Magic Vac Cheffy Betriebsanleitung

MAGIC
CERTIFICATO
La garanzia copre qualsiasi difetto derivato dai materiali o dalla fabbricazione, a condizione che gli apparecchi non abbiano subito manomissioni da parte del
cliente o da personale non autorizzato da FLAEM NUOVAS.p.A., o che siano stati utilizzati in modo diverso dalla Ioro destinazione d'uso. La garanzia copre inoltre
a sostituzione o a riparazione dei componenti con vizi di fabbricazione. Sono esclusi dal a presente garanzia le parti soggette a naturale usura, i danni derivati
da usi impropri, da cadute, dal trasporto, dalla mancata manutenzione o comunque da cause non attribuibili al costruttore. FLAEM NUOVA S.P.A. declina ogni
responsabilitå per eventuali danni, diretti od indiretti, a persone, animali e/o cose derivati dal mancato o non corretto funzionamento oppure causati dall'uso
improprio dell'apparecchio. La garanzia si applica su tutto il territorio italiano con I'ausilio dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati, per il resto del mondo la
Garanzia viene applicata dall'lmportatore o Distributore. In caso di guasto, l'apparecchio adeguatamente pulito e impacchettato, deve essere inviato tramite
spedizione postale e/o portato al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato (vedi elenco SERVICEdi tutti i Centri Assistenza inserito nella confezione) allegando il
presente tagliando debitamente compilato e 10scontrino fiscale o fattura d'acquisto (attenzione: l'importo del prodotto deve essere leggibile, non cancel ato);
diversamente la garanzia non sarå ritenuta valida e sarå addebitato l'importo della prestazione e del trasporto. Le spese postali di spedizione e riconsegna
dell'apparecchio sono a carico del Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato nel caso di operativitå della garanzia. Nel caso in cui il Centro di Assistenza Tecnica
Autorizzato dovesse riscontrare che I'apparecchio é esente da difetti e/o risulta funzionante, il costo della prestazione e gli a tri eventuali costi di spedizione e
di riconsegna dell'apparecchio saranno a carico del cliente. FLAEM NUOVA S.P.A.non risponde di ulteriori estensioni del periodo di garanzia assicurate da terzi.
ATTENZIONE: LA GARANZIA E' VALIDA SOLO SE COMPILATA INTERAMENTE E MUNITA Dl SCONTRINO "SCALE / FATTURA O ANALOGO DOCUMENTO CHE
NE COMPROVI LA DATA Dl ACQUISTO.
NOdi Serie Apparecchio:
Allegare 10scontrino fiscale o fattura d'acquisto
The warranty terms here specified are valid only in Italy for Italian residents. In all other countries, the warranty will be provided by the local dealer that
sold you the unit, in accordance with the applicable laws.
Cette garantie n'est applicable que pour Ies clients résidant en Italie; pour Ies clients d'autres pays, a garantie est fournie par Ie distributeur local qui a
vendu l'appareil, conformément aux lois en vigueur.
Diese Garantie i st nurfürinItalien ansässige K unden g ültig. K unden ausanderen Ländern e rhalten dieGarantiein Übereinstimmung
Gesetzen - vom Ortshändler, der das Gerät verkauft hat.
O Esta garantia e svålida sölo para losclientes r esidentes enItalia. P ara losclientes deotros paises, agarantia seråotorgada poreldistribuidor Ioca
que ha vendido eI aparato, en conformidad con lo dispuesto por las respectivas normas legales.
Esta garantia Söserå vålida para os clientes residentes em ltålia enquanto que para os clientes de outros paises, a garantia serå fornecida pelo distribuidor
local que vendeu o aparelho, de acordo com as leis aplicåveis.
(8)
(5)
(4)
(3)
(1)
Alimentatore
(2) Presa alimentatore
(3)
Pulsante
d'accensione
(4)
Puntale di
aspirazione
(5) Coperchietto
trasparente a forma
conica
(6)
Led di segnalazione
vuoto raggiunto
(7)
Base porta Cheffy
(8)
Uscita aria
(9)
Tappo bottiglia
Netzgerät
Steckdose für
Netzgerät
(3) Einschaltknopf
(4) Saugspitze
(5) Transparenter
konischer Deckel
(6) LED-Anzeige Vakuum
erreicht
(7) Sockel des Cheffy
(8)
Luftaustritt
(9) Flaschenverschluss
GARANZIA
CHEFFY É GARANTITO2 ANNI DALLADATADl ACQUISTO
Difetto riscontrato —
CONTENUTO
INHALT - CONTENIDO- CONTENÜDO
(7)
(6)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1)
E
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
&heffr
Condizioni generali:
Rivenditore (timbro e firma)
- CONTENTS - CONTENU
(9)
Power adaptor
Power adaptor
socket
Start button
Suction nozzle
Cone-shaped
transparent lid
Vacuum reached
indicator LED
Cheffy base
Air outlet
Bottle cap
Alimentador
Toma del alimentador
Pulsador de
encendido
Punta de aspiraciön
Tapa transparente
conica
Luz indicadora de
vacio completo
Base porta Cheffy
Salida de aire
Tapin de botella
ISTRUZIONI
OPERATING
INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
INSTRUCOES
Fabbricante / Manufacturer:
Elettromedicali / Elettrodomestici
Via Colli storici, 221, 223, 225 - 25010 S. MARTINO DIB. (BS)
Tel +39 9910168 r.a. + Fax +39 030 9910287
www.maglcvac.com
mitdenanzuwendenden
O Copyrightby FLAEMNUOVASpA,07/2009
(2)
(1)
Transformateur
F
(2) Prise transformateur
(3)
Bouton de mise en
marche
(4) Buse d'aspiration
(5)
Disque - Transparent
conique
(6)
Led de signalisation
du vide atteint
(7)
Base porte-Cheffy
(8)
Sortie air
(9)
Bouchon
(1) Alimentador
p
(2)
Tomada do
alimentador
(3)
Botäo de
acendimento
(4) Ponta de aspiraqäo
(5)
Tampa transparente
de forma
(6)
Led de sinalizaqäo de
våcuo alcanqado
(7)
Base de suporte do
Cheffy
(8)
Saida do ar
(9) Tampa de garrafa
D'USO
MANUAL
DE USO
DE USO
TALY
cod 12753-0
Bouteille
conica