Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. ZKP800
  6. Betriebsanleitung

PRONAR ZKP800 Betriebsanleitung

Kreiselschwader
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZKP800:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1C-09-2016
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
KREISELSCHWADER
PRONAR ZKP800
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR. 231N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR ZKP800

Inhaltszusammenfassung für PRONAR ZKP800

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Seriennummer

    KREISELSCHWADER PRONAR ZKP800 MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: ZKP800 SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Normen, Dokumenten und aktuellen Rechtsvorschriften entwickelt. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln bei Verwendung und Bedienung des Kreiselschwaders Pronar ZKP800. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller.

  • Seite 5: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 6: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    FESTLEGUNG DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. UMFANG DER WARTUNGSARBEITEN Anleitung beschriebene...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    INHALT GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.10 1.7 VERSCHROTTUNG 1.11 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 BETRIEB DES SCHWADERS 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES SCHWADERS 2.1.3 TRANSPORTFAHRT 2.1.4 HYDRAULIKANLAGE 2.1.5 ZAPFWELLENBETRIEB 2.1.6 BETRIEB DER MASCHINE 2.1.7 REINIGUNG, WARTUNG UND REPARATUR...
  • Seite 10 3.2.3. RECHENEINHEIT 3.2.4. ANTRIEBSÜBERTRAGUNG 3.2.5. HYDRAULIKANLAGE 3.2.6. BELEUCHTUNGSSYSTEM NUTZUNGSREGELN 4.1. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB UND DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1. KONTROLLE DES SCHWADERS NACH DER LIEFERUNG 4.1.2. VORBEREITUNG DES SCHWADERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.3. PROBEBETRIEB 4.2. KONTROLLE DES TECHNISCHEN ZUSTANDES 4.3.
  • Seite 11 5.2.4 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.5 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN 5.3 BEDIENUNG DES ANTRIEBS 5.10 5.4 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE 5.12 5.5 SCHMIERUNG 5.14 5.6 LAGERUNG 5.19 5.7 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN...

  • Seite 13: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 14: Identifikation

    Pronar ZKP800 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABBILDUNG 1.1 Anordnung des Typenschildes (1) Typenschild Der Kreiselschwader ZKP 800 wurde durch ein Typenschild gekennzeichnet, das an der linken Seite des Tragrahmens der Maschine angebracht ist. Beim Kauf des Schwaders ist zu prüfen, ob die Seriennummern an der Maschine mit den IM GARANTIESCHEIN den...

  • Seite 15: Bestimmung

    KAPITEL 1 Pronar ZKP800 E – Seriennummer F – Kennzeichen der Qualitätskontrolle, C – Maschinenbezeichnung, Fortsetzung. 1.2 BESTIMMUNG Der Kreiselschwader ist für den Einsatz in der Landwirtschaft zum Sammeln von Halmgut (Stroh, Gras, Heu) und Formen zu einem Schwad auf steinfreien und ebenen Grünflächen bestimmt.
  • Seite 16 Pronar ZKP800 KAPITEL 1 • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Schwaders verständlich zu machen, • die festgelegten Wartungs- und Einstellintervalle einzuhalten, • die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln zu befolgen, • Unfällen vorzubeugen, • die Verkehrsregeln sowie das in dem Land, in dem die Maschine betrieben wird, geltende Transportrecht zu beachten, •...

  • Seite 17: Ausstattung

    – Es darf nur ein anderes Öl verwendet werden, wenn dies mit dem Öl im Schwader mischbar ist. Ausführliche Informationen können der Produktinformationskarte entnommen werden. 1.3 AUSSTATTUNG Beim Kauf des Schwaders muss geprüft werden, ob die komplette Ausstattung mitgeliefert wurde. TABELLE 1.2 Ausstattung des Schwaders Pronar ZKP800 Ausstattung • Betriebsanleitung •...

  • Seite 18: Garantiebedingungen

    Pronar ZKP800 KAPITEL 1 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt. Von der Garantie sind die Maschinenelemente und Baugruppen ausgeschlossen, die unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß...

  • Seite 19: Transport

    KAPITEL 1 Pronar ZKP800 Benutzer verpflichtet, alle festgestellten Mängel Lackierungen oder Korrosionsstellen zu melden sowie die Behebung der Fehler zu beauftragen, unabhängig davon, Reparatur unter Garantie fällt oder nicht. Ausführliche Garantiebedingungen sind gekauften Maschine beigefügten GARANTIESCHEIN aufgeführt. 1.5 TRANSPORT Für den Transport wurde der Schwader aus Gründen der Platzeinsparung teilweise zerlegt.
  • Seite 20 Pronar ZKP800 KAPITEL 1 lassen aufgrund des möglichen Kippens der Maschine sowie Risikos der Verletzungen durch herausragende Maschinenteile. ABBILDUNG 1.2 Stellen zum Aufhängen des Schwaders Gefahr Beim Beladen soll der Schwader zur Transportlage geklappt sein. Die herausziehbaren Arme müssen demontiert werden.
  • Seite 21 KAPITEL 1 Pronar ZKP800 Die Maschine muss sicher mithilfe von Gurten oder Ketten mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden. Die Befestigungsmittel müssen über ein gültiges Sicherheitsattest verfügen. Unter die Räder des Schwaders sind die Radkeile oder andere Elemente ohne scharfe Kanten zur Sicherung der Maschine vor Wegrollen unterzulegen.

