Seite 1 AKKU-SÄBELSÄGE 20 V/CORDLESS SABRE SAW 20V/ SCIE SABRE SANS FIL 20 V PSSAP 20 Li C4 AKKU-SÄBELSÄGE 20 V AKU CHVOSTOVÁ PÍLA 20 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Originalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie CORDLESS SABRE SAW 20V...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 120 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 141 Instrucciones de utilización y de seguridad Página 162...
Seite 3 2 3 4...
Seite 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “PARKSIDE X 20 V TEAM“ ACCU COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE « PARKSIDE X 20 V TEAM » ACCU GESCHIKT VOOR ALLE APPARATEN UIT HET “PARKSIDE X 20 V TEAM”...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Einleitung ............. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 7 Reinigung und Pﬂege ..........Seite Reinigung .
Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie den Akku-Pack vor dem Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch.
Seite 9: Lieferumfang
Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht * Akku und Schnellladegerät sind nicht im Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Lieferumfang enthalten 1x Akku-Säbelsäge 20 V PSSAP 20 Li C4 ˜ Technische Daten 1x Akku-Pack PAPS 208 A1 * 1x Schnellladegerät PLG 20 C3 * Akku-Säbelsäge...
Seite 10 Schwingungsemissionswerte Energiewert: 160 Wh Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Anzahl der Richtungen), ermittelt entsprechend EN 62841: Batteriezellen: Frequenzleistung: ≤ 20 dBm Sägen von Brettern (mitgeliefertes Frequenzbereich: 2400 bis 2483,5 MHz Parkside HCS-Sägeblatt) Temperatur: max. 50 °C Haupthandgriﬀ: Hand-/Armvibration a 14,388 m/s Schnellladegerät PLG 20 C3 * Unsicherheit K: 1,5 m/s...
Seite 11: Markenhinweise
WARNUNG! Sicherheitshinweise Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Be- ˜ Allgemeine nutzung des Elektrowerkzeugs von den An- gabewerten abweichen, abhängig von der Sicherheitshinweise für Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug Elektrowerkzeuge verwendet wird, insbesondere, welche Art WARNUNG! von Werkstück bearbeitet wird.
Seite 12 Sicherheit von Personen Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Seien Sie aufmerksam, achten Sie Elektrowerkzeugs muss in darauf, was Sie tun, und gehen die Steckdose passen. Der Sie mit Vernunft an die Arbeit mit Stecker darf in keiner Weise einem Elektrowerkzeug. Benutzen verändert werden.
Seite 13 4) Bewahren Sie unbenutzte 6) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung Elektrowerkzeuge außerhalb oder Schmuck. Halten Sie Haare der Reichweite von Kindern auf. und Kleidung fern von sich Lassen Sie keine Personen das bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder Schmuck oder lange Haare können von sich...
Seite 14: Warten Sie Niemals Beschädigte
7) Befolgen Sie alle Anweisungen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs zum Laden und laden Sie den Laden Sie die Akkus nur mit Akku oder das Akkuwerkzeug Ladegeräten auf, die vom Hersteller niemals außerhalb des in der empfohlen werden. Durch ein Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs.
Seite 15 11) Halten Sie das Elektrowerkzeug 4) Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. beim Arbeiten mit beiden Händen fest und sorgen Sie für einen Es besteht die Gefahr eines Rückschlages, sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wenn das Einsatzwerkzeug im Werkstück verkantet.
Seite 16: Verhalten Im Notfall
Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass HINWEIS die Verwendung von Produkten mit hohem Dieses Produkt erzeugt während des Vibrationswert auf einen längeren Zeitraum Betriebs ein elektromagnetisches Feld! verteilt ist. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive ˜ Verhalten im Notfall medizinische Implantate beeinträchtigen! Machen Sie sich anhand dieser Um die Gefahr von ernsthaften oder...
Seite 17: Bedienung
Wenn die Anschlussleitung ˜ Vor dem ersten Gebrauch beschädigt wird, muss sie durch ˜ Zubehör den Hersteller oder seinen Für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts werden unter anderem Kundendienst oder eine ähnlich die folgenden Zubehörteile, wie z. B. Werkzeuge qualiﬁzierte Person ersetzt und Sägeblätter, benötigt: werden, um Gefährdungen zu...
Seite 18: Akku-Pack-Ladezustand Prüfen
Setzen Sie den Akku-Pack in das HINWEIS Ladegerät ein. Wenn der Akku-Pack in das Produkt Verbinden Sie die Anschlussleitung mit eingesetzt und der Ein-/Ausschalter Netzstecker des Ladegeräts mit der zum ersten Mal gedrückt wird, blinkt die Steckdose. Verbindungsstatus-LED Wenn der Akku-Pack voll geladen ist: ...
Seite 19: Sägeblatt Einsetzen/Entfernen
