DJI FLIP Bedienungsanleitung Seite 6

Descriptions des voyants LED d'état
Chaque port de batterie possède sa série de LED d'état correspondante pour afficher le statut de recharge, le
niveau de batterie et l'état anormal de la batterie correspondante. Lorsque la série de voyants LED d'état affiche le
niveau de batterie et un état anormal, la signification est la même que pour les voyants LED de niveau de batterie
sur l'appareil. Reportez-vous au Guide d'utilisateur de l'appareil pour plus d'informations.
Statut de recharge
Les voyants LED d'état d'une série
clignotent rapidement à la suite
Les voyants LED d'état d'une série
clignotent lentement à la suite
Les voyants LED d'état d'une série sont
fixes
Tous les voyants LED d'état clignotent en
séquence
Caractéristiques techniques
Modèle du produit
Chargeur recommandé
Batteries compatibles
Température de
fonctionnement
Entrée (USB-C)
Sortie (USB-C)
Temps de recharge (avec le
Chargeur portable DJI 65 W)
IT
Avvertenze
1. Posizionare la Stazione di ricarica parallela DJI Flip
superficie piana e stabile soggetta a buona ventilazione quando si ricarica un dispositivo esterno o si accumula
ricarica. Assicurarsi che la stazione di ricarica sia correttamente isolata per prevenire i rischi di incendio.
2. NON toccare i terminali in metallo delle porte della batteria. Se si notano accumuli di sporcizia, pulire i terminali
con un panno asciutto e pulito.
3. Accertarsi di ricaricare per tempo le batterie con poca carica residua. Si consiglia di conservare le batterie nella
stazione di ricarica. La stazione di ricarica verifica automaticamente il livello di carica della batteria ogni 7 giorni.
Quando una batteria ha un livello di carica pari allo 0%, la batteria con un alto livello di carica caricherà quella
scarica fino a quando il suo livello di carica non raggiunge il 5%, per evitare lo scaricamento eccessivo.
Utilizzo
Ricarica delle batterie di volo intelligenti
1. Inserire le batterie di volo intelligenti nella stazione di ricarica. Accertarsi di inserire la parte sporgente
della batteria nella scanalatura della stazione, quindi esercitare una pressione fino a quando non si sente
un clic. (Figura A1)
2. Collegare la stazione di ricarica a una presa di alimentazione per mezzo di un caricabatterie USB-C. I LED di stato
indicano lo stato della batteria durante la ricarica. Per ulteriori informazioni sugli schemi di lampeggiamento,
fare riferimento alla sezione Descrizioni dei LED di stato. Quando si utilizzano caricabatterie con potenze diverse
per caricare più batterie, la sequenza di ricarica varia. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla tabella
seguente.
Potenza caricabatterie <65 W
Potenza caricabatterie ≥ 65 W
3. È possibile conservare le batterie nella stazione di ricarica dopo aver terminato la ricarica. Rimuovere una batteria
dalla stazione di ricarica. (Figura A2)
Utilizzo della stazione di ricarica come power bank
1. Inserire le batterie di volo intelligenti nella stazione di ricarica. Collegare un dispositivo esterno, come smartphone
o radiocomando, alla porta USB-C della stazione di ricarica, quindi tenere premuto il pulsante di funzione per tre
secondi. (Figura B)
2. Le batterie si scaricano in base al loro livello, da quello più basso a quello più alto, e alimentano dispositivi esterni.
Per interrompere la ricarica del dispositivo esterno, scollegare il dispositivo esterno dalla stazione di ricarica.
• Se la potenza residua di una batteria è inferiore al 7%, la batteria non è in grado di caricare il
dispositivo esterno.
• Per passare alla ricarica delle batterie di volo intelligenti, ricollegare il cavo USB-C.
Accumulo di ricarica
1. Inserire le batterie di volo intelligenti nella stazione di ricarica, tenere premuto il pulsante di funzione per 3
secondi per trasferire l'energia dalle batterie con livello di carica più basso alla batteria con livello più alto. I LED di
stato delle batterie con un livello più basso mostrano il livello di carica effettivo, mentre i LED della batteria con un
livello più alto lampeggiano in sequenza. (Figura C)
2. Per interrompere l'accumulo di ricarica, premere e tenere premuto nuovamente il pulsante funzione per 3
secondi. Una volta interrotto l'accumulo di ricarica, premere il pulsante funzione per verificare il livello di ricarica
delle batterie.
• L'accumulo di ricarica si interrompe automaticamente nelle seguenti situazioni:
a. La batteria ricevente è completamente carica oppure la ricarica della batteria emittente è inferiore
al 10%.
b. Un caricabatterie o un dispositivo esterno è connesso alla stazione di ricarica oppure una batteria
viene inserita o rimossa dalla stazione di ricarica durante l'accumulo di ricarica.
c. L'accumulo di ricarica è interrotto per più di 15 minuti a causa di temperatura anomala della
batteria.
