DJI FLIP Bedienungsanleitung Seite 3

CHS
注意事项
1. 使用时， 尤其是在给外部设备充电或进行集电时， 需将 DJI Flip
并注意绝缘及防火。
2. 请勿用手或其他物体触碰电池接口的金属端子。若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。
3. 请及时给低电量电池充电。推荐将电池放置于充电管家中保存。充电管家每隔七天自动检查电池电量，让高电量电池给
严重低电量电池（剩余电量 0%）充电，使其电量达 5% 以防过放。
使用
为智能飞行电池充电
1. 安装智能飞行电池至充电管家。确保先将电池的限位凸起嵌入充电管家的限位凹槽内，然后按压电池，直至听到"咔"
的一声。（图 A1）
2. 使用 USB-C 充电器将充电管家连接至电源。 充电过程中， 充电管家状态指示灯显示当前状态 （详见 "状态指示灯描述" ） 。
当使用不同功率的充电器为多个电池充电时，充电顺序不同。详见下表。
充电器功率 <65 W
充电器功率 ≥65 W
3. 充电完成后，电池可放置于充电管家中保存。如需使用，将电池从充电管家中取出。（图 A2）
将充电管家作为移动电源
1. 安装智能飞行电池至充电管家， 连接外部设备 （如手机、 遥控器） 至充电管家 USB-C 接口， 然后长按功能按键 3 秒。 （图 B）
2. 电池根据剩余电量，由低到高依次放电，给外部设备供电。若要停止供电，需断开外部设备与充电管家的连接。
• 若电池的剩余电量少于 7%，则无法为外部设备供电。
• 如需切换至为智能飞行电池充电，请拔插 USB-C 连接线。
集电
1. 将多个智能飞行电池插入充电管家，长按功能按键 3 秒，低电量电池中的剩余电量向剩余电量最高的电池集中。低电量
电池对应的状态指示灯将显示当前电量，高电量电池对应的状态指示灯循环闪烁。（图 C）
2. 若需停止集电，可再次长按功能按键 3 秒。集电完成后，短按功能按键可查看各电池电量。
• 出现以下任一情况时，集电将自动停止：
a. 接收电池已充满或输出电池的电量低于 10%；
b. 集电过程中连接充电器或外部设备到充电管家，或插拔任一电池；
c. 电池温度异常导致集电中断 15 分钟以上。
• 使用集电功能后，务必及时给低电量电池充电，避免电池过放。
查看电量
电池插入充电管家后，短按一次功能按键，状态指示灯会显示电池电量，详见状态指示灯描述。
状态指示灯描述
每个电池接口对应一组状态指示灯，可指示充电状态、电池电量和异常状态。指示电池电量和异常状态时，表现与飞行器
的电池电量指示灯相同，详见飞行器的用户手册。
充电状态
一组灯循环闪烁（快闪）
一组灯循环闪烁（慢闪）
一组灯常亮
所有灯轮流闪烁
规格参数
产品型号
适用电源适配器
适用电池型号
工作环境温度
输入（USB-C）
输出（USB-C）
充电时间（DJI 65W 便携充电器） 约 45 分钟（充满单块电池）
CHT
注意事項
1. 使用時，尤其是在為外部裝置進行充電或集電時，需將 DJI Flip
通風環境，並注意保持絕緣及防火。
2. 請勿用手或其他物體觸碰電池連接埠的金屬端點。若金屬端點上附著異物，請用乾布擦拭乾淨。
3. 請及時為低電量電池充電。建議將電池放置於充電管家中保存。充電管家將每隔七天自動檢查電池電量，讓高電量電池
為嚴重低電量電池（剩餘電量 0%）充電，使其電量達到 5% 以防過度放電。
使用
為智慧飛行電池充電
1. 將智慧飛行電池安裝至充電管家。確保先將電池的限位凸起嵌入充電管家的限位凹槽內，然後按壓電池，直至聽到「咔」
的一聲。（圖 A1）
2. 使用 USB-C 充電器將充電管家連接至電源。在充電過程中，充電管家狀態指示燈將顯示目前狀態（詳情請見「狀態指
示燈說明」）。
當使用不同功率的充電器為多個電池充電時，充電順序會不同。詳情請見下表。
充電器功率 < 65 W
充電器功率 ≥ 65 W
3. 充電完成後，電池可放置於充電管家中保存。如需使用，請將電池從充電管家中取出。（圖 A2）
將充電管家作為行動電源使用
1. 將智慧飛行電池安裝至充電管家，再將外部裝置（如手機、遙控器）連接至充電管家的 USB-C 連接埠，然後長按功能
鍵 3 秒。（圖 B）
