Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Kurzanleitung
Vibronik profinet over ethernet-apl grenzstandschalter für flüssigkeiten in hochtemperatur-anwendungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL64:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Technische information (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KA01685F/00/DE/02.25-00
71723825
2025-09-30
advanced physical layer
Products
Kurzanleitung
Liquiphant FTL64
Vibronik
PROFINET over Ethernet-APL
Grenzstandschalter für Flüssigkeiten in Hochtem-
peratur-Anwendungen
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie
ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanlei-
tung.
Ausführliche Informationen sind in der
Betriebsanleitung und den weiteren Doku-
mentationen verfügbar.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet:
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Ope-
rations App
Solutions
www.endress.com/deviceviewer
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL64
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL64
- Seite 1 Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanlei- tung. Ausführliche Informationen sind in der Betriebsanleitung und den weiteren Doku- mentationen verfügbar. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Ope- rations App...
-
Seite 2: Zugehörige Dokumentation
Zugehörige Dokumentation Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Zugehörige Dokumentation Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Hinweise zum Dokument Symbole 2.1.1 Warnhinweissymbole GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Seite 3: Elektrische Symbole
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Hinweise zum Dokument WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. -
Seite 4: Eingetragene Marken
• Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO), Karlsruhe, Deutschland Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple®... -
Seite 5: Produktsicherheit
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Grundlegende Sicherheitshinweise Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Gehäuse kann sich im Betrieb durch Wärmeeintrag aus dem Prozess sowie durch die Ver- lustleistung der Elektronik auf bis zu 80 °C (176 °F) erwärmen. -
Seite 6: Gerätespezifische It-Sicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung seitens des Herstellers ist nur gegeben, wenn das Produkt gemäß... -
Seite 7: Zugriff Via Webserver
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Warenannahme und Produktidentifizierung Im Auslieferungszustand besitzt das Gerät keinen Freigabecode und entspricht dem Wert: 0000 (offen). Allgemeine Hinweise für die Verwendung der Passwörter • Freigabecode, der bei Auslieferung verwendet wurde, bei der Inbetriebnahme anpassen • Bei der Definition und Verwaltung des Freigabecodes, die allgemein üblichen Regeln für die Generierung eines sicheren Passworts berücksichtigen... -
Seite 8: Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Vollständigkeit der Technischen Dokumentation und aller weiteren erforderlichen Dokumente, z. B. Zertifikate prüfen. Wenn eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt ist: Hersteller kontaktieren. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung: •... -
Seite 9: Gerät Transportieren
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage 4.3.2 Gerät transportieren • Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren • Gerät am Gehäuse, Temperaturdistanzstück, Flansch oder Verlängerungsrohr anfassen Beschichtung durch geeignete Maßnahmen schützen! • Schwinggabel nicht verbiegen, nicht kürzen, nicht verlängern A0042422 1 Handhabung beim Transport des Geräts... -
Seite 10: Temperatur Beachten Bei Beschichtung Pfa (Leitfähig)
Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL A0042329 2 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Montagebedingungen HINWEIS Kratzer oder Schlageinwirkungen führen zur Beschädigung der beschichteten Oberfläche des Geräts. ‣ Bei allen Montagearbeiten auf eine sachgerechte Handhabung achten. 5.1.1 Temperatur beachten bei Beschichtung PFA (leitfähig) Zwischen Außen- und Innenseite des Flansches darf die Temperaturdifferenz nicht höher als... - Seite 11 Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage A0042298 3 Temperaturdifferenz zwischen Außen- und Innenseite des Flansches Isolation Temperatur Flanschseite außen Temperatur Flanschseite innen, für PFA (leitfähig) maximal 230 °C (446 °F) Temperaturdifferenz für PFA (leitfähig) maximal 60 °C (140 °F) 5.1.2...
-
Seite 12: Viskosität Berücksichtigen
Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL 5.1.3 Viskosität berücksichtigen Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2 000 mPa⋅s • Hohe Viskosität: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Geringe Viskosität Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2 000 mPa⋅s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig. -
Seite 13: Ansatz Vermeiden
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage 5.1.4 Ansatz vermeiden • Kurze Einbaustutzen verwenden, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragt • Genügend Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und Schwinggabel lassen A0042345 7 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium 5.1.5... -
Seite 14: Gerät Abstützen
Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL A0042340 8 Abstand berücksichtigen 5.1.6 Gerät abstützen HINWEIS Stöße und Vibrationen können durch unsachgemäßes Abstützen zu Beschädigungen der beschichteten Oberfläche führen. ‣ Nur geeignete Abstützungen verwenden. Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft). -
Seite 15: Gerät Montieren
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage A0042356 9 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Schiffbauzulassung: Bei Sensorlänge oder Rohrverlängerung ab 1 600 mm (63 in) ist eine Abstützung mindestens alle 1 600 mm (63 in) notwendig. Gerät montieren 5.2.1... - Seite 16 Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL A0042348 10 Stellung der Schwinggabel bei horizontalem Einbau im Behälter mithilfe der Markierung In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen.
