Tamiya 32559 Montageanleitung

1/48 SCALE MILITARY
ARMY
F STAF
MODEL
1/48
tlZ4 +1±4.9m.
In the 1920s, the United States established the technology and capacity
to mass produce motor vehicles. As a result, cars became popular and
the American car industry produced about four million passenger cars
per year leading up to WVVII. When war broke out, large numbers of
civilian vehicles were pressed into military service. The Model 1942 four
door sedan was the most common vehicle used as a staff car by the U.S.
army. Its curved body style was 4.9m long and 1.9m wide, and it was
powered by a 90hp six-cylinder
February 1942 to June 1945, with limousine and bus variations
produced. They were used mainly for liaison purposes and transport for
high-level officers and staff, but aimen also commonly used them as
personal vehicles.
CAUTION 'Read carefully a ndfully understand
instructions before commencing assembly. A supervising adult should also
read the instructions if a child assembles the model. •When assembling this
kit, tools includi knives are used.
personal injury. Read and follow the instructions
and/or cement, if used (not included in kit). Use plastic cement and paints
onty. 'Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to
suck any part, or pull vinyl bag over their heads.
Recommended tools
Benötigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Kleber
MINIATURE SERIES NOS9
CAR
1942
1942*NX5y7h—
3,700cc engine. Production lasted from
READ
Extra care should be taken to avoid
supplied
RECOMMENDED
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
Pinzette
Précelles
PAINTS
In den 1920em bildeten sich in den Vereinigten Staaten die Technologien
und Fertigungskapazitäten zur Serienproduktion von Motorfahrzeugen
heraus. Als Folge davon wurden die Autos populär und die Amerika-
nische Automobilindustrie
Weltkrieg jähdich etwa vier Millionen PKW. Bei Kriegsausbruch
Zivilfahrzeuge in großer Zahl zum Kriegsdienst abgestellt. Die viertürige
Limousine Modell
weitesten verbreitet. Seine geschwungene Karosserieform war 4,9m lang
und 1,9m breit, angetrieben wurde es von einem 90PS Sechszylinder
Motor mit 3700cm3. Die Fertigung lief von Februar 1942 bis Juni 1945,
wobei sowohl Limousinen als auch Busvarianten gebaut wurden. Sie
wurden hauptsächlich
hochrangiger Offiziere und Stabsangehöriger benutzt, aber auch Flieger
nutzten sie gewöhnlich als Privatfahrzeuge.
Dans les années 1920, les Etats-Unis
capacité industrielle de produire en masse des véhicules motorisés. Les
voitures devinrent
produisit environ quatre millions de voitures par an jusqu'å la 20me G .M.
Avec la guerre, beaucoup de voitures civiles furent réquisitionnées. La
berline quatre portes modéle 1942 était fréquemment
voiture d'état-major par I'US Army. Sa carrosserie aux formes arrondies
mesurait 4,9m de long et 1,9m de large. Elle était propulsée
moteur six cylindres
also s'étala de février 1942 å juin 1945, des versions limousine et bus étant
également construites. Elles servirent principalement
transport d'officiers
couramment comme voitures personnelles.
BEFORE ASSEMBLY
VORSICHT 'Bevor Sie mit d em Zusammenbau
sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. Fall sein Kind das
Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanlei-
tung ebenfalls gelesen haben.OBeim Zusammenbau dieses Bausatzes werden
Werkzeuge einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen
ist besondere Vorsicht angebracht. OWenn Sie Farben und/oder Kleber
verwenden (nicht im Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort
beiliegenden Anweisungen. Nur Klebstoff und Farben für Plastik verwenden.
Bausatz von kleinen Kindem femhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwel-
che Bauteile in den Mund nehmen Oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.
PR
the
de commencer l'assemblage. La construction
s'effectuer sous la surveillance d'un adulte. 'L'assemblage
de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec
précaution pour éviter toute blessure. 'Lire
with paint
d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
Utiliser uniquement une colle et des peintures spéciales pour le polystyrene.
'Garder hors de portée des enfants en bas age. Ne pas laisser les enfants
mettre en bouche ou sucer les piöces, ou passer un sachet vinyl sur la téte.
TOOLS
+ Screwdriver (medium)
+ Schraubenzieher (mittel)
Toumevis + (moyenne)
Side cutters
Seitenschneider
Pince coupante
Pin vise (Imm drill bit)
Schraubstock
Outil å percer (1mm de diamötre)
REQUIRED
*OVERALL LENGTH
produzierte in den Jahren vor dem Zweiten
1942 war das als Stabsauto
im Verbindungsdienst und zur Beförderung
acquirent
populaires et l'industrie automobile
de 3.700cm3 développant
de haut rang mais des aviateurs
'Bienlire etassimiler
du modéle par un enfant doit
et suivre les instructions
(FVJVMm)
(Imm Spiralbohrer)
ITEM 32559
102mm.
wurden
der US-Army am
la technologie et la
américaine
employée comme
par un
90cv. La production
pour la liaison et le
les utilisaient
beginnen,
les instructions avant
de ce kit requiert
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste