Werbung
Messer wechseln
Remplacer la lame
Sostituire le lame
Bei Unwucht, Beschädigung oder alle 50 Betriebsstunden oder jedes zweite Saisonende
En cas de déséquilibre, de dommages, ou toutes les 50 heures de fonctionnement, ou à la fin de chaque deuxième saison
In caso di squilibrio, danni, o ogni 50 ore di funzionamento, o alla fine di ogni seconda stagione
Das Messer darf nur durch eine LANDI autorisierten
Servicestelle ausgewechselt oder gewartet werden.
Das Messer niemals eigenständig lösen, austauschen
oder schrärfen. Es besteht erhebliche verletzungsgefahr.
La lame ne doit être remplacée ou entretenue que par
un service autorisé par LANDI. Ne jamais desserrer,
remplacer ou affûter la lame soi-même. Il existe un risque
important de blessure
La lama deve essere sostituita o manutentata solo da un
centro di assistenza autorizzato da LANDI. Non allentare,
sostituire o affilare mai la lama autonomamente. C'è un
serio rischio di infortunio
| 26 |
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Motor lauft nicht / schwach / un-
Motorbremshebel gedrückt? Kraftstofftank leer ?
regelmässig
Levier de frein moteur appuyé? Réservoir d'essence à sec?
La leva del freno motore è premuta? Serbatoio benzina vuoto?
Le moteur ne fonctionne pas /
faiblement / irrégulièrement
Akku geladen?
Il motore non funziona / in modo
Batterie chargée ?
debole / irregolare
Batteria carica?
Zündkerzen / Luftfilter verschmutzt / defekt?
Bougies d'allumage / filtre à air encrassé / défectueux?
Candele di accensione / filtro dell'aria imbrattati / difettosi?
Gras zu hoch / Tiefeneinstellung zu niedrig?
Gazon trop haut / Réglage de la hauteur trop bas?
Erba troppo alta / regolazione profondità troppo bassa?
Fangsack / Messergehäuse verstopft?
Sac de ramassage / Carter de la lame engorgé?
Cesto raccolta erba / alloggiamento lame otturati?
Zu viel Treibstoff gepumpt?
Seilzug blockiert?
Remplissage insuffisant du sac de ramassage
Zündkerze lösen und Zylinder leeren
Riempimento insoddisfacente del
Trop de carburant pompé ?
cesto raccolta erba
Desserrer la bougie et vider le cylindre
Troppo carburante pompato?
Allentare la candela e scaricare il cilindro
Füllung Fangsack unbefriedigend
Tiefeneinstellung zu niedrig? Gras zu nass? Messer lose?
Remplissage insuffisant du sac de ramassage
Réglage de la hauteur trop bas? Herbe trop mouillée?
Riempimento insoddisfacente del
Regolazione profondità troppo bassa? Erba troppo bagnata?
cesto raccolta erba
Gerätevibrationen
Messer unwuchtig?
Vibrations de la tondeuse
Déséquilibre de la lame?
Vibrazioni dell'apparecchio
Lame non equilibrate?
Radantrieb funktioniert nicht
Antrieb / Seilzug defekt? Servicestelle kontaktieren
La commande des roues ne fonctionne pas
Commande / Commande par câble défectueuse? Contacter le SAV
La trazione sulla ruota non funziona
Comando / cavo di comando difettosi? Contattare il centro assistenza
| 27 |
Werbung
