungen werden vereinfacht dargestellt •... -
Seite 6: Gerätespezifische It-Sicherheit
Liquiphant FTL43 HART IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Produkt und des- sen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren. Gerätespezifische IT-Sicher- Um die betreiberseitigen Schutzmaßnahmen zu unterstützen, bietet das Gerät spezifische Funktio- nen. Diese Funktionen sind durch den Anwender konfigurierbar und gewährleisten bei korrekter heit Nutzung eine erhöhte Sicherheit im Betrieb. -
Seite 7: Dämpfung
Liquiphant FTL43 HART R Lmax [ ] W U – 12V R Lmax £ 23 mA A0052602 Spannungsversorgung 12 … 30 V maximaler Bürdenwiderstand Lmax Versorgungsspannung Bedienung über Handbediengerät oder PC mit Bedienprogramm: Minimalen Kommunikations- widerstand von 250 Ω berücksichtigen. -
Seite 8: Energieversorgung
Liquiphant FTL43 HART Den Gerätevariablen sind werkseitig folgende Messwerte zugeordnet: Gerätevariable Messwert Erster Messwert (PV) Grenzstanddetektion Zweiter Messwert (SV) Sensorfrequenz Dritter Messwert (TV) Status Schwinggabel Vierter Messwert (QV) Sensortemperatur Der PV wird immer auf den Stromausgang gelegt. Grenzstanddetektion ist der Ausgangszustand abhängig vom Gabelzustand (frei/bedeckt) und der Sicher-... -
Seite 9: Versorgungsspannung
Liquiphant FTL43 HART Versorgungsspannung 12 … 30 V an einem Gleichstrom-Netzteil Das Netzteil muss sicherheitstechnisch geprüft sein (z. B. PELV, SELV, Class 2) und den jeweili- gen Protokollspezifikationen genügen. Für 4 … 20 mA gelten die selben Anforderungen wie bei HART. Für Ex-Geräte muss ein galva- nisch getrennter Speisetrenner verwendet werden. -
Seite 10: Auflösung
Liquiphant FTL43 HART A0037915 2 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Schaltpunkt Auflösung Stromausgang: < 1 µA Messabweichung Bei Referenzbedingungen: Max. ±1 mm (0,04 in) am Schaltpunkt Hysterese Typisch 2,5 mm (0,1 in) -
Seite 11: Ansprechzeit
Liquiphant FTL43 HART Dichteeinstellung • TK , [mm/10 k] • ρ > 0,7 g/cm³ (43,7 lb/ft³): –0,2 • ρ > 0,5 g/cm³ (31,21 lb/ft³): –0,2 • Druck , [mm/10 bar] • ρ > 0,7 g/cm³ (43,7 lb/ft³): –0,3 • ρ > 0,5 g/cm³ (31,21 lb/ft³): –0,4 Ansprechzeit Dynamisches Verhalten Stromausgang •... - Seite 12 Liquiphant FTL43 HART Geringe Viskosität Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2 000 mPa⋅s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig. > 25 (0.98) A0033297 5 Einbaubeispiel für niedrigviskose Flüssigkeiten. Maßeinheit mm (in) Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen.
- Seite 13 Liquiphant FTL43 HART A0033239 7 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage und Anschluss. A0053359 8 Abstand berücksichtigen Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten Die Schwinggabel lässt sich mithilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird.
-
Seite 14: In Rohrleitungen Einbauen
Liquiphant FTL43 HART A0039125 9 Stellung der Schwinggabel bei horizontalem Einbau im Behälter mithilfe der Markierung • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) In Rohrleitungen einbauen (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen. -
Seite 15: Umgebung
Liquiphant FTL43 HART A0053109 12 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230 13 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Umgebung Umgebungstemperaturbe- –40 …... -
Seite 16: Lagerungstemperatur
Liquiphant FTL43 HART °F °C °C °F A0053280 14 Umgebungstemperatur T in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur T –40 °C (–40 °F) +85 °C (+185 °F) +80 °C (+176 °F) +85 °C (+185 °F) +150 °C (+302 °F) +40 °C (+77 °F) +150 °C (+302 °F) -
Seite 17: Thermischer Schock
Einstellung > 0,5 g/cm³ (31,2 lb/ft³), voreingestellt bestellbar oder konfigurierbar Flüssigkeiten mit Dichte > 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³) Einstellung > 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³), voreingestellt bestellbar oder konfigurierbar Für Informationen zur Mediumsunterscheidung/Dichteerkennung: Dokumentation Liquiphant Dichte (FEL60D) mit Dichterechner FML621 (Endress+Hauser Internetseite www.endress.com → Downloads) Viskosität ≤ 10 000 mPa⋅s... -
Seite 18: Abmessungen
Liquiphant FTL43 HART In den folgenden Kapiteln sind die Einzelhöhen der Komponenten aufgeführt: • Gerätehöhe ermitteln und Einzelhöhen addieren • Einbauabstand berücksichtigen (Platz der zum Einbau des Gerätes benötigt wird) A0053358 15 Produktaufbau Gehäuse mit Elektronik Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (Second line of defence), optional Prozessanschluss, z. B. - Seite 19 • Gewinde G 1 ca. 118 mm (4,65 in) • Ingold, Tankanschluss frontbündig, Rohrverschraubung DIN11851, Varivent, Clamp/Tri-Clamp ca. 115 mm (4,53 in) • Frontbündig 1" (G 1 Einschweißmuffen von Endress+Hauser) ca. 104 mm (4,09 in) Rohrverlängerung • Sensorlängen L: 148 … 1 500 mm (5,83 … 59,06 in) •...
-
Seite 20: Gewicht
Liquiphant FTL43 HART Schwinggabel A0038269 18 Schwinggabel. Maßeinheit mm (in) Gewicht Für das Gesamtgewicht müssen die jeweiligen Gewichte der einzelnen Komponenten addiert werden. Gehäuse inklusive Elektronik 0,2 kg (0,44 lb) Temperaturdistanzstück 0,6 kg (1,32 lb) Druckdichte Durchführung 0,7 kg (1,54 lb) Rohrverlängerung... - Seite 21 Liquiphant FTL43 HART • DRD • Rohrverschraubung SMS1145 • Varivent (Varinline) • Clamp/Tri-Clamp Höhe Prozessanschluss A0052399 19 Maximale Angabe der Höhe der Prozessanschlüsse. Maßeinheit mm (in) Prozessanschluss mit Einschraubgewinde Zum Beispiel: Clamp/Tri-Clamp, Varivent Tankanschluss frontbündig zum Einbau in Einschweißadapter Gewinde ISO228 G ¾...
- Seite 22 Liquiphant FTL43 HART 80 (3.15) 61.3 (2.41) A0035551 21 Gewinde ISO228 G 1. Maßeinheit mm (in) Ingoldstutzen Ingoldstutzen 25 x 46 mm (2,52 in) • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 16 bar (232 psi) • Temperatur: ≤ 150 °C (302 °F) • Gewicht: 0,2 kg (0,44 lb) •...
- Seite 23 Liquiphant FTL43 HART DN50 PN25 • Material: 316L • Nutmutter • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 140 °C (284 °F) • Gewicht: 0,47 kg (1,04 lb) Eine Dichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die maximale Temperatur und der maxi- male Druck sind abhängig vom verwendeten Spannring und vom verwendeten Dichtelement (je...
- Seite 24 Liquiphant FTL43 HART 66.5 (2.62) A0051992 26 DRD. Maßeinheit mm (in) Rohrverschraubung SMS1145 SMS 2" PN25 • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 140 °C (284 °F) • Mit Überwurfmutter • Gewicht: 0,33 kg (0,72 lb) Eine Dichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten.
- Seite 25 Liquiphant FTL43 HART Varivent N Rohr DN65-162 PN25 • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 25 bar (363 psi) • Temperatur: ≤ 150 °C (302 °F) Passend zu GEA Tuchenhagen • Gewicht: 0,72 kg (1,59 lb) Eine Dichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die maximale Temperatur und der maxi- male Druck sind abhängig vom verwendeten Spannring und vom verwendeten Dichtelement (je...
-
Seite 26: Oberflächenrauheit
Liquiphant FTL43 HART Flansche 66.5 (2.62) A0035554 32 Beispiel mit Flansch. Maßeinheit mm (in) ASME B16.5 Flansche, RF Druckstufe Material Gewicht Cl.150 NPS 2" 316/316L 2,4 kg (5,29 lb) EN-Flansche EN 1092-1, A Druckstufe Material Gewicht PN25/40 DN25 316L (1.4404) -
Seite 27: Led-Anzeige
Liquiphant FTL43 HART Integrierter Datenspeicher Aufzeichnung von bis zu 100 Ereignismeldungen im Gerät Effizientes Diagnoseverhalten erhöht die Verfügbarkeit der Messung • Behebungsmaßnahmen sind in Klartext integriert • Vielfältige Simulationsmöglichkeiten Bluetooth (optional) • Einfache und schnelle Einrichtung über SmartBlue-App oder FieldXpert SMT70/SMT77 •... -
Seite 28: Fernbedienung
Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Gerät mit Bestelloption Bluetooth • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.07 oder FieldXpert SMT70/SMT77 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B. -
Seite 29: Hygiene-Design Anforderungen
• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Kennzeichnung Messstelle (TAG) Das Gerät kann mit einer Messstellenbezeichnung bestellt werden. Ort der Messstellenkennzeichnung In der Zusatzspezifikation auswählen:... -
Seite 30: Anwendungsspakete
Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind über die Webseite www.endress.com oder über die Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich. Heartbeat Technology Heartbeat Technology bietet Diagnosefunktionalität durch kontinuierliche Selbstüberwachung, die Ausgabe zusätzlicher Messgrößen an ein externes Condition Monitoring System sowie die In-situ- Verifizierung von Geräten in der Anwendung. -
Seite 31: Zubehör
Liquiphant FTL43 HART Folgende Betriebsarten sind zusätzlich in Kombination mit dem Heartbeat-Paket auswählbar: • Schaumerkennung • Schaumausblendung Schaumerkennung Einsatzbereich: Grenzstandsdetektion von Flüssigkeiten mit Schaumbildung. Das Gerät erkennt den Schaum und schaltet, sobald die Schwinggabel in den Schaum eintaucht oder bei Freiwerden der Gabel. -
Seite 32: Devicecare Sfe100
Mobile App für die einfache Konfiguration der Geräte vor Ort über Bluetooth-Funktechnologie. Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Dokumenttyp Betriebsanleitung (BA) Installation und Erstinbetriebnahme ‒... -
Seite 33: Eingetragene Marken
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. HART®... - Seite 36 *71629333* 71629333 www.addresses.endress.com...