Endress+Hauser Promag 50 Einbauanleitung Seite 3

Einbauanleitung
Promag 50, 53, 55, Promass 80, 83, 84
Netzteilplatine für rauhe Umgebung (HE)
EA066D/06/a2/09.09
71100885
Ermitteln des zulässigen Ersatzteilsets
Diese Methode dient nur zur Überprüfung, ob Ersatzteilset und Messgerät zueinander passen. Andere aus der Tabelle gezogene Schlussfolgerungen sind nicht gültig.
1. Bestellcode auf dem Typenschild des Messgeräts ablesen und unten in die leeren Felder eintragen.
2. In der nachfolgenden Tabelle die Bestellnummer des Ersatzteilsets heraussuchen.
3. Die Felder hinter der ermittelten Bestellnummer mit den hervorgehobenen Positionen im Bestellcode abgleichen.
4. Wenn hinter der ermittelten Bestellnummer jedes Feld eine Ziffer oder einen Buchstaben aus dem Bestellcode enthält, kann das Ersatzteilset für das Messgerät
verwendet werden (* = keine Einschränkung).
!
Hinweis! Die Nummer des Ersatzteilsets kann von der Materialnummer des enthaltenen Ersatzteiles abweichen!
Durch Eingabe der Materialnummer des Ersatzteiles im Ersatzteilfindetool kann die Bestellnummer des ensprechenden Ersatzteilsets ermittelt werden.
Wir empfehlen Einbauanleitung und Verpackung immer zusammen aufzubewahren.
Set Original Ersatzteil, Bestellnummer
Set Netzteilprint 8X, 220V REx000 HE, HE = rauhe Umgebung
71039431
220V = 85 - 260VAC
Set Netzteilprint 8X, 220V REx120 HE Ex, HE = rauhe Umgebung
71039432
220V = 85 - 260VAC
Set Netzteilprint 8X, 24V REx000 HE, HE = rauhe Umgebung
71039434
24V = 20 - 55VAC, 16 -62 VDC
Set Netzteilprint 8X, 24V REx120 HE Ex, HE = rauhe Umgebung
71039436
24V = 20 - 55VAC, 16 - 62VDC
71039466 Set Netzteilprint 50/53, 85 - 260VAC HE
71039467 Set Netzteilprint 50/53, 85 - 260VAC HE Ex
71039468 Set Netzteilprint 50/53, 20 - 55 VAC, 16 - 62VDC HE
71039469 Set Netzteilprint 50/53, 20 - 55VAC, 16 - 62VDC HE Ex
Set Netzteilprint 55 alle Spannungen HE
71039470
85 - 260VAC, 20 - 55 VAC, 20 - 64VDC
Set Netzteilprint 8X, 220V REx330 HE Ex, HE = rauhe Umgebung
71097760
220V = 85 - 260VAC
Set Netzteilprint 8X, 24V REx330 HE Ex, HE = rauhe Umgebung
71097761
24V = 20 - 55VAC, 16 - 62VDC
Ermitteln von Zulassung und befähigtem Personenkreis:
1. Im grau unterlegten Bestellcodefeld die Option entnehmen.
2. Mit Hilfe der Option in der Tabelle Zulassung und den befähigten Personenkreis ermitteln:
3. Jegliche Person, welche eine Reparatur vornimmt, übernimmt die Verantwortung für die Sicherheit während der Arbeiten, die Qualität der Ausführung und die
Sicherheit des Geräts nach der Reparatur.
Zulassung Ohne Zulassung
Option
Befähigung 1, 2, 3
1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser Flowtec AG (Gerät einsenden)
* = Es wird empfohlen, Reparaturen welche an Geräten mit Bauartzulassung vorgenommen werden, von ausgebildeten Fachleuten durchführen zu lassen, die von E+H geschult wurden.
Werkzeugliste
8 mm 3 mm
1 Sicherheitshinweise
• Nationale Vorschriften bezüglich der Montage, elektrischen Installation,
Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur einhalten. (Mögliche Quellen
z.B. Normenreihe IEC 60364 und EC 60079-14/-17/-19).
• Anforderungen an das Fachpersonal für Montage, elektrische Installation,
Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur der Messgeräte:
– in Gerätesicherheit ausgebildet
– mit den jeweiligen Schutzkonzepten der Geräte vertraut
– bei Ex-zertifizierten Messgeräten: zusätzlich im Explosionsschutz
ausgebildet
Promass
Promag
ATEX II3G ATEX II2G, II1/2G, II2D
"A" "H, J" "B, C, D, E, F, G, 1, 2, 3, 4, 5,
1*, 2, 3
0,5 × 3,5
1 2 3 4 5 6
8 * * – * * * * * *
5 * * – * * * * *
8 0, 3, 4 *
8 0, 3, 4 *
8 * *
8 0, 3, 4 *
5 0, 3 *
5 0, 3 *
5 0, 3 *
5 0, 3 *
5 5 *
E, F, I, S, P, H,
8 0, 3, 4
M
E, F, I, S, P, H,
8 0, 3, 4
M
FM/CSA Div. 2
"R"
6"
1*, 2, 3 1*, 2, 3
PH1, PH2 T20
• Ersatzteilset und Einbauanleitung dienen dazu, eine defekte Einheit gegen
eineunktionierende Einheit des gleichen Typs zu ersetzen.
Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden.
• Anhand von Materialnummer und Kennzeichnung prüfen, ob das vorliegende
Ersatzteil zur Kennzeichnung auf dem Messgerät passt.
• Bei Fragen: Kontaktieren Sie Ihre zuständige E+H-Serviceorganisation.
• Änderungen am Messgerät sind nicht zulässig.
• Dokumentation zum Messgerät beachten.
• Bei Ex-zertifizierten Messgeräten: Installationsvorschriften und
Einsatzbedingungen aus der Ex-Zusatzdokumentation einhalten.
7 8 9 10 11 12
A, H, J, R
B, C, D, E, K, L, N, P, S, T, U, W, 3, 4, 5, 6
A, H, J, R
B, C, D, E, K, L, N, P, S, T, U, W, 3, 4, 5, 6
A, H, R
B, D, K, N, S, U
A, H, R
B, D, K, N, S, U
A, R
M, F, G, O, Q, 1, 2
M, F, G, O, Q, 1, 2
FM/CSA Div. 1 TIIS Zone 1
"N, O, P" "U, W"
1*, 2, 3 1*,2, 3
Säurefreies, Stift / Werkzeug
nicht härtendes Ø < 2 mm
Fett (0.08 inch)
13 14 15 16 17 18
* * *
* * * *
4, 5, 6 A, C, E, G, 7
N, 4, 8 A, C, E, G, 7
4, 5, 6 B, D, F, H, 8
N, 4, 8 B, D, F, H, 8
P, R, S A, C, E, G, 7
P, T A, C, E, G, 7
P, R, S B, D, F, H, 8
P, T B, D, F, H, 8
A, B, C, D, E,
P, R, S
F, G, H, 7, 8
N, 4, 8 A, C, E, G, 7
N, 4, 8 B, D, F, H, 8
NEPSI Zone 2 NEPSI Zone 1
"7, 8" "K, L, M, Q, S,
T"
– 1*, 2, 3