Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. ZKP690
  6. Betriebsanleitung

PRONAR ZKP690 Betriebsanleitung

Kreiselschwader
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PRONAR ZKP690, PRONAR ZKP800
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
FÜR EINE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
AUSGABE 2B-12-2021
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
KREISELSCHWADER
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR. 231N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR ZKP690

Inhaltszusammenfassung für PRONAR ZKP690

  • Seite 1 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl BETRIEBSANLEITUNG KREISELSCHWADER PRONAR ZKP690, PRONAR ZKP800 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG FÜR EINE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN AUSGABE 2B-12-2021 VERÖFFENTLICHUNG-NR. 231N-00000000-UM...

  • Seite 3: Einleitung

    Bedienung des Kreiselschwaders. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...

  • Seite 4: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 5: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    FESTLEGUNG DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN ABBILDUNG 1 Bestimmung der Richtungen an der Maschine (A) vorne, (B) hinten, (C) rechte Seite, (D) linke Seite Linke Seite – die Seite links vom Beobachter in Fahrtrichtung der Maschine nach vorne. Rechte Seite – die Seite rechts vom Beobachter in Fahrtrichtung der Maschine nach vorne. UMFANG DER WARTUNGSARBEITEN Anleitung beschriebene...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALT GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIZIERUNG 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSRÜSTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 GEFAHR FÜR DIE UMWELT 1.12 1.7 ENTSORGUNG 1.13 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1.1 VERWENDUNG DES SAMMELRECHENS 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES SAMMELRECHENS 2.1.3 TRANSPORTFAHRTEN 2.1.4 HYDRAULISCHE INSTALLATION 2.1.5 ARBEIT MIT DER ZAPFWELLE 2.1.6...
  • Seite 8 4.4 ARBEITEN MIT DEM SAMMELRECHEN 4.14 4.4.1 BEWEGEN DES SAMMELRECHENS IN DIE ARBEITSPOSITION 4.14 4.4.2 HYDRAULISCHE RECHBREITENVERSTELLUNG (ZKP690-OPTIONAL; ZKP800-STANDARD) 4.15 4.4.3 MANUELLE EINSTELLUNG DER RECHBREITE (ZKP690-STANDARD) 4.17 4.4.4 EINSTELLEN DER RECHHÖHE 4.18 4.4.5 SCHWADEN 4.19 4.5 ABKUPPELN DES SAMMELRECHENS 4.20 4.6 REGELN FÜR DIE VERWENDUNG VON REIFEN...
  • Seite 9 5.3.3 EINSTELLEN DES LAGERSPIELS DER HALBACHSEN 5.3.4 EIN- UND AUSBAU DES RADES, ÜBERPRÜFUNG DER MUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.3.5 LUFTDRUCK PRÜFEN, ZUSTAND DER REIFEN UND STAHLFELGEN BEURTEILEN 5.11 5.4 BETRIEB DES ANTRIEBSSYSTEMS 5.12 5.5 WARTUNG DES SCHWADERGETRIEBES 5.14 5.6 BETRIEB DER SANITÄRANLAGE 5.16 5.7 SCHMIEREN 5.18...

  • Seite 10: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 11: Identifizierung

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 1 1.1 IDENTIFIZIERUNG ABBILDUNG 1.1 Lage des Typenschilds (1) Typenschild Das Sammelrechen ist durch ein Typenschild (1) gekennzeichnet, das sich an der rechten Seite des Tragrahmens der Maschine befindet. Vergewissern Sie sich beim Kauf des Sammelrechens Mähmaschine, dass die Seriennummern auf dem Gerät mit den Nummern...

  • Seite 12: Bestimmung

    KAPITEL 1 Pronar ZKP690 ZKP800 E - Seriennummer, F - Qualitätskontrolle-Symbol, G - Achslast [kg], H- Kupplungslast [kg]. 1.2 BESTIMMUNG Das Sammelrechen ist für landwirtschaftliche Arbeiten bestimmt: das Zusammenharken des Schnittguts (Stroh, Gras, Heu) und das Formen zu einer Walze auf unverdichtetem Grünland mit einer ebenen Oberfläche.
  • Seite 13 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 1 • die Straßenverkehrsordnung einzuhalten, • sich mit dem "HANDBUCH" des Bildschirms und dem "GARANTIEKARTE" vertraut zu machen und die in diesen Ausarbeitungen enthaltenen Empfehlungen zu befolgen, • die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen während der Arbeit einzuhalten, • die in dem Land, in dem die Maschine verwendet wird, geltenden Straßenverkehrs- und Transportvorschriften einzuhalten,...

  • Seite 14: Ausrüstung

    KAPITEL 1 Pronar ZKP690 ZKP800 INHALT EINHEIT ANFORDERUNGEN Hydrauliksystem des ZKP800 Eine doppeltwirkende Sektion + eine einfachwirkende Sektion mit Schwimmstellung. Hydraulisches Öl L-HL32 Lotos Nenndruck der Anlage bar / MPa 160 / 16 Elektrische Installation Spannung der Elektroinstallation Anschlussbuchse 7-polig kompatibel mit ISO 1724...

  • Seite 15: Garantiebedingungen

    7G4081CE007WR7A B&P (ZKP690, ZKP800) 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma PRONAR Sp. z o.o. in Narew garantiert den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine, wenn sie in Übereinstimmung mit den in dem HANDBUCH beschriebenen technischen und betrieblichen Bedingungen verwendet wird. Die Reparaturzeit ist in der GARANTIEKARTE angegeben.
  • Seite 16 KAPITEL 1 Pronar ZKP690 ZKP800 Änderungen an der Maschine ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers sind untersagt. Insbesondere das Schweißen, Bohren, Schneiden und Erhitzen der Hauptstrukturelemente der Maschine, die die Sicherheit während des Gebrauchs direkt beeinträchtigen, ist nicht zulässig. Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der GARANTIEKARTE, die dem neu...