  • Seite 22: Umweltgefährdung

    Pronar ZKP800 KAPITEL 1 Während der Verladungsarbeiten ist besonders darauf zu achten, die Lackbeschichtungen oder Ausstattungselemente des Anhängers nicht zu beschädigen. Das Eigengewicht des Schwaders im fahrfertigen Zustand ist in der Tabelle (3.1). angegeben. GEFAHR Eine falsche Verwendung der Befestigungsmittel kann zu Unfällen führen.

  • Seite 23: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar ZKP800 gleichen Bedingungen wie oben beschrieben aufzubewahren. Die Ölabfälle sind den entsprechenden für die Ölentsorgung oder Wiederverwertung zuständigen Stellen zuzuführen. Ausführliche Informationen bezüglich Hydrauliköls können Sicherheitsdatenblatt des Produkts entnommen werden. HINWEIS Die Hydraulikanlage des Schwaders ist mit dem Öl L-HL 32 Lotos gefüllt.
  • Seite 24 Pronar ZKP800 KAPITEL 1 1.12...

  • Seite 25: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 26: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar ZKP800 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 BETRIEB DES SCHWADERS • Vor der Inbetriebnahme des Schaders muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Betriebsanleitung sowie mit der Teleskop-Gelenkwelle beigelegten Betriebsanleitung vertraut machen. Beim Betrieb sind alle in diesen Unterlagen aufgeführten Anweisungen zu befolgen.

  • Seite 27: An- Und Abkuppeln Des Schwaders

    • Es ist verboten, die Maschine entgegen ihrem Bestimmungszweck zu betreiben. Jeder, der die Maschine nicht in Übereinstimmung mit dem Verwendungszweck der Maschine benutzt, übernimmt die volle Haftung für alle aus diesem Betrieb der Maschine resultierenden Folgen. • Sämtliche Modifikationen an der Maschine befreien das Unternehmen PRONAR Narew Verantwortung aufgrund...

  • Seite 28: Transportfahrt

    Pronar ZKP800 KAPITEL 2 • Vor jeder Benutzung des Schwaders ist sein technischer Zustand zu prüfen. Vor allem ist der technische Zustand der Aufhängung und des Fahrwerks, korrekte Befestigung der Schwaderarme sowie Schutzgehäuse zu prüfen. • Der vom Schlepper abgekuppelte Schwader muss mit einer Stütze abgestützt werden, sowie mit den Radkeilen oder anderen Elementen ohne scharfe Kanten vor dem Wegrollen gesichert werden.
  • Seite 29 KAPITEL 2 Pronar ZKP800 ABBILDUNG 2.1 Befestigungsstelle Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge (1) Kennzeichnungstafel, (2) Halterung • Zur Absicherung der Hydraulikanlage vor einer ungewollten Inbetriebnahme müssen die Absperrventile während der Transportfahrt geschlossen sein. • Die Fahrt auf dem Schwader sowie Transportieren jeglicher Stoffe ist verboten.

  • Seite 30: Hydraulikanlage

    Pronar ZKP800 KAPITEL 2 • Es ist verboten, eine ungesicherte Maschine stehen zu lassen. Ein vom Schlepper abgekoppelter Schwader muss durch Unterlegen der Radkeil gegen Wegrollen gesichert werden. • Für die Fahrt auf öffentlichen Straßen muss der Schlepperfahrer dafür sorgen, dass ein geprüftes oder zugelassenes rückstrahlendes Warndreieck mitgeführt...
  • Seite 31 KAPITEL 2 Pronar ZKP800 Die Zapfwelle abgeschaltet ist Der Motor des Schleppers abgeschaltet ist, Die Feststellbremse angezogen ist, Der Zündschlüssel abgezogen ist. • Bei angekoppeltem Schwader ist vor der Inbetriebnahme des Schleppers sicherzustellen, dass die Zapfwelle abgeschaltet ist. • Die Antriebswelle muss über Schutzabdeckungen verfügen. Es ist verboten, die Welle mit beschädigten oder fehlenden Sicherheitsvorrichtungen zu benutzen.

  • Seite 32: Betrieb Der Maschine

    Pronar ZKP800 KAPITEL 2 • Vor Inbetriebnahme der Zapfwelle muss sichergestellt werden, dass Drehrichtung und Drehzahl der Zapfwelle mit der zulässigen Drehzahl und Drehrichtung der Maschine übereinstimmen. • Die Welle und der Schwader dürfen nicht bei Zapfwellendrehzahlen von mehr als 540 U/Min verwendet werden.

