Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Betriebsanleitung
Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten jeder art
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL41:
- Technische information (44 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Technische informationen (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Seite 1 Products Solutions Services BA01893F/00/DE/01.19 71409692 2019-04-01 Betriebsanleitung Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art...
- Seite 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL41 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Messgerät anschließen ....Hinweise zum Dokument ... . 5 6.2.1 3-Leiter DC-PNP (Elektronikeinsatz Verwendete Symbole . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquiphant FTL41 14.4.4 Prüfdruck ..... 45 Wartung ......33 14.4.5 Prozessstoffdichte .
-
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 6: Symbole In Grafiken
Hinweise zum Dokument Liquiphant FTL41 Kennzeichnet zusätzliche Informationen. Verweis auf Dokumentation … Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts 1.1.5 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3 ... Positionsnummern … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshin
Liquiphant FTL41 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣... -
Seite 8: Produktsicherheit
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Liquiphant FTL41 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Grenzschalter für Flüssigkeiten inklusive Dichtemessung. Produktaufbau A0031825 Gehäuse mit Deckel und Elektronikeinsatz Kompaktvariante Rohrverlängerung Kurzrohr Elektronikeinsatz über den Bestellcode auf dem Typenschild identifizieren → 10. Endress+Hauser... -
Seite 10: Warenannahme Und Produktidenti
Entsprechen Typenschilddaten den Bestellangaben auf dem Lieferschein? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sicherheitshinweise (XA) vorhanden? Ist das Gerät sachgerecht befestigt? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft, an Endress+Hauser Vertriebszentrale wen- den. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgerätes zur Verfügung: •... -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Liquiphant FTL41 Warenannahme und Produktidentifizierung Lagerung und Transport 4.3.1 Lagerungsbedingungen Originalverpackung verwenden. Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 4.3.2 Handhabung des Gerätes • Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transpor- tieren. • Gerät am Gehäuse, Temperaturdistanzstück, Flansch oder Verlängerungsrohr anfassen. -
Seite 12: Montage
Montage Liquiphant FTL41 Montage Gerät kann in jeder beliebigen Lage in Behälter, Rohr oder Tank eingebaut werden. A0036954 Montagebedingungen 5.1.1 Schaltpunkt Typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +25 °C (+77 °F), 1 bar (14,5 psi). A0037915 Einbau von oben... -
Seite 13: Ansatzbildung Vermeiden
Liquiphant FTL41 Montage min. 25 (min. 1) A0033297 Durchmesser des Einbaustutzens: mindestens 50 mm (2,0 in) Hohe Viskosität min. 40 (min. 1.6) A0037348 Hohe Viskosität (< 10 000 mPa·s), z. B. Honig. Schwinggabel muss sich außerhalb des Ein- baustutzens befinden! HINWEIS Flüssigkeiten mit hoher Viskosität können Schaltverzögerungen verursachen. -
Seite 14: Abstand Berücksichtigen
Montage Liquiphant FTL41 • Genügend Abstand zwischen Schwinggabel und Behälterwand berücksichtigen. Behäl- teransatz und Schwinggabel müssen voneinander getrennt sein. • Schwinggabel muss frei in den Behälter ragen können. Kurze Einbaustutzen verwenden. • Vertikale Einbaulage des Grenzschalters hält Ablagerungen oder Ansatz gering. -
Seite 15: Messgerät Montieren
Liquiphant FTL41 Montage Messgerät montieren 5.2.1 Benötigtes Werkzeug Gabelschlüssel oder Montagesteckschlüssel SW32 (Montagesteckschlüssel als Zubehör bestellbar → 36) 5.2.2 Einbau Horizontaler Einbau in Behältern Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatzbildung vermieden wird. - Seite 16 Montage Liquiphant FTL41 Die Markierung am Adapter zeigt in Fließrichtung. Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass die Strömung nicht wesentlich behindert wird. Die Markierung kann auch im eingebauten Zustand erkannt werden, siehe Kapitel "Markierung der Gabelstellung" .
-
Seite 17: Kabeleinführung Ausrichten
Liquiphant FTL41 Montage Kabeleinführung ausrichten Gehäuse mit innenliegender Fest- stellschraube 3...4 x 0.7 Nm A0031876 Gehäuse mit außenliegender Fest- stellschraube 0.7 Nm A0037347 Schiebemuffen Siehe Kapitel Zubehör → 36 Montagekontrolle Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: •... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Stellen Sie sicher, dass keine unkontrollierten Prozesse an der Anlage ausgelöst wer- den. ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. ‣ Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechenden nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. -
Seite 19: Messgerät Anschließen
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist das Gerät grundsätzlich, unabhängig von der Betriebsspannung, in den Potentialausgleich der Anlage einzubeziehen. Messgerät anschließen 6.2.1 3-Leiter DC-PNP (Elektronikeinsatz FEL42) • Dreileiter-Gleichstromausführung • Schalten der Last über Transistor (PNP) und separaten Anschluss, z. B. in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) •... -
Seite 20: Klemmenbelegung
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung U = 10...55 V DC I max: 350 mA >0,7 >0,5 Imax. 350 mA Umax. 55 V 0.5 A A0036056 Galvanische Trennung Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung (L–) <100 µA (L–) (L–) <100 µA (L–) <100 µA... -
Seite 21: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel44)
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss 6.2.2 Allstromanschluss mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL44) • Allstromausführung mit Relaisausgang • Schalten der Lasten über zwei potentialfreie Umschaltkontakte • Zwei getrennte Umschaltkontakte (DPDT) WARNUNG Elektronikeinsatz kann im Fehlerfall die Grenztemperatur für berührbare Oberflä- chen übersteigen und es besteht Verbrennungsgefahr. -
Seite 22: Galvanische Trennung Und Prüfspannung
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik. Anschließbare Last Galvanische Trennung und Prüfspannung Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung A0033513 DIP Schalter zum Einstellen MAX Sicherheit →... -
Seite 23: 2-Leiter Namur > 2,2 Ma/ Ma (Elektronikeinsatz Fel48)
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss 6.2.3 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL48) • Für separates Schaltgerät • Signalübertragung H-L-Flanke 2,2…3,8 / 0,4…1,0 mA nach EN 50227 (NAMUR) auf Zweidrahtleitung • Test der Verbindungsleitungen und Folgegeräte durch Tastendruck am Elektronikeinsatz •... -
Seite 24: Led-Modul
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 DIP Schalter zum Einstellen MAX Sicherheit → 27 DIP Schalter zum Einstellen MIN Sicherheit → 27 LED, rot, für Warnung oder Alarm LED, gelb, Schaltzustand LED, grün, Betriebszustand (Gerät ein) -
Seite 25: Verdrahtung
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Verdrahtung U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 A0038283 1. Anschlusskabel des LED-Modules mit den Anschlusskabeln der Versorgungsspan- nung verbinden. Mitgelieferte Aderendhülsen verwenden. -
Seite 26: Spezielle Anschlusshinweise
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Spezielle Anschlusshinweise Hardwareeinstellungen Schutzart sicherstellen Anschlusskontrolle Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind die Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen? Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? ... -
Seite 27: Bedienungsmöglichkeiten
Liquiphant FTL41 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Bedienkonzept • Bedienung mit DIP-Schaltern auf dem Elektronikeinsatz → 27 • Anzeige des Schaltzustandes und Betriebszustandes mit optionalem LED-Modul (von außen erkennbar) – Für Kunststoffgehäuse und Aluminiumgehäuse (Standard und Ex d) in Kombination mit der DC-PNP und der Relais-Elektronik –... -
Seite 28: Led-Modul (Optional)
Inbetriebnahme Liquiphant FTL41 LED-Modul (optional) Das LED-Modul leuchtet sehr hell und ist aus größerer Entfernung leicht erkennbar. A0037091 LED ist aus LED blinkt LED leuchtet dauerhaft Das LED-Modul kann in Verbindung mit FEL42 FEL44 verwendet werden. 7.2.1 LED Anzeige Einstellung... -
Seite 29: Messgerät Konfigurieren
Liquiphant FTL41 Inbetriebnahme Funktionstest mit Taster auf dem Elektronikeinsatz Messgerät konfigurieren Erweiterte Einstellungen Konfiguration verwalten Simulation Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Bluetooth Parameter für Heartbeat Verifikation Wizard für Wiederholtest Endress+Hauser... -
Seite 30: Betrieb
Betrieb Liquiphant FTL41 Betrieb Übersicht Diagnosemenü Folgende Daten können via optionalem Bluetooth-Modul und der zugehörigen Endress +Hauser-App ausgelesen werden. Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Diagnose Aktuelle Diagnose Aktuelle Diagnose Zeitstempel Ereignislogbuch Diagnose 1 ... 5 Applikation Betriebsart... -
Seite 31: Diagnose Und Störungsbehebung
Liquiphant FTL41 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Das Gerät zeigt Warnungen und Störungen über die Status-LED an. Alle Warnungen und Störungen des Gerätes dienen nur der Information und erfüllen keine Sicherheitsfunktion. Das Gerät verhält sich entsprechend der Diagnosemeldung gemäß Warnung- oder Stö- rung. -
Seite 32: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL41 10.3 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 10.4 Diagnoseinformation via Kommunikationssschnittstelle 10.5 Diagnoseinformationen anpassen 10.6 Übersicht zu Diagnoseinformationen 10.7 Anstehende Diagnosemeldungen 10.8 Diagnoseliste 10.9 Ereignis-Logbuch 10.10 Messgerät zurücksetzen 10.11 Geräteinformationen 10.12 Firmware-Historie Endress+Hauser... -
Seite 33: Wartung
Liquiphant FTL41 Wartung Wartung Es sind keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. 11.1 Wartungsarbeiten 11.1.1 Reinigung Der Sensor ist bei Bedarf zu reinigen. Die Reinigung kann auch im eingebauten Zustand erfolgen (z.B. CIP Cleaning in Place / SIP Sterilization in Place). Es ist darauf zu achten, dass der Sensor dabei nicht beschädigt wird. -
Seite 34: Reparatur
Reparatur 12.1 Allgemeine Hinweise 12.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammengefasst. -
Seite 35: Entsorgung
Liquiphant FTL41 Reparatur 12.4 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponen- ten zu achten. Endress+Hauser... -
Seite 36: Zubehör
Zubehör Liquiphant FTL41 Zubehör 13.1 Gerätespezifisches Zubehör 13.1.1 Testmagnet A0033419 Bestellnummer: 13.1.2 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse A0038279 Werkstoff: Edelstahl 316L Bestellnummer: 13.1.3 Wetterschutzhaube für Zweikammergehäuse 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 Werkstoff: Kunststoff Bestellnummer: Endress+Hauser... -
Seite 37: M12 Anschlusskabel
Liquiphant FTL41 Zubehör 13.1.4 M12 Anschlusskabel A0038278 DC-PNP NAMUR und DC-PNP Bestellnummer: Funktion: • Grünes Licht (3) leuchtet: Liquiphant ist an die Spannungsversorgung angeschlossen und betriebsbereit. • Gelbes Licht (1) leuchtet: Einsatzart MAX (Überfüllsicherung): Sensor ist nicht in Flüssigkeit eingetaucht. -
Seite 38: Hochdruck-Schiebemuffen
Zubehör Liquiphant FTL41 Gewinde Standard Material Bestellnummer Gewicht Zulassung DIN ISO 228/I 1.4435 (AISI 316L) 52003978 0,21 kg (0,46 lb) DIN ISO 228/I 1.4435 (AISI 316L) 52011888 0,21 kg (0,46 lb) Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material NPT 1 ASME B 1.20.1... -
Seite 39: Kommunikationspezifisches Zubehör
Liquiphant FTL41 Zubehör 13.4 Kommunikationspezifisches Zubehör COM-Schnittstelle ausschließlich für LED-Modul und Bluetooth-Modul verwenden. 13.5 Servicespezifisches Zubehör 13.6 Systemkomponenten Endress+Hauser... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Liquiphant FTL41 Technische Daten 14.1 Eingang 14.1.1 Messgröße Füllhöhe (Grenzstand) 14.1.2 Messbereich Abhängig von der Einbaustelle und der bestellten Rohrverlängerung 14.1.3 Messstoffdichte Messstoffdichte: >0,4 g/cm • Werkseinstellung: Dichteeinstellung >0,7 g/cm • optional >0,5 g/cm wählbar durch Dichteumschalter • oder >0,4 g/cm über die Bestellstruktur wählbar... -
Seite 41: Ausgangssignal
Liquiphant FTL41 Technische Daten 2. Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. 3. Gehäusedeckel entfernen. 4. Kabel durch die Verschraubung einführen. Verwenden Sie vorzugsweise verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. 5. Gerät gemäß folgender Abbildung anschließen. 6. Gehäusedeckel zuschrauben. 7. Versorgungsspannung einschalten. Elektronikeinsatz... -
Seite 42: Umgebung
Technische Daten Liquiphant FTL41 14.3 Umgebung 14.3.1 Umgebungstemperaturbereich Im explosionsgefährdeten Bereich kann die zulässige Umgebungstemperatur abhängig von den Zonen und Gasgruppen eingeschränkt sein. Angaben in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. WARNUNG Überschreiten der zulässigen Anschlussspannung! ‣ Bei Umgebungstemperaturen unter –52 °C (–62 °F) ist die maximale Anschlussspan- nung aufgrund der elektrischen Sicherheit auf maximal 35 V DC begrenzt. -
Seite 43: Lagerungstemperatur
Liquiphant FTL41 Technische Daten Bestellinformation: • Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Ausgang" Option "1" Umgebungstemperatur –60 °C (–76 °F) optional bestellbar. Die Tieftemperatur Elektronikeinsätze sind mit LT (Low temperature) gekennzeichnet. • Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Ausgang" Option "2" Umgebungstemperatur –52 °C (–62 °F) optional bestellbar. -
Seite 44: Schockfestigkeit
Technische Daten Liquiphant FTL41 Bei erhöhten Schwingungen (Vibrationen) wird die Zusatzausstattung: Bestellmerkmal "Anwendung" Option "B" 100 bar (1 450 psi) Prozessdruck empfohlen. 14.3.8 Schockfestigkeit Nach IEC60068-2-27: Fall III 500 m/s² [=50 gn] + 11ms 14.3.9 Stoßfestigkeit 14.3.10 Mechanische Belastung Seitliche Belastbarkeit →... -
Seite 45: Überdruck
Liquiphant FTL41 Technische Daten WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben dem Sensor ist auch der Prozessanschluss zu beachten. ‣ Druckangaben siehe Kapitel "Konstruktiver Aufbau". ‣ Messgerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen betreiben! ‣... - Seite 48 www.addresses.endress.com...