• Dopo l'accumulo di ricarica, caricare la batteria con meno carica non appena possibile, per evitare lo
scaricamento eccessivo.
Controllo del livello della batteria
Dopo aver inserito le batterie nella stazione di ricarica, premere una volta il pulsante funzione e i LED di stato
visualizzeranno i loro livelli. Per le descrizioni del livello della batteria, fare riferimento alla sezione che segue.
Descrizione dei LED di stato
Ogni porta della batteria dispone di una stringa di LED di stato corrispondente per visualizzare lo stato di carica,
il livello della batteria e lo stato anomalo della batteria corrispondente. Quando la stringa di LED di stato segnala
il livello della batteria e lo stato anomalo, la descrizione è identica a quella dei LED sull'aeromobile. Per maggiori
informazioni, fare riferimento al manuale utente dell'aeromobile.
Stato della ricarica
I LED di stato di una stringa lampeggiano
rapidamente in successione
I LED di stato di una stringa lampeggiano
lentamente in successione
I LED di stato in una stringa sono accesi
Tutti i LED di stato lampeggiano in
sequenza
Specifiche
Modello prodotto
Caricabatterie consigliato
Batteria compatibile
Temperatura operativa
Ingresso (USB-C)
Uscita (USB-C)
Tempo di ricarica (con il
caricabatterie portatile DJI da 65W)
NL
Waarschuwingen
TM
1. Plaats de DJI Flip Parallelle oplaadhub (hierna de 'oplaadhub' genoemd) op een vlakke, stabiele ondergrond met
goede ventilatie wanneer u een extern apparaat oplaadt of stroom accumuleert. Zorg ervoor dat het oplaadpunt
goed geïsoleerd is om brandgevaar te voorkomen.
2. Raak de metalen aansluitingen op de batterijpoorten NIET aan. Reinig de metalen aansluitingen met een schone,
droge doek als ze opvallend vuil zijn.
3. Zorg ervoor dat u de batterijen met een laag batterijvermogen op tijd oplaadt. Het wordt aanbevolen om
de batterijen in de oplaadhub op te slaan. De oplaadhub controleert automatisch het batterijvermogen om
de zeven dagen. Wanneer een batterij een vermogensniveau van 0% heeft, laadt de batterij met een hoog
vermogensniveau de batterij met een laag vermogensniveau op totdat het vermogen 5% bereikt om overmatige
ontlading te voorkomen.
Gebruik
Opladen van de Intelligent Flight-batterijen
1. Plaats de Intelligent Flight-batterijen in de oplaadhub. Zorg ervoor dat u het uitsteeksel op de batterij in de groef
van de oplaadhub plaatst en druk vervolgens op de batterij totdat u een klik hoort. (Figuur A1)
2. Sluit de oplaadhub aan op een stopcontact met behulp van een USB-C-lader. De statusleds geven de
batterijstatus aan tijdens het laden. Raadpleeg de Beschrijvingen van de statusleds voor meer informatie over
de knipperpatronen. Als u laders met verschillende vermogens gebruikt om meerdere batterijen te laden, zal de
laadvolgorde variëren. Raadpleeg onderstaande tabel voor meer informatie.
Opladervermogen
<65 W
Opladervermogen
≥65 W
3. Als de batterij volledig opgeladen is, kunt u ze opslaan in de oplaadhub. Verwijder de batterij uit de oplaadhub
voor gebruik. (Figuur A2)
De oplaadhub gebruiken als powerbank
1. Plaats de Intelligent Flight-batterijen in de oplaadhub. Sluit een extern apparaat, zoals een smartphone of
afstandsbediening, aan op de USB-C poort van de oplaadhub en houd vervolgens de functieknop drie seconden
ingedrukt. (Figuur B)
2. Batterijen worden ontladen op basis van het batterijniveau, van de laagste tot de hoogste, en leveren stroom aan
externe apparaten. Om het opladen van het externe apparaat te stoppen, koppelt u het externe apparaat los van
de oplaadhub.
• Als het resterende vermogen van een batterij lager is dan 7%, kan de batterij het externe apparaat
niet opladen.
• Om over te schakelen naar het opladen van Intelligent Flight-batterijen, sluit u de USB-C-kabel
opnieuw aan.
Stroomaccumulatie
1. Plaats de Intelligent Flight-batterijen in de oplaadhub. Houd de functieknop 3 seconden ingedrukt om
de stroom van de batterijen met een lager energieniveau over te brengen naar de batterij met het
hoogste energieniveau. De statusleds voor de batterijen met een lager energieniveau geven het huidige
energieniveau weer, terwijl de statusleds voor de batterij met een hoog energieniveau achtereenvolgens
knipperen. (Afbeelding C)
2. Om de accumulatie van stroom te stoppen, houdt u de functieknop opnieuw 3 seconden ingedrukt. Druk na het
stoppen van de accumulatie op de functieknop om het vermogen van de batterijen te controleren.