  • Seite 33: Reinigung, Wartung Und Reparatur

    KAPITEL 2 Pronar ZKP800 • Beim Rechen entsprechende Einstellung der Arbeitslage verwenden. • Beim Rechen die empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit anwenden. 2.1.7 REINIGUNG, WARTUNG UND REPARATUR • Die Reparatur-, Wartungs-, und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Motor des Schleppers und aus dem Zündschloss gezogenen Schlüssel durchzuführen.
  • Seite 34 Pronar ZKP800 KAPITEL 2 • Vor Beginn der Schweißarbeiten muss der Farbanstrich gereinigt werden. Die Dämpfe brennender Farbe sind für Menschen und Tiere giftig. Schweißarbeiten sind in gut gelüfteten und hellen Räumen auszuführen. • Bei Schweißarbeiten muss auf leicht entzündliche oder schmelzbare Elemente (Elemente der Hydraulik- und Elektroinstallation sowie Kunststoff- und Gummiteile) geachtet werden.

  • Seite 35: Beschreibung Der Restgefahr

    KAPITEL 2 Pronar ZKP800 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Die Firma Pronar Sp. z o. o. hat alle Bemühungen daran gesetzt, das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...

  • Seite 36: Informations- Und Warnaufkleber

    Pronar ZKP800 KAPITEL 2 • Führen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften durch, • Lassen Sie die Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur von entsprechend geschulten Personen durchführen, • Tragen Sie eng anliegende Schutzkleidung, • Sichern Sie die Maschine vor dem Zugang durch nicht zur Bedienung berechtigte Personen, insbesondere Kinder, 2.3 INFORMATIONS- UND WARNAUFKLEBER...
  • Seite 37 KAPITEL 2 Pronar ZKP800 TABELLE 2.1 Informations- und Warnaufkleber SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Gefahr einer unerwarteten Inbetriebnahme und Wegrollen der Maschine. Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Achtung. Machen Sie sich mit der Betriebsanleitung vertraut Gemäß...
  • Seite 38 Pronar ZKP800 KAPITEL 2 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Stoßgefahr aufgrund der Verstellung von Baugruppen der Maschine in Transport- oder Betriebslage Stoßgefahr aufgrund der rotierenden Maschinenteile. Einen sicheren Abstand zur Recheneinheit einhalten. Einen sicheren Abstand von Hochspannungsleitung halten. Nicht in den verletzungsgefährdeten Bereich greifen, wenn die Gefahr besteht, dass Elemente sich bewegen können.
  • Seite 39 KAPITEL 2 Pronar ZKP800 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Achtung. Die zulässige Drehzahl der Zapfwelle beträgt 540 U/min Maschinentyp Reifendruck. Richtige Einstellung der Teleskop- Gelenkwellen - Der Luftdruck ist von der verwendeten Bereifung abhängig. Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen in der Abbildung (2.2) überein...
  • Seite 40 Pronar ZKP800 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.2. Anordnung der Informations- und Warnaufkleber 2.16...

  • Seite 41: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 42: Technische Daten

    Pronar ZKP800 KAPITEL 3 3.1. TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Technische Daten des Schwaders ZKP800 INHALT ZKP 800 Abmessungen in Transportposition Gesamtlänge in Transportlage: 5.400 Breite 2.800 Höhe mit Zinke 3.550 ohne Zinken 4.200 Abmessungen in Betriebsposition Gesamtlänge 5.400 Gesamtbreite in Betriebslage Minimal 7.500...

  • Seite 43: Aufbau Des Kreisel-Schwaders

    KAPITEL 3 Pronar ZKP800 INHALT ZKP 800 Zusätzliche Angaben Spannung der Elektroinstallation Emittierter Geräuschpegel dB(A) unter 70 3.2. AUFBAU DES KREISEL-SCHWADERS 3.2.1 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.1 Aufbau des Schwaders (1) Hauptrahmen, (2) Recheneinheit rechts, (3) Recheneinheit links, (4) Tragaufhängung, (5) Fahrwerk, (6) Antriebssystem, (7) Formblech, (8) Schutzabdeckung Der Aufbau des Kreisel-Schwaders wird ist in Abbildung (3.1) dargestellt.

  • Seite 44: Kupplungs- Und Fahrsystem

    Pronar ZKP800 KAPITEL 3 Hauptrahmens sind Balken mit ausfahrbaren Armen montiert, an denen sich zwei Kreisel rechts (2) und links (3) mit Schutzabdeckung (8) befinden. Das Getriebe der Kreisel wird über ein Antriebssystem (6) angetrieben, dass aus einem Kegelradgetriebe und Teleskop-Gelenkwellen besteht. Im hinteren Teil des Schwaders befindet sich das Fahrwerk (5), dass sich aus dem Fahrrahmen und einer Achse mit Rädern zusammensetzt.

  • Seite 45: Recheneinheit

    KAPITEL 3 Pronar ZKP800 Das Hauptelement der Aufhängung ist der Rahmen der Dreipunkthydraulik (1), die mit Anschlussschwingen (6) mit Bolzen ausgestatten sind, die für den Anschluss an die Dreipunkthydraulik des Schleppers dienen. Der Rahmen der Dreipunkthydraulik ist über eine Zugstange (3) mit den Rädern des Fahrwerks verbunden. Dieses Lenksystem erlaubt dem Schwader auch bei hohen Geschwindigkeiten, die Spur hinter dem Schlepper zu halten.