2. 電池將根據剩餘電量，由低至高依序放電，為外部裝置供電。若要停止供電，需中斷外部裝置與充電管家的連接。
• 若電池的剩餘電量少於 7%，則無法為外部裝置供電。
• 如需切換至為智慧飛行電池充電，請拔插 USB-C 連接線。
集電
1. 將多個智慧飛行電池插入充電管家，長按功能鍵 3 秒，低電量電池中的剩餘電量將集中至剩餘電量最高的電池。低電量
電池對應的狀態指示燈將顯示目前電量，而高電量電池對應的狀態指示燈將循環閃爍。（圖 C）
2. 若需停止集電，可再次長按功能鍵 3 秒。集電完成後，短按功能鍵可查看各電池電量。
• 出現以下任一情況時，集電將自動停止：
a. 接收端電池已充飽或是輸出端電池的電量低於 10%；
b. 在集電過程中，將充電器或外部裝置連接至充電管家，或插拔任一電池；
c. 電池溫度異常導致集電中斷 15 分鐘以上。
• 使用集電功能後，請務必及時為低電量電池充電，以避免電池過度放電。
查看電量
將電池插入充電管家後，短按一次功能鍵，狀態指示燈即會顯示電池電量，詳情請見狀態指示燈說明。
狀態指示燈說明
每個電池連接埠各對應一組狀態指示燈，可指出充電狀態、電池電量和異常狀態。指出電量電量和異常狀態時的表現，與
飛行器的電池電量指示燈相同，詳情請見飛行器的使用者手冊。
充電狀態
一組燈循環閃爍（快速閃爍）
一組燈循環閃爍（緩慢閃爍）
一組燈恆亮
所有燈輪流閃爍
規格參數
產品型號
適用電源轉接器
適用電池型號
運作環境溫度
輸入（USB-C）
輸出（USB-C）
充電時間（DJI 65W 便攜充電器） 約 45 分鐘（充飽單顆電池）
JP
警告
並列充電ハブ（以下「充電ハブ」といいます）は、外部デバイスを充電するとき、または集電するときは、
TM
1. DJI Flip
通気性の良い平らで安定した場所に置いてください。火災の危険を防ぐために、充電ハブが適切に絶縁されているこ
とを確認してください。
2. バッテリーポートの金属端子には、触れないでください。金属端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭い
てください。
3. バッテリー残量の少ないバッテリーは適時に充電してください。充電ハブにバッテリーを保管することをお勧めしま
す。充電ハブは、7 日ごとにバッテリーの残量を自動的に確認します。バッテリー残量が 0% の場合、バッテリー残
量の多いバッテリーが、残量の少ないバッテリーを残量 5% になるまで充電して過放電を防ぎます。
使用方法
インテリジェント フライトバッテリーの充電
1. インテリジェント フライトバッテリーを充電ハブに挿入します。バッテリーの突起部を充電ハブの溝に挿入し、カチ
ッという音がするまでバッテリーを押してください。（図 A1）
2. USB-C 充電器を使用して、充電ハブを電源コンセントに接続します。ステータス LED は、充電中のバッテリーの状
態を表示します。点滅パターンの詳細については、「ステータス LED の説明」を参照してください。定格出力が異
なる充電器を使用して複数のバッテリーを充電する場合、充電順序が異なります。詳細については下の表を参照して
ください。
充電電力 <65 W
充電電力 ≥ 65 W
3. 充電完了後、バッテリーは充電ハブに保管できます。使用するときは、充電ハブからバッテリーを取り外します。
（図 A2）
充電ハブをモバイルバッテリーとして使用
1. インテリジェント フライトバッテリーを充電ハブに挿入します。スマートフォンや送信機などの外部デバイスを、充
電ハブの USB-C ポートに接続し、機能ボタンを 3 秒間長押しします。（図 B）
2. バッテリーは、バッテリー残量に応じて、残量の最も少ないバッテリーから最も多いバッテリーの順に放電され、外
部デバイスに電力を供給します。外部デバイスの充電を停止するには、外部デバイスを充電ハブから取り外します。
• バッテリー残量が 7% 未満の場合、バッテリーは外部デバイスを充電できません。
• インテリジェント フライトバッテリーの充電に切り替えるには、USB-C ケーブルを再接続します。
集電機能
