Magic Vac Cheffy Betriebsanleitung Seite 2

ACCESSORI MAGIC VAC@ DISPONIBILI - MAGIC VACOAVAILABLE ACCESSORIES
S ACCESSOIRE MAGIC
S ACCESORIO DISPONIBLES M AGIC
SMALL UNIVERSAL
AC01012
BOTTLE CAPS -2
AC01013
CONTENITORI- CANISTERS- RÉCIPIENTS- BEHÄLTER- CONTENEDORES - RECIPIENTES
AC01004
2.51 23x23x12 (h) cm
AC01073
TEMPI CONSERVAZIONECON MAGIC VAC@ - STORAGELIFEWITH MAGIC VAC@
TEMPSDECONSERVATION AVEC MAGIC VAC@- A UFBEWAHRUNGSZEITEN MIT MAGICVAC@
S TIEMPO DE CONSERVACI ÖN
Alimenti refrigerati (5 ± 2 oc) - Refrigerated foods (5 ± 2 oc) - Aliments réfrigérés (5 ± 2 oc)
Gekühlte Lebensmittel (5 ± 2 oc) - Alimentos refrigerados (5 ± 2 oc) - Alimentos refrigerados
Carni rosse Red meat - Viandes rouges
Rotes Fleisch - Carnes ro•as
Carni bianche - White meat - Viandes
Weisses Fleisch - Carnes
Pesci interi - Whole fish - Poisson
Ganze Fische Pescados
Selvaggina ame Gibier
Wild - Salva'ina - Ca a
Salumi - Cooked pork products - Charcuterie
Wurstwaren - Embutidos - Salames
alumi affettatl - liced pork meats
Geschnittene Wurstwaren
Formaggi molli - Soft cheese
Weichkäse - Queso blandos
Formaggi d urie semi duri - Hardandsemi-hardcheese• Fromages å pite dureet semi-dure
Hart und Halbhartkäse Quesos duros
Ortaggi - Vegetables Produits maraichers
Gemüse Hortalizas - Hortali
Frutta - Fruit - Fruits
Früchte - Fruta - Fruta
Alimenti cotti e refrigerati
Gekochte und gekühlte Lebensmittel (5 ± 2 oc) - Alimentos cocidos y refrigerados (5
Passati e zuppe vegetali - Pureesand vegetable soups Purées et soupes de égumes
Gemüse üree und -su en - Pasados
Paste e risotti - Pasta and
Tei waren und Risotto - Pastas
Carni lessate e arrosto - Boiled
Siedefleisch und Braten - Carnes cocidas
Dolcifarciti (creme e frutta)- D essertswith fillings(cream and fruit) Pätisseriefarcie
Gefüllte Torten mitCreme
Qlio per friggere - Frying oil - Huile pgur friture
01 zum Frittieren - Aceite para freir - Oleo para fritar
Alimenti congelati (-18 ± 2 oc) - Frozen foods (-18 ± 2 oc) - Aliments congeles (-18 ± 2 oc)
Tiefgekühlte Lebensmittel (-18 ± 2 oc) - Alimentos congelados (-18 ± 2 DC)- Alimentos congelados (-18 ± 2 oc)
Carni - Meat Viandes
Fleisch - Carnes Carnes
Pesci - Fish - Poissons
Fisch - Pescados - Peixes
Vegetali - Vegetables - Légumes
Gemüse - Vegetales Vegetais
Alimenti a temperatura ambiente (25 ± 2 oc) - Food at ambient temperature (25 ± 2 oc) - Aliments å température ambiente (25 ± 2 0C)
Lebensmittel bei Raumtemperatur (25
Pane - Bread - Pain
Brot - Pan - Päo
Biscotti confezionati - Packed
Ver ackte Biskuits Galletas
Pasta - Pasta Pätes
Tei waren Pasta Massa
Riso - Rice - Riz
Reis - Arroz - Arroz
Farina Flour Farine
Mehl - Harina - Farinha
Frutta secca Dry fruit Fruits secs
Dörrobst - Fruta seca - Fruta
Caffé macinato - Ground coffee
Gemahlener Kaffee - Café molido
Té in polvere Powder tea - Thé en poudre
Tee in Pulver -Té en olvo
Liofilizzati - Freeze-dried products - Produits lyophilisés
Gefrier etrocknete Produkte
Latte in polvere - Powdered
Pulvermilch Leche en polvo - Leite em Pö
Valori indicativi che dipendonocomunquedalllintegritå della confezionee dalle caratteristiche qualitative dell alimentoin origine.ATTENZIONE: Conservarei Cibi deperibili in freezer o
in frigorifero. L'operazionesottovuotoallunga Ia vita del cibo, manon 10trasforma in una"conserva", cioi in un prodottostabile a temperaturaambiente. • Theseare indicative values
that in any case depend on the integrity of the packageand the original quality of the food. IMPORTANT: Keepperishablefoods in the freezer or fridge. Vacuumpacking extendsthe life
of food, butdoesnot turn it into a "preserve",i.e.a stable product at ambienttemperature. • Cesvaleurs indicativesdépendenttoujours de Fintégritéde I emballageet des caractéristiques
qualitativesdes aliments origine.ATTENTION! C onserverles aliments périssables au congélateur ou au réfrigérateur.L'opération sous vide prolongeIa durée des aliments,mais ne
les transformepas en une"conserve",c'est-å-dire en un produit stable å températureambiante. • DieseWerte sind indikativund von der einwandfreienVerpackungund Originalqualität
der Lebensmittelabhängig.ACHTUNG: Bewahren Sie verderbliche Lebensmittelim Tiefkühler Oderim Kühlschrankauf.Vakuumierenverlängertzwar die Lebensdauer d er Lebensmittel,
verwandelt sie aber nicht in eine "Konserve",d.h. in ein stabiles Produkt bet Raumtemperatur.• Los anterioresson valores indicativos que, en todo caso,dependende la integridaddel
envase y de as caracteristicas cualitativas originales del alimento.ATENCION. C onservarlos alimentos perecederosen el congelador o en el refrigerador. La operaciån de envasado
envacio aumenta la duraciönde losalimentos, p erono Iostransforma en"conserva", e sdecir,en unproducto establea temperatura ambiente.• Valores indicativos quedependem
sempre d aintegridade daembalagem
A operagäo de våcuoprolonga a duraqäo do alimento, m asnäootransforma numa "conserva", i Stoé numproduto eståvel å temperatura a mbiente.
DISPONIBLES - ERHÄLTLICHES MAGICVAC@ZUBEHÖR
COPERCHI - LIDS - COUVERCLES
LID Ø 4-9 cm
cs
AC01003
CON MAGIC
- Carnes vermelhas
blanches
blancas - Carnes brancas
entiers
enteros Peixes inteiros
arcutene en tranc
- Embutidos en rebanadas Salames
Fromages å päte molle
- Quei'os frescos
semiduros Quei'os secos e semi-secos
as
(5 ± 2 oc) - Cooked and refrigerated
so as ve etales - POI as eso
risotto - Påtes et risottos
arroces - Massas e arroz
and roast meats - Viande bouillie
asadas Carnes cozidas
- Dulces rellenos cremas fruta - Bolos recheados
0C) - Alimentos a temperatura ambiente (25 ± 2 oc) - Alimentos
biscuits - Biscuits emballés
envasadas Biscoitos em acotados
seca
- Café moulu
- Café moido
Chå em 6
- Pre arados liofilizados - Liofilizados
milk - Lait en poudre
edascaracteristicas dequalidade doalimento d eorigem. ATENGÄO:
- ACESSÖRIOS MAGIC
- DECKEL - TAPAS
LARGE UNIVERSAL LID Ø 4-12 cm
ACOIOII
1.5+2 L
AC01006
TEMPOS DE CONSERVACÄO
Periodo di conservazione a pressione atmosferica
Preservation times atatmospheric pressure
Période deconservation sous pression atmosphérique
Aufbewahrungszeitbei atmosphärischem Druck
Periodode conservaciåna presi6natmosférica
Periodode conservaqäoå pressäoatmosférica
3-4 giorni - days - jours
3-4 Ta e - dias
2-3 giorni - days - jours
2-3 Ta e - dias - dias
1-3 giorni - days - jours
1-3 Ta e - dias
2-3 giorni - days - jours
2-3 Ta e - dias
7-15 giorni - days - jours