  • Seite 46: Antriebsübertragung

    Pronar ZKP800 KAPITEL 3 Verschieben oder Umdrehen sichern. Je nach Drehrichtung der Recheneinheit treten rechte und linke Zinkenarme auf. Die Arme sind am Getriebe (1) befestigt und mit Splinten (8) gesichert. Im unteren Teil der Recheneinheit befindet sich das Tridem-Fahrwerk, das ein gutes Sammeln des Mähguts auf unebenem Untergrund gewährleistet.

  • Seite 47: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 Pronar ZKP800 ABBILDUNG 3.4 Aufbau der Antriebsübertragung (1) Teleskop-Gelenkwelle (50˚) für die Verbindung mit dem Schlepper, (2) Antriebswelle, (3) Teleskop-Gelenkwelle Freilaufkupplung, Teleskop-Gelenkwelle Überlastkupplung, (5) Kegelradgetriebe, (6) Übersetzung der Recheneinheit 3.2.5. HYDRAULIKANLAGE Die Hydraulikanlage dient zur Steuerung der Schwaderarme sowie zu Einstellung der Rechbreite.
  • Seite 48 Pronar ZKP800 KAPITEL 3 Für die Einstellung der Betriebsbreite des Schwaders dienen die Hydraulikzylinder (2) sowie die Sperrventile (4) und (5). Die Schnellkupplung (7) ist an einen Regelhydraulikreis am Schlepper anzuschließen. ABBILDUNG 3.5 Aufbau der Hydraulikanlage (1) Hydraulikzylinder zum Heben / Senken, (2) hydraulischer Regelzylinder, (3) Sperrventil für den Hub-/Senkzylinder, (4), (5) Sperrventil für den hydraulischen Regelzylinder,...

  • Seite 49: Beleuchtungssystem

    KAPITEL 3 Pronar ZKP800 3.2.6. BELEUCHTUNGSSYSTEM Die Elektroinstallation des Schwaders ist auf 12V Gleichstrom ausgelegt. Der Anschluss der Elektroinstallation an den Schlepper muss mithilfe eines entsprechenden Anschlusskabels erfolgen, das mit der Maschine mitgeliefert wird. ABBILDUNG 3.6 Anordnung Elemente Elektroinstallation sowie Rückstrahler...
  • Seite 50 Pronar ZKP800 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.7 Schaltplan der Elektroinstallation Bezeichnungen gemäß Tabelle (3.8), (3.9). TABELLE 3.2 Verzeichnis der Bezeichnungen der elektrischen Elemente SYMBOL BEZEICHNUNG Verbundlampe hinten rechts Verbundlampe hinten links 7-polige Anschlussdose TABELLE 3.3 Bedeutung der Leitungsfarben BEZEICHNUNG FARBE Weiß...

  • Seite 51: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 52: Vorbereitung Für Den Betrieb Und Die Erste

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 4.1. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB UND DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1.KONTROLLE DES SCHWADERS NACH DER LIEFERUNG Der Schwader wird in einem vormontierten Zustand ausgeliefert. Der Hersteller gewährleistet vollständige Funktionstüchtigkeit Schwaders gemäß Kontrollprozeduren geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, die Maschine nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.

  • Seite 53: Vorbereitung Des Schwaders Für Die Erste

    KAPITEL 4 Pronar ZKP800 Zustand Farbanstrichs, Roststellen oder mechanischen Beschädigungen prüfen (Dellen, Durchbrüche, Biegungen oder Brüche der Details), Den technischen Zustand der Schutzabdeckungen sowie deren richtige Befestigung prüfen. Es ist eine Sichtprüfung der einzelnen Elemente des Schwaders auf Beschädigungen durchzuführen, die durch falsches Verladen, Transport oder Entladen entstanden sein können.

  • Seite 54: Probebetrieb

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 Die Länge der Teleskop-Gelenkwelle unter den leichtesten und schwersten Betriebsbedingungen prüfen, Prüfen, ob beim weitesten Einstellwinkel die Rohrabdeckung ausreichend ist, Prüfen, ob im kleinsten Einstellwinkel (Kurve) die Welle weiterhin verschiebbar ist. Prüfen, ob die Drehrichtung der Teleskop-Gelenkwelle stimmt.
  • Seite 55 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 Die Leitungen der Hydraulikanlage und Elektroinstallation anschließen. Die Zinkenarme montieren, die Recheinheiten mit Hilfe der Kurbel maximal nach oben anheben, damit die Rechzinken den Boden nicht berühren, Die Funktionstüchtigkeit des Beleuchtungssystems prüfen. Den Schleppermotor anlassen. Die Funktion des Hub- und Absenksystems der Recheinheiten prüfen.

  • Seite 56: Kontrolle Des Technischen Zustandes

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 ACHTUNG Vor jeder Benutzung des Schwaders ist sein technischer Zustand zu prüfen. Vor allem müssen der technische Zustand der Recheinheit, des Fahrwerks, die Vollständigkeit der Schutzabdeckungen und die richtige der Befestigung der Rechzinken geprüft werden. Der Schwader kann in Betrieb genommen werden, wenn alle Vorbereitungsarbeiten positiv abgeschlossen wurden.
  • Seite 57 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 TABELLE 4.1 Kontrollharmonogramm BESCHREIBUNG DURCHZUFÜHRENDE PRÜFUNGEN HÄUFIGKEIT Den technischen Zustand der Schutzabdeckungen, ihre Zustand der Schutzabdeckungen Vollständigkeit und Befestigung beurteilen. Technischer Zustand der Teleskop-Gelenkwellen, Sichtprüfung und auf Vollständigkeit prüfen Abdeckungen und Sicherungsketten, Die Rechzinken auf festen Sitz an Sicherstellen, dass die Rechzinken den Zinkenarmen prüfen...

