Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
KSIĄŻECZKA Z INSTRUKCJAMI DLA UŻYTKOWNIKA
NORMAS DE SEGURIDAD
•
No pararse en la zona de movimiento de la hoja.
•
No dejar que los niños jueguen con los comandos ni cerca de la can-
cela.
•
En caso de anomalía de funcionamiento no intentar reparar el avería
sino avisar a un técnico especializado.
MANIOBRA MANUAL Y DE EMERGENCIA
En caso de falta de energía eléctrica o de avería, para accionar manual-
mente la hoja proceder como sigue:
•
Insertar la llave personalizada C, darle la vuelta en sentido antihorario
y tirar de la palanca L.
•
El motorreductor de esta forma queda desbloqueado y es posible
desplazar manualmente la hoja.
•
Para restablecer el funcionamiento normal cerrar de nuevo la palanca L
y desplazar la cancela manualmente hasta que se produzca el engrane.
MANTENIMIENTO
• Controlar periódicamente la eficiencia del desbloqueo manual de emer-
gencia.
• Abstenerse absolutamente de intentar efectuar reparaciones, podrían
in cu rrir en accidentes; para estas operaciones contactar con un técnico
especializado.
• Controle periódicamente la eficiencia de los dispositivos de seguridad
y las otras piezas de la instalación que podrían crear peligros a causa
del desgaste.
• El operador no requiere mantenimiento habitual, no obstante es necesario
verificar periódicamente la eficiencia de los dispositivos de seguridad
y las otras partes de la instalación que pudiesen crear peligros a causa
del desgaste.
• Conserve con cuidado el registro de mantenimiento que el instalador
está obligado a entregarle, respete el plan de mantenimiento previsto.
• Desconecte la alimentación en caso de mantenimiento o limpieza de las
piezas.
• Controle frecuentemente que todas las piezas de la automación estén
fuertemente fijadas y controle los signos de desgaste o daños a los
cables, muelles y fijaciones. No utilice la automación si son necesarias
reparaciones o mantenimiento.
ELIMINACIÓN
Como indicado por el símbolo de al lado, está prohibido
tirar este producto a la basura doméstica ya que algu-
nas partes que lo componen podrías ser nocivas para
el medio ambiente y la salud human si se eliminan de
manera errada. Por lo tanto el aparato se deberá entregar
a idóneos centro de recogida selectiva o bien se deberá
devolver al revendedor en el momento de comprar un
nuevo aparato equivalente. La eliminación ilegal del
producto por parte del usuario conlleva la aplicación de
las sanciones administrativas previstas por las normas
vigentes.
C
68
•
Nie przestawać w obszarze przesuwu skrzydła bramy.
•
Nie pozwolić, żeby dzieci bawiły się sterowaniem bramy lub ogólnie w
pobliżu skrzydła.
•
W przypadku nieprawidłowego działania nie próbować samodzielnie
naprawiać uszkodzenie, należy zwrócić się do wyspecjalizowanego
technika.
STEROWANIE RĘCZNE I AWARYJNE
W przypadku braku energii elektrycznej lub uszkodzenia można otworzyć
bramę ręcznie w następujący sposób:
•
Po wprowadzeniu klucza osobistego C, należy obrócić go w kierunku
przeciwnym do obrotu wskazówek zegara i pociągnąć dźwignię L.
•
Siłownik jest teraz odblokowany i można przesunąć bramę ręcznie.
•
W celu przywrócenia normalnego działania automatyzmu należy zamknąć
dźwignię L i przesunąć ręcznie bramę aż do wysprzęglenia.
• Sprawdzać okresowo sprawność działania ręcznego mechanizmu odblo-
kowującego i bezpieczeństwa.
• Nie starać się w żadnym wypadku dokonywać napraw samemu z racji na
możliwość ulegnięcia wypadkowi, w celu naprawy należy skontaktować
się z technikiem wyspecjalizowanym.
• Sprawdzać okresowo wydajność urządzeń zabezpieczających i innych
komponentów instalacji, które na skutek zużycia mogą stwarzać ryzyko
zagrożenia.
• Siłownik nie wymaga normalnej konserwacji, tym niemniej wskazane jest
okresowe sprawdzanie sprawności działania elementów bezpieczeństwa
i pozostałych części instalacji, mogących stanowić zagrożenie z racji na
stan zużycia.
• Przechowywać dziennik konserwacji obowiązkowo pozostawiony użyt-
kownikowi przez instalatora. Przestrzegać wskazanego planu konserwacji.
• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia komponentów należy
odłączyć od urządzenia zasilanie.
• Sprawdzać często, czy wszystkie elementy automatyzacji są solidnie za-
mocowane i kontrolować ślady zużycia lub ewentualne uszkodzenie kabli,
sprężyn lub punktów zamocowania. Nie wolno wykorzystywać automaty-
zacji w przypadku konieczności wykonania napraw lub konserwacji.
ELIMINACJA I DEMOLOWANIE
Jak wskazuje znajdujący się obok symbol, zabrania
się wyrzucania niniejszego wyrobu razem z odpadami
gospodarstw domowych, gdyż niektóre komponenty
składowe mogłyby okazać się szkodliwe dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, jeżeli nie zostałyby
prawidłowo usunięte. Zużyte urządzenie powinno być,
zatem, dostarczone do odpowiednich ośrodków zajmu-
jących się selektywną zbiórką odpadów lub do sklepu w
chwili zakupu nowego, równoważnego urządzenia. Nie-
legalne usunięcie odpadów przez użytkownika powoduje
zastosowanie sankcji administracyjnych przewidzianych
przez obowiązujące przepisy.
L
NORMY BEZPIECZEŃSTWA
KONSERWACJA
BULL
Werbung