-
Seite 17: Kabeleinführung Ausrichten
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage A0042423 12 Gerät einschrauben Kabeleinführung ausrichten Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. Durch das Formen einer Abtropfschlaufe am Kabel wird das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gehäuse verhindert. Gehäuse ohne Feststellschraube Das Gehäuse des Geräts ist bis zu 350° drehbar. - Seite 18 Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL 4 3.5 Nm A0042355 14 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube; Abtropfschlaufe am Kabel formen Außenliegende Feststellschraube lösen (maximal 1,5 Umdrehungen). Gehäuse drehen und Kabeleinführung ausrichten. Außenliegende Feststellschraube festdrehen. Gehäuse drehen Das Gehäuse ist durch Lösen der Feststellschraube bis zu 380° drehbar.
- Seite 19 Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage Schließen der Gehäusedeckel HINWEIS Zerstörte Gewinde und Gehäusedeckel durch Verschmutzung! ‣ Verschmutzungen (z. B. Sand) am Gewinde der Deckel und Gehäuse entfernen. ‣ Wenn weiterhin Widerstand beim Schließen des Deckels besteht, erneut Gewinde auf Ver- schmutzungen überprüfen.
- Seite 20 Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Wenn vorhanden: Schraube der Deckelsicherung mit Innensechskantschlüssel festzie- hen 0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (±0,15 lbf ft). Bei Zweikammergehäusen kann das Display sowohl im Elektronikraum als auch im Anschlussraum montiert werden. Einbauposition Anzeigemodul wechseln Beim Zweikammergehäuse L-Form kann die Einbauposition der Anzeige gewechselt werden.
- Seite 21 Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Montage WARNUNG Öffnen des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung bei anliegender Versorgungs- spannung. Explosionsgefahr durch anliegende elektrische Energie. ‣ Geräte mit Ex d- oder Ex t-Zulassung nicht öffnen, solange die Versorgungsspannung anliegt. ‣ Vor dem Öffnen des Geräts die Versorgungsspannung ausschalten und sicherstellen, dass keine Spannung mehr anliegt.
- Seite 22 Montage Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL 4 → 5 → 6 → 0.7 Nm A0046834 A0046923 A0046924 ‣ ‣ ‣ Steckverbindung lösen. Wenn vorhanden: Schraube der Anschlussraumdeckel abschrau- Deckelsicherung des Anschluss- ben, Deckeldichtung kontrollie- raumdeckels mit Innensechskant- ren. Diesen Deckel anstelle des schlüssel lösen.
-
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 6.1.1 Deckel mit Sicherungsschraube Bei Geräten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich mit bestimmter Zündschutzart ist der Deckel durch eine Sicherungsschraube verriegelt. HINWEIS Wenn die Sicherungsschraube nicht korrekt positioniert ist, kann der Deckel nicht sicher verriegeln. -
Seite 24: Gerät Anschließen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL A0045830 Erdungsklemme für den Anschluss der Potenzialausgleichsleitung (Beispieldarstellung) Potenzialausgleichsleitung kann bei Bedarf an der externen Erdungsklemme des Trans- mitters angeschlossen werden, bevor das Gerät angeschlossen wird. Elektromagnetische Verträglichkeit optimieren: • Möglichst kurze Potenzialausgleichsleitung •... -
Seite 25: Überspannungsschutz
(https://www.ethernet-apl.org). 6.2.4 Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC 61326-1 (Tabelle 2 Industrieumge- bung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein-, Ausgangsleitung) werden nach IEC 6132 6-1 verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitungen: 1 000-V- Lei- tung gegen Erde Geräte mit optionalem Überspannungsschutz... -
Seite 26: Verdrahtung
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL 6.2.5 Verdrahtung WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Beim Einsatz des Geräts in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nati- onalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XAs) einzuhalten. Die spe- zifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden. -
Seite 27: Klemmenbelegung
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 6.2.6 Klemmenbelegung Einkammergehäuse A0042594 16 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum; Einkammergehäuse Plus-Klemme Minus-Klemme Interne Erdungsklemme Zweikammergehäuse L-Form A0045842 17 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum, Zweikammergehäuse L-Form Plus-Klemme Minus-Klemme Interne Erdungsklemme Endress+Hauser... -