  • Seite 17: Transport

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 1 1.5 TRANSPORT Für den Versand ist das Sammelrechen teilweise zerlegt, um Platz zu sparen. Vor der ersten Inbetriebnahme muss gemäß Anhang "ERSTMONTAGEANLEITUNG" zusammengebaut werden, um für den normalen Betrieb vorbereitet zu sein. ACHTUNG Beim selbständigen Transport sollte der Bediener die Anweisungen in diesem Handbuch lesen und befolgen.
  • Seite 18 KAPITEL 1 Pronar ZKP690 ZKP800 der Transportposition verfangen könnten, sollten diese ebenfalls entfernt werden. Beim Anheben des Sammelrechens ers ist besondere Vorsicht geboten, da die Maschine umkippen kann und Verletzungsgefahr durch hervorstehende Maschinenteile besteht. ABBILDUNG 1.2 Aufhängungspunkte für das Sammelrechen (1) rechte Recheneinheit, (2) linke Recheneinheit, (3) Stütze...
  • Seite 19 Position des Sammelrechens des ZKP800 in der Transportstellung ABBILDUNG 1.4 Position des Sammelrechens des ZKP690 in der Transportstellung Die Maschine sollte mit Gurten oder Ketten sicher an der Plattform des Fahrzeugs befestigt sein, die mit einem Spannmechanismus ausgestattet sind. Die Befestigungsmittel müssen eine aktuelle Sicherheitszulassung haben.
  • Seite 20 KAPITEL 1 Pronar ZKP690 ZKP800 ACHTUNG Während des Transports muss der Sammelrechen gemäß den Sicherheitsanforderungen und -bestimmungen auf der Plattform des Fahrzeugs gesichert werden. Verwenden Sie nur zertifizierte und technisch zuverlässige Sicherungsmaßnahmen. Machen Sie sich mit dem Inhalt der Anweisungen des Herstellers zur Sicherung der Mittel vertraut.

  • Seite 21: Gefahr Für Die Umwelt

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 1 1.6 GEFAHR FÜR DIE UMWELT Ein Hydraulikölleck ist aufgrund der begrenzten biologischen Abbaubarkeit des Stoffes eine direkte Gefahr für die natürliche Umwelt. Aufgrund der geringen Löslichkeit des Öls in Wasser verursacht es keine hohe Toxizität für lebende Organismen. Allerdings kann ein Ölaustritt in Gewässer zu einer Abnahme des Sauerstoffgehalts führen.

  • Seite 22: Entsorgung

    KAPITEL 1 Pronar ZKP690 ZKP800 1.7 ENTSORGUNG Wenn der Benutzer beschließt, die Maschine vom Gebrauch zurückzuziehen, halten Sie sich an die in einem bestimmten Land geltenden Vorschriften bezüglich des Rückzugs vom Gebrauch und des Recyclings von Maschinen, die vom Gebrauch zurückgezogen wurden.
  • Seite 23 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 1 1.14...

  • Seite 24: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 25: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1.1 VERWENDUNG DES SAMMELRECHENS • Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, sollten Sie den Inhalt dieses Handbuchs und das mit der Teleskop-Gelenkwelle gelieferte Handbuch sorgfältig lesen. Während des Betriebs müssen die Empfehlungen in diesen Publikationen beachtet werden.

  • Seite 26: An- Und Abkuppeln Des Sammelrechens

    , Wer den Anhänger in einer Weise benutzt, die nicht dem Verwendungszweck entspricht, trägt die volle Verantwortung für die Folgen seiner Verwendung. • Jegliche Änderungen an der Maschine entbinden die Firma PRONAR Narew von der Haftung für Schäden oder Gesundheitsschäden. 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES SAMMELRECHENS •...

  • Seite 27: Transportfahrten

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 • Beim Abkuppeln vom Traktor muss das Sammelrechen mit Stützen abgestützt und mit Unterlegkeilen oder anderen Teilen ohne scharfe Kanten gegen Wegrollen gesichert werden. • Die Traktor abgenommene Maschine muss durch eine Sicherheitseinrichtung gegen unbefugte Benutzung gesichert sein.

  • Seite 28: Hydraulische Installation

    KAPITEL 2 Pronar ZKP690 ZKP800 (1) Dreieck zur Kennzeichnung, (2) Halterung des Dreiecks • An der Rückseite des Sammelrechens muss ein dreieckiges Schild zur Kennzeichnung langsam fahrender Fahrzeuge im Schildhalter angebracht werden - Abbildung (2.1). • Um eine unvorhergesehene Aktivierung des Hydrauliksystems zu verhindern, müssen die Absperrventile während des Transports geschlossen sein.

  • Seite 29: Bei Verletzungen Durch Den Starken Hydraulikölstrom Sofort Einen Arzt

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anschlüsse und Hydraulikschläuche. Ölleckagen sind nicht zulässig. • Bei einer Störung im Hydrauliksystem muss die Maschine außer Betrieb genommen werden, bis die Störung behoben ist. • Reduzieren Sie den Öldruck, bevor Sie Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage durchführen.
  • Seite 30 KAPITEL 2 Pronar ZKP690 ZKP800 • Sichern Sie die Walzenschutzvorrichtungen mit Ketten, die an den festen Bauteilen des Sammelrechens und des Traktors befestigt werden sollten, gegen Verdrehen. • Vergewissern Sie sich nach dem Einbau der Walze, dass diese korrekt und sicher mit dem Traktor und dem Sammelrechen verbunden ist.

