Lombardini 25 LD 330-2 Bedienungsanleitung Seite 10

INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Revisione generale
Revision générale
Total overhaul
Überholung
Revision general
Revisão general............................................................................................................. 107
Stoccaggio - Conservazione.
Stokage - Conservation.
Storage - Storage.
Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje.
Armazenagem - Armazenagem. .............................................................................. 109-115
Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi.
Tableau anomalies probables en fonction des symptômes.
Table of likely anomalies and their symptoms.
Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome.
Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas.
Tabela das provàveis anomalias conforme os sintomas ......................................... 116-123
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
Alternatore interno
Alternateur interieur
Internal built-in alternator
Innerer generator
Alternador interno
Alternador interno. .......................................................................................................... 125
Alternatore esterno
Alternateur exterieur
External alternator
Alternador externo
Äusserer generator
Alternador externo .......................................................................................................... 126
10
9
10
11
Circuito combustibile.
Circuit de graissage.
Fuel system.
Kraftstoffanlage.
Circuito combustibile.
Circuito combustivel ....................................................................................................... 127
Schema elettrico dispositivo elettrostop
Schéma électrique dispositif stop électrique
Diagram of stop solenoid
Schaltplan der Einrichtung Elektrostop
Esquema eléctrico del dispositivo electrostop
Esquema eléctrico do dispositivo eléctrico de paragem................................................. 128
Circuito lubrificazione
Circuit de graissage
Lubricating system
Schmierölkreislauf
Circuito de lubrificación
Circuito lubrifiação. ........................................................................................................ 129
Schema elettrico cablaggio motore completo
Schéma de câblage moteur complet
Complete engine wiring diagram
Schaltplan der kompletten Verkabelung des Motors
Esquema eléctrico del cableado del motor equipado
Esquema eléctrico completo de cablagem do motor. .................................................... 130
Termostato temperatura testa
Thermostat température de la culasse
Head temperature thermostat
Thermostat Kopftemperatur
Termostato temperatura culata
Termóstato para temperatura do cabeçote..................................................................... 131
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053030810 - 1° ed_rev. 00