  • Seite 58: Ankuppeln An Den Schlepper

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 ACHTUNG Es ist verboten, einen defekten Schwader zu betreiben. Es ist verboten, dass der Schwader durch unbefugte Personen ohne entsprechende Fahrerlaubnis zum Betreiben landwirtschaftlicher Schlepper betrieben wird, darunter durch Kinder und Personen im betrunkenen Zustand. Eine unvorsichtige und falsche Benutzung und Bedienung des Schwaders sowie das Außerachtlassen der in dieser Bedienungsanleitung enthalten Anweisungen stellt eine...
  • Seite 59 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 Es wird empfohlen, die Unterlenker der Dreipunkthydraulik des Schleppers auf die gleiche Höhe einzustellen. ABBILDUNG 4.1 Ankuppeln an den Schlepper (1) Unterer Bolzen der Aufhängung, (2) Stütze, (3) Teleskop-Gelenkwelle für den Anschluss an den Schlepper, (4) Splint der Stütze, (A) Befestigungspunkte für die Kategorie I, (B) efestigungspunkte für die Kategorie II, (C) Unterlenker der Dreipunkthydraulik des...

  • Seite 60: Transportfahrt

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 ACHTUNG Vor dem Ankuppeln des Schwaders sind der technische Zustand des Kupplungssystems des Schwaders und des Schleppers sowie die Anschlusselemente der Hydraulikanlage, Elektroinstallation zu prüfen Das Hydrauliköl des Schleppers und des Schwaders müssen miteinander mischbar sein.
  • Seite 61 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 Einstellen des Schwaders in die Transportposition Um die Transportbreite und -höhe zu verringern, können eventuell die vier Zinkenarme auf der Außenseite der Recheinheiten demontiert werden. Demontage Zinkenarme muss Sicherungssplint (2) und anschließend der Zinkenarm aus der Befestigung im Getriebe der Recheinheit herausgezogen werden.
  • Seite 62 Pronar ZKP800 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.2 Montage der Schwaderarme (1) Zinkenarme, (2) Sicherungssplint, (3) Hauptrahmen Das Ventil (3) des Hydraulikzylinders durch stellen in die Position "0" schließen. Bei der Einstellung des Schwaders in die Transportposition muss das Schwadenblech angehoben werden.
  • Seite 63 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 ABBILDUNG 4.3 Einstellen in die Transportposition (1) Leine für die Sperrklinke des Hydraulikzylinders, (2) Sperrklinke des Hydraulikzylinders, (3) Sperrventil der Hub-/Senkzylinder, (4), (5) Sperrventile der Hydraulikzylinder für die Einstellung der Arbeitsbreite ACHTUNG Die Schwaderarme in Transportlage sind mittels 2 Splinte (je ein Splint auf jeder Seite) gesichert.

  • Seite 64: Betrieb Des Schwaders

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 4.5. BETRIEB DES SCHWADERS 4.5.1.EINSTELLUNG DES SCHWADERS IN DIE ARBEITSPOSITION Nachdem der Schwader auf ein Feld transportiert wurde, muss er in die entsprechende Arbeitslage umgestellt werden. Die Vorbereitung der Maschine für den Betrieb darf nur auf ebenem und stabilem Untergrund erfolgen.

  • Seite 65: Einstellen Der Rechbreite

    KAPITEL 4 Pronar ZKP800 ABBILDUNG 4.4 Montage der Zinkenarme (1) Zinkenarme, (2) Zinkenarmbefestigung, (3) Sicherungssplint 4.5.2.EINSTELLEN DER RECHBREITE Je nach Art des Grünfutters und der Einstellung der hinter dem Schwader auf dem Feld arbeitenden Maschinen, kann die Arbeitsbreite auf 7 m bis 8 m Meter eingestellt werden.

  • Seite 66: Einstellung Der Rechhöhe

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 Den Tragarm solange absenken, bis die Räder der Recheinheiten den Boden berühren. Nach der Einstellung der gewünschten Arbeitsbreite können die Ventile (4) und (5) durch Stellen in die Position "0" blockiert werden – Abbildung (4.3), ABBILDUNG 4.5...
  • Seite 67 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 Die Höhe der Rechzinken so einstellen, dass sie leicht die Bodenoberfläche berühren (durch Drehen der Kurbel (1) im entgegengesetzten Uhrzeigersinn die Recheinheit absenken; das Drehen der Kurbel in die entgegengesetzte Richtung bewirkt das Anheben der Recheinheit), Die Kontermutter (3) anziehen.

  • Seite 68: Zusammenfassen Von Erntegut

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 GEFAHR Einstellung der Arbeitshöhe des Schwaders muss bei abgeschaltetem Motor des Schleppers durchgeführt werden. Der Schlüssel ist aus dem Zündschloss zu ziehen und der Schlepper vor dem Zugang der unbefugten Personen zu sichern. Der Schlepper ist mit der Feststellbremse zu bremsen.

  • Seite 69: Abkuppeln Des Schwaders

    KAPITEL 4 Pronar ZKP800 Bei der Durchführung von Kehrtwendungen oder Rückwärtsfahrten müssen der Antrieb der Teleskop-Gelenkwelle abgeschaltet und die Tragarme der Recheinheiten leicht vom Boden abgehoben werden. GEFAHR Vor dem Einschalten des Antriebs der Teleskop-Gelenkwelle ist sicherzustellen, dass sich in der Nähe des Schwaders keine unbeteiligten Personen, insbesondere Kinder befinden.
  • Seite 70 Pronar ZKP800 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.7 Abkuppeln des Schwaders (1) Teleskop-Gelenkwelle für den Anschluss an den Schlepper, (2) Ablage für die Welle, (3) Hydraulikleitungen, (4) Aufnahme für die Leitungen, (5) Stütze, (6) Splint für die Stütze Um den Schwader vom Schlepper abzukuppeln, sind folgende Schritte durchzuführen: •...
  • Seite 71 KAPITEL 4 Pronar ZKP800 • Den Restdruck in Hydraulikanlage durch Betätigung des Steuerhebels des Hydraulikkreises im Schlepper reduzieren, • Die Hydraulikleitungen abtrennen und in der Aufnahme für die Leitungen (4) ablegen, • Die Teleskop-Gelenkwelle auf der Ablage (2) ablegen, •...

  • Seite 72: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    Pronar ZKP800 KAPITEL 4 4.7. NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG • Bei Arbeiten an Reifen ist der Schwader gegen Wegrollen durch Unterlegen der Radkeile zu sichern. • Reparaturarbeiten an Rädern oder Reifen dürfen nur von befugten und geschulten Personen durchgeführt werden. Diese Arbeiten müssen mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden.

  • Seite 73: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 74: Regeln Für Eine Sichere Technische Bedienung

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 5.1 REGELN FÜR EINE SICHERE TECHNISCHE BEDIENUNG • Die Reparatur-, Wartungs-, Reinigungsarbeiten dürfen abgeschaltetem Schleppermotor und aus dem Zündschloss abgezogenen Schlüssel durchgeführt werden. Der Schlepper ist vor dem Zugang unbefugter Personen insbesondere von Kindern zu sichern.

  • Seite 75: Wartung Der Fahrachsen

    KAPITEL 5 Pronar ZKP800 5.2 WARTUNG DER FAHRACHSEN 5.2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reparatur, Auswechselung oder Regenerierung von Elementen der Fahrachsen müssen von Spezialwerkstätten durchgeführt werden, die über entsprechende Technologien und Qualifikationen für die Durchführung von Arbeiten dieser Art verfügen. Zu den Pflichten des Bedieners gehören ausschließlich: •...
  • Seite 76 Pronar ZKP800 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.1 Ansetzpunkt für den Fahrzeugheber (1) Halbachse Vorbereitungstätigkeiten Den Schwader an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern. Den Schlepper und den Schwader auf ebenem und festem Untergrund abstellen. Der Schlepper auf Geradeausfahrt stellen.

  • Seite 77: Einstellung Des Spiels Der Fahrachsenlager

    KAPITEL 5 Pronar ZKP800 Kontrolle des Spiels der Fahrachsenlager: • Nach den ersten 1.000 km, • Vor einer intensiven Nutzung des Schwaders • Jeweils nach 6 Monaten der Benutzung oder Zurücklegen von 25.000 km. Wenn ein fühlbares Lagerspiel vorhanden ist, muss eine Einstellung der Lager vorgenommen werden.
  • Seite 78 Pronar ZKP800 KAPITEL 5 Einstellung des Lagerspiels an Fahrachsen Nabenabdeckung (1) entfernen – Abbildung (5.2). Den Sicherungssplint (2) der Kronenmutter (3) herausziehen. Um das Spiel zu beseitigen, die Kronenmutter anziehen. Das Rad muss sich mit geringem Widerstand drehen lassen. Die Mutter lösen (mindestens 1/3 Umdrehung) bis die nächste Nut der Kronmutter sich mit der Öffnung im Zapfen der Achse deckt.

  • Seite 79: Ein- Und Ausbau Der Räder, Kontrolle Der Radmuttern Auf Festen Sitz

    KAPITEL 5 Pronar ZKP800 Das Rad muss sich störungsfrei und ohne spürbaren Widerstand drehen lassen. Die Einstellung des Lagerspiels kann nur dann durchgeführt werden, wenn der Schwader an den Schlepper angekuppelt ist. HINWEIS An einem ausgebauten Rad kann das Lagerspiel einfacher kontrolliert und eingestellt werden.
  • Seite 80 Pronar ZKP800 KAPITEL 5 Anziehen der Muttern HINWEIS Die Radmuttern müssen mit einem Moment von 270 Nm angezogen werden - Muttern M18x1.5. Die Muttern müssen schrittweise über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden (in mehreren Etappen, bis das erforderliche Anzugsmoment erreicht ist). Falls kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist, kann ein normaler Schlüssel verwendet werden.

  • Seite 81: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des Technischen Zustands Der Bereifung Und Der Stahlfelgen

    KAPITEL 5 Pronar ZKP800 ACHTUNG Die Radmuttern dürfen nicht mit Schlagschraubern angezogen werden, da die Gefahr der Überschreitung des zulässigen Anzugsmoments besteht, was zu einem Gewindebruch oder einem Abreisen des Radzapfens führen kann. Die größte Genauigkeit wird mithilfe eines Drehmomentschlüssels erreicht. Vor dem Anziehen der Radmuttern ist sicherzustellen, dass das richte Anzugsmoment eingestellt wurde.

  • Seite 82: Bedienung Des Antriebs

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 Bei der Kontrolle des Reifendrucks muss auch der technische Zustand der Felgen und Reifen kontrolliert werden. Insbesondere sind die Reifenschultern und das Reifenprofil genau zu prüfen. Bei Beschädigungen am Reifen einen Reifendienst aufsuchen und klären, ob der Reifen ersetzt werden muss.
  • Seite 83 KAPITEL 5 Pronar ZKP800 • Den Schwader waagerecht aufstellen, • Den Kontrollstopfen (2) abschrauben, • Der Ölstand muss bis an die untere Kante der Öffnung des Kontrollstopfens (2) reichen, • Bei Bedarf Öl durch den die Öffnung des Stopfens (1) bis zum geforderten Stand nachfüllen.

  • Seite 84: Wartung Der Hydraulikanlage

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 • Den Schwader auf festem, waagerechtem Boden abstellen, • Die Verschlussschraube (1) und Kontrollschraube (2) herausschrauben, • Die Ablassschraube (3) aufdrehen und das Öl in einen zuvor vorbereiteten Behälter ablassen, • Wenn der Ölhersteller empfiehlt, das Getriebe zu spülen, muss dieser Schritt unter Befolgung der Hinweise des Herstellers durchgeführt werden (diese...
  • Seite 85 KAPITEL 5 Pronar ZKP800 Es muss unbedingt beachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Schwaders und das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers von der gleichen Sorte sind. Die Verwendung von unterschiedlichen Ölsorten ist nicht zulässig. Bei einem neuen Schwader ist die Hydraulikanlage mit dem Hydrauliköl L-HL32 Lotos gefüllt.

  • Seite 86: Schmierung

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 Das verwendete Hydrauliköl wird nicht als gefährliche Substanz eingestuft, jedoch kann eine langfristige Einwirkung auf die Haut oder Augen zu Reizungen führen. Im Falle eines Kontaktes mit der Haut ist die Kontaktstelle mit Wasser und Seife zu spülen. Es dürfen keine organischen Lösungsmittel (Benzin, Petroleum) verwendet werden.
  • Seite 87 KAPITEL 5 Pronar ZKP800 Die Schmierung des Schwaders ist mit einer Ölkanne oder einem fußbetätigten Öler durchzuführen, die mit dem empfohlenen Schmierfett aufgefüllt sind. Vor dem Schmieren müssen, insofern möglich, das alte Schmierfett und andere Verunreinigungen entfernt werden. Nach Abschluss der Arbeiten muss überschüssiges Schmiermittel entfernt werden.
  • Seite 88 Pronar ZKP800 KAPITEL 5 LFD. ANZAHL DER SCHMIERPUNKT SCHMIERPUNKTE Lager des Getriebes der Recheinheit Kronenrad Teleskop-Gelenkwellen * Schmierperioden – M Monat, D – Tag * Detaillierte Informationen über Bedienung und Wartung befinden sich in der mit der Welle mitgelieferten Bedienungsanleitung.
  • Seite 89 KAPITEL 5 Pronar ZKP800 ABBILDUNG 5.5 Schmierstellen des Schwaders 5.17...
  • Seite 90 Pronar ZKP800 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.6 Schmierstellen des Schwaders 5.18...

  • Seite 91: Lagerung

    KAPITEL 5 Pronar ZKP800 5.6 LAGERUNG Nach Beendigung der Arbeit ist der Schwader sorgfältig zu säubern und mit fließendem Wasser abzuspülen. Beim Waschen darf kein starker Wasser- oder Dampfstrahl auf die Informations- und Warnaufkleber, Lager oder Hydraulikleitungen gerichtet werden. Mit der Düse der Druck- oder Dampfwaschanlage muss ein minimaler Abstand von 30 cm von der...

  • Seite 92: Wartung Der Elektroinstallation Sowie Der

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 behält die richtige Geometrie. Von Zeit zu Zeit ist auch der Reifendruck zu kontrollieren und bei Bedarf zu korrigieren. Die Umweltschutzvorschriften beachten und den Schwader nur an den dafür bestimmten Stellen waschen. Waschen Trocknen Schwaders muss Umgebungstemperaturen von mehr als 0°C erfolgen, da im Winter gefrorenes Wasser eine...

  • Seite 93: Prüfung Und Auswechselung Der Rechzinken

    KAPITEL 5 Pronar ZKP800 Kontrolle der Elektroinstallation: • Immer beim Ankuppeln des Schwaders. HINWEIS Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind. 5.8 PRÜFUNG UND AUSWECHSELUNG DER RECHZINKEN ABBILDUNG 5.7 Wechsel der Rechzinken (1) Rechzinken, (2) Befestigungswinkel, (3) Schraube, (4) selbstsichernde Mutter...