  • Seite 31: Betrieb Der Maschine

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 • Legen Sie die abgenommene Teleskop-Gelenkwelle in die dafür vorgesehene Halterung. • Es ist verboten, die Sicherheitskette zur Unterstützung der Welle zu verwenden, wenn der Sammelrechen steht oder transportiert wird. 2.1.6 BETRIEB DER MASCHINE • Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Sammelrechens, dass sich keine Unbeteiligten (insbesondere Kinder) oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten.
  • Seite 32 KAPITEL 2 Pronar ZKP690 ZKP800 • Verwenden Sie während der Arbeiten geeignete, eng anliegende Schutzkleidung, Handschuhe und geeignete Werkzeuge. • Wartung und Reparatur sollten gemäß den allgemeinen Grundsätzen des Arbeitsschutzes durchgeführt werden. Im Falle einer Verletzung muss die Wunde sofort gewaschen und desinfiziert werden. Bei schwereren Verletzungen ärztlichen Rat einholen.

  • Seite 33: Beschreibung Des Restrisikos

    Mal wiederholt werden, wenn das Rad von der Laufachse entfernt wurde. 2.2 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew hat alle Anstrengungen unternommen, um das Unfallrisiko auszuschließen. Es besteht jedoch ein Restrisiko, das zu einem Unfall führen kann und hauptsächlich mit den nachstehend beschriebenen Aktivitäten zusammenhängt:...

  • Seite 34: Änderungen An Der Maschine Ohne Die Genehmigung Des Herstellers

    KAPITEL 2 Pronar ZKP690 ZKP800 • Änderungen an der Maschine ohne die Genehmigung des Herstellers vorzunehmen, Das Restrisiko kann durch Befolgen der folgenden Empfehlungen auf ein Minimum beschränkt werden: • Umsichtiger und ruhiger Betrieb der Maschine, • die Hinweise und Empfehlungen in der Betriebsanleitung zu beachten, •...
  • Seite 35 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 TABELLE 2.1 Informations- und Warnaufkleber LFD. SICHERHEITSSYMBOLE BESCHREIBUNG Gefahr, dass die Maschine unerwartet anläuft. Vor Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abstellen und die Zündschlüssel abziehen. 178N-00000001 Achtung. Lesen Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung.
  • Seite 36 KAPITEL 2 Pronar ZKP690 ZKP800 LFD. SICHERHEITSSYMBOLE BESCHREIBUNG Stoßgefahr beim Bewegen von Maschinenbaugruppen in Transport- oder Arbeitsposition. 185N-00000007 Gefahr, von rotierenden Maschinenteilen getroffen zu werden. Halten Sie einen sicheren Abstand zum Sammelrechen. 178N-00000007 Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Stromleitungen ein.
  • Seite 37 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 LFD. SICHERHEITSSYMBOLE BESCHREIBUNG Achtung. Die zulässige Zapfwellendrehzahl beträgt 540 U/min. 185N-00000004 Maschinentyp ZKP690 605N-00000001 Maschinentyp ZKP800 231N-00000001 Reifendruck. 68N-00000005 Korrekte Ausrichtung der Teleskop- Gelenkwellen. 231N-00000002 Firmenlogo 578N-00000003 (1)– Druckwert in Abhängigkeit von den verwendeten Reifen Die Nummerierung der Spalte LP folgt den Bezeichnungen in der Abbildung (2.2) und (2.3)
  • Seite 38 KAPITEL 2 Pronar ZKP690 ZKP800 ABBILDUNG 2.2 Anordnung von Informations- und Warnaufklebern ZKP800 2.15...
  • Seite 39 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 2 ABBILDUNG 2.3 Anordnung von Informations- und Warnaufklebern ZKP690 2.16...

  • Seite 40: Bau Und Funktionsweise

    KAPITEL BAU UND FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 41: Technische Merkmale

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 3 3.1 TECHNISCHE MERKMALE TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten des Pronar ZKP690 und ZKP800 Sammelrechens INHALT I.E. ZKP690 ZKP800 Abmessungen in Transportstellung Gesamtlänge in Transportstellung 5.400 5400 Breite 2800 2800 Höhe mit entfernten Harken 3450 3550 mit eingefügten Harken...

  • Seite 42: Aufbau Des Kreiselsammelrechens

    KAPITEL 3 Pronar ZKP690 ZKP800 INHALT I.E. ZKP690 ZKP800 Geschwindigkeitskategorie Bereifung der Recheneinheit Reifen 16 x 6.5 – 8 (6PR) Reifendruck Sonstige Informationen Spannung der Elektroinstallation Abgegebener Geräuschpegel dB(A) unter 70 unter 70 3.2 AUFBAU DES KREISELSAMMELRECHENS 3.2.1 ALLGEMEINE AUFBAU ABBILDUNG 3.1...
  • Seite 43 Hauptrahmens befinden sich Träger mit ausfahrbaren Armen, an denen zwei rechte (2) und linke (3) Recheinheiten mit Schutzabdeckungen (8) angebracht sind. Beim Modell ZKP800 erfolgt das Ausfahren der Arme zur Einstellung der Arbeitsbreite hydraulisch. Beim Sammelrechen ZKP690 erfolgt die Einstellung der Arbeitsbreite manuell über ein Verbindungsstück (9) (hydraulische Steuerung optional). ABBILDUNG 3.2...

