Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Trumatic
C 3400/C 6000
Gasovn til flydende
gas med integreret
vandvarmer til auto-
campere, camping-
vogne og både
Monteringsanvisning
Montering og reparation af
apparatet må kun udføres af
en fagmand. Før arbejdet
påbegyndes,
læses monte-
ringsanvisningen nøje, og
derefter efterkommes den
omhyggeligt!
Anvendelsesformål
Dette apparat er beregnet til
installation i autocampere,
campingvogne og både.
Anden anvendelse er mulig
efter aftale med Truma.
Godkendelse
Konformitetserklæring
Trumatic C er kontrolleret i
henhold til DVGW-standard
og opfylder EU-
retningslinjerne for gasappa-
rater (90/396/EWG)
samt
yderligere gældende EU-
retningslinjer. For EU-lande
foreligger CE-produkt-
identifikationsnummer:
C 3400: CE-0085A00022
C 6000: CE-0085A00035
Varmeapparatet
er godkendt
til montering i rum, som
benyttes af personer
(i mo-
torkøretøjer). Det er desuden
godkendt til drift under kør-
sel.
Montering inde i omnibusser
samt i køretøjer beregnet til
transport af farligt gods er
ikke tilladt. Ved montering i
specialkøretøjer skal der
tages højde for de i denne
forbindelse gældende
forskrifter.
| Tyskland skal monteringen
kontrolleres samtidig med
køretøjet under en bedøm-
melse eller kontrol af
køretøjet jfr, 8819, 20 og
21 StVZO.
Ved senere
mon-
tering anvendes frem-
gangsmåden jfr. 8 19
StVZO.
18
Generel tilladelse fra Kraft-
fahrt-Bundesamt (vedr. kon-
struktion)
C 3400:
UN S 267
C 6000: In, S 268
Forskrifter
Enhver ændring af apparatet
(inklusive aftreeksledning og
skorstensrgr) eller brug af
reservedele og tilbehgr, der
er veesentlige for ovnens
funktion, som ikke er origi-
nale Truma-komponenter,
samt manglende overholdel-
se af monterings- og
brugsanvisningen medfører
bortfald af garantien og
udelukkelse fra erstatnings-
krav. Desuden bortfalder
tilladelsen til at anvende
apparatet,
og i mange
lande
bortfalder dermed også
tilladelsen til at anvende
køretøjet.
Gastilførslens driftstryk (30
eller 50 mbar) skal stemme
overens med apparatets
driftstryk (se typeskilt).
Årstallet for første ibrugtag-
ning skal afkrydses på ty-
peskiltet.
| Tyskland skal gasappara-
ter, flaskeopstilling, rør- og
kabelføring samt afprøvning
og tæthedskontrol svare til
DVGW
specifikationsblad
G 607 for anlæg med fly-
dende gas i køretøjer hhv.
G 608 for anlæg med fly-
dende gas på sejlsportsfar-
tøjer.
Ifald apparatet tages i brug
eller monteres i et andet
land end Tyskland, gælder
de tekniske og administrati-
ve forskrifter for det land,
hvor køretøjet er godkendt
første gang.
Aftræksrør og skorstene skal
installeres således, at der
ikke er sandsynlighed for, at
røg kan trænge ind i
køretøjet. Komponenter,
som er vigtige for køretøjets
drift, må ikke udsættes for
funktionsforstyrrende nega-
tiv påvirkning. Aftræksrøret
skal munde ud til siden eller
opad.
Varmluftfordeling:
Indsugningsåbninger til
varmluft skal placeres såle-
des, at der under normale
driftsbetingelser ikke er
sandsynlighed for, at der
sker indsugning af udstød-
ningsgas fra køretøjets mo-
tor eller fra varmeapparatet.
Under monteringen
skal der
træffes foranstaltninger,
således at varmluften, som
tilføres køretøjets indvendige
rum, ikke kan forurenes
(f.eks. gennem oliedampe).
Dette krav opfyldes f.eks.:
ved luftopvarmningssy-
stemer med cirkulationsluft-
drift til enten udendørs eller
indendørs montering. (Ved
luftopvarmningssystemer
med friskluftsdrift må frisk-
luften aldrig indsuges fra
motorrummet eller i nærhe-
den af udstødningen eller
ovnens udledningsåbning for
røggas.)
1
Placering
Apparatet og dets aftræks-
rør skal altid monteres såle-
des, at det til enhver tid er
let tilgængeligt i forbindelse
med servicearbejde og nemt
kan monteres og afmonte-
res.
Apparatet monteres sá cen-
tralt som muligt i klaadeska-
bet, i lastrum eller lignende
med tilstrækkelig højde,
således at luftfordelings-
rørene kan lægges med
nogenlunde samme
længde.
Hertil skal der enten skæres
en åbning på mindst 480 x
480 mm, eller beklædning-
erne skal afmonteres.
Bemærk:
Der må ikke fore-
findes nogen form for var-
mefølsomme materialer
under apparatet (ingen kab-
ler, ingen gulvtæppe etc.),
idet apparatets bund kan
opnå temperaturer på op til
ca. 125°C!
På den side, hvor forteltet
befinder sig, specielt på
campingvogne,
burde der
ikke benyttes nogen væg-
skorsten, men i stedet mon-
teres en tagskorsten.
| forbindelse med camping-
vogne med skærmtag står
en speciel skorstensforlæn-
gelse samt en skærmtag-
gennemføring til rådighed
(se brugsanvisning).
Skorstenen skal placeres
således, at røggas ikke for-
ventes at kunne trænge ind i
køretøjet. Derfor må der ved
placeringen tages hensyn til,
at luger, vinduer og ud-
luftningsåbninger, som kan
åbnes, ikke må befinde sig
50 cm over og 30 cm ved
siden af skorstenen. Såfremt
dette ikke er muligt, må der
ved hjælp af en advarsels-
tavle, som er anbragt på
indersiden af vinduet (hhv.
lugen), gøres opmærksom
på, at vinduet (hhv. lugen)
skal være lukket, når appa-
ratet er i drift.
2
Aftræksrør
Til Trumatic C må der kun
anvendes et Truma aftræks-
rør AA-3 (art.-nr. 39320-00)
og et forbrændingsluft-
tilførselsrør ZR (art.-nr.
39580-00), idet apparatet
udelukkende er afprøvet og
godkendt med disse rør.
Bemærk:
Længdeangivelser-
ne vedrører forbrændings-
luft-tilførselsrøret (pos. 5).
Rørene klippes således af i
længder, at disse ved mon-
tering rager op af skor-
stensboringen.
Aftræksrøret
(1) klippes 10 cm længere
(ved kortere aftræksledning-
er op til 70 cm 5 cm længe-
re). Herved undgås, at af-
træksrøret udsættes for
strækning og trækbe-
lastning.
Tilladte rørlængder
9)
Figur A: | forbindelse med
en vægskorsten kan rar-
længder pá min. 50 cm til
max.
100 cm anbringes med
vilkårlig stigning eller med
en hældning pá max. 5 cm.
Rorlængder pá min. 100 cm
til max.
150 cm skal anbrin-
ges med en stigningsvinkel
på min. 45º,
Figur B: | forbindelse med en
tagskorsten anbringes rar-
længder på max. 230 em
med en stigningsvinkel pá
min. 45º,
3
Tilslutning af det
dobbelte aftraeksror
til apparatet
%
Figur C: Aftræksraret (1)
stukkes sammen
i den ene
ende, säledes at vinding
ligger ved vinding, og sky-
des derefter over O-ringen
(2) pá studsen (3). Spaende-
bândet
(4) sættes pá og
skrues fast. Forbrændings-
luft-tilforselsreret (5) skydes
på studsen (6) og fastgøres
med spændebånd (7).
Bemærk:
Der skal monteres
en ny O-ring efter hver de-
montering.
4
Montering af
vægskorstenen
Figur D: Vægskorstenen
monteres på en overflade,
som er så plan som mulig,
og som er åben for vinden
fra alle sider, Der bores en
åbning Ø 83 mm (eventuelle
hulrum
i nærheden
af skor-
Werbung