Seite 28: Kabeleinführungen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL 6.2.7 Kabeleinführungen A0045831 18 Beispieldarstellung Kabeleinführung Blindstopfen Die Art der Kabeleinführung hängt von der bestellten Gerätevariante ab. 6.2.8 Verfügbare Gerätestecker Bei Geräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden. -
Seite 29: Übersicht Zu Bedienungsmöglichkeiten
• Bedienung über optische Bedientasten auf dem Gerätedisplay (optional) • Bedienung über Bluetooth® wireless technology (mit optionalem Gerätedisplay inklusive Bluetooth® wireless technology) mit Smartblue-App, Field Xpert oder DeviceCare • Bedienung über Webserver • Bedienung über Bedientool (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare) oder FDI Hosts (z. B. PDM) Endress+Hauser... -
Seite 30: Elektronikeinsatz (Fel60P) - Ethernet-Apl
Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Elektronikeinsatz (FEL60P) - Ethernet-APL Display A0046061 20 Bedientaste und DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz (FEL60P) - Ethernet-APL Bedientaste für Passwort zurücksetzen und Gerät zurücksetzen DIP-Schalter zum Einstellen der Service IP-Adresse DIP-Schalter für Verriegelung und Entriegelung des Geräts Die Einstellung der DIP-Schalter am Elektronikeinsatz hat gegenüber den Einstellungen... -
Seite 31: Bedienung Über Bluetooth® Wireless Technology (Optional)
Voraussetzung • Gerät mit Gerätedisplay inklusive Bluetooth® wireless technology • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder Field Xpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungs- bedingungen wie z. B. -
Seite 32: Zugriff Auf Bedienmenü Via Webbrowser
Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Empfangsbereites Gerät aus der angezeigten Geräteliste auswählen. Login: Benutzername eingeben: admin Initial-Passwort eingeben: Seriennummer des Geräts Nach dem ersten Login: Passwort ändern Zugriff auf Bedienmenü via Webbrowser 7.4.1 Funktionsumfang Aufgrund des integrierten Webservers kann das Gerät über einen Webbrowser bedient und konfiguriert werden. - Seite 33 Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten JavaScript JavaScript muss aktiviert sein. Bei Installation einer neuen Firmware-Version: Um eine korrekte Darstellung zu ermög- lichen, den Zwischenspeicher (Cache) des Webbrowser unter Internetoptionen löschen. 7.4.3 Verbindungsaufbau Via PROFINET over Ethernet-APL Netzwerk A0046097 23 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFINET over Ethernet-APL Netzwerk: Sterntopologie...
- Seite 34 Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Die IP-Adresse kann dem Gerät auf unterschiedliche Weise zugeordnet werden: • Dynamic Configuration Protocol (DCP), Werkseinstellung Die IP-Adresse wird dem Gerät vom Automatisierungssystem (z. B. Siemens S7) automa- tisch zugewiesen • Softwareadressierung Die IP-Adresse wird über den Parameter IP-Adresse eingegeben •...
- Seite 35 Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Gewünschte Parameter Language für den Webbrowser wählen. Parameter Passwort (Werkeinstellung 0000) eingeben. Eingabe mit Anmelden bestätigen. 7.4.4 Bedienoberfläche 25 Bedienoberfläche mit Beispielinhalten Kopfzeile Navigationsbereich Arbeitsbereich Kopfzeile In der Kopfzeile erscheinen folgende Informationen: • Gerätekennzeichen •...
-
Seite 36: Webserver Deaktivieren
Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Arbeitsbereich Abhängig von der gewählten Funktion und ihren Untermenüs können in diesem Bereich ver- schiedene Aktionen durchgeführt werden: • Einstellung von Parametern • Ablesen von Messwerten • Aufrufen von Hilfetexten Wert übernehmen 26... -
Seite 37: Ausloggen
Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Inbetriebnahme Webserver aktivieren Wenn der Webserver deaktiviert ist, kann dieser über den Parameter Webserver Funktiona- lität nur über folgende Bedienungsmöglichkeiten wieder aktiviert werden: • Via Vor-Ort-Anzeige • Via Bedientool "FieldCare" • Via Bedientool "DeviceCare" • Via FDI Hosts •... -
Seite 38: Webserver
Inbetriebnahme Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Taste drücken. Gewünschte Sprache mit Taste auswählen. Taste drücken. Die Displaybedienung verriegelt sich automatisch (außer im Assistent Sicherheitsmo- dus): • Nach 1 min auf der Hauptseite, wenn keine Taste gedrückt wurde •... - Seite 39 Liquiphant FTL64 PROFINET over Ethernet-APL Inbetriebnahme Das Gerät mit dem Webserver verbinden. Das Gerät im Webserver öffnen. Das Dashboard (die Homepage) des Geräts wird angezeigt: In Menü Benutzerführung auf Assistent Inbetriebnahme klicken, um den Wizard auf- zurufen. In jedem Parameter den passenden Wert eingeben oder die passende Option wählen.
- Seite 40 *71723825* 71723825 www.addresses.endress.com...