  • Seite 44: Anhängevorrichtung Und Fahrwerk

    KAPITEL 3 Pronar ZKP690 ZKP800 Sammelrechens befindet sich ein Fahrwerk (5), das aus einem Fahrrahmen und einer Halbachse mit Laufrädern besteht. Am unteren Teil des Hauptrahmens ist ein Formschutz (7) angebracht. Wenn die Maschine in Betrieb ist, bildet dieser Schutz eine Barriere für das geharkte Schwad, damit es nicht verstreut, sondern zu einer gleichmäßigen Rolle geformt wird.

  • Seite 45: Recheneinheit

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 3 Dreipunktanbaurahmen ist über ein Gestänge (3) mit den Rädern des Fahrwerks (2) verbunden. Dieses Steuersystem ermöglicht es dem Sammelrechen, auch bei hoher Geschwindigkeit genau dem Weg des Traktors zu folgen. 3.2.3 RECHENEINHEIT Das Sammelrechen verwendet zwei Recheneinheiten - rechts und links - siehe Abbildungen (3.1) und (3.2).
  • Seite 46 Die Höhe der Recharme über dem Boden wird mit einer Einstellschraube (5) eingestellt und mit einer Feststellvorrichtung gesichert. ABBILDUNG 3.5 Aufbau der Recheneinheit ZKP690 (1) Getriebe, (2) Schwinge, (3) Rad, (4) Recharm, (5) Stellschraube, (6) Federfinger, (7) Befestigungswinkel, (8) Splint, (9) Fingersicherung.

  • Seite 47: Antriebsübertragungssystem

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 3 Um zu verhindern, dass der abgebrochene Teil eines Fingers verloren geht, kann an jedem Federfinger ein Fingerschutz (9) angebracht werden - Zubehör. Abgebrochene Finger im Schwad können andere Landmaschinen, die auf dem Feld arbeiten, beschädigen.

  • Seite 48: Hydraulische Installation

    KAPITEL 3 Pronar ZKP690 ZKP800 3.2.5 HYDRAULISCHE INSTALLATION ABBILDUNG 3.7 Aufbau der hydraulischen Anlage (1) hydraulischer Hebe-/Senkzylinder, (2) hydraulischer Stellzylinder, (3) Sperrventil für den Hebe-/Senkzylinder, (4), (5) Sperrventil für den hydraulischen Stellzylinder, (6) hydraulische Schnellkupplung für Steuerung Hebe-/Senkzylinders, hydraulische Schnellkupplung für die Steuerung des Stellzylinders, (8) Strömungsumlenker, (9) T-Stück Das Hydrauliksystem wird zur Steuerung der Sammelrechenarme und zur Einstellung der Rechenbreite verwendet.
  • Seite 49 Sie das Ventil (3) - Abbildung (3.7) (ZKP800), oder das Ventil (2) - Abbildung (3.8) (ZKP690). Die Hydraulikzylinder (2) und die Sperrventile (4) und (5) dienen zur Steuerung der Arbeitsbreite des Sammelrechens ZKP800 (ZKP690 optional). Die Schnellkupplungen (7) müssen an eine doppeltwirkende Sektion des Traktors angeschlossen werden - Abbildung (3.7).

  • Seite 50: Beleuchtungsanlage

    KAPITEL 3 Pronar ZKP690 ZKP800 3.2.6 BELEUCHTUNGSANLAGE Das elektrische System des Sammelrechens ist für eine 12V-Gleichstromquelle ausgelegt. Die elektrische Anlage muss mit einem geeigneten Anschlusskabel, das mit der Maschine geliefert wird, an den Traktor angeschlossen werden. ABBILDUNG 3.9 Anordnung der elektrischen Komponenten und Reflektoren (1) Warnschild, (2) Rücklicht, (3) reflektierendes Dreieck...
  • Seite 51 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 3 ABBILDUNG 3.10 Anschlusschema der elektrischen Installation Kennzeichnungen gemäß Tabelle (3.2), (3.3) 3.12...
  • Seite 52 KAPITEL 3 Pronar ZKP690 ZKP800 TABELLE 3.2 Liste der Kennzeichnungen elektrischer Elemente SYMBOL BEZEICHNUNG Kombileuchte rechts hinten Kombileuchte links hinten Siebenpolige Buchse TABELLE 3.3 Farbmarkierungen der Kabel KENNZEICHNUNG FARBE Weiß Schwarz Blau Orange Grün Schwarz-grün Rosa Braun 3.13...
  • Seite 53 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 3 3.14...

  • Seite 54: Nutzungsbedingung

    KAPITEL NUTZUNGSBEDINGUNG...

  • Seite 55: Vorbereitung Für Den Betrieb Und Die Erste

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB UND DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1 INSPEKTION DES SAMMELRECHENS NACH DER AUSLIEFERUNG Der Sammelrechen wird teilweise zerlegt an den Benutzer geliefert. Der Hersteller garantiert, dass der Sammelrechen voll funktionsfähig ist, gemäß den Inspektionsverfahren geprüft wurde und für die Verwendung zugelassen ist.

  • Seite 56: Vorbereitung Des Sammelrechens Für Die Erste Inbetriebnahme

    KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 prüfen Sie den Zustand der Lackierung, Anzeichen von Korrosion oder mechanischen Schäden (Beulen, Löcher, verbogene oder gebrochene Teile), prüfen Sie den Zustand der Schutzabdeckungen und deren korrekte Anbringung, führen Sie eine Sichtprüfung der verschiedenen Teile des Sammelrechens auf mechanische Schäden...

  • Seite 57: Testlauf

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4  Prüfen Sie die Länge der Teleskop-Gelenkwelle unter leichtesten und schwersten Betriebsbedingungen.  Prüfen Sie, ob eine ausreichende Rohrüberdeckung beim größten Einstellwinkel vorhanden ist.  Prüfen Sie, ob er beim kleinsten Einstellwinkel (Biegung) noch gleiten kann.
  • Seite 58 KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 Schließen Teleskop-Gelenkwelle sichern ordnungsgemäß. Schließen Sie die Leitungen der hydraulischen und der elektrischen Anlage Setzen Sie die Rechenarme wieder ein, heben Sie die Recheinheiten mit der Kurbel so hoch wie möglich an, so dass die Federfinger den Boden nicht berühren.
  • Seite 59 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4  das korrekte Funktionieren des Nockenmechanismus der Zahnräder der Recheneinheiten (die Federfinger sollten sich entsprechend der aktuellen Position des Arms senken und heben). Schalten Sie den Zapfwellenantrieb aus, stoppen Sie den Traktormotor und kuppeln Sie den Sammelrechen vom Traktor ab.

  • Seite 60: Ankuppeln An Den Traktor

    KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 4.2 ANKUPPELN AN DEN TRAKTOR ACHTUNG Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Sammelrechens den Zustand der Anhängevorrichtung des Sammelrechens und des Traktors sowie der Anschlussteile der Hydraulik- und Elektroanlage. Das Hydrauliköl des Traktors und des Sammelrechens muss mischbar sein.
  • Seite 61 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 ABBILDUNG 4.1 Ankuppeln an den Traktor (1) Unterer Bolzen der Aufhängung, (2) Stütze, (3) Zapfwelle zum Ankuppeln an den Traktor, (4) Stützenbolzen, (5) Kabelstecker der Beleuchtungsanlage, (6) Sicherheitsvorrichtung, (A) Befestigungspunkte der Kategorie I, (B) Befestigungspunkte der Kategorie II,...
  • Seite 62 KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800  Schließen Sie den Schlauchstecker (6) (siehe Abbildung (3.7)) an den Abschnitt mit der sogenannten "Schwimmstellung" (ZKP800) an.  Die Schlauchstecker (7) (siehe Abbildung (3.7)) müssen an die doppelt wirkende Sektion des Traktors angeschlossen werden.

  • Seite 63: Transportfahrten

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 4.3 TRANSPORTFAHRTEN GEFAHR Wenn Sie die Maschine in die Arbeits- oder Transportstellung bringen, achten Sie darauf, dass sich niemand im Gefahrenbereich aufhält. Bringen Sie das Sammelrechen in die Transportstellung für den Transport zum und vom Einsatzort.
  • Seite 64 KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800  (II) sichern Sie die Schutzhaube in der Transportstellung mit dem Sicherungsstift (3) - Abbildung (4.2). Um die Transportbreite und -höhe zu verringern, entfernen Sie die vier Recharme, die sich an der Außenseite der Recheinheiten befinden.
  • Seite 65 ABBILDUNG 4.4 Einstellung in die Transportposition (1) Kabel der Zylinderklinke, (2) Zylinderklinke, (3) Zylindersperrventil zum Heben/Senken, (4), (5) Zylindersperrventile zur Einstellung der Arbeitsbreite (ZKP690 - optional) GEFAHR Der Aus- und Einbau der Recharme muss bei abgestelltem Traktormotor erfolgen. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und sichern Sie den Traktor gegen unbefugten Zugriff.
  • Seite 66 KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 Stellen Sie die Ventile (4) und (5) des Zylinderschlosses für die Rechbreitenverstellung auf die geschlossene Position "0" - Abbildung (4.4).  Klappen Sie die Rechenarme und die Schutzvorrichtungen ein, um die Gesamthöhe des Transports zu verringern.

  • Seite 67: Arbeiten Mit Dem Sammelrechen

     Verriegeln Sie das Schutzgitter in der angehobenen Position, indem Sie die Sperrklinke (3) herunterlassen - Abbildung (4.5). Beim Sammelrechen ZKP690 wird das Schutzgitter automatisch in die Transportposition angehoben, wenn die Recheinheiten eingeklappt werden. Überprüfen Sie die Funktion der Beleuchtung, bevor Sie losfahren.

  • Seite 68: Hydraulische Rechbreitenverstellung

    ABBILDUNG 4.6 Anbringen der Rechenarme (1) Rechenarm, (2) Armhalterung, (3) Sicherungsstift Beim Sammelrechen ZKP690 wird der Formschutz automatisch in die Arbeitsposition angehoben, wenn die Recheinheiten ausgeklappt werden. Stellen Sie das Ventil (3) der Hubzylinderverriegelung in die offene Position "I" - Abbildung (4.4), Entriegeln Sie die Verriegelung (2), indem Sie am Kabel (1) ziehen (Zeichnung (4.4)) und senken Sie die Tragarme mit den Recheinheiten durch...
  • Seite 69 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 So ändern Sie die Arbeitsbreite: Heben Sie die Tragarme mit den Recheneinheiten durch Steuerung der Hydraulikzylinder etwas über den Boden an,  stellen Sie das Ventil (3) in die Position "I" - Abbildung (4.4), stellen Sie die Ventile (4) und (5) der Sperrzylinder für die Einstellung der Rechbreite auf die geöffnete Position "I"...

  • Seite 70: Manuelle Einstellung Der Rechbreite (Zkp690-Standard)

    KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 4.4.3 MANUELLE EINSTELLUNG DER RECHBREITE (ZKP690-STANDARD) So ändern Sie die Arbeitsbreite: Heben Sie die Tragarme mit den Recheneinheiten durch Steuerung der Hydraulikzylinder etwas über den Boden an,  stellen Sie das Ventil (3) in die Position "I" - Abbildung (4.4), ABBILDUNG 4.8...

