Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Betriebsanleitung
Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL41:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Technische information (44 Seiten) ,
- Technische informationen (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Seite 1 Products Solutions Services BA01893F/00/DE/04.22-00 71559623 2022-02-18 Gültig ab 01.01.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten...
- Seite 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL41 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gerät anschließen ..... 16 Hinweise zum Dokument ... . 5 6.3.1... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquiphant FTL41 13.2.2 Ausgangssignal ....31 13.2.3 Ex-Anschlusswerte ....31 13.3 Umgebung ......31 13.3.1 Umgebungstemperaturbereich .
-
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 6: Symbole In Grafiken
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL41 Handlungsschritte 1.2.5 Symbole in Grafiken A, B, C ... Ansicht 1, 2, 3 ... Positionsnummern Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten, z. B. Inbetriebnahme oder Wartung, folgende Bedingungen erfüllen:... -
Seite 7: Betriebssicherheit
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen. -
Seite 8: Produktaufbau
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben www.endress.com/deviceviewer. Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode auf dem Typenschild scan- Endress+Hauser... -
Seite 9: Typenschild
Liquiphant FTL41 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.1 Typenschild Auf dem Typenschild werden die gesetzlich geforderten und geräterelevanten Informatio- nen abgebildet, zum Beispiel: • Herstelleridentifikation • Bestellnummer, erweiterter Bestellcode, Seriennummer • Technische Daten, Schutzart • Firmware-Version, Hardware-Version • Zulassungsrelevante Angaben, Verweis auf Sicherheitshinweise (XA) •... -
Seite 10: Montage
Montage Liquiphant FTL41 Montage WARNUNG Verlust des Schutzgrads durch Öffnen des Geräts in feuchter Umgebung! ‣ Gerät nur in trockenen Umgebungen öffnen! Montagehinweise • Beliebige Einbaulage für Gerät mit kurzem Rohr bis ca. 500 mm (19,7 in) • Senkrechte Einbaulage von oben für Gerät mit langem Rohr •... -
Seite 11: Viskosität Berücksichtigen
Liquiphant FTL41 Montage 5.1.2 Viskosität berücksichtigen Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2 000 mPa⋅s • Hohe Viskosität: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Geringe Viskosität Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2 000 mPa⋅s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig. > 25 (0.98) A0033297 ... -
Seite 12: Abstand Berücksichtigen
Montage Liquiphant FTL41 A0033239 7 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium 5.1.4 Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss und Ein- stellungen am Elektronikeinsatz. A0033236 8 Abstand berücksichtigen 5.1.5 Gerät abstützen Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft). -
Seite 13: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung
Liquiphant FTL41 Montage A0031874 9 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Schiffbauzulassung: Bei Sensorlänge oder Rohrverlängerung ab 1 600 mm ist eine Abstützung mindestens alle 1 600 mm notwendig. 5.1.6 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. - Seite 14 Montage Liquiphant FTL41 A0039125 11 Markierungen für die Ausrichtung der Schwinggabel In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen. • Wenn die Schwinggabel korrekt ausgerichtet ist und die Markierung in Fließrichtung zeigt, wird die Strömung nicht wesentlich behindert.
-
Seite 15: Schiebemuffen
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Kabeleinführung ausrichten 4 3.5 Nm A0037347 14 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen. 1. Außenliegende Feststellschraube lösen (maximal 1,5 Umdrehungen). 2. Gehäuse drehen, Kabeleinführung ausrichten. Feuchtigkeit im Gehäuse vermeiden, Schlaufe zum Abtropfen lassen. -
Seite 16: Anschlussbedingungen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Anschlussbedingungen 6.2.1 Deckel mit Sicherungsschraube Bei Geräten für den Einsatz im Ex-Bereich mit bestimmter Zündschutzart ist der Deckel durch eine Sicherungsschraube verriegelt. HINWEIS Wenn die Sicherungsschraube nicht korrekt positioniert ist, kann der Deckel nicht sicher verriegeln. - Seite 17 Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss U = 10 … 55 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vor- sehen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B. durch Einbauen einer 0,5 A-Siche- rung (träge) in den Versorgungsstromkreis. Leistungsaufnahme P < 0,5 W...
-
Seite 18: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel44)
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056 16 Klemmenbelegung FEL42 Klemmenbelegung am Elektronikeinsatz Klemmenbelegung am Stecker M12 gemäß Standard EN61131-2 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung (L–) - Seite 19 Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss WARNUNG Ein Fehler am Elektronikeinsatz kann dazu führen, dass die zulässige Temperatur für berührbare Oberflächen überschritten wird. Es besteht Verbrennungsgefahr. ‣ Elektronik im Fehlerfall nicht berühren! Versorgungsspannung U= 19 … 253 V / 19 … 55 V Gemäß...
- Seite 20 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 18 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL44 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung A0033513 ...
-
Seite 21: 2-Leiter Namur > 2,2 Ma/ (Elektronikeinsatz Fel48)
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss 6.3.3 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL48) • Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6), z. B. Nivotester FTL325N von Endress+Hauser • Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6) von Drittanbie- tern ist eine permanente Spannungsversorgung des Elektronikeinsatzes FEL48 zu gewährleisten... -
Seite 22: Kabel Anschließen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 21 FEL48 Schaltverhalten und Signalisierung MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein... -
Seite 23: Anschlusskontrolle
Liquiphant FTL41 Bedienungsmöglichkeiten 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 22 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen Verschraubung M20 (mit Kabeldurchführung), Beispiel Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm (AWG14), Erdungsklemme innen im Gehäuse + Anschlussklemmen an der Elektronik Leiterquerschnitt maximal 4,0 mm (AWG12), Erdungsklemme außen am Gehäuse (Beispiel Kunststoffge-... -
Seite 24: Elemente Auf Dem Elektronikeinsatz
Inbetriebnahme Liquiphant FTL41 7.1.2 Elemente auf dem Elektronikeinsatz 1 2 3 >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC A0039317 23 Beispiel Elektronikeinsatz FEL44 LED rot, für Warnung oder Alarm LED gelb, Schaltzustand LED grün, Betriebszustand (LED grün leuchtet = Gerät ein) -
Seite 25: Led Am Elektronikeinsatz
• Reinigung auch im eingebauten Zustand möglich, z. B. CIP Cleaning in Place und SIP Ste- rilization in Place Reparatur 11.1 Allgemeine Hinweise 11.1.1 Reparaturkonzept Endress+Hauser-Reparaturkonzept • Geräte sind modular aufgebaut • Reparaturen können durch den Kunden durchgeführt werden Weitere Informationen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser-Vertriebsstelle kontaktieren. Endress+Hauser... -
Seite 26: Reparatur Von Ex-Zertifizierten Geräten
Gerätebezeichnung auf dem Typenschild beachten. Nur Teile durch gleiche Teile erset- zen. ‣ Reparaturen gemäß Anleitung durchführen. ‣ Nur der Endress+Hauser Service ist berechtigt, ein zertifiziertes Gerät in eine andere zertifizierte Variante umzubauen. ‣ Ex-relevante Reparaturen und Umbauten dokumentieren. 11.2 Ersatzteile •... -
Seite 27: Zubehör
Liquiphant FTL41 Zubehör Zubehör 12.1 Gerätespezifisches Zubehör 12.1.1 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Alu oder 316L • Werkstoff: Kunststoff • Bestellnummer: 71438291 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 24 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse aus Alu oder 316L. Maßeinheit mm (in) 12.1.2 Steckerbuchse Die aufgeführten Steckerbuchsen sind für den Einsatz im Temperaturbereich... -
Seite 28: Schiebemuffen Für Drucklosen Betrieb
Zubehör Liquiphant FTL41 ³ (1.57) A0022292 26 Steckerbuchse M12 IP67. Maßeinheit mm (in) 12.2 Schiebemuffen für drucklosen Betrieb Nicht geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereichen. Schaltpunkt stufenlos einstellbar. M6 (3x) M6 (3x) G 1 A G 1½ A (1 NPT) (1½... -
Seite 29: Hochdruck-Schiebemuffen
Liquiphant FTL41 Zubehör Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com 12.3 Hochdruck-Schiebemuffen • Schaltpunkt stufenlos einstellbar • Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen • Dichtungspackung aus Graphit • Dichtung aus Graphit als Ersatzteil erhältlich 71078875 •... -
Seite 30: Technische Daten
• Material: AlloyC22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118695 Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Technische Daten 13.1 Eingang 13.1.1... -
Seite 31: Ausgangssignal
• 5,0 s beim Bedecken und 5,0 s beim Freiwerden der Schwinggabel 13.2.3 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 13.3 Umgebung 13.3.1 Umgebungstemperaturbereich –40 …... -
Seite 32: Lagerungstemperatur
Technische Daten Liquiphant FTL41 Explosionsgefährdeter Bereich Im explosionsgefährdeten Bereich kann die zulässige Umgebungstemperatur abhängig von den Zonen und Gasgruppen eingeschränkt sein. Angaben in der Ex-Dokumentation (XA) beachten. 13.3.2 Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 13.3.3 Relative Luftfeuchte Betrieb bis zu 100 %. -
Seite 33: 13.3.10 Elektromagnetische Verträglichkeit
Liquiphant FTL41 Technische Daten 13.3.10 Elektromagnetische Verträglichkeit • Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326-Serie und NAMUR-Empfehlung EMV (NE21). • Die Anforderungen der EN 61326-3-1 werden erfüllt. 13.4 Prozess 13.4.1 Prozesstemperaturbereich –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) Druck- und Temperaturabhängigkeit beachten, ... -
Seite 34: Prüfdruck
Technische Daten Liquiphant FTL41 Prozessdruckbereich der Sensoren [psi] [bar] +150 [°C] +302 [°F] A0038719 30 Prozesstemperatur FTL41 PN: 40 bar (580 psi) 13.4.4 Prüfdruck PN = 40 bar (580 psi): Prüfdruck = 1,5 · PN maximal 60 bar (870 psi) abhängig vom gewählten Prozessanschluss... -
Seite 35: Weitere Technische Daten
Liquiphant FTL41 Technische Daten 13.5 Weitere technische Daten Technische Information TI01402F. Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser... - Seite 36 *71559623* 71559623 www.addresses.endress.com...