1. インテリジェント フライトバッテリーを充電ハブに挿入し、機能ボタンを 3 秒間長押しすると、電力レベルの低い
バッテリーから電力レベルの高いバッテリーに電力が転送されます。電力レベルの低いバッテリーのステータス LED
は、現在の電力レベルを表示し、電力レベルの高いバッテリーのステータス LED は、順番に点滅します。（図 C）
2. 集電を停止するには、もう一度機能ボタンを 3 秒間押し続けます。集電を停止した後、機能ボタンを押してバッテリ
ー残量を確認してください。
• 以下の状況では、集電は自動停止します。
a. 充電される側のバッテリーが完全に充電されているか、出力する側のバッテリーの電力が 10% 未満
の場合。
b. 集電中に、充電器や外部デバイスを充電ハブに接続したり、バッテリーを充電ハブに挿入、または、
充電ハブから引き抜かれたりした場合。
c. バッテリーの温度異常により、集電が 15 分以上中断した場合。
• 集電後は、過放電を避けるため、できるだけ早く、バッテリー残量の一番少ないバッテリーを充電してく
ださい。
バッテリー残量の確認
バッテリーを充電ハブに挿入した後、機能ボタンを 1 回押すと、ステータス LED にバッテリー残量が表示されます。
バッテリー残量の説明については、以下のセクションを参照してください。
ステータス LED の説明
各バッテリーポートには対応するステータス LED の列があり、充電状態、バッテリー残量、対応するバッテリーの異
常状態を表示します。ステータス LED アレイがバッテリー残量と異常状態を表示している場合、機体のバッテリー残
量 LED と同じ説明が適用されます。詳細については、機体のユーザーマニュアルを参照してください。
充電ステータス
ステータス LED（一列）が連続
して素早く点滅
ステータス LED（一列）が連続
してゆっくりと点滅
ステータス LED（一列）が点灯
すべてのステータス LED が順番
に点滅
仕様
製品モデル
推奨充電器
按照电量顺序从高至低依次充电
可同时为两块电池充电：根据电池电量，先将电量为第二名的电池充至与第一名的电量相同，
再将这两块电池一起充满。
对应接口的电池正在充电（使用快充充电器）
对应接口的电池正在充电（使用普通充电器）
对应接口的电池充电完成
所有接口均未插入电池
CHX141-65
DJI 65W 便携充电器或其他支持 USB PD 快充协议的充电器
BWX141-3110-7.16
5℃至 40℃
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A; 9 V/5 V
约 70 分钟（充满两块电池）
依照電量順序由高至低依序充電
可同時為兩顆電池充電：根據電池電量，先將電量為第二名的電池充至與第一名的電量相同，
再將這兩顆電池一起充飽電。
對應連接埠的電池正在充電（使用快充充電器）
對應連接埠的電池正在充電（使用普通充電器）
對應連接埠的電池充電完成
所有連接埠均未插入電池
CHX141-65
DJI 65W 便攜充電器或其他支援 USB PD 快充協定的充電器
BWX141-3110-7.16
5℃ 至 40℃
5 V/9 V/12 V/15 V
15 V/12 V 2 A；9 V/5 V
約 70 分鐘（充飽兩顆電池）
バッテリー残量が多いバッテリーから少ないバッテリーへと順番に充電します。
2 つのバッテリーを同時に充電します。まず、バッテリー残量が 2 番目に多いバッテリ
ーを、充電残量が最も多いバッテリーと同じ残量になるまで充電し、次に両方のバッテ
リーを一緒にフル充電します。
該当のバッテリーポートのバッテリーは、USB PD 充電器を使用して充電されてい
ます。
該当のバッテリーポートのバッテリーは、通常の充電器を使用して充電されてい
ます。
該当のバッテリーポートのバッテリーの充電が完了しました。
バッテリーが一つも挿入されていません。
CHX141-65
DJI 65W ポータブル充電器、または、その他 USB PD 規格対応充電器
TM
并充充电管家 （以下简称 "管家" ） 平稳放置于通风环境，
Max. 4.3 A
3 A
TM
並充充電管家（以下簡稱「充電管家」）平穩放置於
Max. 4.3 A
3 A
3