  • Seite 71: Einstellen Der Rechhöhe

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 entsprechende Richtung drehen, und sichern Sie die Position des Verbindungsstücks, indem Sie die Muttern (4) anziehen. senken Sie die Tragarme ab, so dass die Laufräder der Recheneinheiten den Boden berühren. 4.4.4 EINSTELLEN DER RECHHÖHE GEFAHR Die Einstellung der Arbeitshöhe des Sammelrechens muss bei abgestelltem...

  • Seite 72: Schwaden

    KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 schrauben Sie die Kontermutter (2) gegen den Uhrzeigersinn ab - Abbildung (4.9), stellen Sie die Höhe der Federfinger so ein, dass sie die Bodenoberfläche leicht berühren (durch Drehen der Kurbel (1) gegen den Uhrzeigersinn wird die Recheinheit abgesenkt;...

  • Seite 73: Abkuppeln Des Sammelrechens

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 Die Wellendrehzahl und die Fahrgeschwindigkeit hängen von einer Reihe von Faktoren ab, u.a. von der Schwadgröße, dem Feuchtigkeitsgehalt, der Schwadlänge und dem Gelände, so dass es dem Bediener des Schwaders obliegt, die geeigneten Betriebsparameter zu wählen.
  • Seite 74 KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 • legen Sie Unterlegkeile unter die Räder des Sammelrechens,  Die Unterlegkeile müssen so positioniert werden, dass sich einer vorne und der andere hinten am Rad befindet, stellen Sie den Motor des Traktors ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, reduzieren Sie den Restdruck in der Hydraulikanlage, indem Sie den entsprechenden Steuerhebel des Hydraulikkreislaufs am Traktor betätigen,...

  • Seite 75: Regeln Für Die Verwendung Von Reifen

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 GEFAHR Es ist verboten, die Sicherheitskette zur Unterstützung der Welle zu verwenden, wenn die Maschine steht oder transportiert wird. Es ist nicht notwendig, die Teleskop-Gelenkwelle abzukuppeln, aber es wird empfohlen, sie auszubauen. Scharfe Kurvenfahrten, insbesondere unter Feldbedingungen, können aus diesem Grund schwierig sein.
  • Seite 76 KAPITEL 4 Pronar ZKP690 ZKP800 • Reifenventile müssen mit Kappen gesichert werden, um Verunreinigungen zu vermeiden. • Überschreiten Sie nicht die zulässige Geschwindigkeit des Sammelrechens. • Überwachen Sie die Temperatur der Reifen während des ganztägigen Zyklus. • Vermeiden Schlaglöcher, plötzliche variable Manöver...
  • Seite 77 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 4 4.24...

  • Seite 78: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 79: Grundsätze Der Sicheren Technischen Handhabung

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 5.1 GRUNDSÄTZE DER SICHEREN TECHNISCHEN HANDHABUNG • Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sollten nur bei abgestelltem Traktormotor und abgezogenem Zündschlüssel durchgeführt werden. Der Traktor muss gegen unbefugten Zugriff, insbesondere durch Kinder, gesichert werden. • Es ist verboten, eine nichtfunktionsfähige Maschine zu benutzen.

  • Seite 80: Regelmäßiger Inspektionsplan

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 5.2 REGELMÄßIGER INSPEKTIONSPLAN Im Rahmen der Vorbereitung des Sammelrechens für den täglichen Gebrauch sollten die einzelnen Komponenten gemäß den Richtlinien in Tabelle (5.1) überprüft werden. TABELLE 5.1 Zeitplan für die technische Inspektion ÜBERPRÜFUNGSZ BESCHREIBUNG WARTUNGSARBEITEN EITRAUM Überprüfe den Zustand der...
  • Seite 81 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 ÜBERPRÜFUNGSZ BESCHREIBUNG WARTUNGSARBEITEN EITRAUM Zustand der Zustand der Reifen überprüfen (Profil, Laufradreifen und Seitenwände), prüfen und ggf. auf den Luftdruck empfohlenen Druck aufpumpen. Wechseln des Öls im Gemäß den Richtlinien im Abschnitt Getriebe der "WARTUNG DES Schwadereinheit SCHWADERGETRIEBES".

  • Seite 82: Betrieb Der Halbachsen

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 5.3 BETRIEB DER HALBACHSEN 5.3.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN Arbeiten im Zusammenhang mit der Reparatur, dem Austausch oder der Regeneration von Komponenten der Halbachsen sollten spezialisierten Werkstätten anvertraut werden, die über die entsprechende Technologie und Qualifikation für diese Art von Arbeiten verfügen.
  • Seite 83 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 Vorbereitende Arbeiten Kuppeln Sie den Sammelrechen an den Traktor, sichern Sie den Traktor mit der Feststellbremse. Stellen Sie den Traktor und den Sammelrechens auf harten und ebenen Boden.  Stellen Sie den Traktor so ein, dass er geradeaus fährt.

  • Seite 84: Einstellen Des Lagerspiels Der Halbachsen

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 Wenn Sie das Spiel spüren, stellen Sie die Lager ein. Unnatürliche Geräusche, die vom Lager ausgehen, können ein Symptom für übermäßigen Verschleiß, Verschmutzung oder Beschädigung sein. In einem solchen Fall sollten die Lager- und Dichtringe durch neue ersetzt oder gereinigt und neu geschmiert werden.
  • Seite 85 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5  Das Rad sollte sich mit geringem Widerstand drehen. Schrauben Sie die Mutter ab (nicht weniger als 1/3 Umdrehung), damit die nächstgelegene Nut der Mutter mit der Bohrung im Zapfen der Halbachse übereinstimmt. Das Rad sollte sich ohne übermäßigen Widerstand drehen.

  • Seite 86: Ein- Und Ausbau Des Rades, Überprüfung Der Muttern Auf Festen Sitz

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 5.3.4 EIN- UND AUSBAU DES RADES, ÜBERPRÜFUNG DER MUTTERN AUF FESTEN SITZ Rad demontieren Legen Sie Unterlegkeile unter das Rad, das nicht demontiert werden soll. Stellen Sie sicher, dass der Sammelrechen ordnungsgemäß gesichert ist und beim Entfernen des Rades nicht wegrollt.
  • Seite 87 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 anzieht, abgestimmt sein. Bitte beachten Sie, dass diese Anzugsmethode nicht so genau ist wie die Verwendung eines Drehmomentschlüssels. ABBILDUNG 5.3 Die Reihenfolge des Festziehens der Muttern Reihenfolge Festziehens Muttern, Schlüssellänge, (F) Benutzergewicht Überprüfung des festen Sitzes der Halbachsräder: •...

  • Seite 88: Luftdruck Prüfen, Zustand Der Reifen Und Stahlfelgen Beurteilen

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 TABELLE 5.2 Auswahl des Schlüsselarms RADANZIEHDREHMOMENT KÖRPERGEWICHT ARMLÄNGE (L) [Nm] [kg] 0,30 0,35 0,40 0,45 5.3.5 LUFTDRUCK PRÜFEN, ZUSTAND DER REIFEN UND STAHLFELGEN BEURTEILEN Der Reifendruck sollte bei jedem Radwechsel, mindestens aber einmal im Monat überprüft werden.

  • Seite 89: Betrieb Des Antriebssystems

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 Der technische Zustand und die ordnungsgemäße Wartung der Räder verlängern die Lebensdauer dieser Bauteile erheblich gewährleisten angemessenes Sicherheitsniveau für die Benutzer der Maschine. Druckprüfung und Sichtprüfung von Stahlrädern: • in regelmäßigen Abständen (100 h), •...
  • Seite 90 KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 GEFAHR Tragen Sie beim Prüfen und Wechsel des Öls eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, d. h. Schutzkleidung, Schuhwerk, Handschuhe und Schutzbrille. Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wechseln Sie das Öl im Kegelradgetriebe nach den ersten 50 Betriebsstunden. Spätere Ölwechsel sollten alle 500 Betriebsstunden des Schwaders oder einmal im Jahr...

  • Seite 91: Wartung Des Schwadergetriebes

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 • schließen Sie die Ablassschraube (3), • füllen Sie den Ölstand auf, bis er durch die Kontrollbohrung (2) überläuft, • schrauben Sie den Einfüllstopfen (1) und den Kontrollstopfen (2) auf. ACHTUNG Zum Schmieren des Kegelradgetriebes wird Getriebeöl 80W90 GL-4 (SAE90 EP) in einer Menge von 1,1 Litern verwendet.
  • Seite 92 KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 Der Ölwechsel sollte bei Betriebstemperatur erfolgen, wenn die Maschine einige Minuten in Betrieb war, damit sich eventuelle Verunreinigungen, die sich im Getriebe befinden, mit dem Öl vermischen und mit ihm abfließen können. ABBILDUNG 5.5 Wechseln des Getriebeöls (1) Einfüll-Kontrollstopfen, (2) Ablassstopfen...

  • Seite 93: Betrieb Der Sanitäranlage

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 Der erste Ölwechsel sollte nach 50 Betriebsstunden des Sammelrechens durchgeführt werden, weitere Wechsel nach 500 Betriebsstunden oder einem Jahr. Eine Schmierung des Getriebelagers ist auch während des normalen Betriebs erforderlich - siehe Abschnitt "Schmierung". Wenn Sie ein Leck feststellen, untersuchen Sie die Dichtung sorgfältig und prüfen Sie den Ölstand.
  • Seite 94 KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 Wird festgestellt, dass Öl aus den Anschlüssen der Hydraulikleitungen austritt, sollte die Verbindung nachgezogen werden. Wenn dies den Fehler nicht behebt, sollten die Komponenten der Leitung oder der Verbindung durch neue ersetzt werden. Der Austausch des Bauteils gegen ein neues erfordert auch jede Beschädigung mechanischer Art.

  • Seite 95: Schmieren

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 ACHTUNG Es ist verboten, die Maschine mit einer undichten Hydraulikanlage zu betreiben. Der Zustand des Hydrauliksystems sollte ständig überprüft werden, wenn der Sammelrechen im Einsatz ist. Das Hydrauliksystem steht während des Betriebs unter hohem Druck.
  • Seite 96 KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 TABELLE 5.5 Schmierplan LFD. ANZAHL DER SCHMIERSTELLE SCHMIERSTELLEN Nabenlager in der Halbachse Halbachse des Laufrads Spurstangengelenk des Fahrwerks Spurstangengelenk Lagereinheit Armstift Winkelantrieb ** 500H Einstellschraube (Verbindung zum Fahrwerk) Schwinge in der Recheneinheit Verzahnung der Antriebswelle Dreipunkt-Rahmenaufhängung Bolzen...
  • Seite 97 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 Teile, die mit Maschinenöl geschmiert werden sollen, sollten mit einem trockenen, sauberen Tuch abgewischt und dann eine kleine Menge Öl (Öler oder Pinsel) auf die geschmierten Flächen aufgetragen werden. Überschüssiges Öl abwischen. Der Fettwechsel in den Halbachsnabenlagern sollte spezialisierten Servicestellen anvertraut werden, die mit den entsprechenden Werkzeugen ausgestattet.
  • Seite 98 KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 ABBILDUNG 5.6 Schmierstellen des Sammelrechens 5.21...
  • Seite 99 Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 ABBILDUNG 5.7 Schmierstellen des Sammelrechens 5.22...

