Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Schalter
  5. Liquiphant FTL41
  6. Technische information

Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Technische Information

Grenzschalter für flüssigkeiten jeder art/vibronik
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant FTL41:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01402F/00/DE/01.19
71410880
2019-04-01
Products
Technische Information
Liquiphant FTL41
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks
• in Rohrleitungen und Tanks mit Flüssigkeiten aller Art
• auch im explosionsgefährdeten Bereich
• Prozesstemperatur: –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
• Drücke bis 100 bar (1 450 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mm
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter, die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz.
Vorteile
• Kein Abgleich erforderlich: schnelle und kostengünstige Inbetriebnahme
• Ausführung gemäß ASME B31.3 und CRN Zulassung
• Keine mechanisch bewegten Teile: wartungsfrei, kein Verschleiß, lange Lebens-
dauer
• Funktionssicherheit: Überwachung der Schwinggabel auf Beschädigung
• RFID TAG - einfache Identifizierung der Messstelle und vereinfachter Datenzugriff
Solutions
2
/s (cSt)
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL41

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL41

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01402F/00/DE/01.19 71410880 2019-04-01 Technische Information Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art Anwendungsbereich • Grenzschalter für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks • in Rohrleitungen und Tanks mit Flüssigkeiten aller Art • auch im explosionsgefährdeten Bereich • Prozesstemperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Liquiphant FTL41 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Maximale Messabweichung ..... 14 Hysterese .
  • Seite 3 Liquiphant FTL41 RCM-Tick Kennzeichnung ..... . . 35 Ex-Zulassung ....... 35 Überfüllsicherung .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.

  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Liquiphant FTL41 Arbeitsweise und Systemaufbau Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion für Flüssigkeiten in Tanks oder Rohrleitungen, (Leckageüber- wachung, Trockenlaufschutz/ Pumpenschutz oder Überfüllsicherung) insbesondere für die Chemie-, Energie-, sowie Öl und Gasindustrie. Spezielle Ausführungen sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und für Anwen- dungen mit hohen Drücken geeignet.

  • Seite 6: Eingang

    Liquiphant FTL41 Eingang Messgröße Füllhöhe (Grenzstand) Abhängig von der Einbaustelle und der bestellten Rohrverlängerung Messbereich Messstoffdichte: >0,4 g/cm Messstoffdichte • Werkseinstellung: Dichteeinstellung >0,7 g/cm • optional >0,5 g/cm wählbar durch Dichteumschalter • oder >0,4 g/cm über die Bestellstruktur wählbar Bei der Dichteeinstellung >0,7 g/cm ist die Schwinggabel unempfindlich gegenüber Ansatzbildung.

  • Seite 7: Ausgang

    Liquiphant FTL41 Ausgang Aus- und Eingangsvarianten Elektronikeinsatz Beschrei- Option bung 3-Leiter DC-PNP (FEL42) →  8 Dreileiter-Gleichstromausführung Schalten der Last über Transistor (PNP) und separaten Anschluss z.B. in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2. Allstromanschluss Relaisausgang (FEL44) →...

  • Seite 8: Elektronikeinsätze Übersicht

    Liquiphant FTL41 Elektronikeinsätze Übersicht Elemente auf dem Elektro- Exemplarische Darstellung eines Elektronikeinsatzes: nikeinsatz >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 3 4 5 A0037705 LED, rot, für Warnung oder Alarm LED, gelb, Schaltzustand LED, grün, Betriebszustand (Gerät ein) Prüftaste, löst Funktionsprüfung aus DIP Schalter zum Einstellen der Dichte 0.7 oder 0.5...

  • Seite 9: Zustände Des Ausgangssignals

    Liquiphant FTL41 Zustände des Ausgangssig- • Gut-Zustand: Durchgeschaltet • Anforderung: Gesperrt nals • Alarm: Gesperrt Klemmenbelegung U = 10...55 V DC I max: 350 mA >0,7 >0,5 Imax. 350 mA Umax. 55 V 0.5 A A0036056 Galvanische Trennung Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung (L–)

  • Seite 10: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel44)

    Liquiphant FTL41 Allstromanschluss mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL44) • Allstromausführung mit Relaisausgang • Schalten der Lasten über zwei potentialfreie Umschaltkontakte • Zwei getrennte Umschaltkontakte (DPDT) WARNUNG Elektronikeinsatz kann im Fehlerfall die Grenztemperatur für berührbare Oberflächen über- steigen und es besteht Verbrennungsgefahr.

  • Seite 11: Klemmenbelegung

    Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik. Anschließbare Last Galvanische Trennung und Prüfspannung Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung A0033513 DIP Schalter zum Einstellen MAX Sicherheit →...

  • Seite 12: 2-Leiter Namur > 2,2 Ma

    Liquiphant FTL41 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL48) • Für separates Schaltgerät • Signalübertragung H-L-Flanke 2,2…3,8 / 0,4…1,0 mA nach EN 50227 (NAMUR) auf Zweidraht- leitung • Test der Verbindungsleitungen und Folgegeräte durch Tastendruck am Elektronikeinsatz • NAMUR-Ausgang L-H..

  • Seite 13: Verhalten Des Schaltausgangs Und Signalisierung

    Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltaus- gangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 DIP Schalter zum Einstellen MAX Sicherheit →  33 DIP Schalter zum Einstellen MIN Sicherheit →  33 LED, rot, für Warnung oder Alarm LED, gelb, Schaltzustand LED, grün, Betriebszustand (Gerät ein)

  • Seite 14: Leistungsmerkmale

    Liquiphant FTL41 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Umgebungstemperatur: 23 °C (73 °F) • Prozesstemperatur: 23 °C (73 °F) • Messstoffdichte (Wasser): 1 g/cm (SGU) • Messstoffviskosität: 1 mm /s (cSt) • Prozessdruck pe: 0 bar (0 psi) • Sensoreinbau: vertikal von oben •...
  • Seite 15 Liquiphant FTL41 [in] [mm] B ( ) ρ A ( ) ρ -0.1 -0.2 -0.2 -0.3 [ ] ρ [g/cm ] ρ A0037669 Einstellung Dichteschalter (ρ) > 0,7 A1 Referenzbedingung ρ = 1 g/cm Einstellung Dichteschalter (ρ) > 0,5 Referenzbedingung ρ = 0,7 g/cm...

  • Seite 16: Montage

    Liquiphant FTL41 Montage WARNUNG Verlust des Schutzgrads durch Öffnen in feuchter Umgebung! ‣ Gerät darf nur in trockenen Umgebungen geöffnet werden! Montageort Gerät kann in jeder beliebigen Lage in Behälter, Rohr oder Tank eingebaut werden. A0036954 Einbaulage beliebig Einbauhinweise Schaltpunkt →...
  • Seite 17 Liquiphant FTL41 Hohe Viskosität min. 40 (min. 1.6) A0037348 Hohe Viskosität (< 10 000 mPa·s), z. B. Honig. Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustut- zens befinden! HINWEIS Flüssigkeiten mit hoher Viskosität können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel gut abfließt.

  • Seite 18: Horizontaler Einbau In Behältern

    Liquiphant FTL41 A0033236 Horizontaler Einbau in Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann Behältern und Ansatzbildung vermieden wird. Folgende Markierungsarten sind möglich: • als Materialangabe (z. B. 316L) oder als Gewindebezeichnung (z. B. G ½") •...

  • Seite 19: Markierung Der Gabelstellung

    Liquiphant FTL41 Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mm /s (cSt) und Dichte 1 g/cm (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen. Die Markierung am Adapter zeigt in Fließrichtung. Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass die Strömung nicht wesent- lich behindert wird.

  • Seite 20: Umgebung

    Liquiphant FTL41 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Im explosionsgefährdeten Bereich kann die zulässige Umgebungstemperatur abhängig von den reich Zonen und Gasgruppen eingeschränkt sein. Angaben in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. WARNUNG Überschreiten der zulässigen Anschlussspannung! ‣ Bei Umgebungstemperaturen unter –52 °C (–62 °F) ist die maximale Anschlussspannung auf- grund der elektrischen Sicherheit auf maximal 35 V DC begrenzt.

  • Seite 21: Betriebshöhe

    Liquiphant FTL41 Betriebshöhe Nach IEC 61010-1 Ed.3: • bis 2 000 m (6 600 ft) über Normalnull • erweiterbar bis 3 000 m (9 800 ft) über Normalnull bei Verwendung eines Überspannungsschutzes Klimaklasse In Vorbereitung. Schutzart Elektrischer Anschluss Option Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 NEMA Type 4X/6P...

  • Seite 22: Prozess

    Liquiphant FTL41 Prozess Prozesstemperaturbereich Druck- und Temperaturabhängigkeit beachten (siehe Kapitel "Prozessdruckbereich der Sensoren" →  22) –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) Thermischer Schock 120 K/1 s Prozessdruckbereich [psi] [bar] 1450 +150 [°C] +302 [°F] A0038268 Erlaubte Druckbewertung bei Wahl der "100 bar (1 450 psi)" Option. Ausnahmen siehe Kapitel "Prozessan- schlüsse".

  • Seite 23: Prozessstoffdichte

    Liquiphant FTL41 Die Gerätefunktion ist während der Druckprüfung eingeschränkt. Die mechanische Dichtigkeit ist bis zum 1,5 fachen des Prozessnenndruckes (p ) gewährleistet. Prozessstoffdichte • >0,7 g/cm = Auslieferungszustand Standard Einstellung für Flüssigkeiten mit Dichte >0,7 g/cm • >0,5 g/cm = einstellbar über Schalter Für Flüssigkeiten mit Dichte >0,5 g/cm...

  • Seite 24: Konstruktiver Aufbau

    Liquiphant FTL41 Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe Produktkonfigurator: www.endress.com Produkt suchen → rechts vom Produktbild "Konfiguration" anklicken → nach Konfiguration "CAD" anklicken Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.endress.com ergeben. Im Konfigurator können 2D und 3D Zeichnungen mit individueller Bemaßung generiert und herun- tergeladen werden.

  • Seite 25: Abmessungen

    Liquiphant FTL41 Abmessungen Gehäuse Die Gehäuse können ausgerichtet werden. Bei den metallischen Gehäusen kann mit der Feststell- schraube kann die Gehäuseausrichtung fixiert werden. Der hohe Deckel mit Sichtscheibe wird für Geräte mit LED Modul benötigt. Abbildung Beschreibung Option Gewicht Einkammer; Kunststoff 94 (3.7)
  • Seite 26 Liquiphant FTL41 Sondenbauart Sondenbauart Option Material Sensorlänge Option Kompakt 316L L = abhängig vom Prozessanschluss A0036848 Rohrverlängerung 316L L = 100 … 1 500 mm L = 3,94 ... 59,1 inch A0036860 Position A Position B Position C • G ¾...
  • Seite 27 Liquiphant FTL41 Prozessanschlüsse Gewinde ISO228, G Größe Gewinde mit Flachdichtung Gewinde zum Einbau in Einschweissadapter (Einschweissa- dapter nicht im Lieferumfang enthalten) 3/4" 66.5 (2.62) 66.5 (2.62) 50.5 (2.19) 50.5 (2.19) A0035549 A0035549 1" 69 (2.72) 80 (3.15) 50.5 (1.99) 61.3 (2.41)
  • Seite 28 Liquiphant FTL41 Gewinde ASME B1.20.3, MNPT 71.5 (2.81) 69 (2.72) 50.5 (2.19) 50.5 (2.19) A0038274 A0038275 3/4" 1" Material Druckstufe Temperatur Zubehör Gewicht Option kg (lb) 3/4" AlloyC ≤ 40 bar (580 psi) ≤ 150 °C (302 °F) 3/4" 316L 1"...
  • Seite 29 Liquiphant FTL41 Tri-Clamp 66.5 (2.62) 66.5 (2.62) A0035555 A0037671 1...1-1/2" 2" Material Druckstufe Temperatur Zubehör Gewicht Option kg (lb) ISO2852 DN25-38 (1...1-1/2"), DIN32676 DN25-40 316L ≤ 25 bar (363 psi) ≤ 150 °C (302 °F) 0,1 (0,22) ISO2852 DN40-51 (2"), DIN32676 DN50...
  • Seite 30 Liquiphant FTL41 ASME B16.5 Flansche, FF Material Druckstufe Gewicht Option kg (lb) NPS 1" 316/316L Cl.150 1 (2,21) NPS 2" 316/316L Cl.150 NPS 2" 316/316L Cl.300 Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" ASME B16.5 Flansche, RJF Material Druckstufe Gewicht Option kg (lb) NPS 2"...
  • Seite 31 Liquiphant FTL41 Material Druckstufe Gewicht Option kg (lb) DN80 316L PN25/40 5,9 (13,01) DN100 316L PN10/16 5,6 (12,35) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" EN-Flansche EN 1092-1, C Material Druckstufe Gewicht Option kg (lb) DN32 316L 1,2 (2,65) DN50 316L PN25/40 3,2 (7,06) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss"...

  • Seite 32: Gewicht

    Liquiphant FTL41 Prozessanschluss, Dichtfläche Option Flansch EN1092-1, Form A Flansch EN1092-1, Form B1 Flansch JIS B2220, RF (Raced Face) *Flansch HG/T20592, RF (Raced Face) *Flansch HG/T20615, RF (Raced Face) Sonstiges Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss, Dichtfläche" Gewicht Siehe jeweiliges Kapitel. Werkstoffe Prozessberührende Werkstoffe...

  • Seite 33: Oberflächenrauhigkeit

    Liquiphant FTL41 Bauteil Werkstoff Deckel-Dichtungsmaterialien HNBR FVMQ bei Option -52°C oder -60°C TAG-Schild Papier, Edelstahl oder vom Kunden beigestellt Kabelverschraubungen M20 wählbares Material (Edelstahl, Messing vernickelt, Polyamid Optional bestellbarer Deckel mit Sichtscheibe aus Polycarbonat. Bei Ex d ist die Sichtscheibe aus Borosili- kat.

  • Seite 34: Vor-Ort-Anzeige

    Liquiphant FTL41 • Minimum-/Maximum- Ruhestromsicherheit am Elektronikeinsatz umschaltbar • MAX = Maximumsicherheit: Der Ausgang schaltet beim Bedecken der Schwinggabel in Richtung Anforderung Verwendung z.B. für Überfüllsicherung • MIN = Minimumsicherheit: Der Ausgang schaltet beim Freiwerden der Schwinggabel in Richtung Anforderung Verwendung z.B.

  • Seite 35: Systemintegration

    CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zei- chens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".

  • Seite 36: Werkszeugnisse

    Weist ein Druckgerät kein druckbeaufschlagtes Gehäuse auf (kein eigener identifizierbarer Druck- raum), so liegt kein druckhaltendes Ausrüstungsteil im Sinne der Richtlinie vor. Prozessdichtung gemäß Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen. Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal-Geräte mit Warnmel- ANSI/ISA 12.27.01 dung konstruiert.

  • Seite 37: Weitere Zertifizierungen

    Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Externe Normen und Richtli- • EN 60529 nien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)

  • Seite 38: Tag

    Liquiphant FTL41 Messstelle (TAG) Bestellmerkmal 895: Kennzeichnung Option Z1: Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. Ort der Messstellenkennzeichnung Zu wählen in der Zusatzspezifikation: • Anhängeschild Edelstahl • Papierklebeschild • Beigestelltes Schild Definition der Messstellenbezeich- Anzugeben in der Zusatzspezifikation: nung 3 Zeilen zu je maximal 18 Zeichen Die angegebene Messstellenbezeichnung erscheint auf dem gewähtem...

  • Seite 39: Schiebemuffen Für Drucklosen Betrieb

    Liquiphant FTL41 Wetterschutzhaube für Zweikammergehäuse 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 Werkstoff: Kunststoff Bestellnummer: M12 Anschlusskabel A0038278 DC-PNP NAMUR und DC-PNP Bestellnummer: Funktion: • Grünes Licht (3) leuchtet: Liquiphant ist an die Spannungsversorgung angeschlossen und betriebsbereit. • Gelbes Licht (1) leuchtet: Einsatzart MAX (Überfüllsicherung): Sensor ist nicht in Flüssigkeit eingetaucht.

  • Seite 40: Hochdruck-Schiebemuffen

    Liquiphant FTL41 M6 (3x) M6 (3x) G 1 A G 1½ A (1 NPT) (1½ NPT) A0037666 = 0 bar (0 psi) Gewinde Standard Material Bestellnummer Gewicht Zulassung DIN ISO 228/I 1.4435 (AISI 316L) 52003978 0,21 kg (0,46 lb) DIN ISO 228/I 1.4435 (AISI 316L)

  • Seite 41: Kommunikationspezifisches Zubehör

    Liquiphant FTL41 Gewinde Druck/ Standard Material Gewicht Bestellnummer Zulassung Tempera- NPT 1 ASME B 1.20.1 1.4435 (AISI 316L) 1,13 kg (2,49 lb) 52011881 Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material NPT 1 ASME B 1.20.1 AlloyC22 1,13 kg (2,49 lb) 71118694 Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material...

  • Seite 42: Ergänzende Dokumentation

    Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixc- ode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Field of Activities FA00001F: Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern...
  • Seite 44 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis