DJI FLIP Bedienungsanleitung Seite 7

PL
Ostrzeżenia
1. Podczas ładowania urządzenia zewnętrznego lub akumulowania energii umieść stację ładowania DJI Flip
(zwaną dalej „stacją ładowania") na płaskiej, stabilnej powierzchni z dobrą wentylacją. Stację ładowania należy
odpowiednio izolować, aby zapobiec zagrożeniom pożarowym.
2. NIE WOLNO dotykać metalowych zacisków na portach akumulatora. Metalowe zaciski należy czyścić czystą, suchą
szmatką, jeśli nagromadził się widoczny osad.
3. Akumulatory o niskim poziomie naładowania należy od razu ładować. Zaleca się przechowywanie akumulatorów
w stacji ładowania. Stacja ładowania co siedem dni automatycznie sprawdza stan naładowania akumulatorów.
Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie do 0%, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu jakiś
akumulator o wysokim poziomie naładowania będzie ładował ten akumulator o niskim poziomie naładowania, aż
osiągnie poziom 5%.
Użycie
Ładowanie inteligentnych akumulatorów lotniczych
1. Włóż inteligentne akumulatory lotnicze do stacji ładowania. Upewnij się, że wypust na akumulatorze jest wsunięty
w rowek stacji ładowania. Następnie wciśnij akumulator, aż usłyszysz kliknięcie. (Ilustracja A1)
2. Podłącz stację ładowania do gniazdka sieciowego za pomocą ładowarki USB-C. Diody LED stanu wskazują poziom
naładowania akumulatora podczas ładowania. Więcej informacji na temat schematów migania diod można
znaleźć w rozdziale „Opisy diod LED stanu". Jeśli do ładowania wielu akumulatorów używane są ładowarki o różnej
mocy znamionowej, sekwencja ładowania będzie się różnić. Szczegółowe informacje można znaleźć w poniższej
tabeli.
Moc ładowarki <65 W
Moc ładowarki ≥ 65 W
3. Po zakończeniu ładowania akumulatory można przechowywać w stacji ładowania. Przed użyciem należy wyjąć
akumulator ze stacji ładowania. (Ilustracja A2)
Używanie stacji ładowania jako power-banku
1. Włóż inteligentne akumulatory lotnicze do stacji ładowania. Podłącz urządzenie zewnętrzne, takie jak smartfon lub
kontroler zdalnego sterowania, do portu USB-C stacji ładującej. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny
przez trzy sekundy. (Ilustracja B)
2. Akumulatory będą rozładowywane w zależności od poziomu naładowania, od najniższego do najwyższego, i będą
zasilać urządzenie zewnętrzne. Aby zatrzymać ładowanie urządzenia zewnętrznego, odłącz je od stacji ładowania.
• Akumulator nie jest w stanie ładować urządzenia zewnętrznego, jeśli jego zachowana moc osiąga
mniej niż 7%.
• Aby przełączyć ładowanie na inteligentne akumulatory lotnicze, należy ponownie podłączyć kabel
USB-C.
Akumulacja energii
1. Włóż inteligentne akumulatory lotnicze do stacji ładowania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 3
sekundy, aby przenieść energię z akumulatora o niższym poziomie mocy do akumulatora o najwyższym poziomie
mocy. Diody LED stanu akumulatora o niższym poziomie mocy będą wyświetlać aktualny poziom mocy, podczas
gdy diody LED stanu akumulatora o wysokim poziomie mocy będą migać kolejno. (Ilustracja C)
2. Aby zatrzymać akumulację energii, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 3 sekundy. Po
zatrzymaniu akumulacji energii naciśnij przycisk funkcyjny, aby sprawdzić poziomy naładowania akumulatorów.
• Akumulacja energii zatrzymuje się automatycznie w następujących sytuacjach:
a. Akumulator odbierający jest w pełni naładowany lub moc wyjściowa akumulatora wysyłającego
spadła poniższej 10%;
b. W trakcie akumulacji energii do stacji ładowania podłączono jakąś ładowarkę lub urządzenie
zewnętrzne albo ze stacji ładowania wyjęto jakiś akumulator;
c. Akumulacja energii została przerwana na dłużej niż 15 minut z powodu nieprawidłowej
temperatury akumulatora.
• Po akumulacji energii należy jak najszybciej naładować akumulator o najniższym poziomie mocy, aby
uniknąć nadmiernego rozładowania.
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora
Po włożeniu akumulatorów do stacji ładowania naciśnij raz przycisk funkcji. Diody LED stanu wyświetlą poziom
naładowania akumulatorów. Opisy poziomów naładowania akumulatorów znajdują się w poniższej sekcji.
Opisy diod LED stanu
Każde gniazdo akumulatora ma odpowiadający mu szereg diod LED stanu, które pokazują stan ładowania, poziom
naładowania lub nieprawidłowy stan odpowiadającego mu akumulatora. Gdy szereg diod LED stanu wyświetla
poziom naładowania akumulatora i nieprawidłowy stan, opis jest taki sam jak w przypadku diod LED poziomu
naładowania akumulatora w dronie. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi drona.
Stan ładowania
Diody LED stanu w szeregu
szybko migają jedna po drugiej
Diody LED stanu w szeregu
migają wolno jedna po drugiej
Diody LED stanu w szeregu
świecą światłem ciągłym
Wszystkie diody LED stanu
migają kolejno
Dane techniczne
Model produktu
Zalecana ładowarka
Kompatybilny akumulator
Temperatura robocza
Wejście USB-C
Wyjście (USB-C)
Czas ładowania (korzystając z
przenośnej ładowarki DJI 65W)
PT
Avisos
1. Coloque o terminal de carregamento do DJI Flip
numa superfície plana e estável com boa ventilação ao carregar um dispositivo externo ou ao acumular energia.
Certifique-se de que o terminal de carregamento está devidamente isolado para evitar riscos de incêndio.
2. NÃO toque nos terminais de metal das portas da bateria. Se existir qualquer acumulação visível de sujidade,
limpe os terminais de metal com um pano limpo e seco.
3. Certifique-se de que carrega as baterias com pouca carga a tempo. Recomenda-se que guarde as baterias no
terminal de carregamento. O terminal de carregamento verifica automaticamente a energia da bateria a cada
sete dias. Quando uma bateria tem 0 % de energia, a bateria com um nível de energia elevado irá carregar a
bateria sem energia até que esta atinja os 5 % para evitar a descarga excessiva.
Utilização
Carregar baterias de voo inteligentes
1. Insira as baterias de voo inteligente no carregador com múltiplas entradas. Certifique-se de que insere a
saliência da bateria na ranhura do terminal de carregamento e, em seguida, prima a bateria até ouvir um
clique. (Figura A1)
2. Ligue o terminal de carregamento a uma tomada elétrica utilizando um carregador USB-C. Os LED de estado
indicam o estado da bateria durante o carregamento. Consulte as Descrições dos LED de estado, para obter
mais informações sobre os padrões de intermitência. Quando se utilizam carregadores com diferentes potências
nominais para carregar várias baterias, a sequência de carregamento varia. Consulte a tabela abaixo para obter
mais informações detalhadas.
Potência do
carregador < 65 W
Potência do
carregador ≥ 65 W
3. As baterias podem ser armazenadas no terminal de carregamento após o carregamento estar concluído. Remova
a bateria do terminal de carregamento para utilização. (Figura A2)
Utilizar o carregador com múltiplas entradas como um Power Bank
1. Insira as baterias de voo inteligente no carregador com múltiplas entradas. Ligue um dispositivo externo, como
um smartphone ou um controlo remoto, à porta USB-C do terminal de carregamento e, em seguida, mantenha
premido o botão de função durante três segundos. (Figura B)
2. As baterias serão descarregadas com base no respetivo nível, do mais baixo para o mais alto, e irão fornecer
alimentação a dispositivos externos. Para parar de carregar o dispositivo externo, desligue o dispositivo externo
do terminal de carregamento.
• Se a energia restante de uma bateria for inferior a 7%, a bateria não pode carregar o dispositivo
externo.
• Para mudar para o carregamento das baterias de voo inteligentes, volte a ligar o cabo USB-C.
Acumulação de energia
1. Insira as baterias de voo inteligentes no terminal de carregamento, prima e mantenha premido o botão de
função durante 3 segundos para transferir a energia das baterias com um nível de energia mais baixo para a
bateria com o nível de energia mais elevado. Os LEDs de estado das baterias com um nível de potência inferior
indicam o nível de potência atual, enquanto os LEDs de estado da bateria com um nível de potência elevado
piscam em sequência. (Figura C)
2. Para parar de acumular energia, mantenha premido o botão de função durante 3 segundos. Depois de parar a
acumulação de energia, prima o botão de função para verificar o nível de energia das baterias.
• A acumulação de energia para automaticamente nas seguintes situações:
a. A bateria recetora está totalmente carregada ou a energia da bateria de saída é inferior a 10%;
b. Um carregador ou dispositivo externo é ligado ao terminal de carregamento ou qualquer bateria é
inserida ou removida do terminal de carregamento durante a acumulação de energia;
c. A acumulação de energia é interrompida durante mais de 15 minutos devido a uma temperatura
anormal da bateria.
• Após a acumulação de energia, carregue a bateria com o nível de energia mais baixo assim que
possível para evitar a descarga excessiva.