  • Seite 100: Lagerung

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 5.8 LAGERUNG Nach der Arbeit muss der Sammelrechen gründlich gereinigt und mit einem Wasserstrahl abgespritzt werden. Bei der Reinigung darf ein starker Wasser- oder Dampfstrahl nicht auf Hinweis- und Warnschilder, Lager, Hydraulikleitungen gerichtet werden. Halten Sie die Düse des Hochdruckreinigers oder Dampfreinigers in einem Abstand von mindestens 30 cm von der zu reinigenden Oberfläche.

  • Seite 101: Betrieb Des Elektrischen Systems Und

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 die Maschine alle 2 bis 3 Wochen neu zu positionieren, so dass sich der Kontaktpunkt zwischen Reifen und Boden in einer anderen Position befindet. Die Reifen verformen sich nicht und behalten ihre richtige Geometrie. Prüfen Sie außerdem von Zeit zu Zeit den Reifendruck und pumpen Sie die Räder bei Bedarf auf den richtigen Druck auf.

  • Seite 102: Inspektion Und Austausch Der Federfinger

    KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 Stellen Sie vor dem Befahren einer öffentlichen Straße sicher, dass der Traktor mit einem Warnreflexionsdreieck ausgestattet ist. Inspektion der elektrischen Anlage: • jedes Mal, wenn der Sammelrechens angekuppelt wird. HINWEIS Stellen Sie vor dem Verlassen sicher, dass alle Lampen und reflektierenden Lichter sauber sind.

  • Seite 103: Anzugsdrehmomente Für

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 So entfernen Sie die Federfinger: • schrauben Sie die Mutter (4) ab • entfernen Sie den Rechenfingerschutz (6), die Halterung (2) und die Schraube • entfernen Sie den beschädigten Federfinger (1) und setzen Sie einen neuen ein, •...
  • Seite 104 KAPITEL 5 Pronar ZKP690 ZKP800 TABELLE 5.7 Anzugsdrehmomente für Schraubenverbindungen 10,9 GEWINDE GEWINDE Md [Nm] 1050 1150 1650 1050 1450 2100 – Festigkeitsklasse nach DIN ISO 898, (M ) – Anzugsdrehmoment, (d) Gewindedurchmesser HINWEIS Hydraulikleitungen sollten mit einem Drehmoment von 50 – 70 Nm angezogen werden.

  • Seite 105: Fehler Und Deren Behebung

    Pronar ZKP690 ZKP800 Kapitel 5 5.12 FEHLER UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.8 Fehler und deren Behebung ART DES FEHLERS URSACHE BESEITIGUNGSMETHODE Unsachgemäß Überprüfen Sie die angeschlossene oder Schnellkupplungen und wie sie beschädigte angeschlossen sind Schnellkupplungen Sammelrechenarm Blockierte Verriegelung des Entriegeln Sie die Sperrklinke lässt sich nicht heben...
  • Seite 106 ANHANG ERSTMONTAGEANLEIT...

  • Seite 107: A.1 Vorbereitung

    Pronar ZKP690 ZKP800 ERSTMONTAGEANLEITUNG A.1 VORBEREITUNG Für den Versand und den Transport per LKW wurde das Pronar Sammelrechen ZKP800 aufgrund seiner großen Gesamtabmessungen teilweise zerlegt. ersten Inbetriebnahme sollte er zusammengebaut werden, um ihn für den normalen Betrieb vorzubereiten. Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie unbedingt dieses Handbuch lesen.
  • Seite 108 ERSTMONTAGEANLEITUNG Pronar ZKP690 ZKP800 trennen Sie die Lenkstangen (2) durch Entfernen der Stifte (3), drehen Sie die Achsschenkel (1) um 180° nach außen, bringen Sie die Spurstangen (2) an den Achsschenkeln der Lenkachse an, indem Sie die Stifte (3) einstecken und mit dem Bolzen (4) und der Unterlegscheibe (5) sichern.

  • Seite 109: A.3 Montage Der Warntafeln

    Pronar ZKP690 ZKP800 ERSTMONTAGEANLEITUNG A.3 MONTAGE DER WARNTAFELN Die Warntafeln für den Versand und den Lkw-Transport werden gedreht und an der Halterung des Fahrgestells verschraubt. Die Tafeln müssen abgenommen und dann um 180° nach außen gedreht und wie in der Zeichnung (A.2). dargestellt befestigt werden.
  • Seite 110 ERSTMONTAGEANLEITUNG Pronar ZKP690 ZKP800 ABBILDUNG A.3 Anbringen der Recheneinheit (1) Schraube M14x45, (2) selbstsichernde Mutter M14, (3) Federscheibe Z14.2 Nach der Montage der ersten Recheinheit muss die Teleskop-Gelenkwelle (1) mit der Getriebewelle (2) verbunden werden, so dass die Überlastkupplung (4) an der Seite der Recheinheit positioniert ist - Abbildung ABBILDUNG A.4 Zusammenbau der Welle...
  • Seite 111 Pronar ZKP690 ZKP800 ERSTMONTAGEANLEITUNG Um einen synchronen Betrieb der Zapfwellen zu gewährleisten, müssen diese so auf die Wellen des Zentralgetriebes montiert werden, dass die Kreuzgelenke der Wellen in einer Ebene liegen, symmetrisch zum Zentralgetriebe - Abbildung (A.5). ABBILDUNG A.5 Korrekte Ausrichtung der Teleskop-Gelenkwellen.
  • Seite 112 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 113 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Diese Anleitung auch für:

Zkp800

Inhaltsverzeichnis