  • Seite 94: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 Um die Zinken abzubauen, muss man: • Mutter (4) abschrauben • Das Befestigungselement (2) sowie Schraube (3) ausbauen • Den beschädigten Rechzinken (1) herausnehmen (1) und durch einen neuen ersetzen, • Die Schraube und Befestigungswinkel aufsetzen und mit entsprechendem Anzugsmoment festschrauben.
  • Seite 95 KAPITEL 5 Pronar ZKP800 TABELLE 5.5 Anzugsmomente von Schraubenverbindungen 10.9 METRISCHES GEWINDE GEWINDE MD [Nm] 1.050 1.150 1.650 1.050 1.450 2.100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898, (M ) – Anzugmoment, (d) Gewindedurchmesser Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen.

  • Seite 96: Störungen Und Deren Behebung

    Pronar ZKP800 KAPITEL 5 5.10 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.6 Störungen und deren Behebung STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME Falsch angeschlossene oder Die Schnellkupplungen und beschädigte Schnellkupplung deren Anschluss prüfen Der Arm des Schwaders lässt sich Blockierte Verrieglungsklinke Verrieglungsklinke lockern, indem...
  • Seite 97 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 98 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

  • Seite 99: A Anleitung Für Die Erstmontage

    ANHANG ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE...

  • Seite 100: A.1 Vorbereitung

    ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE A.1 VORBEREITUNG Aufgrund der großen Abmessungen wurde der Schwader ZKP800 für die Lieferung und den LKW-Transport teilweise demontiert. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Schwader zusammengebaut und für den normalen Betrieb vorbereitet werden. Lesen Sie vor Beginn der Montage unbedingt diese Anleitung sorgfältig durch.

  • Seite 101: A.2 Umdrehen Der Räder

    ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE Pronar ZKP800 A.2 UMDREHEN DER RÄDER Die Räder wurden für den Versand und LKW-Transport nach innen umgedreht und in dieser Position gesichert. Um die Räder in die normale Arbeitsposition zu bringen, ist wie folgt vorzugehen: Die Bolzen (3) ausbauen und die Spurstangen (2) trennen, Den Achsschenkel (1) um 180°...

  • Seite 102: A.3 Montage Der Warntafeln

    Pronar ZKP800 ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE ACHTUNG Es ist untersagt, den Schwader in der für den Versand der Maschine bestimmten Position zu benutzen oder auf öffentlichen Straßen zu fahren, da die Gefahr besteht, dass die Maschine umkippt. A.3 MONTAGE DER WARNTAFELN Die Warntafeln wurden für den Versand und den LKW-Transport umgedreht und am Balken...

  • Seite 103: A.4 Montage Der Recheneinheit

    ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE Pronar ZKP800 A.4 MONTAGE DER RECHENEINHEIT Die Recheneinheit muss am Arm der Recheneinheit mithilfe der vier Schrauben (1) montiert werden – Abbildung (A.3). ABBILDUNG A.3 Montage der Recheneinheit (1) Schraube M14x45, (2) selbstsichernde Mutter M14, (3) Federscheibe Z14,2 Nach der Montage der ersten Recheneinheit an der Getriebewelle (2) muss die Teleskop- Gelenkwelle (1) so angeschlossen werden, dass sich die Überlastkupplung (4) auf der Seite...
  • Seite 104 Pronar ZKP800 ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE ABBILDUNG A.4 Montage der Welle (1) Welle mit Überlastkupplung, (2) Getriebewelle der Recheneinheit, (3) Gewindeschelle, (4) Überlastkupplung, (5) Zentralgetriebe Um einen synchronen Betrieb der Teleskop-Gelenkwellen zu gewährleisten, müssen diese so an der Welle des Zentralgetriebes befestigt werden, dass sich die Kreuzgelenke der Wellen in einer Ebene, symmetrisch zum Zentralgetriebe ausgerichtet sind –...

  • Seite 105: A.5 Montage Der Rohrabdeckungen

    ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE Pronar ZKP800 Nachdem die Welle angebracht ist, muss die Gummi-Schutzabdeckung auf der Seite der Überlastkupplung mithilfe der Gewindeschellen (3) gesichert werden – Abbildung (A.4). Diese Schritte für die zweite Recheneinheit wiederholen. A.5 MONTAGE DER ROHRABDECKUNGEN Die Rohrabdeckungen (1) und die Halterungen der Abdeckungen (2) wurden für den Versand demontiert und müssen laut Abbildung (A.6) an den Recheneinheiten befestigt werden.

  • Seite 106: A.6 Montage Des Schwadtuchs

    Pronar ZKP800 ANLEITUNG FÜR DIE ERSTMONTAGE A.6 MONTAGE DES SCHWADTUCHS Das Schwadtuch (1) wird zwischen den Recheneinheiten unter dem Hauptrahmen des Rechens montiert. Das Schwadtuch wird zusammen mit den Haken (2), (3) und der Klinke (4) an den Scharnieren festgeschraubt (5) - Abbildung (A.7).

Inhaltsverzeichnis