Tamiya RCTR 3-Axie Reefer Semi-Trailer 56319 Kurzanleitung Seite 16

Markings
*Use extra stickers as you wish.
*Zusätzliche Aufkleber nach Belieben anbringen.
Beschriftung
*Apposer les autocollants additionnels ä vorte gré.
Décoration
Deep
POLAR
(20
(a—nay' K) 02),
(Europe)
Hitching up tractor truck
*Weight of excessiveamounts of cargo may damagethe trailer.
Ankoppeln der Zugmaschine *Das Gewicht einer zu schwerenBeladung könnte den Auflieger beschådigen.
Atteler le tracteur
Fre
BEAR
(9)
(20)
rechts
droite
Dee
De
ery
EXPRESS
ooo 00
.0.
+
chargementexcessif peut endommager la remorque.
How to release
Wie abgekoppelt Wird
Comment
*Extend legs prior to release.
*Kappen Sie vor dem Abkoppeln
Standfüße aus.
*Sortir le béquilles avant de dételer.
16
right
rechts
droite
livery
RESS
STICKERS
(DCutstickers along colored edge so the transparent film is removed.
@peeloff theendoflininga littleandputthe stickerinpositionon thebody.
@Then,remove the lining slowly. In so doing, be careful that the sticker
does not move out of position on the body. If the lining is completely
removed in advance, the sticker
(26)
unwanted air bubbles.
STICKER
(DDie Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden, daB der transpar-
(Japan)
ente Film Weg ist.
(2)Aneiner Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die
(29)
Karosserie legen.
@Danndie Unterlagelangsam ganz abziehen,darauf achten, daßsich der
Sticker nicht verschiebt und daß keine Luft unter den Sticker kommt - sonst
gibt es Luftblasen. Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird, kann
der Sticker zusammenkleben.
(731)")
MOTIFS ADHESIFS
(USA)
(i)Découper c haque motifauplusprosde sescontourspouréliminerlefilm
transparent.
@Souleverle papier de protection
motif sur la carrosserie.
(Japan)
@fietirer lentementle papier de protection en veillant å ce que le motif ne
se déplace pas sur la carrosserie. En retirant entiårement å l'avance le
papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des
bullos d'air indésirables.
*When handling the trailer, hold chassis or under
panel and make sure not to press other panels.
*Beirn Umgang mit dem Trailer die Bodenplatte des
Chassis anfassen
anderen Paneele nicht gedrückt
*Pour manipuler 'a remorque, la tenir par le chåssis
ou Ie panneau inférieur. Ne pas appuyer sur les autres
panneaux.
*Legs retract automatically.
*Standfüße
*Les béquilles se rétractent automatiquement.
dételer
die
right
rechts
droite
(30
may become wrinkled or contain
l'une des extrémités et positionner le
und darauf achten, dass die
werden.
klappen automatisch ein.
56319 RCTR 3-Ax'e Reefer Semi-Trailer (11050703)
M-g-ø