Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Lieferumfang .......................................................... 9
Teilebezeichnung .................................................. 9
Technische Daten .................................................. 9
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 9
Verwendete Symbole ........................................... 9
Sicherheitshinweise ............................................... 9
Lebensgefahr! .................................................. 9
Sicherheit von Nichtschwimmern! ................. 9
Sicherheitsvorrichtungen................................. 9
Sicherheitsausrüstung ...................................... 9
Sichere Nutzung des Mini-Pools .................... 9
Verletzungsgefahr! .......................................... 9
Vermeidung von Sachschäden! ................... 10
Standort wählen ................................................. 10
Aufbau des Mini-Pools ....................................... 10
Mini-Pool aufpumpen .................................... 10
Befüllen des Artikels mit Wasser ........................ 10
Einfluss der Wasserqualität ......................... 11
Zugänglichkeit ..................................................... 11
Abbau des Mini-Pools ........................................ 11
Mini-Pool falten .............................................. 11
Pflege, Lagerung, Reparatur, Wartung ............. 11
Pflege ............................................................. 11
Lagerung ........................................................ 12
Reparatur ....................................................... 12
Wartung ......................................................... 12
Hinweise zur Entsorgung .................................... 12
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................. 13
Verfärbungen und mögliche Ursachen ............ 14
Flecken und mögliche Ursachen ....................... 14
Filterpumpe
Originalbetriebsanleitung
Teilebezeichnung ................................................ 17
Technische Daten ................................................ 17
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 17
Sicherheitshinweise ............................................. 17
Stromschlaggefahr! ....................................... 17
Filterpumpe anschließen .................................... 18
Inbetriebnahme Filterpumpe .............................. 18
Reparatur, Wartung ............................................ 18
Problemlösung..................................................... 18
Hinweise zur Entsorgung .................................... 18
Original-Konformitätserklärung ......................... 19
8
Contenu de la livraison ......................................20
Désignation des pièces ......................................20
Données techniques ...........................................20
Utilisation conforme ............................................20
Symboles utilisés .................................................20
Consignes de sécurité ........................................20
Danger de mort! ............................................20
Sécurité des personnes ne
sachant pas nager ! ......................................20
Dispositifs de sécurité ....................................20
Équipement de sécurité ................................20
Utilisation sécurisée de la mini-piscine ........20
Risque de blessure ! ......................................20
Évitez les dégâts matériels ! ......................... 21
Choix du lieu ....................................................... 21
Montage de la mini-piscine ............................... 21
Gonfler la mini-piscine .................................. 21
Remplissage de l'article avec de l'eau ............. 21
Influence de la qualité de l'eau ..................22
Accessibilité .........................................................22
Démontage de la mini-piscine ...........................22
Plier la mini-piscine ........................................22
Entretien, stockage, réparation, maintenance ... 22
Entretien .........................................................22
Stockage ........................................................23
Réparation .....................................................23
Maintenance .................................................23
Mise au rebut ......................................................23
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ........................................24
Décolorations et causes possibles ...................25
Taches et causes possibles.................................25
Pompe de filtration
Mode d'emploi original
Désignation des pièces ......................................28
Caractéristiques techniques ...............................28
Utilisation conforme ............................................28
Consignes de sécurité ........................................28
Risque de choc électrique ! ..........................28
Brancher la pompe de filtration ........................29
Mise en service de la pompe de filtration ........29
Réparation, Entretien ..........................................29
Résolution de problèmes ....................................29
Mise au rebut .....................................................29
Déclaration de conformité originale .................30
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice
Contenuto della confezione .............................. 31
Denominazione dei pezzi .................................. 31
Dati tecnici ........................................................... 31
Utilizzo conforme................................................ 31
Simboli utilizzati .................................................. 31
Indicazioni di sicurezza ..................................... 31
Pericolo di morte! .......................................... 31
Sicurezza per chi non sa nuotare! .............. 31
Dispositivi di sicurezza ................................. 31
Equipaggiamento di sicurezza .................... 31
Utilizzo sicuro della mini-piscina .................. 31
Pericolo di subire lesioni! .............................. 31
Evitare i danni materiali! ...............................32
Scegliere dove collocare l'articolo ...................32
Montaggio della mini-piscina ............................32
Gonfiare la mini-piscina ................................32
Riempire d'acqua l'articolo ...............................32
Influenza della qualità dell'acqua .............33
Accessibilità .........................................................33
Smontaggio della mini-piscina ..........................33
Ripiegare la mini-piscina ..............................33
Cura, conservazione, riparazione,
manutenzione ......................................................33
Cura ................................................................33
Conservazione ..............................................34
Riparazione ...................................................34
Manutenzione ...............................................34
Smaltimento .........................................................34
Avvertenze sulla garanzia e sulla
gestione dei servizi di assistenza ......................35
Scolorimenti e possibili cause ..........................36
Macchie e possibili cause .................................36
Pompa a filtro
Istruzioni d'uso originali
Denominazione dei pezzi ..................................39
Dati tecnici ...........................................................39
Utilizzo conforme................................................39
Indicazioni di sicurezza .....................................39
Pericolo di subire scosse elettriche! .............39
Collegare la pompa di filtrazione .....................40
Messa in funzione della pompa di filtrazione ... 40
Riparazione, manutenzione ...............................40
Risoluzione dei problemi ....................................40
Smaltimento .........................................................40
Dichiarazione di conformità originale .............. 41
Werbung