7-15 Tage - dias - dias
4-6 giorm -
es
fatia 4-6 Ta e-
5-7 giorni - days - jours
5-7 Ta e- dias - dias
15-20 giorni - days - jours
15-20 Ta e- dias
1-3 giorni - days - jours
1-3 Ta e-
5-7 giorni - days - jours
5-7 Tage - dias - dias
foods (5 ± 2 0C) - Aliments cuits et réfrigérés
DC)- Alimentos cozidos e refrigerados (5 ± 2 oc)
2-3 giorni - days - jours
asve etais 2-3 Ta e - dias
2-3 giorni - days - jours
2-3 Ta e - dias - dias
et rötie 3-5 giorni - days - jours
e assadas - dias - dias
3-5 Ta e
etfruitsl 2-3 giorni - days - jours
cremeefruta 2-3 Ta e - dias
10-15 giorni - days - jours
10-15 Tage - dias - dias
4-6 mesi - months
4-6 Monate
3-4 mesi - months
3-4 Monate
8-10 mesi - months
8-10 Monate
1-2 giorni - days - jours
1-2 Ta e- dias - dias
4-6 mesi - months
4-6 Monate
5-6 mesi - months
5-6 Monate
5-6 mesi - months
5-6 Monate
4-5 mesi - months
4-5 Monate
3-4 mesi - months
3-4 Monate
2-3 mesi - months
2-3 Monate
5-6 mesi - months
5-6 Monate
1-2 mesi - months
1-2 Monate
1-2 mesi - months
1-2 Monate
Conservar osalimentos que sepodem estragar nocongelador ounofrigorifico.
- TAMPAS
AC01002
2+4 L
AC01005
COM MAGIC
Periodo di conservazione con MAGIC VAC@
Preservation times with MAGIC VAC@
Période de conservation avec MAGIC VAC@
Aufbewahrungszeitmit MAGICVACU
Periodo de conservaciön
Periodode conservaqäocomMAGICVAC@
2 oc)
8-9 giorni - days - jours
- dias 8-9 Ta e - dias
6-9 giorni - days - jours
6-9 Ta e - dias
4-5 giorni - days - jours
- dias 4-5 Ta e - dias
5-7 giorni - days - jours
- dias 5-7 Ta e - dias
25-40 giorni - days - jours
25-40 Tage - dias - dias
20-25 giorni - days - jours
ays - jours
dias - dias 20-25 Ta
14-20 giorni - days - jours
14-20 Ta
25-60 giorni - days - iours
dias 25-60 Ta e - dias - dias
7-10 giorni - days - jours
dias - dias 7-10 Ta
14-20 giorni - days - jours
14-20 Tage - dias - dias
(5 ± 2 oc)
8-10 giorni - days - jours
- dias 8-10 Ta
6-8 giorni - days - jours
6-8 Ta e - dias
10-15 giorni - days - iours
10-15 Ta
6-8 giorni - days - jours
- dias 6-8 Ta e - dias
25-40 giorni - days - jours
25-40 Tage - dias - dias
- mois 15-20 mesi
meses - meses 15-20 Monate
- mois 10-12 mesi
- meses - meses 10-12 Monate
- mois 18-24 mesi - months
- meses meses 18-24 Monate
temperatura ambiente (25 ± 2 oc)
6-8 giorni - days - jours
6-8 Ta e - dias
- mois 12 mesi - months
meses meses 12 Monate
- mois 12 mesi
meses - meses 12 Monate
- mois 12 mesi - months
- meses - meses 12 Monate
- mois 12 mesi
meses meses 12 Monate
- mois 12 mesi
- meses - meses 12 Monate
- mois 12 mesi - months
- meses - meses 12 Monate
- mois 12 mesi
meses meses 12 Monate
- mois 12 mesi
- meses - meses 12 Monate
- mois 12 mesi - months
meses meses 12 Monate
DISPONiVElS
con MAGIC VAC@
- dias
- dias
- dias
- dias
e - dias - dias
e - dias - dias
e- dias - dias
e- dias - dias
- dias
e - dias - dias
- dias
- months - mois
- meses - meses
- months - mois
- meses - meses
- mois
- meses - meses
- dias
- mois
- meses - meses
- months - mois
- meses - meses
- mois
- meses - meses
- months - mois
- meses - meses
- months - mois
- meses - meses
- mois
- meses - meses
- months - mois
- meses - meses
- months - mois
- meses - meses
- mois
- meses - meses