Verificar o nível da bateria
Depois de as baterias serem inseridas no terminal de carregamento, prima o botão de função uma vez e os LED
de estado irão apresentar os níveis das baterias. Consulte a secção abaixo para ver as descrições do nível da
bateria.
Descrições dos LED de estado
Cada porta de bateria inclui um conjunto de LED de estado para apresentar o estado de carregamento, o nível da
bateria e o estado anormal da bateria correspondente. Quando o conjunto de LEDs de estado está a apresentar o
nível da bateria e o estado anormal, a descrição é a mesma que a dos LEDs de nível da bateria no drone. Consulte
o manual do utilizador da aeronave para obter mais informações.
Estado de carregamento
Os LED de estado em matriz piscam
rapidamente, sucessivamente
Os LED de estado em matriz piscam
lentamente, sucessivamente
Os LED de estado em matriz não
piscam
Todos os LED de estado piscam em
sequência
Especificações
Modelo do produto
Carregador recomendado
Baterias compatíveis
Temperatura de
funcionamento
Entrada (USB-C)
Saída (USB-C)
Tempo de carregamento (com
o carregador portátil 65 W DJI)
PT-BR
Avisos
1. Coloque o carregador com múltiplas entradas paralelas DJI Flip
múltiplas entradas") em uma superfície plana e estável, com boa ventilação, ao carregar um dispositivo externo
ou ao acumular energia. Certifique-se de que carregador com múltiplas entradas esteja devidamente isolado
para evitar riscos de incêndio.
2. NÃO toque nos terminais metálicos nas entradas da bateria. Se houver acúmulo visível de sujeira nos terminais
metálicos, limpe-os com um pano limpo e seco.
3. Certifique-se de carregar as baterias com baixa carga a tempo. Recomenda-se armazenar as baterias no
carregador com múltiplas entradas. O carregador com múltiplas entradas verifica automaticamente a carga da
bateria a cada sete dias. Quando uma bateria tiver 0% de carga, a bateria com alto nível de carga carregará a
bateria com menos carga até que sua carga atinja 5% para evitar a descarga excessiva.
Uso
Carregamento de baterias de voo inteligentes
1. Insira as Baterias de Voo Inteligente no carregador com múltiplas entradas. Certifique-se de inserir a protrusão
da bateria no sulco do carregador com múltiplas entradas e, em seguida, pressionar a bateria até ouvir um
clique. (Figura A1)
2. Conecte o carregador com múltiplas entradas a uma tomada elétrica usando um carregador USB-C. Os LEDs
de status indicam o status da bateria durante o carregamento. Consulte a seção Descrições dos LEDs de status
para obter mais informações sobre os padrões de luzes intermitentes. Ao usar carregadores com diferentes
classificações de potência para carregar várias baterias, a sequência de carregamento irá variar. Consulte a tabela
abaixo para obter detalhes.
Ładuje kolejno od najwyższego do najniższego poziomu naładowania akumulatora
Ładuje jednocześnie dwa akumulatory: Najpierw należy naładować akumulator z
drugim najwyższym poziomem naładowania do poziomu akumulatora z najwyższym
poziomem naładowania, a następnie w pełni naładować oba akumulatory razem.
Akumulator w odpowiadającym mu gnieździe jest ładowany za pomocą
ładowarki z funkcją USB PD.
Akumulator w odpowiadającym mu gnieździe akumulatora jest ładowany za
pomocą zwykłej ładowarki.
Akumulator w odpowiadającym mu gnieździe akumulatora jest naładowany do
pełna.
Nie włożono akumulatora.
CHX141-65
Przenośna ładowarka DJI 65W lub inne ładowarki z technologią USB Power
Delivery
BWX141-3110-7.16
Od 5°C do 40°C
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A; 9 V/5 V
Pełne ładowanie jednego akumulatora: ok. 45 min.
Pełne ładowanie dwóch akumulatorów: ok. 70 min.
TM
Carrega em sequência do nível de bateria mais alto para o mais baixo
Carrega duas baterias em simultâneo: Primeiro carrega a bateria com o segundo
nível de carga mais elevado até igualar o nível da bateria com a carga mais elevada e,
em seguida, carrega totalmente as duas baterias em conjunto.
A bateria na porta correspondente está a ser carregada com um
carregador USB PD.
A bateria na porta correspondente está a ser carregada com um
carregador normal.
A bateria na porta correspondente está totalmente carregada.
Não há bateria inserida.
CHX141-65
Carregador portátil de 65 W DJI ou outros carregadores USB Power Delivery
BWX141-3110-7.16
5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A; 9 V/5 V
Carrega completamente uma bateria: Aprox. 45 min
Carrega completamente duas baterias: Aprox. 70 min
Maks. 4,3 A
3 A
Parallel (doravante designado por "terminal de carregamento")
4,3 A máx.
3 A
TM
(doravante referido como "carregador com
TM
Parallel
7