Trumatic C 3400 Einbauanweisung Seite 13

Trumatic
C 3400/C 6000
Stufa a gas liquido
con boiler integrato
per caravan,
motorcaravan, ed
imbarcazioni
CD
Istruzioni di
montaggio
Far effettuare il montaggio e
la riparazione esclusiva-
mente da personale
qualificato.
Prima di iniziare i lavori
leggere e seguire
attentamente le istruzioni di
montaggio!
Destinazione
d'impiego
Questo apparecchio è stato
concepito per il montaggio
su caravan, motorcaravan
ed imbarcazioni.
Destinazioni d'impiego
diverse sono possibili solo
d'intesa con la Truma.
Omologazione
Dichiarazione di conformità
La stufa Trumatic C è stata
collaudata ed omologata dal
DVGW, soddisfa la norma
comunitaria sugli apparecchi
a gas (90/396/CEE) e le
norme comunitarie vigenti,
Per Paesi comunitari è
disponibile il numero
d'identificazione CE.
C 3400: CE-0085A00022
C 6000: CE-0085A00035
La stufa è omologata per
l'installazione in ambienti
{veicoli}, frequentati da
persone, e per il
funzionamento in marcia,
Il montaggio all'interno di
autobus e di veicoli per il
trasporto di merce
pericolosa non è permesso.
Per il montaggio in veicoli
speciali osservare le norme
vigenti in materia.
In Germania in fase di
collaudo o controllo del
veicolo in base ai 88 19,
20, 21 del Codice Stradale
tedesco dovrà essere
verificata anche
l'installazione. Per
installazioni successive
procedere in base al 8 19
del Codice Stradale tedesco.
Certificato di omologazione
generale dell'Ispettorato
della Motorizzazione
C 3400: VNS 267
C 6000:"ALS 268
Prescrizioni
Qualsiasi modifica
sull'apparecchio (compreso
scarico gas e camino) o
l'impiego di pezzi di ricambio
o componenti importanti per
il funzionamento, che non
siano originali Truma,
nonché l'inosservanza delle
istruzioni d'uso e di
montaggio fanno decadere il
diritto di garanzia e
comportano l'esclusione dei
diritti di indennizzo da
responsabilità civile. Inoltre
decade anche l'approvazione
per il funzionamento
dell'apparecchio ed in alcuni
Paesi anche il permesso di
utilizzare il veicolo.
La pressione nominale del
gas (30 o 50 mbar) dovrà
corrispondere alla pressione
d'esercizio dell'apparecchio
(vedi targhetta di
fabbricazione).
Segnare con una crocetta
sulla targhetta di
fabbricazione l'anno della
prima messa in funzione.
In Germania gli apparecchi a
gas, i cassetti porta-
bombole, le condutture del
gas nonché collaudi e prove
di pressione devono
corrispondere alle norme
DVGW, foglio G 607, per
impianti a gas liquido su
veicoli o G 608 per impianti
a gas liquido su imbarcazioni
sportive.
Se l'apparecchio dovesse
essere messo in circolazione
o installato in un Paese
diverso dalla Germania,
osservare le norme tecniche
ed amministrative del Paese
in cui il veicolo sarà
immatricolato per la prima
volta!
Le tubazioni per gas di
scarico e i camini dovranno
essere installati in modo da
impedire infiltrazioni di gas
di scarico all'interno del
veicolo. Il funzionamento dei
componenti più importanti
del veicolo non dovrà essere
ostacolato. La bocca del
tubo di scarico dovrà essere
rivolta verso l'alto.
Distribuzione aria calda:
Le prese d'aria calda
dovranno essere disposte in
modo da impedire
aspirazioni di gas di scarico
dal motore de! veicolo e
dalla stufa in condizioni di
normale esercizio. Con
misure adeguate assicurare
che l'aria calda, convogliata
all'interno del veicolo, non
possa essere contaminata
(ad es. da vapori olio).
Questo requisito viene
soddisfatto ad esempio nei
casi seguenti: su
riscaldamenti a ricircolo sia
per installazioni interne che
esterne. (Per riscaldamenti
ad aria con funzionamento
ad aria fresca, quest'ultima
non dovrà essere aspirata
dal vano motore o in
corrispondenza della
marmitta o dell'uscita di
scarico della stufa).
1
Scelta del posto
Installare l'apparecchio e la
relativa tubazione pér gas di
scarico in modo da
agevolare in ogni momento i
lavori di assistenza, lo
smontaggio ed il montaggio.
La stufa viene di regola
montata nel guardaroba del
veicolo, in ripostigli o
alloggiamenti affini ad
un'altezza sufficiente,
possibilmente al centro del
veicolo, in modo da
consentire l'installazione di
tubi di distribuzione aria
possibilmente di uguale
lunghezza.
Allo scopo ritagliare un vano
di 480x480 m o togliere
rivestimenti di mobili.
Attenzione: sotto
l'apparecchio non dovranno
essere sistemati componenti
sensibili al calore (cavi,
tappeto pavimento, ecc.),
poiché il fondo si può
riscaldare fino a ca. 125ºC!
Sul lato della tenda
anteriore, soprattutto per
camper, si dovrebbe
rinunciare all'installazione di
un camino a parete e
montare un camino a tetto.
Per caravan con sovratetto é
disponibile una prolunga
speciale per camino e un
passaggio per tetto
protettivo (vedi istruzioni per
l'uso).
Installare i camini in modo
da escludere infiltrazioni di
gas di scarico all'interno del
veicolo. Scegliere quindi un
posto situato a 50 cm in
alto e 30 cm ai lati del
camino a parete lontano da
finestre apribili, da oblò o da
prese di ventilazione, Se ciò
non fosse possibile, con una
targhetta di avvertenze,
applicata internamente alla
finestra (o all'oblò),
segnalare che essi devono
essere tenuti chiusi durante
il funzionamento
dell'apparecchio.
2
Passaggio scarico
gas
Per l'apparecchio Trumatic
C utilizzare solo il tubo di
scarico Truma AA-3 (art. n°
39320-00) e il tubo di
aspirazione aria di
combustione ZR (art. n°
39580-00), dato che
l'apparecchio è stato
collaudato ed omologato
solo in combinazione con
questi tubi.
Attenzione: i dati sulle
lunghezze dei tubi si
riferiscono al tubo di
aspirazione aria combustione
(pos. 5).
Ritagliare i tubi in modo che
essi sporgano dal foro del
camino al momento
dell'installazione. Ritagliare il
tubo di scarico (1) di ca. 10
cm più in lunghezza (per
passaggi di gas di scarico
inferiori fino a 70 cm di 5
cm più in lunghezza). Si
evitano così dilatazioni e
sollecitazione da trazione del
tubo di scarico.
Lunghezze ammesse
per tubi
Fig. A: per camini a parete si
possono installare tubi con
lunghezza da 50 cm min. a
100 cm max. con
inclinazione ascensionale a
piacere o con una pendenza
max. di 5 cm.
Installare i tubi con
lunghezza da 100 cm min. a
max. 150 cm con
un'inclinazione ascensionale
minima 45º,
Fig. B: per camini a tetto
installare i tubi con una
lunghezza massima fino a
230 cm con un'inclinazione
ascensionale minima di 45°,
3
Collegamento
all'apparecchio del
tubo doppio per gas
di scarico
Fig. C: comprimere il tratto
iniziale del tubo di scarico
(1), filetto contro filetto, e
spingere sul bocchettone di
scarico (3), calzando l'anello
toroidale (2). Agganciare la
fascetta (4) e stringere a
fondo. Infilare il tubo per
l'aria di combustione (5) sul
11