˜ Sägeblatt einsetzen/ HINWEIS entfernen Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt auch um 180° gedreht eingesetzt werden. WARNUNG! Schalten Sie das Produkt aus, ˜ Ein- und Ausschalten entnehmen Sie den Akku-Pack lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Sie Anpassungen durchführen! Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie mit dem Produkt hantieren VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Seite 20 ˜ Geschwindigkeitsregelung ˜ Arbeitshinweise Durch unterschiedlich starken Druck auf VORSICHT! RISIKO VON den Ein-/Ausschalter können Sie die PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN! Geschwindigkeit kontrollieren: Tragen Sie beim Hantieren mit dem Anpressdruck Geschwindigkeit Sägeblatt Handschuhe. So vermeiden Sie Schnittverletzungen. Leichter Druck: Niedriger Verwenden Sie keine stumpfen, rissigen, Stärkerer Druck: Höher...
Seite 21 ˜ Produkt mit der App Lidl Tauchsägen (Abb. J) Home verbinden Tauchsägen ist eine sehr anspruchsvolle HINWEIS Technik und mit einem höheren Verletzungs- risiko verbunden. Führen Sie diese Technik nur Das Produkt kann nur mit der App Lidl durch, wenn Sie mit dieser vertraut sind. Home verbunden werden, wenn der Akku- Tauchschnitte dürfen nur in weichen ...
Seite 22 6. Wählen Sie den Akku-Pack aus. schnell. Die App Lidl Home scannt die Informationen über die Akku-Säbelsäge verfügbaren Geräte. „PSSAP 20 Li C4 (2201)“ ﬁnden Sie unter {Geräteinfos}. 4. Tippen Sie auf , um den Akku-Pack auszuwählen und den Akku-Pack der App HINWEIS hinzuzufügen.
Seite 23: Geräteinfo
App löschen“ Feld {Überhitzungsalarm-Schalter}. Ladezustandsanzeige ein-/ausschalten: ˜ Akku-Säbelsäge – Schalten Sie die Ladezustandsanzeige {Geräteinfo} Wenn Sie „PSSAP 20 Li C4 {Akku- des Akku-Packs über das Feld {Akku} (2201)“ unter auswählen, wird die Kennung} ein- oder aus. Die Übersichtsseite der Akku-Säbelsäge mit den...
Seite 24: Produkt Mit Der App Lidl Home Verbinden
5x pro Sekunde. Home verbinden“). Trennen Sie während der Aktualisierung den {Geräteinfo} 7. Wählen Sie „PSSAP 20 Li C4 Smart-Akku-Pack nicht von der Akku-Säbelsäge, (2201)“ unter {Akku}. Die Übersichtsseite da die Akku-Säbelsäge unbrauchbar wird, falls der Akku-Säbelsäge wird angezeigt. die Aktualisierung fehlschlägt. Während der {Firmware-Version} 8.
Seite 25: Datenschutzbestimmungen
˜ Datenschutzbestimmungen Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie für schwer zugängliche Sie ﬁnden die komplette Datenschutzrichtlinie Stellen eine weiche Bürste. unter dem Reiter unter Entfernen Sie insbesondere Schmutz und {Datenschutzrichtlinie}. Staub von den Lüftungsöﬀnungen mit einem Tuch und einer weichen Bürste.
Seite 26: Transport
Lagern Sie das Produkt stets an einem für Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine Langzeit-Lagertemperatur (länger als bessere Abfallbehandlung. 3 Monate) liegt zwischen +20 und +26 °C. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Lagern Sie das Produkt im Tragekoﬀer ...
Seite 27: Garantie
Umweltschäden durch falsche Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Entsorgung der Batterien/ Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien Akkus! oder Akkus nicht im öﬀentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
Seite 28: Service
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 391001_2201) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
˜ EU-Konformitätserklärung 28 DE/AT/CH...
Seite 50: Ec Declaration Of Conformity
˜ EC declaration of conformity GB/IE...
Seite 206 ˜ EU-overensstemmelseserklæring...
Seite 272 ˜ Izjava EU o skladnosti...
Seite 273 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09588 Version: 08/2022 IAN 391001_2201...

Diese Anleitung auch für:

391001 2201 Hg09588

Parkside Performance PSSAP 20 Li C4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Español

Dansk

Italiano

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PSSAP 20 Li C4

Seite 6: Inhaltsverzeichnis

Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

Seite 9: Lieferumfang

Seite 11: Markenhinweise

Seite 14: Warten Sie Niemals Beschädigte

Seite 16: Verhalten Im Notfall

Seite 17: Bedienung

Seite 18: Akku-Pack-Ladezustand Prüfen

Seite 19: Sägeblatt Einsetzen/Entfernen

Seite 23: Geräteinfo

Seite 24: Produkt Mit Der App Lidl Home Verbinden

Seite 25: Datenschutzbestimmungen

Seite 26: Transport

Seite 27: Garantie

Seite 28: Service

Seite 29: Eu-Konformitätserklärung

Seite 50: Ec Declaration Of Conformity

Diese Anleitung auch für:

Parkside Performance PSSAP 20 Li C4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Español

Dansk

Italiano

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PSSAP 20 Li C4

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PSSAP 20 Li C4

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis