Magic Vac Cheffy Betriebsanleitung Seite 4

We compliment you on your purchase and thank ou for your confidence in us. Youare advised to carefully read these directions, which will
enabl e
A. HOW CHEFFY WORKS
Before use, always thoroughly clean your appliance (if necessary) and
any accessories coming into contact with food (containers, lids, jars etc.)
as directed in the "CLEANINGINSTRUCTIONS" p aragraph. This appliance
canbeusedwith all MAGIC VAC@ Executive accessories exceptbags.
A1. Plug in the appliance using the power adaptor provided.
A2. Place the suction nozzle(4)of the appliance on the suction hole of the
accessory being used and gently press down the lid
A3. Pressthe start button (3)and hold it down until the green indicator light
(6) turns on to indicate that the set vacuum level has been reached.
USING CHEF-FY WITH
IMPORTANT: Before starting the vacuum process fill the containers,
leaving at least 1to 3 cm head space.
Always make sure that the rims and O-rings of the containers are clean
and free of imperfections.
B. 2.5-litresquareMAGIC VAC@ Executive containers- specificfor
marinating
Bl. Lock the safety catches (10) before starting the
vacuum process,then turn the knobto the "VACUUM"
position.
B2. Create a vacuum as directed in section A, then turn
the knob to the "CLOSED" p osition
83. To open the container turn the knob to the "OPEN'
position" and unlock the safety catches.
C. 1.5/2/4-1itre cylindrical MAGIC
VACS UniversalCaps
Cl. Before starting the vacuum process turn the knob
to the 'VACUUM" position.
C2. Create a vacuum as directed in section A, then turn
the knob to the "CLOSED" p osition.
C3. To open the containers turn the knob to the "OPEN"
position"
CLEANING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Always unplug the appliance before
cleaning.
Appliance
• Clean the exposed surfaces of the appliance using a
cloth moistened with a gentle hand dishwashing
detergent (non-abrasive, solvent free). If any liquids
accidentally get inside the appliance, do not connect
the power adaptor to the appliance and do not use it;
contact your nearest dealer or authorised service
centre
• To clean the suction nozzle (4) and its transparent lid
(5), insert a coin in the space provided, as shown in
the figure, and pry the lid off the appliance. Clean both
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Appliance
Power supply: 12V.-r 15W
Pump flow rate: 13 1/min.
Approved for one complete cycle every 2 minutes
Dimensions: 20 (W) x 14 (D) x 5 (H) cm
Weight: 400
Mark:
Product approved by the F.I C.(Italian Federation of Chefs)
The performanceof MAGICVAC@ systemshas beentested by the A1 TA
(Italian Association of FoodTechnology)
Electromagnetic compatibility
MAGICVACS Cheffywas designedto meetthe current requirementsfor
electromagnetic compatibility. However if you suspect that the appliance
is interfering with the operation of your TV, radio or other electrical
try relocating the appliance until the interference ceases. Alternatively try
plugging the appliance into a different power socket.
TROUBLESHOOTING
If the appliance does not work
• Make sure the power adaptor has been plugged in properly. Checkthe
power socket by plugging another unit into it.
• Check for faults in the power supply cord or plug. Should you detect a
fault, do not use the appliance
If the appliance does not create a vacuum in the containers
• Place the suction nozzle (4) of the appliance on the air outlet port of the
container lid orthe bottle cap and gently press down the lid or cap.
• Leave enough room (1 to 3 cm) between the contents and the top of the
jar or container.
• If liquids come out during the vacuum-packing
they must first be chilled in a refrigerator,
IMPORTANT CAUTIONARY
Theappliance is not a toy and must be kept out of the reach of children.
Do not place the appliance on any part of the body.
The manufacturer takes every step necessary to ensure utmost product
quality and safety. However, as for all electrical
follow some basic safety rules to avoid creating a hazard for people, animals
and/or property.
• Before using the appliance for the first time, and periodically throughout
its life, check the power supply cord for any damage; if you detect any
damage,do not plugthe power adaptor in. Takethe applianceimmediately
to an authorised service centre or your dealer.
• Never use adaptor plugs for mains voltages different from those shown
on the power adaptor (see rating data). Keepthe cord away from heated
surfaces.
• The power adaptor provided has been specifically designed for use with
MAGIC VACU CheffyNeverusethis poweradaptorwith otherdevicesor
for uses other than those described
VAC @ Cheffywith otherpower adaptors.
• Carefullyreadthe directionsbeforeusingyour MAGIC VAC@ Cheffyand
keep them handy for future reference.
• The appliance is not designed for continuous operation. Do not carry out
more than one complete cycle every 2 minutes.
THE ADVANTAGES
This manual is the result of an objective verification report compiled, on
behalf of AITA (FoodTechnologyAssociation) by Prof. Luciano Piergiovanni,
Chair of "Agri-food product conditioning and distribution technologies" at
Milan University.
Vacuum packingwill revolutionisethe way in which you buy and keep food
By keeping food under vacuum (i.e. without air), the shelf-life of foods is
greatly extended, whether it is kept in the larder,fridge or freezer. Air can
make food rancid and stale, it can cause it to ferment, dry out, and it may
even cause freezer burns. Vacuum packing keeps your food fresher and
more flavourful for longer.
Now you can pack fresh food bought from the market, or food picked from
your vegetable garden, in handy portions for future use, even in large
quantities. Food bought already vacuum-packed, like cheese and meat,
will retain its flavour and freshness once opened, without problems of
moisture and mould, if it is vacuum-packedafter use in MAGICVAC@
containers. Meat, fish and vegetables
frost burns and will keep their freshness and quality.
HOW TO PRESERVE FOOD IN MAGIC VAC@ CONTAINERS
Warning: Do not use plastic or glass containers that are not suitable since
theycould implodeunderthe vacuum pressureof MAGICVAff andcause
injury.
Freezing in containers
Tofreezefood in plastic containersuse ony MAGICVACU containersor,
in the case of glass receptacles, used tempered glass suitable for freezer
temperatures.
Vacuum packing food in containers
Vacuum packing in containers is ideal for products that you use frequently.
Dried foodstuffs like pasta, rice, flour, sugar, crisps, savouries or biscuits,
and pet food, will maintain all their shape and freshness.
Salad foods and vegetables can be cleaned for the whole week and kept
in a MAGICVACU container.Theywill remainfirm andfresh. To absorb
excess moisture, fold a paper towel and place it on the bottom of the
container.
Warning: Liquids must be cooled before vacuum packing. Hot liquids will
expand and leak from the container during depressurising.
Food in powder or granule form can be covered with a paper towel before
vacuum packing. This will prevent the powder or granules from getting into
the vacuum paths or being deposited in the Vacuum Cap seal
POINTS TO REMEMBER
In order to optimise the preservation of foods and ensure perfect hygiene,
a number of important rules must be followed:
• Make sure you wash your hands thoroughly and clean all the implements
and surfaces you will be using to cut and vacuum pack the food.
• If possible, wear gloves when handling the food.
• Once perishable food has been packed, place it in the fridge or freeze it
immediately, maintaining a constant fridge or freezer temperature. Do
not leave the food for a long time at room temperature.
• Place the containers of vacuum packed food carefully in the fridge or
freezer so that the food will cool rapidly to a owtemperature.
• After opening tinned food or food that has been factory vacuum packed,
it can be vacuum packed again. Follow the instructions to cool the food
after opening and put it away as soon as it has been vacuum packed.
• Pre packed foods must in any case be consumed by the use by date
shown on the original package
• Once you have warmed up or defrosted perishable food, it must be eaten.
Do not eat perishable food if it has been left at room temperature for many
hours. This is especially important if the food has been prepared with a
dense sauce, in a vacuum
environments.
Partial or total reproduction prohibited. - FLAEM NUOVA reserves the right to make technical and functional changes to the product without prior notice
you t ouse M AGIC VA/Cheffy
Please retain this instruction
THE CONTAINERS
Executivecontainers and MAGIC
process, remember that
not left at room temperature.
NOTES
appliances, you should
in this manual and never use MAGIC
OF MAGIC VACUUM
can be frozen without the risk of
pack or in other low-oxygen
properly and o btain optimal results
manual for future
N.B.:To obtain a higher vacuum level keepthe
button pressed for about 10
longer.
PROVIDED
TheUniversal C aps workjust likethe Caps for MAGIC VAC@ Executive
containers.'
WARNING: With universal lids only use containers suitable for vacuum
packing; unsuitable containers could implode and cause injury.
.1
D. MAGIC
It may be used to seal partly filled bottles of wine or non-
fizzy beverages.
Dl. Create a vacuum
D2. To open a bottle sealedwith the Bottle Cap(11),simply
pull the cap out of the bottle
(10)
the suction nozzle and the lid using a sponge moistened with a gentle
hand dishwashing detergent (non-abrasive, solvent free). Rinseand dry
them thoroughly before placing them back on the appliance.
Assorted accessories
• Thoroughlywashthe MAGICVAC@ accessories(containers,lids,jars,
etc.) like you would wash any kitchen utensils, allowing them to dry
completely. If you wash the accessories in a dishwasher, be sure to
place them on the top rack.
Please refer to the instructions on the accessory pack.
Power adaptor
Use only power adaptor code 12743(Model HG6S120100)
Primary: 100-240V- 50/60Hz
Secondary: 12V 7. IA
Mark
Disposal: In conformity with Directive 2002/96/EC, the symbolshown
on the appliance to be disposed of indicates that this is considered
as waste and must therefore undergo "sorted waste collection". The
user must therefore take (or have taken) the above waste to a pre-
sorted waste collection centre set up by the local authorities, or else give
it back to the dealer when purchasing a new appliance of the same type.
Pre-sorted waste collection and the subsequent treatment, recovery and
disposal operations favour the production of appliances made of recycled
materials and limit the negative effects of any incorrect waste management
on the environment and public health. The unlawful disposal of the product
unit,
by the user could result in administrative
transposing Directive 2002/96/EC of the European member state in which
the product is disposed of.
•Check that the rim of the jar or container and the universal lid are not
damaged in the sealing area. Wipe the rim, lid and gasket clean with a
cloth moistened with lukewarm water and repeat the vacuum process.
• Make sure that the gasket of the container lid or the universal lid is set
properly in place and is not damaged
MAGIC VACS Executive containers or MAGIC VAC@Universal Lids do not
maintain a vacuum
• Make sure that the arrow on the knob of the container lid is positioned
on "VACUUM"before starting to create a vacuum in the container and
that it is positioned on "CLOSED" a fter a vacuum is formed.
• Make sure that the O-ring beneath the knob of the container lid or the
universal lid is set properly in place.
• Do not handle the plug of the power adaptor with wet hands and do not
use the appliance in damp environments.Never submergethe appliance
in water; should this accidentally occur, unplug it immediately. Do not
remove or touch the appliance under water before pulling out the plug
Take the appliance immediately to an authorised service centre or your
dealer.
• The casings ofthe appliance and power adaptor are not protected against
the penetration of liquids. Never wash the appliance under running water
or by soaking. Keep it safe from sprays of water or other liquids.
• Do not place the appliance and power adaptor near sources of heat, in
direct sunlight or in excessively warm environments.
• Do not obstruct or place objects in the air outlet (8).
• Do not draw liquids with the appliance.
• Do not open or tamper with the appliance. Servicing may be performed
by authorised personnel only. Any unauthorised repairs will invalidate
the warranty.
• The Manufacturer, the Retailer and the Importer are responsible for
safety, reliability and performance only if: a) the appliance is used in
accordance with the operating instructions; b) the electrical system of
the premises where the appliance is used is in conformity with current
laws.Useonly original MAGIC VACS accessories
PACKING
Foodstuffslike coffee, rice, flour and nuts will last much longer if they are
vacuum packed. Freshor perishable foods must in any case be frozen or
kept in the fridge.
Theoriginal quality of the food must be of the very highest order, in terms
of freshness and environmental hygiene, when you decide to vacuum
pack it.
There are in fact no preservation
product into a good one.
AlwayskeepyourMAGIC VACU Cheffyandcontainershandyandyouwill
quickly appreciate the many advantages and ease of use that MAGIC
VAC@ offerswhen it comesto preserving the qualityoffood
Consultthe "Foodpreservation times with MAGIC
vacuum packing can extend the life of any food without in any way altering
or impairing its taste, smell, appearance, hygiene and nutritional va ue.
Oilused once for frying can be filtered, cooled, vacuum sealed in a MAGIC
VAC@ containerandkeptin the fridge.Thiswill enableyouto usethe oil
again at least once, since it has been preserved in an airless and cold
environment,thereby retaining its characteristics.
Larder items like flour, rice and cake mixes stay fresh for longer if they are
vacuum packed. Nuts and condiments retain their flavour and will not
become rancid.
Marinatingfoodin MAGIC VAC@ containers
Tomarinade meat, pultry orfish,pierce thesurface o fthefoodandplace
it in a MAGICVAC container covered with the marinade of your choice.
Vacuum seal the MAGICVAC container and cool in the fridge for at least
20 minutes. The food will be as tasty as if it had been left to marinade
overnight!
Tips for preserving food in jars
To preserve food in jars, use lids which have been checked and are free
from defects. To create and maintain a good vacuum, the seals of the lids
must be in perfect condition. To keep the lids in good condition, immerse
them in boiling water for three minutes and then rub the dry seal with a
drop of oil. This will restore the necessary elasticity to the seals of the lids.
• Vacuum packing extends the life of dried food. Food which has a high
fat content becomes rancid due to oxygen and heat. Vacuum packing
extends the life of food like nuts, coconuts, or cereal products. Store in
a cool, dark place
• Vacuum packing will not extend the life of fruit and vegetables such as
bananas, apples, potatoes and several vegetables, unless it has been
peeled prior to vacuum packing.
• Soft foods and food with a delicate structure (like fish, berries, etc.) must
be pre-frozen for one night before they can be vacuum packed and
placed in the freezer.
• Vegetables like broccoli, cauliflower and cabbage give off gas when
they are vacuum packed fresh for storage in the freezer. To prepare
these foods for vacuum packing, heat and freeze them
• To ensure correct and safe vacuum packing, use only original MAGIC
VACU containers and accessories.
content
interms of f ood preservation.
reference.
15 seconds
bottle cap
as directed in section A.
fines as provided by the laws
methods which will transform a poor
(11)
chart to see how