DJI FLIP Bedienungsanleitung Seite 5

2. Las baterías se descargarán en función del nivel de batería, de menor a mayor nivel, y suministrarán energía al
dispositivo externo. Para detener la carga del dispositivo externo, desconéctelo del centro de carga.
• Si el nivel de carga restante de una batería es inferior al 7 %, esta no podrá cargar el dispositivo
externo.
• Para pasar a cargar las baterías de vuelo inteligentes, vuelva a conectar el cable USB-C.
Acumulación de energía
1. Inserte las baterías de vuelo inteligentes en el centro de carga y mantenga pulsado el botón de función durante
3 segundos para transferir la carga de las baterías con menor nivel de carga a las baterías con mayor poder de
carga. El led de estado de las baterías con menor nivel de carga mostrará el nivel de carga actual, mientras que el
led de estado de las baterías con mayor nivel de carga parpadearán en orden. (Figura C)
2. Para detener la acumulación de energía, mantenga presionado el botón de función durante 3 segundos otra vez.
Tras detener la acumulación de energía, presione el botón de función para comprobar el nivel de carga de las
baterías.
• La acumulación de carga se detiene automáticamente en los siguientes casos:
a. La batería receptora está totalmente cargada, o el nivel de carga de la batería emisora es inferior
al 10 %;
b. Se conecta un cargador o un dispositivo externo al centro de carga, o se inserta o se extrae una
batería de dicho centro, durante la acumulación de energía;
c. Se interrumpe el proceso de acumulación durante más de 15 minutos debido a una anomalía en la
temperatura de las baterías.
• Una vez terminada la acumulación de energía, cargue la batería con menor nivel de carga lo antes
posible para evitar sobredescargas.
Comprobación del nivel de batería
Una vez que las baterías estén insertadas en el centro de carga, pulse el botón de función una vez y los ledes de
estado mostrarán los niveles de batería. Consulte la sección siguiente para ver las descripciones de los niveles de
batería.
Descripciones de los ledes de estado
Cada puerto de batería tiene su conjunto de ledes correspondiente para mostrar su estado de carga, nivel de
batería y estado anómalo de la batería correspondiente. Cuando el conjunto de ledes de estado muestran el nivel
de batería y un estado anormal, la descripción es similar a los ledes de nivel de la batería de la aeronave. Consulte
el manual de usuario de la aeronave para obtener más información.
Estado de carga
El conjunto de ledes de estado
parpadea rápida y sucesivamente
El conjunto de ledes de estado
parpadea lenta y sucesivamente
El conjunto de ledes de estado se
mantiene fijo
Todos los ledes de estado parpadean
de forma secuencial
Especificaciones
Modelo de producto
Cargador recomendado
Batería compatible
Temperatura de funcionamiento
Entrada (USB-C)
Salida (USB-C)
Duración de la carga (utilizando el
cargador portátil DJI de 65 W)
FI
Varoitukset
1. Aseta DJI Flip TM Rinnakkaislatauskeskus (jäljempänä "latauskeskus") tasaiselle, vakaalle alustalle, jossa on hyvä
ilmanvaihto, kun lataat ulkoista laitetta tai keräät virtaa. Varmista tulipalovaaran välttämiseksi, että latauskeskus
on kunnolla eristetty.
2. Akkuliitäntöjen metalliliittimiä EI SAA koskettaa. Puhdista metalliliittimet puhtaalla, kuivalla liinalla, jos niissä on
näkyvää likaa.
3. Varmista, että lataat ajoissa akut, joiden varaus on matala. On suositeltavaa säilyttää akkuja latauskeskuksessa.
Latauskeskus tarkistaa akun virran automaattisesti seitsemän päivän välein. Kun akun varaustaso on 0 %,
suuremman varaustason akku lataa varaustason ylipurkautumisen estämiseksi matalatehoista akkua, kunnes sen
varaustaso on 5 %.
Käyttö
Älykkäiden lentoakkujen lataus
1. Aseta älykkäät lentoakut latauskeskukseen. Varmista, että asetat akun ulkoneman latauskeskuksen uraan ja paina
sitten akkua pohjaan, kunnes kuulet napsahduksen. (Kuva A1)
2. Kytke latauskeskus pistorasiaan USB-C-laturilla. Tilaa osoittava LED-merkkivalo näyttää akun lataustilan
latauksen aikana. Katso lisätietoja vilkuntakuvioista kohdasta Tilamerkkivalojen kuvaukset. Kun useiden akkujen
lataamiseen käytetään eri teholuokan latureita, latausjärjestys vaihtelee. Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta.
Laturin teho <65 W
Laturin teho ≥65 W
3. Akkuja voidaan säilyttää latauskeskuksessa latauksen päätyttyä. Poista akku latauskeskuksesta käyttöä varten.
(Kuva A2)
Latauskeskuksen käyttö virtapankkina
1. Aseta älykkäät lentoakut latauskeskukseen. Liitä ulkoinen laite, kuten älypuhelin tai kauko-ohjain, latauskeskuksen
USB-C-porttiin ja paina sitten toimintopainiketta kolmen sekunnin ajan. (Kuva B)
2. Akut puretaan varaustason mukaan matalimmasta korkeimpaan ja ne syöttävät sähköä ulkoisiin laitteisiin. Lopeta
ulkoisen laitteen lataaminen irrottamalla ulkoinen laite latauskeskuksesta.
• Jos akun jäljellä oleva varaustaso on alle 7 %, akku ei voi ladata ulkoista laitetta.
• Kytke USB-C-kaapeli uudelleen vaihtaaksesi älykkäiden lentoakkujen lataukseen.
Virran kertyminen
1. Aseta älykkäät lentoakut latauskeskukseen, pidä toimintopainiketta painettuna 3 sekuntia siirtääksesi tehon
alhaisemman tehotason akuista korkeimman tehotason akkuun. Alhaisemman tehotason akkujen tilan LED-
merkkivalot näyttävät nykyisen tehotason, kun taas korkean tehotason akun tilan LED-merkkivalot vilkkuvat
peräkkäin. (Kuva C)
2. Voit lopettaa virran keräämisen painamalla toimintopainiketta uudelleen 3 sekunnin ajan. Kun virran kertyminen
on loppunut, tarkista akkujen tehotaso painamalla toimintopainiketta.
• Virran kertyminen keskeytyy automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
a. Vastaanottava akku on ladattu täyteen tai lähtöakun teho on alle 10 %;
b. Latauskeskukseen on kytketty laturi tai ulkoinen laite tai mikä tahansa akku asetetaan
latauskeskukseen tai poistetaan siitä virran kertymisen aikana;
c. Virran kertyminen keskeytyy yli 15 minuutiksi akun epänormaalin lämpötilan vuoksi.
• Lataa akku mahdollisimman pian virran kertymisen jälkeen alhaisimmalla tehotasolla, jotta akku ei
purkaudu.
Akun varaustason tarkistaminen
Kun akut on asetettu latauskeskukseen, paina toimintopainiketta kerran ja tilan LED-merkkivalot näyttävät akun
varaustason. Katso akun varaustasojen kuvaukset alla olevasta osasta.
Tilamerkkivalojen kuvaukset
Jokaisessa akkuliitännässä on LED-merkkivalot, jotka ilmaisevat latauksen tilaa, akun varaustasoa sekä kyseisen
akun poikkeavaa tilaa. Kun tilan LED-ryhmämerkki näyttää akun varaustason ja epänormaalin tilan, kuvaus on
sama kuin kopterin akun varaustason LED-valot. Katso lisätietoa kopterin käyttöohjeesta.
Latauksen tila
Rivissä olevat tilaa ilmaisevat LED-merkkivalot
vilkkuvat nopeasti
Rivissä olevat tilaa ilmaisevat LED-merkkivalot
vilkkuvat hitaasti
Rivissä olevat tilaa ilmaisevat LED-merkkivalot
palavat tasaisesti
Kaikki tilaa ilmaisevat LED-merkkivalot vilkkuvat
järjestyksessä
Tekniset tiedot
Tuotteen malli
Suositeltu laturi
Yhteensopiva akku
Käyttölämpötila
Tulo (USB-C)
Ulostulo (USB-C)
Latausaika (käytettäessä
kannettavaa DJI 65W -laturia)
FR
Avertissements
1. Placez la station de recharge parallèle DJI Flip
et stable avec une bonne ventilation lors de la recharge d'un appareil externe ou de l'accumulation d'énergie.
Assurez-vous que la station de recharge est correctement isolée pour éviter les risques d'incendie.
2. NE touchez PAS les bornes métalliques des ports de batterie. Nettoyez les bornes métalliques à l'aide d'un chiffon
sec et propre si vous voyez apparaître des dépôts.
3. Veillez à recharger à temps les batteries dont le niveau de charge est faible. Il est recommandé de stocker les
batteries dans la station de recharge. Cette dernière vérifie automatiquement le niveau de charge des batteries
tous les sept jours. Lorsque le niveau d'une batterie atteint 0 %, la batterie ayant un niveau de charge plus élevé
chargera la batterie vide jusqu'à ce que sa charge atteigne 5 % afin d'éviter une décharge excessive.
Utilisation
Chargement des batteries de vol intelligentes
1. Insérez les Batteries de vol intelligentes dans la station de recharge. Assurez-vous de bien insérer la partie
saillante de la batterie dans la rainure de la station de recharge, puis enfoncez la batterie jusqu'à entendre un
déclic. (Figure A1)
2. Connectez la station de recharge à une prise de courant à l'aide d'un chargeur USB-C. Les LED d'état indiquent
le statut de batterie pendant la charge. Reportez-vous aux Descriptions des voyants LED d'état pour plus
d'informations sur les clignotements. L'ordre de recharge varie lors de l'utilisation de chargeurs possédant des
puissances nominales différentes pour recharger plusieurs batteries. Consultez le tableau ci-dessous pour plus
de détails.
Puissance du chargeur < 65 W
Puissance du chargeur ≥ 65 W
3. Les batteries peuvent être stockées dans la station de recharge une fois la recharge terminée. Retirez une batterie
de la station de recharge pour l'utiliser. (Figure A2)
Utilisation de la station de recharge comme batterie externe
1. Insérez les Batteries de vol intelligentes dans la station de recharge. Connectez un appareil externe, tel qu'un
smartphone ou une radiocommande, au port USB-C de la station de recharge, puis maintenez le bouton de
fonction enfoncé pendant trois secondes. (Figure B)
2. Les batteries seront déchargées en fonction de leur niveau, du plus bas au plus élevé, et alimenteront l'appareil
externe. Pour arrêter la recharge de l'appareil externe, déconnectez-le de la station de recharge.
• Si le niveau de charge restante d'une batterie est inférieur à 7 %, la recharge de l'appareil externe
sera impossible.
• Pour passer à la recharge des Batteries de vol intelligentes, reconnectez le câble USB-C.
Accumulation d'énergie
1. Insérez la Batterie de vol intelligente dans la station de recharge, maintenez le bouton de fonction enfoncé
pendant 3 secondes pour transférer l'énergie des batteries avec un niveau de charge plus faible vers la batterie
avec le niveau de charge le plus élevé. Les voyants LED d'état des batteries avec un niveau de charge plus faible
indiqueront le niveau de charge actuel, tandis que les voyants LED de la batterie avec un niveau de charge élevé
clignoteront les uns après les autres. (Figure C)
2. Pour arrêter l'accumulation d'énergie, maintenez à nouveau le bouton de fonction enfoncé pendant 3 secondes.
Une fois l'accumulation d'énergie interrompue, appuyez sur le bouton de fonction pour vérifier le niveau de
charge des batteries.
• L'accumulation d'énergie s'arrête automatiquement dans les situations suivantes :
a. Recharge complète de la batterie réceptrice ou niveau de charge de la batterie émettrice inférieur
à 10 % ;
b. Connexion d'un chargeur ou d'un appareil externe à la station de recharge, insertion d'une
batterie dans la station de recharge ou retrait d'une batterie de la station de recharge pendant
l'accumulation d'énergie ;
c. Arrêt de l'accumulation d'énergie pendant plus de 15 minutes en raison d'une température
anormale de la batterie.
• Une fois l'énergie accumulée, rechargez la batterie avec le niveau de charge le plus faible dès que
possible afin d'éviter une décharge excessive.
Vérification du niveau de batterie
Une fois les batteries insérées dans la station de recharge, appuyez une fois sur le bouton de fonction et les
voyants LED d'état afficheront les niveaux de batterie. Reportez-vous à la section ci-dessous pour les descriptions
du niveau de batterie.
La batería en el puerto de batería correspondiente se está cargando con
un cargador USB PD.
La batería en el puerto de batería correspondiente se está cargando con
un cargador normal.
La batería en el puerto de batería correspondiente está completamente
cargada.
No se ha introducido ninguna batería.
CHX141-65
Cargador portátil DJI de 65 W u otros cargadores USB Power Delivery
BWX141-3110-7.16
De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A; 9 V/5 V
Carga completamente una batería: Aprox. 45 min
Carga completamente dos baterías: Aprox. 70 min
Latautuu järjestyksessä korkeimmasta alimpaan akun tasoon
Kahden akun samanaikainen lataus: Lataa ensin toiseksi korkeimmalla tasolla olevaa
akkua, kunnes se vastaa korkeimman latauksen akkutasoa, ja lataa sitten molemmat
akut täyteen yhtä aikaa.
CHX141-65
Kannettava DJI 65W -laturi tai muut USB Power Delivery -laturit
BWX141-3110-7.16
5-40 °C
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A; 9 V/5 V
Yhden akun lataus täyteen: Noin 45 minuuttia
Kahden akun lataus täyteen: Noin 70 minuuttia
TM
Charge dans l'ordre, d'un niveau de batterie élevé à faible
Charge deux batteries simultanément : Charge d'abord la batterie avec le
deuxième niveau de charge le plus élevé jusqu'à son niveau soit identique à
celui de la batterie au niveau le plus élevé, puis charge les deux batteries en
même temps.
máx. 4.3 A
3 A
Vastaavan akkuportin akkua ladataan USB PD -laturilla.
Vastaavan akkuportin akkua ladataan tavallisella laturilla.
Vastaavan akkuportin akku on ladattu täyteen.
Akkua ei ole asennettu.
Max. 4,3 A
3 A
(ci-après appelée « station de recharge ») sur une surface plane
5