• Het accumuleren van stroom stopt automatisch in de volgende situaties:
a. De ontvangende batterij is volledig opgeladen of het vermogen van de batterij die levert is lager
dan 10%.
b. Er is een oplader of extern apparaat aangesloten op de oplaadhub of een batterij wordt in de
oplaadhub geplaatst of eruit verwijderd tijdens het accumuleren van stroom.
c. Het accumuleren van stroom wordt gedurende meer dan 15 minuten onderbroken vanwege een
abnormale batterijtemperatuur.
• Laad de batterij na accumulatie zo snel mogelijk op met het laagste vermogensniveau om overladen
te voorkomen.
Het batterijniveau controleren:
Nadat de batterijen in de oplaadhub zijn geplaatst, drukt u één keer op de functieknop. De statusleds geven het
batterijniveau weer. Raadpleeg het onderstaande gedeelte voor beschrijvingen van het batterijniveau.
Beschrijving van statusleds
Elke batterijpoort heeft een bijbehorende statusledreeks om de oplaadstatus, het batterijniveau en de abnormale
status van de bijbehorende batterij weer te geven. Wanneer de statusled-array het batterijniveau en de
abnormale status weergeeft, is de beschrijving hetzelfde als de batterijniveau-leds op de drone. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de drone voor meer informatie.
Oplaadstatus
Statusleds in een reeks knipperen
achtereenvolgens snel
Statusleds in een reeks knipperen
achtereenvolgens langzaam
Statusleds in een reeks branden
constant
Alle statusleds knipperen na elkaar
Technische gegevens
Productmodel
Aanbevolen oplader
Compatibele batterij
Bedrijfstemperatuur
Ingang (USB-C)
Uitgang (USB-C)
Oplaadtijd (met behulp van de
DJI 65W Draagbare oplader)
La batterie du port de batterie correspondant est en cours de
recharge via un chargeur USB PD.
La batterie du port de batterie correspondant est en cours de
recharge via un chargeur standard.
La batterie du port de batterie correspondant est complètement
chargée.
Aucune batterie n'est insérée.
CHX141-65
Chargeur portable DJI 65 W ou autres chargeurs USB Power Delivery
BWX141-3110-7.16
5 à 40 °C (41° à 104° F)
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A ; 9 V/5 V
Recharge complète d'une batterie : Env. 45 min
Recharge complète de deux batteries : Env. 70 min
Ricarica in sequenza la batteria dal livello più alto a quello più basso.
Ricarica due batterie contemporaneamente: Caricare prima la batteria con il
secondo livello di carica più alto fino a raggiungere il livello della batteria con
la carica più alta, quindi caricare completamente entrambe le batterie.
La batteria nella porta corrispondente è in fase di ricarica utilizzando
un caricabatterie USB PD.
La batteria nella porta corrispondente è in fase di ricarica utilizzando
un caricabatterie normale.
La batteria nella porta della batteria corrispondente è completamente
carica.
Nessuna batteria inserita.
CHX141-65
Caricabatterie portatile DJI da 65W o altri caricabatterie USB Power Delivery
BWX141-3110-7.16
Tra 5 °C e 40 °C
5 V / 9 V / 12 V/ 15 V
15 V / 12 V
Caricare completamente una batteria: circa 45 min
Caricare completamente due batterie: circa 70 min
Laadt in volgorde op van het hoogste naar het laagste batterijniveau.
Laadt twee batterijen tegelijkertijd op: Laadt eerst de batterij met het op één na hoogste
batterijniveau op totdat het overeenkomt met het batterijniveau met de hoogste lading.
Laadt vervolgens beide batterijen samen volledig op.
De batterij in de bijbehorende batterijpoort wordt met een USB PD-
lader opgeladen.
De batterij in de bijbehorende batterijpoort wordt met een normale
oplader opgeladen.
De batterij in de bijbehorende batterijpoort is volledig opgeladen.
Er is geen batterij geplaatst.
CHX141-65
DJI 65W draagbare oplader of andere USB Power Delivery-laders
BWX141-3110-7.16
5 tot 40 °C (41 tot 104 °F)
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A; 9 V/5 V
Laadt één batterij volledig op: Circa 45 minuten
Laadt twee batterijen volledig op: Circa 70 minuten
4,3 A max.
3 A
TM
(di seguito denominata "stazione di ricarica") su una
Max 4,3 A
2 A; 9 V/ 5 V 3 A
Max. 4,3 A
3 A
6